파리의 지하 시계: 영어 학습 노트

This is Paris on the 21st of January,

이곳은 1월 21일의 파리입니다,

1910,

1910년,

when a flash flood brought chaos to the city. 표현 묶음

갑작스러운 홍수가 도시에 혼란을 가져왔던 때입니다.

Metros were flooded and buildings were destroyed.

지하철은 물에 잠겼고 건물들은 파괴되었습니다.

But more curiously,

하지만 더 신기한 것은,

almost all the clocks around the city

도시 곳곳의 거의 모든 시계가

stopped at exactly 10:50,

정확히 10시 50분에 멈췄다는 것입니다,

as if time itself had stopped amidst the chaos. 문법

마치 혼란 속에서 시간 그 자체가 멈춘 것처럼 말이죠.

These clocks were part of a special network of underground pipes

이 시계들은 특별한 지하 배관망의 일부였고,

that used bursts of air to synchronize time around the city.

공기압을 사용해 도시 전역의 시간을 동기화했습니다.

This genius system was created in 1880

이 천재적인 시스템은 1880년에

by Austrian engineer Viktor Popp.

오스트리아의 엔지니어 빅토르 포프에 의해 발명되었습니다.

And just 5 years later,

그리고 불과 5년 후,

thousands of these clocks were placed all over the city

수천 개의 이 시계들이 도시 전역에 설치되었습니다,

in hotels,

호텔,

train stations,

기차역,

houses,

가정집,

schools,

학교,

and public streets.

그리고 공공 도로에요.

We modeled this incredible system and the special machine at the heart of it 관용구

우리는 이 놀라운 시스템과 그 중심에 있는 특별한 기계를 모델링하여

to show you how a series of underground pipes and mechanical clocks

일련의 지하 파이프와 기계식 시계가

kept an entire city in sync. 표현 묶음

어떻게 도시 전체의 시간을 일치시켰는지 보여드리고자 합니다.

Before the invention of accurate electrical clocks,

정확한 전자시계가 발명되기 전에는,

time was hard to keep.

시간을 정확히 유지하기가 어려웠습니다.

Mechanical clocks would slowly drift out of sync, 표현 묶음

기계식 시계는 서서히 시간이 어긋나게 되어,

leaving everyone on slightly different times.

사람들마다 시간이 조금씩 달랐습니다.

Business meetings and train schedules were impossible,

비즈니스 미팅과 기차 시간표는 불가능했습니다,

since no one would arrive at the right time.

아무도 정확한 시간에 도착할 수 없었으니까요.

In fact,

사실,

the idea of there being an exact time wasn't really a thing yet. 해설

정확한 시간이라는 개념 자체가 아직 존재하지 않았습니다.

Tower bells around the city

도시 곳곳의 탑에 있는 종이

would ring out to let people know which hour it was. 구동사

울려 사람들에게 몇 시인지 알려주곤 했죠.

But as cities became more civilized,

하지만 도시가 문명화됨에 따라,

knowing the time to the nearest hour 표현 묶음

시간 단위로만 시간을 아는 것은

was no longer good enough.

더 이상 충분하지 않았습니다.

There needed to be a way to make sure everyone was on the same time, 문법

모든 사람이 같은 시간을 공유할 수 있는 방법이 필요했습니다,

down to the nearest minute.

분 단위까지 정확하게요.

The idea was to have a master clock in the center of Paris

그래서 파리 중심부에 메인 시계를 두고,

that would send out a pulse each minute

1분마다 펄스를 보내

to synchronize every clock around the city.

도시 전역의 모든 시계를 동기화하자는 아이디어가 나왔습니다.

Sending the signals electronically was far too expensive, 문법

전자식으로 신호를 보내는 것은 비용이 너무 많이 들어서,

so Popp decided that sending bursts of air

포프는 공기압을 보내는 것이

would be cheaper and more reliable.

더 저렴하고 신뢰할 수 있다고 판단했습니다.

The clocks wouldn't have to be powered. 문법

시계에는 별도로 전원을 공급할 필요가 없었습니다.

The bursts of air would simply move all the clocks

공기압이 단순히 시스템 내의 모든 시계를

in the system at the same time.

동시에 움직이게 했으니까요.

This idea had been tested out in Vienna 구동사

이 아이디어는 몇 년 전 빈에서

a few years before,

테스트를 거쳤으며,

and it clearly demonstrated that having everyone on the same time

모든 사람이 같은 시간을 공유하는 것이

was the way of the future. 관용구

미래의 방향임을 분명히 보여주었습니다.

So the government of Paris gave Popp and his team

그래서 파리 정부는 포프와 그의 팀에게

a 50-year contract to provide time to Paris.

파리에 시간을 제공하는 50년 계약을 체결했습니다.

