역사상 가장 위대한 미술품 도난 사건: 영어 학습 노트

It's a hot summer's evening in Paris.

파리의 어느 뜨거운 여름밤입니다.

For weeks, a record-breaking heatwave has been cooking the city, 해설

몇 주째 기록적인 폭염이 도시를 달구고 있었고,

leaving the streets empty and the Louvre quieter than ever. 문법

거리는 텅 비었으며 루브르 박물관은 그 어느 때보다 고요했습니다.

No one dares to go outside,

아무도 감히 밖으로 나가지 않았지만,

but for one man, it's time to strike. 어휘 쓰임

단 한 사람에게는 행동을 개시할 때가 왔습니다.

Throughout the night, he pulls off the heist of the century, 해설

그는 밤새도록 세기의 강도 사건을 완수하며,

plucking the Mona Lisa from the Louvre and disappearing into the city.

루브르에서 모나리자를 빼내어 도시 속으로 사라집니다.

This set off a worldwide investigation, 구동사

이 사건은 전 세계적인 수사를 촉발시켰고,

leading French police down a 2-year rabbit hole of false leads and famous arrests 관용구

프랑스 경찰은 2년 동안 잘못된 단서와 유명인들의 체포라는 미궁에 빠지게 되었습니다.

before a mysterious letter eventually gave the thief away. 구동사

마침내 의문의 편지 한 통이 도둑의 정체를 드러내기 전까지 말입니다.

We modeled the entire thing

우리는 사건의 전 과정을 모델링하여,

to show you how a single man stole the Mona Lisa,

단 한 명의 남자가 어떻게 모나리자를 훔쳤는지,

how he almost got away with it,

그가 어떻게 하마터면 완전 범죄를 저지를 뻔했는지,

and the elaborate plan behind the heist

그리고 강도 사건 뒤에 숨겨진 정교한 계획을

that was eventually revealed decades later.

수십 년이 지나서야 결국 밝혀진 사실과 함께 보여드리겠습니다.

As the sun went down that Sunday evening,

그 일요일 저녁, 해가 저물어갈 즈음,

the last few tourists were trickling out of the Louvre, 구동사

마지막 남은 몇몇 관광객들이 루브르를 빠져나가고 있었습니다.

but just before it closed,

하지만 폐관 직전에,

a man entered the museum dressed in the Louvre's official white uniform. 문법

루브르의 공식 흰색 유니폼을 입은 한 남자가 박물관에 들어왔습니다.

Blending in as an employee, 구동사

직원으로 위장한 그는,

he quickly found his way to a small storage closet, 문법

재빨리 작은 창고로 향하는 길을 찾았고,

squeezed his way in,

그 안으로 비집고 들어가,

and waited out the entire night. 구동사

밤새도록 기다렸습니다.

The Louvre was closed the next day,

다음 날 루브르는 휴관일이었기에,

so very few employees were going to be patrolling the museum.

박물관을 순찰할 직원은 극소수에 불과했습니다.

At precisely 7:15 the next morning,

다음 날 아침 정확히 7시 15분,

the thief emerged into an almost empty Louvre.

도둑은 텅 빈 루브르에 모습을 드러냈습니다.

With no one in sight, 표현 묶음

아무도 없는 것을 확인한 그는,

he quickly made his way into the Salon Carré,

재빨리 살롱 카레로 향했고,

and there it was.

그곳에 그림이 있었습니다.

At the time, the Mona Lisa didn't have its own room,

당시 모나리자는 전용 방이 없었고,

and it wasn't nearly as famous as it is today, 문법

오늘날처럼 유명하지도 않았지만,

but the thief was about to change that. 문법

도둑이 그 모든 것을 바꿀 참이었습니다.

With no one in sight,

아무도 없는 것을 확인한 그는,

he pulled the painting off its metal pins

금속 핀에서 그림을 떼어내어,

and carried it to a nearby stairwell.

근처 계단으로 가져갔습니다.

Using a screwdriver,

그는 드라이버를 사용하여,

he managed to remove the painting from its protective frame 문법

보호 액자에서 그림을 분리해 낸 후,

before covering it in a white sheet and heading straight for the nearest exit. 표현 묶음

하얀 천으로 덮고 곧장 가장 가까운 출구로 향했습니다.

