실수로 고래에게 삼켜진다면 어떻게 될까?: 영어 학습 노트

There is lots of helpful information available on the web

인터넷에는 유용한 정보가 많이 있습니다.

regarding how to survive an animal attack,

동물의 공격에서 살아남는 방법에 대한 정보들 말이죠.

such as how to keep alive if a lion attacks you.

예를 들어 사자의 공격에서 살아남는 방법 같은 것들입니다.

Firstly, don't try to outrun it

첫째, 사자보다 빨리 뛰려고 하지 마세요.

because lions can reach speeds of 50 mph. 표현 묶음

사자는 시속 50마일의 속도를 낼 수 있기 때문입니다.

Experts say, face it head on 관용구

전문가들은 사자와 정면으로 맞서고

and try to look big.

몸을 크게 보이게 하라고 말합니다.

Regardless, you'll likely suffer.

그럼에도 불구하고 당신은 아마 고통을 겪을 것입니다.

If you come up against a bear, 구동사

만약 곰과 맞닥뜨린다면,

again, look big

마찬가지로 몸을 크게 보이고

but also scream and shout like a madman.

미친 사람처럼 소리를 지르며 외치세요.

If that fails,

만약 그것이 실패한다면,

hit the ground and act dead.

땅에 엎드려 죽은 척하세요.

If it's a shark,

만약 상어라면,

certainly don't play dead 표현 묶음

절대 죽은 척하지 마세요.

cuz it might just see that as an invite. 해설

상어는 그걸 초대로 여길 수도 있으니까요.

We are told keep eye contact with the shark,

우리는 상어와 눈을 맞추라고 들었습니다.

don't splash around,

물장구를 치지 말고,

and you might want to curl up in a ball. 해설

몸을 공처럼 둥글게 마는 것이 좋을 수도 있습니다.

Easier said than done, eh? 관용구

말은 쉽지만 행동하긴 어렵죠?

But today, we'll look at the craziest of dangers

하지만 오늘, 우리는 가장 미친 위험에 대해 알아볼 것입니다.

in this episode of The Infographics Show,

인포그래픽 쇼의 이번 에피소드에서는,

what if a whale accidentally swallowed you?

고래가 실수로 당신을 삼키면 어떻게 될까요?

Before we get to the heart of the matter, 관용구

문제의 핵심,

or should we say stomach, 전개 흐름

아니 위장이라고 해야 할까요, 거기에 도달하기 전에,

stories of human beings swallowed by whales

고래에게 삼켜진 사람들의 이야기는

have been around for a while. 표현 묶음

꽤 오랫동안 존재해 왔습니다.

You might know the tale of Jonah 문화 배경

여러분은 요나의 이야기를 아실 겁니다.

from the Old Testament,

구약성서에 나오는 이야기로,

who was apparently swallowed by a giant fish.

그는 거대한 물고기에게 삼켜졌다고 합니다.

Maybe they meant a giant mammal,

아마도 그들은 거대한 포유류,

a whale.

즉 고래를 의미했을 것입니다.

In the Quran, it's written,

꾸란에는 이렇게 적혀 있습니다.

"Then the big fish did swallow him

"그러자 큰 물고기가 그를 삼켰으니

and he had done acts worthy of blame."

그는 비난받아 마땅한 행동을 하였음이라."

Had it not been that he repented 문법

만약 그가 회개하고

and glorified Allah,

알라를 찬미하지 않았다면,

he would certainly have remained inside the fish.

그는 분명히 물고기 안에 남아있었을 것입니다.

We doubt these days

우리는 요즘 시대에

that repenting would encourage the big fish to spit you back out.

회개한다고 큰 물고기가 당신을 뱉어낼 거라고 생각하진 않습니다.

Now, let's have a look at the size of a whale

자, 이제 고래의 크기를 살펴봅시다.

and its mouth before we talk about more recent stories of people

최근에 고래에게 삼켜졌다고 주장하는 사람들의 이야기를 하기 전에

claiming to have been swallowed by them. 문법

고래의 입 크기를 먼저 보겠습니다.

The blue whale, the largest of them all,

모든 고래 중 가장 큰 대왕고래는

can measure about 100 ft in length. 표현 묶음

길이가 약 100피트에 달할 수 있습니다.

They can weigh about 400,000 lb.

무게는 약 40만 파운드까지 나갑니다.

