지구가 태양계에서 쫓겨난다면 어떻게 될까? 떠돌이 지구: 영어 학습 노트

The night sky seems peaceful and orderly.

밤하늘은 평화롭고 질서정연해 보입니다.

But in reality,

하지만 실제로는,

stars are careening through the galaxy at speeds of hundreds of thousands of kilometers per hour.

별들은 시속 수십만 킬로미터의 속도로 은하계를 질주하고 있습니다.

Not bound by static formations,

고정된 형태에 얽매이지 않고,

but changing neighborhoods constantly.

끊임없이 이웃을 바꾸면서 말이죠.

Fortunately,

다행히도,

space is big and so the stars of the Milky Way are very unlikely to hit us.

우주는 넓기 때문에 우리 은하의 별들이 우리와 충돌할 가능성은 매우 낮습니다.

Unfortunately,

불행하게도,

they don't have to hit anything to make us have a really bad time on Earth. 문법

별들이 지구에 있는 우리를 끔찍한 상황으로 몰아넣기 위해 굳이 무언가와 충돌할 필요는 없습니다.

And there are already stars starting to get very close.

그리고 이미 우리에게 매우 가까워지기 시작한 별들도 있습니다.

To understand how dangerous stars are to us, 전개 흐름

별이 우리에게 얼마나 위험한지 이해하려면,

we need to talk about gravity.

우리는 중력에 대해 이야기해야 합니다.

Gravity attracts every piece of matter to every other piece of matter in the universe.

중력은 우주의 모든 물질을 다른 모든 물질로 끌어당깁니다.

You are attracted by an atom a million light years away and vice versa. 표현 묶음

당신은 백만 광년 떨어진 원자에게 끌어당겨지고 있고, 그 반대도 마찬가지입니다.

Luckily,

운 좋게도,

this force gets weaker over distance

이 힘은 거리가 멀어질수록 약해지며,

and it also depends on how massive something is. 문법

어떤 것이 얼마나 큰 질량을 가지고 있는지에 따라 달라집니다.

So things that are close and are very massive are more attractive,

그래서 가깝고 매우 질량이 큰 물체일수록 더 매력적이며,

winning the cosmic tug of war. 관용구

우주적인 줄다리기에서 승리합니다.

This way,

이런 방식으로,

massive things define how smaller things behave around them.

거대한 물체들은 그들 주위의 작은 물체들이 어떻게 행동하는지를 결정합니다.

The Sun makes up 99.75% of all the mass in the solar system 구동사

태양은 태양계 전체 질량의 99.75%를 차지하며,

and so it shapes the behavior and orbits of everything else in it. 어휘 쓰임

그래서 태양계 내의 다른 모든 것들의 행동과 궤도를 형성합니다.

Billions of years ago,

수십억 년 전,

after the Sun was born,

태양이 태어난 후,

the solar system was a chaotic and dangerous place

태양계는 끊임없이 충돌하는 무수히 많은 작은 조각들로부터 행성이 형성되었기 때문에,

as the planets were formed from countless little pieces that collided constantly.

혼란스럽고 위험한 곳이었습니다.

But over the eons,

하지만 오랜 세월이 지나면서,

a stable balance emerged.

안정적인 균형이 나타났습니다.

Today,

오늘날,

most planets and asteroids have settled into safe and predictable orbits. 구동사

대부분의 행성과 소행성들은 안전하고 예측 가능한 궤도에 안착했습니다.

We have the inner and outer planets,

우리에게는 내행성과 외행성이 있고,

the asteroid and Kuiper belt,

소행성대와 카이퍼 대가 있으며,

and at the edge,

가장자리에는,

the Oort Cloud,

오르트 구름이 있습니다.

a giant sphere of comets orbiting slowly in cold storage. 관용구

이것은 차가운 저장고에서 천천히 공전하는 혜성들의 거대한 구체입니다.

We really don't want this balance to be disturbed.

우리는 이 균형이 깨지는 것을 결코 원하지 않습니다.

If another star came too close to us,

만약 다른 별이 우리에게 너무 가까이 다가온다면,

its gravity would pull on everything in the solar system like a spoiled toddler, 전개 흐름

그 중력은 버릇없는 어린아이처럼 태양계의 모든 것을 끌어당겨,

messing up the pleasant order of the planets and asteroids and comets. 구동사

행성, 소행성, 혜성들의 유쾌한 질서를 엉망으로 만들 것입니다.