But as he reached for the door,

하지만 그가 문고리를 잡았을 때,

it was locked.

문은 잠겨 있었습니다.

At that exact moment,

바로 그 순간,

a plumber working for the Louvre appeared out of nowhere. 관용구

루브르에서 일하던 배관공이 어디선가 나타났습니다.

He assumed that the man was a Louvre employee,

그는 그 남자가 루브르 직원이라고 생각하여,

and so he helped him open the door.

문 여는 것을 도와주었습니다.

And just like that, 관용구

그리고 그렇게,

the thief disappeared into the city with the Mona Lisa under his arms.

도둑은 모나리자를 옆구리에 낀 채 도시 속으로 사라졌습니다.

The whole heist was over in just a matter of minutes, 표현 묶음

모든 도둑질은 단 몇 분 만에 끝났지만,

but it would take another 28 hours 문법

누군가 그림이 정말로 사라졌다는 것을 깨닫기까지는

before anyone realized the painting was really gone.

28시간이나 더 걸렸습니다.

That week,

그 주에는,

photographers had been going through the museum 문법

사진작가들이 박물관을 돌아다니며,

and taking the paintings to be officially photographed,

공식 사진 촬영을 위해 그림들을 가져가고 있었기 때문에,

so blank spaces on the wall were completely normal.

벽에 빈 공간이 있는 것은 지극히 정상적인 일이었습니다.

But when the photographers showed up the next morning

하지만 다음 날 아침 사진작가들이

without the Mona Lisa,

모나리자가 없는 것을 보고,

it became clear that something was extremely wrong. 문법

무언가 심각하게 잘못되었다는 것이 분명해졌습니다.

The Mona Lisa was officially missing.

모나리자가 공식적으로 실종된 것입니다.

The police were called

경찰이 호출되었고,

and a team of detectives descended on the museum. 구동사

탐정 팀이 박물관에 들이닥쳤습니다.

France closed its borders and stationed tanks around the Louvre.

프랑스는 국경을 폐쇄하고 루브르 주변에 전차를 배치했습니다.

Just kidding, these tanks weren't used, 말투와 의도

농담입니다. 이 전차들은 실제로 사용되지는 않았지만,

but they can be used in War Thunder.

'워 썬더'에서는 사용할 수 있습니다.

War Thunder is a free-to-play epic military action game

'워 썬더'는 무료로 플레이할 수 있는 서사적인 밀리터리 액션 게임으로,

where you can fight in dynamic battles

한 세기 전체를 아우르는

using land, sea, and air vehicles

육, 해, 공 탑승 장비를 사용하여

spanning an entire century.

역동적인 전투에 참여할 수 있습니다.

War Thunder recreates the scale and intensity of battles

'워 썬더'는 전투의 규모와 강렬함을 재현하며,

with a wide range of iconic tanks, aircraft, helicopters, and ships,

상징적인 전차, 항공기, 헬리콥터, 함선들은 물론,

as well as rare prototypes from the mid-20th century.

20세기 중반의 희귀한 프로토타입까지 다양하게 갖추고 있습니다.

The new Storm Warning update now supports ray tracing

새로운 Storm Warning 업데이트는 이제 레이 트레이싱을 지원하며,

and brings in a bunch of new vehicles and maps.

수많은 새로운 탑승 장비와 지도를 제공합니다.

With War Thunder,

'워 썬더'에서는

you can choose your own tactics,

자신만의 전술을 선택하여,

breaking through the front lines in a tank,

전차로 최전선을 돌파하거나,

providing air support from a helicopter,

헬리콥터로 공중 지원을 제공하거나,

dogfighting high above the battlefield.

전장 높은 곳에서 공중전을 벌일 수 있습니다.

The graphics, physics, and sound all create an impressive visual experience

그래픽, 물리 엔진, 사운드는 모두 인상적인 시각적 경험을 창조하여,

and fully immerse players in the battle. 표현 묶음

플레이어를 전투에 완전히 몰입하게 만듭니다.

Download War Thunder for free on PC, PlayStation, and Xbox

PC, PlayStation, Xbox에서 '워 썬더'를 무료로 다운로드하세요.

by using the link in the description.

설명란의 링크를 이용하시면 됩니다.