Its tongue alone is said to weigh

그 혀만 해도

as much as an average size Asian elephant. 문법

평균 크기의 아시아 코끼리만큼 무겁다고 합니다.

As for the important matter of its gaping kisser, 해설

그 쩍 벌어진 입이라는 중요한 문제에 관해서라면,

one website tells us,

한 웹사이트는 이렇게 말합니다.

"You and 400 of your friends

"당신과 400명의 친구들이

could fit in its mouth."

그 입에 들어갈 수 있습니다."

Then we have sperm whales,

그 다음은 향유고래입니다.

which will feature in today's show.

오늘 방송에 등장할 고래죠.

They are smaller,

그들은 더 작지만,

but a bit scarier

조금 더 무섭습니다.

as they are the biggest of the toothed whales.

이빨을 가진 고래 중 가장 크기 때문입니다.

They might be smaller,

크기는 더 작을지 몰라도,

but they're no pushovers, 관용구

결코 만만한 상대가 아닙니다.

which you will know if you ever read

만약 당신이 이 책을 읽어본 적이 있다면 아실 겁니다.

a book that began, "Call me Ishmael." 문화 배경

"나를 이스마엘이라 부르라."로 시작하는 책 말이죠.

That's Moby Dick for our viewers not fond of reading.

독서를 좋아하지 않는 시청자들을 위해 말하자면 그건 모비딕입니다.

Large sperm whales can reach a length

대형 향유고래는 길이는

of 67 ft and weigh 12,435 lb.

67피트에 달하고 무게는 12,435파운드에 이를 수 있습니다.

They are big eaters too,

그들은 대식가이기도 해서,

consuming about 3% of their body weight every day.

매일 자기 체중의 약 3%를 먹어 치웁니다.

So, what we are saying is that getting a human 전개 흐름

그러니까, 우리가 말하려는 것은 인간 한 명

or even a bunch of humans inside

혹은 여러 명의 인간을

a whale's mouth wouldn't be a problem at all.

고래 입속에 넣는 것은 전혀 문제가 되지 않는다는 것입니다.

But has it actually happened?

하지만 정말로 그런 일이 일어났을까요?

Well, you might have read the most recent tale

음, 당신은 이 사건에 관한 가장 최근의 이야기를

of this supposedly happening

읽어보셨을지도 모릅니다.

that has been circulating around the web. 구동사

인터넷을 떠돌고 있는 이야기 말이죠.

But we all know by now,

하지만 우리는 이제 모두 알고 있습니다.

or at least we hope you know,

혹은 적어도 당신이 알기를 바랍니다.

that you must be very careful

인터넷의 이야기에 관해서는

about what you believe concerning stories on the internet.

믿는 것에 매우 주의해야 한다는 것을요.

This particular story told us that in 2015,

이 특정 이야기는 2015년에

a Spanish fisherman named Luigi Marquez

루이지 마르케스라는 스페인 어부가

was swallowed by a whale and lived

고래에게 삼켜졌고

in its belly for 3 days

그 뱃속에서 3일 동안 살다가

before emerging in one piece 관용구

친구들에게 들려줄 최고의 이야기와 함께

with the best ever story to tell his mates.

무사히 빠져나왔다고 전합니다.

Lo and behold, the tale was first 전개 흐름

놀랍게도, 그 이야기는 처음에

reported by a dubious spiritual website.

수상한 영성 웹사이트를 통해 보도되었습니다.

Hmm, 3 days,

흠, 3일이라,

that's the same time

그것은 요나가

Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

거대한 물고기 안에서 안식년을 보낸 시간과 똑같네요.

It was totally fake,

그건 완전히 가짜였습니다.

but this didn't stop numerous websites 문법

하지만 이로 인해 수많은 웹사이트들이

passing the story on. 구동사

그 이야기를 퍼뜨리는 것을 막지는 못했습니다.

Yes,

네,

we all should be lamenting the fall of journalism.

우리 모두는 저널리즘의 몰락을 한탄해야 할 것입니다.

But let's look further into men disappearing in whales. 구동사

하지만 남자가 고래 속으로 사라진 사건에 대해 더 깊이 살펴봅시다.

The most famous story that hasn't

절대로, 완전히 거짓으로

absolutely completely been debunked

판명되지 않은 가장 유명한 이야기는

is the tale of a man called

바로 이 남자의 이야기입니다.