This isn't some imaginary danger.

이것은 상상 속의 위험이 아닙니다.

Some 70,000 years ago,

약 7만 년 전,

a red dwarf brown dwarf binary system passed through the Oort Cloud and messed things up.

적색 왜성과 갈색 왜성 쌍성계가 오르트 구름을 통과하며 상황을 엉망으로 만들었습니다.

It might even have sent a deadly onslaught of asteroids our way. 표현 묶음

그것은 우리 쪽으로 치명적인 소행성들의 맹공격을 보냈을지도 모릅니다.

But it could take 2 million years until those visitors from the Oort Cloud arrive in the inner solar system.

하지만 오르트 구름의 방문객들이 내태양계에 도착하려면 200만 년이 걸릴 수 있습니다.

But there's a much bigger problem on the horizon. 관용구

하지만 다가오는 훨씬 더 큰 문제가 있습니다.

Gliese 710, a red dwarf with about half the mass of the Sun,

태양 질량의 약 절반을 가진 적색 왜성인 글리제 710이,

is currently headed towards the solar system.

현재 태양계를 향해 가고 있습니다.

In about a million years,

약 백만 년 후에는,

it'll pass through the Oort Cloud and become the brightest star in the night sky.

오르트 구름을 통과하여 밤하늘에서 가장 밝은 별이 될 것입니다.

A close flyby like this would unfold over hundreds of thousands of years,

이와 같은 근접 비행은 수십만 년에 걸쳐 전개될 것이며,

disrupting the orbits of millions of objects in the Oort Cloud considerably.

오르트 구름에 있는 수백만 개의 물체 궤도를 크게 교란시킬 것입니다.

If we're unlucky,

운이 나쁘다면,

it will trigger a new period of planetary bombardment similar to the early solar system.

초기 태양계와 유사한 새로운 행성 폭격기를 촉발할 것입니다.

The night sky could be filled with comets and asteroids raining down on the inner solar system. 구동사

밤하늘은 내태양계에 쏟아지는 혜성과 소행성들로 가득 찰 수 있습니다.

The larger ones could cause dinosaur-level mass extinctions and would be bad for the stock market.

더 큰 것들은 공룡 수준의 대멸종을 일으킬 수 있으며 주식 시장에도 악영향을 미칠 것입니다.

But it could get much worse.

하지만 훨씬 더 나빠질 수 있습니다.

The galaxy is an intense place and stars get close to each other regularly.

은하는 격렬한 곳이며 별들은 정기적으로 서로 가까워집니다.

So it is possible that a star could come much closer and not just pass us, 문법

그래서 별이 우리를 그냥 지나치는 것이 아니라 훨씬 더 가까이 다가와,

but fly directly through the inner solar system.

내태양계를 직접 관통할 가능성도 있습니다.

This would be very bad in the extreme.

이것은 극도로 나쁜 상황이 될 것입니다.

The chance of another star colliding with the Sun is astronomically unlikely, 관용구

다른 별이 태양과 충돌할 가능성은 천문학적으로 희박하지만,

but that isn't what we're worried about.

그것이 우리가 걱정하는 부분은 아닙니다.

If another star were to pass by about as close as the Earth is from the Sun, 문법

만약 다른 별이 지구가 태양에서 떨어진 거리만큼 가까이 지나간다면,

it could easily eject the Earth from the solar system.

그것은 쉽게 지구를 태양계 밖으로 방출할 수 있습니다.

The odds of such an event are estimated to be around one in 100,000 표현 묶음

그러한 사건이 일어날 확률은 향후 50억 년 동안

in the next 5 billion years.

약 10만 분의 1로 추정됩니다.

Small,

작지만,

but not absurdly so. 문법

터무니없이 불가능한 것은 아닙니다.

As we discussed in another video,

우리가 다른 영상에서 논의했듯이,

there seem to be billions of rogue planets doing their own thing in the galaxy 관용구

은하계에는 제 갈 길을 가는 수십억 개의 떠돌이 행성들이 있는 것으로 보이며,

and this is one way to make them.

