누가 수십 건의 미스터리 우버이츠를 주문했을까?: 영어 학습 노트

A food mystery.

음식 배달을 둘러싼 미스터리입니다.

Residents in this neighborhood have been getting as many as 40 Uber Eats deliveries a day, 문법

이 동네 주민들은 하루에 많게는 40건의 Uber Eats 배달을 받고 있는데,

but they didn't place the orders. 표현 묶음

정작 주문한 적은 없습니다.

They didn't have to pay. 문법

돈을 낼 필요도 없었습니다.

So what is going on?

대체 무슨 일일까요?

Not one food delivery,

음식 배달 한 건도 아니고,

not two,

두 건도 아닌,

but can you believe 13 Starbucks and McDonald's orders in one day? 말투와 의도

믿기 힘들게도 하루 만에 스타벅스와 맥도날드 주문이 무려 13건이나 왔습니다.

And the guy who lives there says he didn't order any of it.

그런데 그곳에 사는 남성은 자신이 주문한 게 하나도 없다고 말합니다.

His neighbors are also being inundated by dozens of Uber Eats deliveries 어휘 쓰임

이웃들 역시 수십 건의 Uber Eats 배달이 쏟아져 곤욕을 치르고 있는데,

that they say they never placed.

모두 자신들이 주문하지 않은 것이라고 합니다.

Imagine opening your front door and finding a delivery like this on your porch. 전개 흐름

집 문을 열었는데 현관 앞에 이런 배달 음식이 놓여 있다고 상상해 보세요.

Not just once or twice, 문법

한두 번도 아니고,

but 10 or 20 or 30 times over 2 weeks.

2주 동안 10번, 20번, 심지어 30번이나 말입니다.

What would you do?

여러분이라면 어떻게 하시겠어요?

It happened to these women who live on the same block in Los Angeles. 표현 묶음

이런 일은 로스앤젤레스의 같은 블록에 사는 여성들에게 실제로 벌어졌습니다.

I just started getting bags of Starbucks and McDonald deliveries

갑자기 스타벅스와 맥도날드 배달 봉투가

on my front porch.

저희 집 현관 앞에 놓이기 시작했어요.

And I did not order them.

저는 주문하지 않았고요.

There'd be times when it'd be like 5 or 6 in a day 해설

어떤 날은 하루에 대여섯 건이 오고,

and then 2 in a day

또 어떤 날은 두 건이 오다가,

and then 5 the next day.

다음 날에는 다시 다섯 건이 왔어요.

Neighbor Morgan Currier, received 30 deliveries.

이웃 주민인 Morgan Currier는 배달을 30건이나 받았습니다.

All sorts of things. 표현 묶음

종류도 온갖가지였습니다.

Chicken McNuggets,

Chicken McNuggets,

Shamrock Shakes,

Shamrock Shakes,

Gordito Crunches,

Gordito Crunches 등,

you name it. 관용구

없는 게 없었습니다.

You're a vegetarian.

채식주의자시잖아요.

So you got Chicken McNuggets

그런데 Chicken McNuggets를 받았으니,

and you're thinking these are going to waste. 표현 묶음

이게 다 버려지겠구나 싶으셨겠어요.

So what's going on? 구동사

대체 무슨 일일까요?

Is someone playing a prank 해설

누군가 장난을 치는 걸까요,

or is something more sinister happening?

아니면 더 불길한 일이 벌어지고 있는 걸까요?

William Neal says he received 40 deliveries.

William Neal은 배달을 40건 받았다고 합니다.

Did you eat any of the food that was delivered?

배달된 음식 중에 드신 것도 있나요?

At first, yes.

처음에는 먹었죠.

But you can only eat so many McCrispy Chicken Sandwiches. 문법

하지만 McCrispy Chicken Sandwiches도 먹을 수 있는 데는 한계가 있잖아요.

This neighbor's Ring cam captured some of his 13 deliveries in one day. 문화 배경

이 이웃의 Ring 카메라에는 하루에 온 13건의 배달 중 일부가 찍혔습니다.

It was definitely creepy.

정말 섬뜩했어요.

Uh I wasn't at home at the time

어, 그때 저는 집에 없었고,

and my partner was here

제 파트너가 집에 있었는데,

and she started texting me frantically.

파트너가 다급하게 계속 문자를 보내기 시작했어요.

Did any part of you wonder if somebody was trying to case the joint 해설

혹시 누군가 이 집을 털려고 미리 살펴보면서

to see if someone was home?

집에 사람이 있는지 확인하는 건 아닐까 생각하셨나요?

Yeah, I think that was her first concern.

네, 그게 파트너가 제일 먼저 걱정한 부분이었던 것 같아요.

He grew so annoyed he posted this sign. 문법

그는 너무 짜증이 난 나머지 이런 안내문을 붙였습니다.

Uber Eats, do not leave that delivery order.

Uber Eats, 이 배달 주문은 두고 가지 마세요.

Fake order.

가짜 주문입니다.

Uber Eats says they have taken action against a number of accounts 표현 묶음

Uber Eats는 여러 계정에 조치를 취했다고 밝혔고,

and they say for now the deliveries have stopped. 전개 흐름

현재는 배달이 멈춘 상태라고 합니다.