James Bartley, aka the modern Jonah.

현대의 요나라 불리는 제임스 바틀리입니다.

It's said in 1891, he was indeed swallowed by a whale, 문법

1891년에 그는 정말로 고래에게 삼켜졌다고 합니다.

but the whale died and the man was

하지만 고래는 죽었고 그 남자는

found alive inside its stomach.

고래의 위장 속에서 살아있는 채로 발견되었습니다.

This was widely reported in the British and American press at the time.

이 사건은 당시 영국과 미국 언론에 널리 보도되었습니다.

One British media outlet ran the headline, 어휘 쓰임

한 영국 언론 매체는 이런 헤드라인을 실었습니다.

"Rescue of a modern Jonah."

"현대 요나의 구조."

While many American newspapers also ran the story.

한편 많은 미국 신문들도 이 이야기를 보도했습니다.

38-year-old Mr. Bartley had been a sailor on the British ship

38세의 바틀리 씨는 영국 배인

Star of the East.

동방의 별호의 선원이었습니다.

During their long trip,

그들의 긴 항해 동안,

the crew saw a large whale

선원들은 남미

swimming off the coast of the

포클랜드 제도 해안을 헤엄치는

Falkland Islands in South America.

큰 고래를 보았습니다.

They dropped a couple of boats

그들은 배 두 척을 내렸고

and armed with harpoons,

작살로 무장한 채,

went to hunt the beast.

그 짐승을 사냥하러 나섰습니다.

The little boats were no match for the massive whale 관용구

그 작은 배들은 거대한 고래의 적수가 되지 못했고

and it tipped them,

고래는 그 배들을 뒤집었습니다.

although it had been hit with two harpoons

비록 두 개의 작살을 맞고

and was mortally injured. 표현 묶음

치명상을 입었음에도 불구하고 말이죠.

Most crew were rescued,

대부분의 선원들은 구조되었으나,

but one drowned and another went missing, 표현 묶음

한 명은 익사했고 다른 한 명은 실종되어

presumed drowned. 어휘 쓰임

익사한 것으로 추정되었습니다.

This was our dear Mr. Bartley.

이 사람이 바로 우리의 친애하는 바틀리 씨였습니다.

The ship managed to finish the whale off 구동사

그 배는 간신히 고래의 숨을 끊고

and pull it on board.

갑판으로 끌어올렸습니다.

About a day and a half later,

약 하루 반나절 후,

after the crew had been cutting the whale open,

선원들이 고래를 해체하고 있던 중에,

they noticed something moving.

그들은 무언가 움직이는 것을 눈치챘습니다.

A man curled in a ball,

고래의 위장 내용물로 덮인 채

covered in whale stomach.

공처럼 웅크린 남자였습니다.

It was the missing sailor,

그는 실종된 선원이었고,

and that's the story.

이야기는 여기까지입니다.

He'd apparently survived 36 hours inside the whale.

그는 고래 속에서 36시간을 생존했던 것 같습니다.

This is how the newspapers reported it.

신문들은 이를 이렇게 보도했습니다.

The workmen were startled while laboring to clear it

작업자들은 그것을 치우고

and to fasten the chain about it

그 주위에 사슬을 고정하기 위해 일하던 중

to discover something doubled up in it

그 안에 몸을 웅크린 채 경련을 일으키며

that gave spasmodic signs of life.

생명의 징후를 보이는 무언가를 발견하고 깜짝 놀랐다.

He made a full recovery 표현 묶음

그는 완전히 회복되었고

and this is what he supposedly told the crew

적어도 한 소식통에 따르면,

of his internal adventure,

그는 선원들에게 자신의 내부 모험에 대해

according to one source at least. 전개 흐름

이렇게 말했다고 합니다.

He was engulfed by darkness and felt himself

그는 어둠에 휩싸였고 부드러운 통로를 따라

slipping along a smooth passage

미끄러져 내려가는 것을 느꼈는데,

that seemed to move and carry him forward.

그 통로는 움직이며 그를 앞으로 밀어내는 것 같았다.

He came to an area with more room in it

그는 공간이 더 넓은 곳에 도착했고

and was able to reach around.

주변을 더듬을 수 있었다.