이것이 떠돌이 행성을 만드는 한 가지 방법입니다.

So if this were to happen with an average red dwarf,

그래서 만약 이 일이 평균적인 적색 왜성에서 일어난다면,

what would happen on Earth?

지구에서는 무슨 일이 일어날까요?

Kicking Earth out of the solar system.

지구를 태양계 밖으로 차버리기.

As the star enters the solar system,

별이 태양계로 진입함에 따라,

a small orangish dot appears in the sky that grows bigger and bigger for months,

하늘에 주황색의 작은 점이 나타나 몇 달 동안 점점 커지고,

eventually becoming visible during the day.

결국 낮에도 볼 수 있게 됩니다.

It would get bigger and much brighter than the Moon.

달보다 더 커지고 훨씬 더 밝아질 것입니다.

Too bright to look at directly. 문법

직접 쳐다보기에는 너무 밝습니다.

The night sky would be filled with an eerie red glow.

밤하늘은 으스스한 붉은빛으로 가득 찰 것입니다.

After a few months,

몇 달 후,

it would start shrinking again.

그것은 다시 줄어들기 시작할 것입니다.

But so would the Sun. 문법

하지만 태양도 마찬가지입니다.

Over a few years,

몇 년 동안,

the Sun slowly grows smaller in the sky

태양은 하늘에서 천천히 작아지고,

and with it warmth and light start to dissipate.

그와 함께 따뜻함과 빛이 흩어지기 시작합니다.

All around the world,

전 세계적으로,

as the days turn dark,

낮이 어두워지면서,

the final winter of humanity would begin.

인류의 마지막 겨울이 시작될 것입니다.

The polar ice caps begin to grow and spread

극지의 만년설이 커지고 퍼지기 시작하며,

while plants shrivel and die.

식물들은 시들어 죽습니다.

Forests freeze and animals die in droves. 관용구

숲은 얼어붙고 동물들은 떼죽음을 당합니다.

As the Earth passes the orbit of Mars,

지구가 화성의 궤도를 지날 때,

the average surface temperature has plummeted to near minus 50 degrees Celsius.

평균 표면 온도는 섭씨 영하 50도 가까이 곤두박질쳤습니다.

From space,

우주에서 볼 때,

Earth begins to look like an icy moon,

지구는 얼어붙은 달처럼 보이기 시작하고,

the blue-green surface becoming the pale gray white of death.

청록색 표면은 죽음의 창백한 회백색으로 변합니다.

As global infrastructure breaks down, 구동사

지구의 인프라가 붕괴됨에 따라,

people huddle together indoors,

사람들은 실내에 옹기종기 모여,

burning what they can for warmth as the temperature continues to drop, 문법

기온이 계속 떨어지는 가운데 따뜻함을 위해 태울 수 있는 모든 것을 태우며,

counting the days until they'll be out of food which no longer grows.

더 이상 자라지 않는 식량이 바닥날 날을 손꼽아 기다립니다.

Everybody living at the surface is living on borrowed time. 관용구

지표면에 사는 모든 사람은 빌린 시간 속에서 살아가고 있습니다.

By the time Earth reaches Jupiter's orbit, 문법

지구가 목성의 궤도에 도달할 즈음에는,

surface temperatures sink to minus 150 degrees Celsius,

표면 온도가 섭씨 영하 150도까지 떨어져,

lower than the coldest ever recorded temperatures in Antarctica.

남극에서 기록된 가장 추운 온도보다 낮아집니다.

Needless to say, 전개 흐름

말할 필요도 없이,

by now,

이쯤 되면,

almost everyone is dead.

거의 모든 사람이 죽었습니다.

Without the energy from sunlight to evaporate water, 문법

물을 증발시킬 햇빛의 에너지가 없으면,

clouds don't form and the water cycle stops.

구름은 형성되지 않고 물의 순환은 멈춥니다.

The polar ice caps eventually touch at the equator

극지의 만년설은 결국 적도에서 맞닿고,

and the oceans become covered in a thick layer of ice.

바다는 두꺼운 얼음층으로 뒤덮입니다.

