캐서린 휠(거열형) - 인류 역사상 최악의 형벌: 영어 학습 노트

There are many horrific devices of the distant past

먼 과거에는 끔찍한 장치들이 많이 있었습니다.

that were intended to inflict unbearable pain 표현 묶음

참을 수 없는 고통을 주거나

or flat out kill their target. 어휘 쓰임

대상을 완전히 죽이기 위한 목적이었죠.

Some of these,

이들 중 일부는,

such as the brazen bull,

놋쇠 황소와 같이

a brass statue in which the victim would be burned alive, 표현 묶음

희생자를 산 채로 불태워 죽이는 놋쇠 조각상으로,

sound pretty terrifying.

꽤 무섭게 들립니다.

The breast ripper

유방 파열기나

or pear of anguish

고뇌의 배는

are other examples of things

절대 당하고 싶지 않을 것 같은

that you just know you wouldn't want to have happen. 문법

또 다른 예시들입니다.

But say you were captive 문법

하지만 당신이 포로로 잡혀 있고

and those in charge threatened to bring out the wheel, 해설

책임자들이 바퀴를 꺼내겠다고 위협한다고 가정해 봅시다.

the Catherine Wheel.

바로 캐서린 휠입니다.

You might think, well,

당신은 아마 '음,

that doesn't actually sound so bad.

그렇게 나쁘게 들리지는 않는데'라고 생각할지도 모릅니다.

You'd be in for quite a shock. 표현 묶음

그렇다면 꽤나 큰 충격을 받게 될 것입니다.

We'll explain why in this episode of the Infographics Show.

이번 인포그래픽 쇼에서 그 이유를 설명해 드리겠습니다.

The Catherine Wheel,

캐서린 휠,

Worst Punishments.

최악의 형벌.

According to legends, 전개 흐름

전설에 따르면,

the Catherine Wheel is named after Saint Catherine of Alexandria,

캐서린 휠은 알렉산드리아의 성 캐서린의 이름을 따서 명명되었습니다.

who is a patron to those academically or philosophically inclined

그녀는 학문적 또는 철학적 성향을 가진 이들의 수호성인이자

and prevents unexpected death.

예기치 않은 죽음을 막아주는 존재입니다.

Now, there's no mention of this individual before the 9th century,

그런데 9세기 이전에는 이 인물에 대한 언급이 전혀 없습니다.

although she supposedly lived in the 4th. 어휘 쓰임

그녀가 4세기에 살았다고 전해짐에도 불구하고 말이죠.

So, it's suspected that she did not truly exist.

그래서 그녀가 실제로 존재하지 않았을지도 모른다는 의심을 받습니다.

Nevertheless, her story was a well-known one that began in Egypt.

그럼에도 불구하고 그녀의 이야기는 이집트에서 시작되어 아주 유명했습니다.

She was believed to be noble, if not a princess, 문법

그녀는 공주는 아니더라도 귀족 신분이었으며,

as well as very studious.

매우 학구적이었다고 여겨졌습니다.

However, some might consider it less than wise 관용구

그러나 어떤 사람들은 그녀가 지혜롭지 못했다고 생각할 수도 있습니다.

that she rose up to protest the wrongs of the then Roman emperor of the time, Maxentius, 구동사

그녀가 당시 로마 황제였던 막센티우스의 악행에 항의하며 들고 일어났기 때문이죠.

who was relentlessly persecuting Christians.

그는 기독교인들을 끈질기게 박해하고 있었습니다.

Maxentius allegedly selected several scholars to engage in a battle of wits 관용구

막센티우스는 젊은 캐서린과 지혜를 겨루기 위해

with the young Catherine, but ultimately the wise men lost.

여러 학자들을 선발한 것으로 알려졌으나, 결국 지혜로운 그들이 패배했습니다.

As a further insult, while she was in prison for her words,

더욱 모욕적이게도, 그녀가 그 발언으로 감옥에 갇혀 있는 동안,

Catherine managed to convert many of Maxentius's soldiers

캐서린은 막센티우스의 많은 군인들과

and even his wife to the Christian religion.

심지어 그의 아내까지 기독교로 개종시키는 데 성공했습니다.

Needless to say, that didn't exactly sit well with Maxentius. 해설

말할 필요도 없이 막센티우스의 심기가 매우 불편해졌죠.

After torture in which she declared Jesus Christ her spouse,

그녀는 예수 그리스도가 자신의 배우자라고 선언한 고문 끝에,

she was sentenced to death. 표현 묶음

사형 선고를 받았습니다.

This is when the wheel came into play, 관용구

이때 바퀴가 등장했는데,

which was the executionary device.

이것이 처형 장치였습니다.

The story goes that it shattered at her touch, 전개 흐름

이야기에 따르면 그녀가 만지자마자 그것이 산산조각 났고,

and so in desperation the emperor ultimately had her beheaded. 문법

절망한 황제는 결국 그녀를 참수형에 처하게 했습니다.