Upon feeling a yielding slimy substance as the walls, 문법

벽처럼 물렁물렁하고 미끈미끈한 물질을 만지고 나서야,

he realized he had been swallowed.

그는 자신이 삼켜졌다는 것을 깨달았다.

But was fake news around in the late 19th century?

하지만 19세기 후반에도 가짜 뉴스가 있었을까요?

Of course it was.

물론 있었습니다.

Humans have been telling lies from when they first learned how to speak

인간은 처음 말하는 법을 배웠을 때부터 거짓말을 해왔고

and passing them on as truth.

그것을 진실인 것처럼 퍼뜨려 왔습니다.

Some investigations into this story ensued 어휘 쓰임

이 이야기에 대한 몇 가지 조사가 뒤따랐고

with the investigators indeed saying there was a ship

조사관들은 그 당시에 세계의 그 지역을 항해하던

by that name sailing in that part of the world at that time,

그 이름의 배가 실제로 있었다고 말했습니다.

but it was not a vessel equipped for whaling 표현 묶음

하지만 그것은 포경 장비가 없는 선박이었고

and there was no British geezer on board 어휘 쓰임

탑승자 중에는

with the name John Bartley.

존 바틀리라는 이름의 영국인 사내는 없었습니다.

The captain's wife also said this,

선장의 아내 또한 이렇게 말했습니다.

"There is not one word of truth in the whale story.

"고래 이야기에는 단 한 마디의 진실도 없습니다.

I was with my husband all the years

저는 남편이 동방의 별호에 있었던

he was in the Star of the East.

모든 세월 동안 남편과 함께 있었습니다.

There was never a man lost overboard 어휘 쓰임

제 남편이 그 배에 있는 동안

while my husband was in her.

선상에서 실종된 사람은 단 한 명도 없었습니다.

The sailor has told a great sea yarn."

그 선원은 엄청난 바다의 허풍을 떤 것입니다."

You can't beat a good sea yarn, 관용구

훌륭한 바다 허풍을 이길 수는 없겠지만,

but now let's look more at the science of the matter.

이제 이 문제의 과학적 측면을 좀 더 살펴봅시다.

Well,

음,

no one would deny that a human could fit in a whale's mouth. 말투와 의도

인간이 고래의 입에 들어갈 수 있다는 것을 부정할 사람은 없을 겁니다.

But what would happen after the initial entrance?

하지만 처음 입구에 들어간 후에는 무슨 일이 일어날까요?

One scientist says,

한 과학자는 말합니다.

"If it was a blue whale,

"만약 그것이 대왕고래라면,

we wouldn't even fit down the animal's esophagus.

우리는 그 동물의 식도로 들어갈 수조차 없을 것입니다.

It's just too small.

너무 작거든요.

So, we might end up in its mouth,

그래서, 입 속에 들어갈 순 있겠지만,

but we would just get spat back out." 문법

그냥 다시 뱉어질 것입니다."

But toothed whales are a different matter altogether. 표현 묶음

하지만 이빨고래는 완전히 다른 문제입니다.

Both sperm whales and killer whales

향유고래와 범고래는 모두

do swallow very large prey, bigger than us.

우리보다 훨씬 큰 아주 큰 먹이를 삼킵니다.

One scientist says,

한 과학자는 말합니다.

"If we manage to get past all those sharp teeth 구동사

"우리가 그 날카로운 이빨들을 모두 지나서

and we went down the hole,

그 구멍으로 내려간다면,

our next hurdle would be dealing with the whale's digestive system. 관용구

다음 장애물은 고래의 소화계를 감당하는 일일 것입니다.

Enzymes would burn your skin

효소가 당신의 피부를 태울 것이고

and you'd be in a bit of a state 관용구

당신은 형편없는 상태가 될 것이며

and if somehow you were still alive,

어떻게든 여전히 살아있다고 하더라도,

you'd end up in one of four stomach chambers.

당신은 4개의 위실 중 하나에 있게 될 것입니다.

And if you've made it all the way, 관용구

그리고 만약 당신이 그곳까지 무사히 도달했다면,

you can give yourself a slap on the back, 관용구

자신을 칭찬해도 좋지만,

but you'll die very quickly anyway

어쨌든 당신은 아주 빨리 죽게 될 것입니다.

because there is no air down there,

그 아래에는 공기가 없고,

just methane gas,

메탄가스만 있어서,

which is not exactly good for you." 말투와 의도

그것이 당신에게 결코 좋지 않기 때문입니다."