The pneumatic clock company set up shop 관용구

공압 시계 회사는 파리 중심부에

in the center of Paris

사무실을 차리고

and began working on the master clock.

메인 시계 작업에 착수했습니다.

This was an extremely precise clock

이것은 매우 정밀한 시계로,

that could run 24/7 without going out of sync. 표현 묶음

시간이 어긋나지 않고 365일 24시간 작동할 수 있었습니다.

Before we look at how this incredible machine worked, 전개 흐름

이 놀라운 기계가 어떻게 작동했는지 살펴보기 전에,

we need to understand the general principles of mechanical clocks.

기계식 시계의 일반적인 원리를 이해해야 합니다.

In order to run without electricity,

전기 없이 작동하기 위해,

a spring or weight was typically used to provide energy.

일반적으로 태엽이나 추가 에너지를 공급하는 데 사용되었습니다.

By raising a weight, 문법

추를 들어 올림으로써,

energy is stored in the form of potential energy. 표현 묶음

에너지는 위치 에너지의 형태로 저장됩니다.

When it is released,

그것이 방출될 때,

gravity pulls it down and the wheel spins.

중력이 추를 아래로 끌어당기고 톱니바퀴가 회전합니다.

Of course,

물론,

a clock that ran out after a couple seconds 구동사

몇 초 만에 멈춰버리는 시계는

would be useless.

아무 소용이 없을 것입니다.

So, an escapement mechanism is added to slow down the weight 어휘 쓰임

그래서 추의 하강을 늦추고

and create a continuous pulse.

지속적인 펄스를 만들기 위해 탈진기가 추가됩니다.

As the gear turns,

톱니바퀴가 회전할 때,

the escapement rocks back and forth like a pendulum, 표현 묶음

탈진기는 진자처럼 앞뒤로 흔들리며,

moving the gear at constant intervals

일정한 간격으로 톱니바퀴를 움직이고

and slowing down its release of energy.

에너지 방출 속도를 늦춥니다.

By changing the length of the pendulum,

진자의 길이를 조절함으로써,

the clock can be tuned to run faster or slower.

시계가 더 빠르거나 느리게 가도록 조정할 수 있습니다.

Adding a train of high-ratio gears slows down the system even more, 어휘 쓰임

높은 기어비의 톱니바퀴를 추가하면 시스템이 더 느려지며,

meaning the weight can power the clock

이는 재설정할 필요 없이 꼬박 일주일 동안

for an entire week without having to be reset.

추가 시계에 동력을 공급할 수 있음을 의미합니다.

For the Paris master clock,

파리의 메인 시계의 경우,

it was split into two separate sides.

두 개의 별도 부분으로 나뉘어져 있었습니다.

On the left was a standard pendulum clock 문법

왼쪽에는 표준 진자 시계가 있어서

that drove the hour, minute, and second hands.

시침, 분침, 초침을 움직였습니다.

The clock on the right was basically a timer

오른쪽에 있는 시계는 기본적으로 타이머 역할을 하여,

that would control when to release the bursts of compressed air

시계 네트워크에 언제 압축 공기 펄스를

into the network of clocks.

방출할지를 제어했습니다.

But what kept the master clock in time? 표현 묶음

하지만 무엇이 메인 시계의 시간을 정확하게 유지했을까요?

In the Paris Observatory, 문화 배경

파리 천문대에는,

there was another super accurate clock that was updated daily

별과 행성 관측을 이용해 매일 업데이트되는

using observations of stars and planets.

또 다른 초정밀 시계가 있었습니다.

A timekeeper would update the master clock if necessary,

시간 기록원이 필요할 때마다 천문대 시계를 기준으로

using the observatory clock as a reference.

메인 시계를 업데이트했습니다.

In order to see the observatory clock,

파리의 다른 지역에 있는

which was in a different part of Paris,

천문대 시계를 보기 위해,

the timekeeper used AnyDesk,

시간 기록원은 AnyDesk를 사용했고,

which gave him remote access to the clock's time.

이를 통해 시계 시간에 원격으로 접근할 수 있었습니다.

Just kidding. 말투와 의도

농담입니다.

This entire system wouldn't be necessary 문법

만약 1880년에 AnyDesk가 있었다면,

if AnyDesk was around in 1880.

이 전체 시스템은 필요조차 없었을 것입니다.

AnyDesk, today's sponsor,

오늘의 스폰서인 AnyDesk는

is a remote access service that allows you to control your device

기기를 제어할 수 있게 해주는 원격 제어 서비스입니다.

from anywhere in the world.

전 세계 어디서나 말이죠.

All of the animations in this video

이 비디오의 모든 애니메이션은

were made on a MacBook and rendered on a PC.

MacBook에서 제작되고 PC에서 렌더링되었습니다.

But when I'm traveling,

하지만 제가 여행 중일 때도,

I still need to access my PC.

여전히 PC에 접속해야 합니다.