She was then carried to Mount Sinai.

그 후 그녀의 시신은 시나이산으로 옮겨졌습니다.

Interestingly, later on,

흥미롭게도 나중에

Saint Joan of Arc identified Catherine's voice

잔 다르크 성녀는 캐서린의 목소리를

as one of the several she heard.

자신이 들은 여러 목소리 중 하나로 확인했습니다.

So, what is this wheel that Catherine had miraculously escaped,

그렇다면 캐서린이 기적적으로 피했지만,

but that went on to kill many of the less fortunate? 문법

이후 덜 운이 좋았던 많은 사람들을 죽음으로 몰아넣은 이 바퀴는 무엇일까요?

Another name it's known by, the breaking wheel,

이 바퀴의 또 다른 이름인 분쇄 바퀴가

will probably give you some ideas.

아마도 어떤 힌트를 줄 것입니다.

It was a wheel made of wood,

이것은 나무로 만든 바퀴로,

similar if not the same as those used on carriages. 문법

마차에 쓰이던 것과 같거나 비슷했습니다.

In addition to being made of hefty wood,

무거운 나무로 만들어졌을 뿐만 아니라,

these wheels were outfitted with a metal rim, 어휘 쓰임

이 바퀴들에는 금속 테두리가 장착되어 있었고,

though sometimes they would be modified

때로는 개조되기도 해서

so that they could inflict further damage with protruding iron blades.

튀어나온 쇠칼날로 더 큰 피해를 입힐 수 있었습니다.

These massive wheels would then be dropped on convicts all over their body,

이 거대한 바퀴들은 죄수의 몸 전체에 떨어뜨려져

breaking bones upon impact. 문법

충격과 함께 뼈를 부러뜨렸습니다.

Another approach was to tie a person to the wheel

또 다른 방법은 사람을 바퀴에 묶고

and hit his or her limbs with iron hammers or bars

바퀴를 회전시키는 동안

while the wheel was rotated.

쇠망치나 쇠막대로 사지를 내리치는 것이었습니다.

As long as the bones were shattered,

뼈가 산산조각 나기만 한다면,

that was all that mattered.

그게 전부였습니다.

The exact amount of wheel drops or hammer hits were already determined beforehand.

바퀴를 떨어뜨리거나 망치로 치는 횟수는 미리 정해져 있었습니다.

This would depend on the extent of the convicts' crimes, 표현 묶음

이는 강도나 살인 등의 행위를 저질렀는지와 같은

such as if they committed acts of robbery or murder. 표현 묶음

죄수의 범죄 정도에 따라 달라졌습니다.

For the worst offenders,

가장 흉악한 범죄자들의 경우,

efforts were made to better match their punishment to the crimes. 표현 묶음

그들의 범죄에 맞게 형벌을 더 조율하려는 노력이 있었습니다.

For example, sharp pieces of wood would sometimes be set underneath the victim

예를 들어, 희생자 아래에 날카로운 나무 조각을 놓아

to bring yet further torture.

더 큰 고문을 가하기도 했습니다.

On the other hand, for those they wanted to spare the worst, 전개 흐름

반면에 최악의 상황은 면하게 해주고 싶었던 사람들에게는

they could deliver a fatal blow during the wheel dropping 표현 묶음

바퀴를 떨어뜨리거나

or iron hitting process

쇠로 치는 과정 중에,

or right after it was over.

또는 그 과정이 끝난 직후에 치명타를 가할 수 있었습니다.

Unfortunately, most were not so lucky

안타깝게도 대부분은 그렇게 운이 좋지 않았고

and the bone breaking was only the beginning

뼈를 부러뜨리는 것은 단지 시작이거나

or step one of two or three.

2~3단계 중 첫 번째 단계에 불과했습니다.

Following step one,

1단계에 이어,

bodies were typically threaded through the spokes of another wheel.

보통 또 다른 바퀴의 바큇살 사이로 시신들을 꿰어 넣었습니다.

While this would be difficult to do with a normal person,

정상적인 사람에게는 이 작업이 어렵겠지만,

it was much easier once their limbs were broken.

사지가 부러지면 훨씬 쉬웠습니다.

The wheel was then attached to a pole and displayed for all to see, 표현 묶음

그런 다음 그 바퀴를 장대에 매달아 모두가 볼 수 있도록 전시했는데,

much like those who had undergone crucifixion.

십자가형을 당한 사람들의 모습과 흡사했습니다.

At this point, some would be cut apart or strangled,

이 시점에서 일부는 토막 나거나 교살되어

which would finally, though painfully, end their suffering.

고통스럽지만 마침내 그들의 고통을 끝내기도 했습니다.

Others would be placed above a blazing fire

다른 이들은 타오르는 불 위에 놓이거나

or alternatively thrown directly in one.

대신 불 속에 직접 던져지기도 했습니다.