As more and more of its heat leaks out,

지구의 열이 점점 더 많이 새어나감에 따라,

more water freezes onto the bottom of the ice sheet,

더 많은 물이 빙상 바닥에 얼어붙고,

the concentration of salt in the deep ocean grows,

심해의 염분 농도가 높아져,

poisoning most animals that survived here.

이곳에서 살아남은 대부분의 동물을 중독시킵니다.

Although around hydrothermal vents, 문화 배경

열수구 주변에서는,

communities of extremophiles might adapt even to these circumstances.

극한환경미생물 군집이 이러한 환경에도 적응할지도 모릅니다.

Deep below the surface,

지표면 깊은 곳에서는,

some bacteria would not notice much of any of this

일부 박테리아는 이 중 어떤 것도 크게 눈치채지 못할 것입니다.

as they're still kept warm by the radioactive decay of elements in the Earth's core.

왜냐하면 지구 중심부 요소들의 방사성 붕괴로 인해 여전히 따뜻하게 유지되기 때문입니다.

As the Earth reaches the orbit of Pluto and the Kuiper belt,

지구가 명왕성과 카이퍼 대의 궤도에 도달함에 따라,

the Sun is still the brightest star in the sky,

태양은 여전히 하늘에서 가장 밝은 별이지만,

but it's one among many,

수많은 별들 중 하나일 뿐이며,

with stars now visible during the day.

이제 낮에도 별들을 볼 수 있습니다.

The temperature is now barely 40 degrees Celsius above absolute zero,

온도는 이제 절대 영도에서 간신히 섭씨 40도 정도 높으며,

below the freezing temperature of the gases in the atmosphere.

이는 대기 중 가스의 어는점보다 낮습니다.

A weird spectacle enjoyed by no one,

아무도 즐기지 못하는 기이한 광경이,

unfortunately,

불행하게도,

unfolds as the atmosphere turns into nitrogen and then oxygen snow.

대기가 질소와 산소 눈으로 변하면서 펼쳐집니다.

Over a few years,

몇 년에 걸쳐,

it's deposited into an icy 10-m thick sheet all over the planet's surface

그것은 행성 표면 전체에 10미터 두께의 얼음층으로 퇴적되고,

with only a thin whisper of gas remaining. 관용구

단지 희미한 가스 자국만 남습니다.

The frozen corpses of flora and fauna are buried beneath them.

동식물의 얼어붙은 시체는 그 아래에 묻혀 있습니다.

As Earth leaves the solar system,

지구가 태양계를 떠나면서,

it becomes a rogue planet,

그것은 떠돌이 행성이 되어,

traveling alone through the dark,

생명력도 없고 고독한 채,

lifeless and in solitude.

어둠 속을 홀로 여행합니다.

But weirdly enough, 표현 묶음

하지만 이상하게도,

there is hope.

희망은 있습니다.

Humanity would not be surprised by this potential extinction event.

인류는 이 잠재적인 멸종 사건에 놀라지 않을 것입니다.

We'd notice it thousands of years in advance. 표현 묶음

우리는 그것을 수천 년 전에 알아차릴 것입니다.

There's not a lot we could do to stop a star, 전개 흐름

별을 막기 위해 우리가 할 수 있는 일은 많지 않지만,

but we could prepare.

우리는 준비할 수 있습니다.

Most of us would perish,

우리 대부분은 멸망하겠지만,

but a few million could survive in huge artificial complexes powered by geothermal and nuclear energy,

몇 백만 명은 지열과 원자력 에너지로 구동되는 거대한 인공 복합단지에서 살아남을 수 있으며,

possibly even fusion if we can learn to use the ice around us for power.

주변의 얼음을 동력으로 사용하는 법을 배울 수 있다면 심지어 핵융합도 가능할 것입니다.

Here,

이곳에서,

humanity might survive for hundreds of thousands of years.

인류는 수십만 년 동안 생존할 수 있습니다.

At some point,

어느 시점에서,

we would become used to our circumstances 문법

우리는 우리의 환경에 익숙해질 것이고,

and new generations would watch documentaries in disbelief 표현 묶음

새로운 세대들은 우리가 태양을 가지고 지구 표면을 걸을 수 있었던 시대에 대한,

about the time we had our own star and could walk the surface of Earth.