The Smithsonian Magazine,

과학적인 내용 면에서 신뢰할 수 있는

which we can rely on in terms of scientific content, 표현 묶음

스미소니언 매거진은,

agreed with the same scientist who concluded,

우리가 살아남을 수 있는지 묻는 질문에

when asked if we could survive,

같은 과학자의 결론에 동의하며 말했습니다.

"Certainly, no air inside a fish,

"확실히, 물고기 안에는 공기가 없습니다.

so I think that's really what's going to get you in the end. 관용구

그래서 저는 결국 그것이 당신의 목숨을 앗아갈 거라고 생각합니다.

So, I'm afraid, no. 말투와 의도

그러므로 유감스럽게도 불가능합니다."

We can find nothing out there

우리는 다른 말을 하는 신뢰할 만한 뉴스 출처를

from trustworthy news sources that say any different.

어디에서도 찾을 수 없습니다.

In fact, one journalist working for Salon

사실, 살롱에서 일하는 한 기자는

spent days going over archives 구동사

뉴베드포드 포경 박물관 연구 도서관의 기록 보관소를

at the New Bedford Whaling Museum Research Library

며칠 동안 살펴보았지만

and he found zero cases of whales swallowing anyone,

고래가 사람을 삼킨 사례는 단 한 건도 찾지 못했습니다.

never mind someone surviving. 전개 흐름

생존한 사람이 있는 것은 말할 것도 없고요.

Sure, mess with these creatures 구동사

물론, 이 생물들에게 장난을 치면

and you might lose an arm or a leg,

팔이나 다리를 잃을 수도 있지만,

but it seems they are not keen on consuming an entire human. 표현 묶음

그들이 인간 전체를 먹어 치우는 것에는 관심이 없는 것 같습니다.

What we can find, 문법

우리가 찾을 수 있는 것은,

and we've seen the videos,

그리고 우리가 본 비디오들은,

are people getting a little too close

거대한 고래가 수많은 물고기를 잡으려고

as giant whales swim with open mouths

입을 벌린 채 수영할 때

trying to grab a load of fish.

사람들이 너무 가까이 다가가는 모습입니다.

In one video, the man looks tiny,

한 비디오에서는, 남자가 아주 작아 보입니다.

so indeed, he could have at least ended up in the whale's mouth. 문법

그래서 그는 최소한 고래의 입속에는 들어갈 수도 있었을 겁니다.

A word of advice, 전개 흐름

조언 한 마디 하자면,

stay out of the way of a whale's orifice. 관용구

고래의 구멍 근처에는 가지 마세요.

We also found this on a diver's website.

우리는 또한 한 다이버의 웹사이트에서 이것을 발견했습니다.

The diver recalls being hit hard by the whale shark. 문법

다이버는 고래상어에게 강하게 부딪힌 것을 기억합니다.

Then the diver was sucked into the mouth of the whale shark,

그런 다음 다이버는 고래상어의 입속으로 빨려 들어갔고,

head first, and half swallowed up to her thighs.

머리부터 들어가 허벅지까지 절반쯤 삼켜졌습니다.

The diver struggled to escape the whale shark's mouth for a brief moment

다이버는 잠시 동안 고래상어의 입에서 탈출하려고 발버둥 쳤고

before the shark spat the diver out.

그 후 상어가 다이버를 뱉어냈습니다.

That was a shark,

그것은 상어였지만,

but you get the picture. 관용구

무슨 말인지 이해하셨을 겁니다.

Others haven't been so lucky and the beasts chomped instead of spat.

어떤 사람들은 그렇게 운이 좋지 않아 짐승들이 뱉는 대신 씹어먹었죠.

So, do you think anyone's ever been swallowed by a whale?

자, 당신은 누군가가 고래에게 삼켜진 적이 있다고 생각하시나요?

Could you really survive in a whale stomach for 36 hours?

당신은 정말 고래의 위장 속에서 36시간 동안 살아남을 수 있을까요?

Let us know your thoughts in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also, be sure to check out our other video,

또한, 저희의 다른 비디오인

"What if the USA paid off its debt?"

"만약 미국이 빚을 다 갚는다면?"도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching and as always,

시청해 주셔서 감사드리며, 언제나 그렇듯이,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 또 만나요.