It was even possible for the individual to be hung while on the wheel,

바퀴 위에 있는 상태에서 목을 매다는 것도 가능했지만,

though this option was generally reserved for those 표현 묶음

이 방법은 일반적으로

who had been found guilty of either the very worst crimes 표현 묶음

가장 끔찍한 범죄나 다수의 중범죄로

or multiple serious offenses.

유죄 판결을 받은 사람들에게만 적용되었습니다.

The executioners in charge had no mercy,

담당 사형 집행인들은 자비가 없었으며,

even upon the souls of those they had killed.

자신들이 죽인 이들의 영혼에조차도 마찬가지였습니다.

Bodies were simply left where they had been thrown or hung up

시신들은 던져지거나 매달린 곳에 그대로 방치되어

to be eaten away by the beaks, teeth, and claws of wild animals.

야생 동물의 부리와 이빨, 발톱에 먹혀 없어졌습니다.

Many believed that this would prevent the souls from ever finding eternal peace. 문법

많은 이들은 이것이 영혼이 영원한 안식을 찾는 것을 막을 것이라고 믿었습니다.

It would also serve as a gruesome warning to others. 표현 묶음

그것은 또한 다른 사람들에게 소름 끼치는 경고의 역할도 했습니다.

But there was one little hope for those sentenced to death by the Catherine Wheel,

하지만 캐서린 휠에 의해 사형 선고를 받은 이들에게도 한 가지 작은 희망은 있었습니다.

and that was if they somehow became disengaged

그것은 어떻게든 그들이 바퀴에서 풀려나거나

or if the wheel in some way failed to do its job.

어떤 식으로든 바퀴가 제 역할을 하지 못하는 경우였습니다.

In these circumstances, it was seen as divine intervention, 문화 배경

이런 상황에서는 신의 개입으로 여겨져

and the convict's life would ultimately be spared.

죄수의 목숨을 결국 살려주었습니다.

However, this was highly unlikely.

하지만 이런 일은 거의 일어날 가능성이 없었습니다.

It happened so rarely that when it did, 문법

너무 드물게 일어나는 일이라, 실제로 그런 일이 발생하면

it would become the subject of religious paintings depicting the miracle.

기적을 묘사하는 종교화의 주제가 되곤 했습니다.

More often than not, those given the sentence never made it into the works of art. 해설

대부분의 경우, 이 형벌을 받은 사람들은 결코 예술 작품에 남지 못했습니다.

Further, their suffering could drag on seemingly endlessly before they died. 구동사

게다가 그들이 죽기 전까지 겪는 고통은 끝없이 이어지는 듯했습니다.

There are stories of a murderer in the 14th century

14세기의 한 살인범이

who held on for three days before he expired. 구동사

숨을 거두기 전까지 3일 동안 버텼다는 이야기가 있습니다.

Another time, a man by the name of Bona Dies

또 다른 경우에는 보나 디에스라는 이름의 남자가

lasted for four full days and nights.

꼬박 4일 밤낮을 버텼습니다.

A more questionable account of a German serial killer in the 1500s

1500년대 독일의 한 연쇄 살인범에 대한 좀 더 의심스러운 기록은

claimed that he remained alive with the help of alcohol

그가 알코올의 도움으로 살아남았다고 주장했습니다

for as many as nine days. 문법

무려 9일 동안이나 말이죠.

But again, more likely than not, this last account is just another legend. 표현 묶음

하지만 다시 말하지만, 십중팔구 이 마지막 기록은 그저 또 다른 전설일 뿐입니다.

The Catherine or breaking wheel was quite a horrible device.

캐서린 휠, 즉 분쇄 바퀴는 꽤 끔찍한 장치였습니다.

It was used as a method of public execution in Europe

그것은 고대부터 초기 근대에 이르기까지

from antiquity to early modern times,

유럽에서 공개 처형의 방법으로 사용되었지만,

but very few utilized it until it was outlawed in 1813,

1813년에 불법화될 때까지 그것을 사용하는 곳은 거의 없었으며,

and its suspected last use was in Prussia as late as 1841. 문법

가장 늦게 사용된 것은 1841년 프로이센으로 추정됩니다.

We are all too thankful, as our modern-day criminals,

현대의 범죄자들과 마찬가지로 우리 모두는 매우 다행이라고 생각합니다.

that over time it lost favor with most societies, 표현 묶음

시간이 지나면서 대부분의 사회에서 이 형벌이 사라졌다는 사실에 말이죠,

which leads to the question: 전개 흐름

이는 다음과 같은 질문으로 이어집니다.

In the case of convicted murderers who have taken the lives of others, 관용구

타인의 목숨을 앗아간 유죄 판결을 받은 살인범의 경우,

what punishment is just and what is going way too far? 관용구

어떤 처벌이 정당하며, 어디서부터가 도를 넘는 것일까요?

Also, be sure to check out our other video called

또한, 저희의 다른 비디오인

Most Horrifying Punishments in the History of Mankind.

인류 역사상 가장 끔찍한 형벌들도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching, and as always,

시청해 주셔서 감사드리며, 언제나 그렇듯

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.