With AnyDesk,

AnyDesk를 사용하면,

I can send the animation files directly to my PC

애니메이션 파일을 내 PC로 바로 전송하고

and hit render as if I were sitting right in front of it. 문법

마치 그 앞에 앉아 있는 것처럼 렌더링을 누를 수 있습니다.

With AnyDesk,

AnyDesk를 사용하면,

you can directly access and copy files to your device

클라우드에 업로드할 필요 없이

without having to upload them to the cloud. 문법

기기에 직접 접근하여 파일을 복사할 수 있습니다.

They have their own special codec that transfers the video of your computer

자체적인 특수 코덱을 사용해 컴퓨터의 화면을

at an extremely low bit rate

매우 낮은 비트 전송률로 전송하며,

without a noticeable drop in quality. 표현 묶음

눈에 띄는 화질 저하가 없습니다.

The speed is lightning fast, 관용구

속도는 번개처럼 빠르며,

and it even works well with poor internet connections.

인터넷 연결이 좋지 않은 곳에서도 잘 작동합니다.

AnyDesk works on all platforms,

AnyDesk는 모든 플랫폼에서 작동하며,

and best of all, 전개 흐름

무엇보다 가장 좋은 점은,

it's free to use for personal use.

개인 용도로는 무료라는 것입니다.

And they also have tailor-made plans for businesses. 표현 묶음

그리고 기업을 위한 맞춤형 요금제도 있습니다.

To get AnyDesk for free and support the channel,

AnyDesk를 무료로 이용하고 이 채널을 후원하시려면,

visit anydesk.com/primalspace.

anydesk.com/primalspace를 방문해 주세요.

In order to synchronize every clock around Paris,

파리 전역의 모든 시계를 동기화하기 위해,

the master clock had to be extremely precise.

메인 시계는 극도로 정밀해야 했습니다.

Both sides of the clock worked together to send out bursts of air

시계의 양측이 함께 작동하여

to thousands of clocks connected to the system.

시스템에 연결된 수천 개의 시계로 공기압을 보냈습니다.

At the start of each minute,

매 분이 시작될 때,

the left-hand clock would start counting down, 구동사

왼쪽 시계는 카운트다운을 시작하고,

while the right-hand clock would be locked in place by a lever. 해설

오른쪽 시계는 레버에 의해 고정되어 있었습니다.

Once the left clock reached the 60th second,

왼쪽 시계가 60초에 도달하면,

a tooth at the top gear activated the lever,

상단 톱니바퀴의 톱니가 레버를 작동시켰고,

which released the right clock and allowed its gears to start spinning. 문법

이것이 오른쪽 시계를 풀어주어 톱니바퀴가 돌기 시작하게 했습니다.

Instead of an escapement to limit the speed,

속도를 제한하는 탈진기 대신,

the right clock had a simple fan fly,

오른쪽 시계에는 단순한 바람개비 조속기가 있어서

which used its own drag to slow the gears down. 어휘 쓰임

자체의 공기 저항을 이용해 톱니바퀴를 느려지게 했습니다.

This would allow the clock to run for about 20 seconds

이로 인해 시계는 약 20초 동안 작동하다가

until the lever locked back in place.

레버가 다시 제자리에 고정되었습니다.

When the gears turned,

톱니바퀴가 회전할 때,

a rod attached to one of the main gears was activated. 문법

메인 기어 중 하나에 부착된 막대가 작동했습니다.

This opened a valve that would allow compressed air

이것이 밸브를 열어 압축 공기가

to flow into the distribution pipe.

분배 파이프로 흐르게 했습니다.

The valve would remain open for the first 20 seconds of each minute 문법

밸브는 매 분의 처음 20초 동안 열려 있고

and closed for the remaining 40 seconds.

나머지 40초 동안 닫혀 있었습니다.

This created a 20-second period every minute

이로써 매 분마다 20초간의 기간이 생겨

where air could flow to all the clocks in the network.

공기가 네트워크 내의 모든 시계로 흐를 수 있었습니다.

One of the best things about this entire system

이 전체 시스템의 가장 좋은 점 중 하나는

was its ability to reset itself

추가 떨어진 후

once the weights had fallen.

스스로를 재설정할 수 있는 능력이었습니다.

A thin pipe leading off from the distribution pipe

분배 파이프에서 이어지는 얇은 파이프가

fed the compressed air back into two pistons 구동사

시계 옆에 있는 두 개의 피스톤으로

at the side of the clock.

압축 공기를 다시 공급했습니다.

This would raise two levers attached to both clock systems,

이것이 두 시계 시스템에 연결된 레버 두 개를 올려서,

lifting up the weights and resetting both clocks

사이클을 중단하지 않고

without interrupting the cycle.

추를 들어 올리고 두 시계를 모두 재설정했습니다.