다큐멘터리를 믿기지 않는 듯 시청할 것입니다.

And at some point,

그리고 어느 순간,

we might decide to look for another home.

우리는 다른 집을 찾기로 결정할지도 모릅니다.

If the Earth were lucky enough to pass by another star with a habitable planet, 문법

만약 지구가 운 좋게 거주 가능한 행성을 가진 다른 별을 지나가게 된다면,

we could try to make a fresh start. 표현 묶음

우리는 새로운 시작을 시도할 수 있습니다.

Space flight,

우주 비행은,

oddly enough,

이상하게도,

would become very easy without the atmosphere in the way. 관용구

대기의 방해가 없으면 매우 쉬워질 것입니다.

So it's not unthinkable that the last survivors would leave Earth behind 문법

그러니 최후의 생존자들이 지구를 뒤로하고,

and try again on a new planet around a new star.

새로운 별 주변의 새로운 행성에서 다시 시도하는 것은 상상 못할 일이 아닙니다.

Maybe one day,

아마도 언젠가,

thousands of years later,

수천 년 후,

the descendants of humanity will tell legends about Earth's ancient past.

인류의 후손들은 지구의 고대 과거에 대한 전설을 말할 것입니다.

Stories of our lost home,

우리의 잃어버린 고향에 대한 이야기,

of a mysterious icy planet floating alone and empty through the dark of space.

우주의 어둠 속을 혼자 텅 빈 채로 떠다니는 신비한 얼음 행성의 이야기를 말이죠.

Welcome to the Kurzgesagt Lab.

Kurzgesagt 연구소에 오신 것을 환영합니다.

Let's conduct a few better experiments. 표현 묶음

몇 가지 더 나은 실험을 진행해 봅시다.

We'll first add some more mass to this protostar.

먼저 이 원시별에 질량을 좀 더 추가해 보겠습니다.

More.

더.

A bit more.

조금 더.

Wow,

와우,

we've just created a blue giant,

방금 청색 거성을 만들었습니다.

a star with 10 times the mass of our Sun.

태양 질량의 10배에 달하는 별이죠.

Let's now add a couple of million years and see what happens.

이제 몇 백만 년을 더해보고 무슨 일이 일어나는지 봅시다.

A supernova.

초신성입니다.

Breath-taking.

숨이 멎을 듯합니다.

And look,

그리고 보세요,

it leaves behind a black hole. 구동사

그것은 블랙홀을 남깁니다.

Fascinating stuff.

매혹적입니다.

Now we record our findings. 표현 묶음

이제 우리는 우리의 발견을 기록합니다.

Be careful to preserve the sparkle.

반짝임을 보존하도록 주의하세요.

It's now time for Duck's final inspection.

이제 Duck의 최종 검사 시간입니다.

This one is always a nail-biter. 관용구

이건 항상 조마조마합니다.

He has incredibly high standards. 표현 묶음

그는 믿을 수 없을 정도로 높은 기준을 가지고 있거든요.

Lucky for us,

다행히도,

our work is scientifically accurate,

우리의 작업은 과학적으로 정확하고,

offers an overview of important astrophysical processes,

중요한 천체 물리학적 과정의 개요를 제공하며,

and is a real stunner. 어휘 쓰임

정말로 놀라운 성과입니다.

Duck approves.

Duck이 승인했습니다.

Looks like it's ready to be shared with the world as a poster,

포스터로서 세상과 공유할 준비가 된 것 같군요.

a very special piece of Kurzgesagt you can take home and touch.

집에 가져가 만져볼 수 있는 매우 특별한 Kurzgesagt의 작품입니다.

You can get this very special poster along with many other sciencey and spacey things crew chased with love and care from our shop.

저희 상점에서 애정과 정성으로 제작한 이 특별한 포스터와 함께 다른 많은 과학 및 우주 관련 물품을 만나보실 수 있습니다.

Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos.

여러분이 구매하시는 모든 Kurzgesagt 제품은 우리가 영상을 제작하는 데 보내는 또 다른 시간에 직접적인 자금이 됩니다.

Thank you so much for being a part of our story

우리 이야기의 일부가 되어주시고,

and for making this channel possible.

이 채널을 가능하게 해주셔서 정말 감사합니다.