All new players and those who haven't played for half a year

모든 신규 플레이어와 반년 동안 플레이하지 않은 분들께는

will get special bonuses.

특별한 보너스가 주어집니다.

You can also play War Thunder mobile on your phone.

휴대폰으로 '워 썬더 모바일'을 플레이할 수도 있습니다.

Download it for free on iOS or Android using the link in the description.

설명란의 링크를 사용하여 iOS 또는 Android에서 무료로 다운로드하세요.

When the Louvre announced that one of its prized possessions had disappeared, 표현 묶음

루브르가 가장 소중한 소장품 중 하나가 사라졌다고 발표하자,

it sent shockwaves all around the world, 관용구

전 세계에 충격파를 던졌고,

and the question was,

질문은 하나였습니다.

where did it go?

그림은 어디로 갔을까요?

All the police had found was the wooden picture frame 문법

경찰이 찾아낸 것은 나무 액자와

and a fingerprint left behind by the thief. 구동사

도둑이 남긴 지문 하나뿐이었습니다.

To get the investigation going, 표현 묶음

수사를 진척시키기 위해,

local newspapers started offering a reward of $250,000

지역 신문들은 그림을 찾는 데 도움이 될 모든 정보에 대해

for any information that would lead them to the painting.

25만 달러의 현상금을 걸기 시작했습니다.

The response was overwhelming.

반응은 압도적이었습니다.

Thousands of people sent letters and showed up to police stations

수천 명의 사람들이 편지를 보내고 경찰서에 나타나,

with all kinds of information,

온갖 종류의 정보를 제공하며,

placing the Mona Lisa all over the world.

모나리자가 전 세계 곳곳에 있다고 주장했습니다.

Two separate witnesses recalled seeing a man leaving the Louvre with a bulky object, 문법

두 명의 다른 목격자가 부피가 큰 물건을 들고 루브르를 나서는 남자를 보았다고 기억했지만,

but the descriptions of the man were completely different.

그 남자에 대한 묘사는 완전히 달랐습니다.

One person claimed that the Mona Lisa was on a freight train heading through Belgium,

어떤 사람은 모나리자가 벨기에를 향하는 화물 열차에 있다고 주장했고,

and another claimed that the painting was on a ship

다른 사람은 이미 미국으로 출항한

which had already set sail for America. 표현 묶음

배에 그림이 실려 있다고 주장했습니다.

But perhaps the most promising suspect was the famous artist Pablo Picasso.

하지만 가장 유력한 용의자는 아마도 유명한 예술가 파블로 피카소였을 것입니다.

A secretary who knew Picasso wrote to the police

피카소를 알던 한 비서가 경찰에 편지를 써서,

and admitted that he had stolen several Iberian statues from the Louvre.

자신이 루브르에서 이베리아 조각상 여러 개를 훔쳤다고 자백했습니다.

He claimed to have sold these statues to Picasso, 문법

그는 이 조각상들을 피카소에게 팔았고,

who went on to use them in one of his paintings. 구동사

피카소는 그것들을 자신의 그림 중 하나에 사용했다고 주장했습니다.

It seemed unlikely,

가망이 없어 보였지만,

but after checking the serial number on the statues,

조각상들의 일련번호를 확인한 후,

the Louvre confirmed that they really were from the museum.

루브르는 그것들이 정말 박물관에서 온 것임을 확인했습니다.

Picasso was arrested and taken in for questioning. 구동사

피카소는 체포되어 심문을 받았습니다.

Meanwhile,

한편,

the police turned their attention to another famous suspect, 표현 묶음

경찰은 또 다른 유명한 용의자에게 주의를 돌렸는데,

American banker and art collector J.P. Morgan.

미국 은행가이자 미술품 수집가인 J.P. 모건이었습니다.

At the time,

당시,

art forgery was a big business,

미술품 위조는 큰 사업이었고,

and paintings were often being forged and sold 문법

그림들은 종종 위조되어

to naive millionaires in America.

미국의 순진한 백만장자들에게 팔리고 있었습니다.

According to the claim,

주장에 따르면,

Morgan had commissioned the heist,

모건이 강도를 사주했고,

and the painting was now on its way to him. 표현 묶음

그림은 지금 그에게 가고 있다는 것이었습니다.