But where did the air go

하지만 메인 시계를 떠난 후,

after leaving the master clock?

공기는 어디로 갔을까요?

From there,

그곳에서부터,

the air would split into 10 different pipes

공기는 10개의 다른 파이프로 나뉘어

that were each assigned to different districts around Paris.

파리 주변의 다른 구역들로 각각 할당되었습니다.

These would carry the air into iron pipes

이것들이 파리의 하수도와 지하철 터널을 통해

that ran for hundreds of kilometers 어휘 쓰임

수백 킬로미터 뻗어 있는 철제 파이프로

through the sewage and metro tunnels of Paris.

공기를 운반했습니다.

As the compressed air entered the pipes,

압축 공기가 파이프에 들어가면,

it would quickly start sending a pressure wave

즉시 전체 시스템에

through the entire system,

압력파를 보내기 시작했고,

taking up to a minute to reach some of the furthest clocks. 문법

가장 멀리 있는 시계 중 일부에 도달하는 데는 최대 1분이 걸렸습니다.

But what actually happened when the air reached the clock?

하지만 공기가 시계에 도달했을 때 실제로 무슨 일이 일어났을까요?

The clocks themselves were very simple.

시계 자체는 매우 단순했습니다.

The minute hand was connected to a gear

분침은 정확히 60개의 톱니가 있는

that had exactly 60 teeth.

기어에 연결되어 있었습니다.

As the air reached the clock,

공기가 시계에 도달하면,

it entered into a bellows, 어휘 쓰임

주름관으로 들어갔고,

which would inflate and push a rod upwards.

주름관이 팽창하면서 막대를 위로 밀어 올렸습니다.

This lifted the main lever,

이것이 메인 레버를 들어 올려,

which pushed the gear along with an articulated tooth.

관절로 연결된 톱니와 함께 기어를 밀어냈습니다.

On the other side,

반대편에서는,

another tooth would stop the gear from moving backwards. 문법

또 다른 톱니가 기어가 뒤로 움직이는 것을 막았습니다.

Once the bellows fell back down,

주름관이 다시 내려가면,

the tooth would pivot and a small weight would keep it engaged with the gear. 표현 묶음

톱니가 회전하고 작은 추가 기어와 맞물린 상태를 유지하게 했습니다.

This clever mechanism meant that a full inflation of the bellows

이 기발한 메커니즘 덕분에 주름관이 완전히 팽창하면

would always push the gear forward by exactly 1 minute.

항상 기어를 정확히 1분 앞으로 밀어낼 수 있었습니다.

The hour hand was connected to the minute gear

시침은 1대 12의 비율을 사용하여

using a ratio of 1 to 12, 표현 묶음

분침 기어에 연결되어 있었는데,

meaning that the minute hand would complete 12 rotations

이는 시침이 1번 회전하는 데 걸리는 시간 동안

in the time it took the hour hand to complete 1. 문법

분침이 12번 회전한다는 것을 의미했습니다.

The great thing about this system

이 시스템의 위대한 점은

was that it wasn't just for public street clocks or train stations.

공공 도로나 기차역의 시계만을 위한 것이 아니었다는 것입니다.

Anyone could have these clocks installed in their house 문법

현재 가치로 하루 단 30센트의 구독료만 내면

for a subscription fee of just 30 cents per day in today's money. 어휘 쓰임

누구나 집에 이 시계를 설치할 수 있었습니다.

Despite being damaged in the great flood of 1910, 문법

1910년의 대홍수로 피해를 입었음에도 불구하고,

this incredible system continued to work for almost 50 years

이 놀라운 시스템은 거의 50년 동안 계속 작동했으며

and ended in 1927

정확한 전자시계가 시간을 측정하기에 충분해진

when accurate electronic clocks were good enough to keep time. 문법

1927년에 끝을 맺었습니다.

By now,

지금쯤이면,

these clocks are long gone, 표현 묶음

이 시계들은 오래전에 사라졌지만,

but signs of where these clocks once stood

이 시계들이 한때 서 있었던 흔적들은

can be found all around Paris.

파리 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.

And now,

자, 이제

time for the Primal Space giveaway.

Primal Space 경품 행사 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Ethan.

이전 경품의 당첨자는 Ethan입니다.

Congrats.

축하합니다.

In the next video,

다음 비디오에서는,

we'll be giving away another one of our Primal Space Voyager posters.

Primal Space Voyager 포스터 중 하나를 더 나누어 드릴 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below, 해설

아래 링크에서 등록하시고,

like the video,

비디오에 좋아요를 누르고,

and leave a comment saying what you think

이 놀라운 시계 시스템에 대해

about this incredible clock system.

어떻게 생각하시는지 댓글을 남기시면 됩니다.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 대단히 감사합니다,

and I'll see you in the next video.

그럼 다음 비디오에서 뵙겠습니다.