Police in America stopped and searched a boat pulling into New York, 구동사

미국 경찰은 뉴욕으로 들어오는 배를 세우고 수색했지만,

but there was no Mona Lisa on board. 표현 묶음

배 안에 모나리자는 없었습니다.

Theories kept coming in from all over the world, 구동사

전 세계에서 가설들이 계속 쏟아져 들어왔지만,

but after 2 years of searching,

2년간의 수색 후에도,

the location of the Mona Lisa was still a complete mystery.

모나리자의 위치는 여전히 완전한 미스터리였습니다.

As it turned out, 전개 흐름

결국 밝혀진 바에 따르면,

the Mona Lisa hadn't gone far at all,

모나리자는 멀리 가지도 않았고,

and it was sitting in an apartment just 2 miles from the Louvre.

루브르에서 불과 2마일 떨어진 한 아파트에 있었습니다.

This was the apartment of Vincenzo Peruggia,

이곳은 빈첸초 페루자의 아파트로,

a 29-year-old Italian who used to work at the Louvre as a handyman. 문법

그는 루브르에서 잡역부로 일했던 29세의 이탈리아인이었습니다.

He knew every weakness of the Louvre.

그는 루브르의 모든 약점을 알고 있었습니다.

He knew that it was closed on Mondays.

그는 월요일에 박물관이 문을 닫는다는 것을 알았습니다.

He knew about the photographers.

그는 사진작가들에 대해서도 알고 있었습니다.

And it was him who had made the Mona Lisa's protective case, 문법

게다가 모나리자의 보호 케이스를 만든 것도 그였기에,

which he dismantled so easily during the heist.

도둑질을 할 때 그것을 아주 쉽게 분해할 수 있었습니다.

After leaving the Louvre,

루브르를 떠난 후,

he hid the painting in a trunk with a false floor,

그는 이중 바닥이 있는 트렁크에 그림을 숨겼는데,

which he had made himself. 문법

그 트렁크는 그가 직접 만든 것이었습니다.

But how did he get away with it for so long? 구동사

하지만 그는 어떻게 그렇게 오랫동안 잡히지 않았을까요?

Amazingly,

놀랍게도,

Peruggia already had a criminal record, 표현 묶음

페루자는 이미 전과가 있었고,

and his fingerprints were already in the system.

그의 지문은 시스템에 등록되어 있었습니다.

But only his right hand fingerprints were in the system,

하지만 시스템에는 그의 오른손 지문만 있었고,

and the one on the picture frame was a left hand print.

액자에 남은 것은 왼손 지문이었습니다.

And so a match was never found.

그래서 결코 일치하는 것을 찾을 수 없었던 것입니다.

During the investigation,

수사 기간 동안,

police had visited Peruggia's apartment twice,

경찰은 페루자의 아파트를 두 번이나 방문했지만,

but never found anything.

아무것도 발견하지 못했습니다.

Little did they know that the Mona Lisa was hiding right under their noses. 해설

그들은 모나리자가 자신들의 코앞에 숨겨져 있다는 사실을 전혀 몰랐습니다.

Peruggia had pulled off a stupidly simple heist,

페루자는 어리석을 정도로 간단한 강도질을 해냈고,

and it seemed like he would get away with it.

마치 그가 완전 범죄에 성공할 것처럼 보였습니다.

But after 2 years holding the painting hostage, 관용구

하지만 2년 동안 그림을 인질로 잡고 있던 그는,

he started to get impatient.

점점 조급해지기 시작했습니다.

He wrote an anonymous letter to an art dealer in Florence,

그는 다빈치가 그 걸작을 그린 도시인,

the city where da Vinci painted the masterpiece.

피렌체의 한 미술상에게 익명의 편지를 썼습니다.

In the letter,

편지에서,

he claimed to have the Mona Lisa in his possession 어휘 쓰임

그는 자신이 모나리자를 가지고 있다고 주장하며,

and said he wanted to return it back to its home. 문법

그림을 원래의 집으로 돌려보내고 싶다고 말했습니다.

He signed the letter with the name Leonardo

그는 '레오나르도'라는 이름으로 편지에 서명하고,

and took the next train to Florence.

다음 피렌체행 기차에 탔습니다.

The art dealer and his associate agreed to meet Peruggia in his hotel room

미술상과 그의 동료는 그림을 감정하기 위해,

to authenticate the painting.

페루자의 호텔 방에서 그를 만나기로 동의했습니다.

With the doors locked, 문법

문이 잠긴 채로,

Peruggia opened up the trunk,

페루자는 트렁크를 열었고,

and to their surprise, 전개 흐름

놀랍게도,

it really was the Mona Lisa.

그것은 정말 모나리자였습니다.

In order to further authenticate the painting,

그림을 더 철저히 감정하기 위해,

the art dealers took it back to their studio,

미술상들은 그림을 자신들의 스튜디오로 가져갔고,

assuring Peruggia that he would be rewarded for bringing it back to Italy.

페루자에게 그것을 이탈리아로 가져온 것에 대해 보상을 받을 것이라고 안심시켰습니다.

But just an hour later,

하지만 불과 1시간 후,

the police showed up at his door and arrested him.

경찰이 그의 문 앞에 나타나 그를 체포했습니다.

Peruggia ended up spending just 7 months in prison 구동사

페루자는 결국 감옥에서 단 7개월만 보냈고,

and died just 10 years later.

불과 10년 후에 사망했습니다.

Although the search for the Mona Lisa was over,

모나리자를 찾기 위한 수사는 끝났지만,

the truth behind what really happened seemed to have gone to the grave. 관용구

실제로 일어난 일의 진실은 무덤 속으로 사라진 것 같았습니다.

But in 1932,

하지만 1932년,

a story was published

한 이야기가 출판되었고,

that revealed a much more elaborate plan behind the heist.

강도 사건 배후의 훨씬 더 정교한 계획이 드러났습니다.

Written by Karl Decker, 문법

칼 데커가 쓴 이 이야기에서,

he claimed to know the man who was really behind the heist, 어휘 쓰임

그는 강도 사건의 진짜 배후인물을 알고 있다고 주장했는데,

a man named Eduardo de Valfierno,

그의 이름은 에두아르도 데 발피에르노로,

an expert in art forgery.

미술품 위조 전문가였습니다.

He had come up with a grand plan to sell not one, 해설

그는 모나리자의 완벽한 복제품 하나가 아니라,

but six perfect copies of the Mona Lisa

여섯 개를 만들어 미국에 줄을 서 있는,

to six unsuspecting millionaires lined up in America.

의심 없는 여섯 명의 백만장자에게 팔 거대한 계획을 세웠던 것입니다.

He commissioned a talented French painter to make the copies 문법

그는 재능 있는 프랑스 화가에게 복제품을 만들도록 의뢰했고,

and shipped them off to America 구동사

그것들을 미국으로 배송하여,

and put them into storage.

창고에 보관했습니다.

In order for them to believe they were really getting their hands on the Mona Lisa, 해설

그들이 진짜 모나리자를 손에 넣었다고 믿게 하기 위해서는,

the real one had to go missing.

진품이 사라져야만 했습니다.

And so,

그래서,

he contracted Peruggia to pull off the heist. 어휘 쓰임

그는 페루자를 고용해 강도를 저지르게 한 것입니다.

When news spread that the Mona Lisa had gone missing,

모나리자가 사라졌다는 소문이 퍼지자,

the paintings were sold to their buyers

복제품들은 구매자들에게 팔렸고,

and the three involved ran off with the equivalent of $90 million. 구동사

관련된 세 사람은 9천만 달러에 달하는 돈을 챙겨 달아났습니다.

And now,

자, 이제,

time for the Primal Space giveaway.

Primal Space 경품 행사 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Josh.

이전 경품 행사의 당첨자는 Josh입니다.

Congrats.

축하합니다.

In the next video,

다음 비디오에서는,

we'll be giving away this $100 Amazon gift card.

이 100달러짜리 아마존 기프트 카드를 드릴 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below, 문법

아래 링크에서 가입하시고,

like the video,

비디오에 좋아요를 누르시고,

and leave a comment saying what you thought of the heist.

이 강도 사건에 대해 어떻게 생각하시는지 댓글로 남겨주시기만 하면 됩니다.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 대단히 감사드리며,

and I'll see you in the next video.

다음 비디오에서 뵙겠습니다.