한 첩이 이집트의 통치자가 된 방법 - 압달라 에위스: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 이 영상은 노예로 팔렸던 샤자르 알두르가 중세 이집트의 통치자가 되기까지의 여정을 다룹니다. 십자군 침공 중 술탄의 죽음을 숨기고 국정을 운영한 과정, 통치 정당성에 대한 반발을 헤쳐 나간 방식, 비극적인 죽음 뒤에도 남은 건축 유산을 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. The year is — 담화·스토리텔링·수사: 짧은 도입만으로 역사적 시대를 즉시 설정하고 청중을 특정 시점으로 이끄는 방식을 배웁니다. 연대기를 여러 문장으로 풀어 쓰지 않고도 다큐멘터리, 발표, 전기, 이야기의 첫 장면을 여는 데 응용할 수 있습니다. 2. had food brought to his tent — 문법·문장 패턴: have + 목적어 + 과거분사는 다른 사람이 어떤 행동을 하도록 주선했다는 뜻의 사역 구조입니다. 일을 지시하거나 마련한 사람과 실제 수행자를 구별하고, 서비스 이용, 물류 준비, 의도적인 은폐 상황을 정확히 표현하는 데 활용할 수 있습니다. 3. solidify her claim to the throne, — 관용구·비유적 표현: solidify가 정치적 정당성을 더 단단하게 만들 수 있는 대상으로 비유한다는 점을 이해합니다. 역사·정치·직업 맥락에서 권위를 강화하는 노력을 설명할 때 claim, support, position, reputation 같은 말에도 이 비유를 확장해 쓸 수 있습니다.
해설 목록
역사 서사를 여는 The year is ...
The year is + 연도는 이야기의 시간적 배경을 잡아 주는 틀입니다. 역사 이야기의 시작에서 청중에게 시간 좌표를 제시하고 이야기를 그 시대로 옮깁니다. 여기서는 사건의 배경을 서기 1249년으로 설정합니다. 일상적으로 '지금은 몇 년인가요?'라는 질문에 답하는 표현은 아닙니다. CE는 Common Era의 약자로, 역사적 연도를 표시할 때 사용합니다.
연습
배운 역사 서사 틀을 사용해 문장을 완성하세요: ____ 1969, and millions of people are watching the Moon landing.
정답 보기
The year is
threatening to overthrow the Egyptian sultan and capture Egypt. 문법
0:14이집트 술탄을 타도하고 이집트를 점령하겠다고 위협하고 있습니다.
threatening to ...: -ing 보충구로 결과 덧붙이기
쉼표 뒤의 threatening to overthrow the Egyptian sultan and capture Egypt는 현재분사 보충구입니다. 주절에 의존하면서 루이 9세의 진격이 만드는 위험이나 예상되는 결과를 덧붙이며, 두 번째 독립 문장이 아닙니다. 여기서 threatening은 루이 9세가 말로 위협했다는 뜻일 필요가 없습니다. 군사 행동 자체가 위협을 만듭니다. 하나의 to가 병렬된 두 동사 overthrow와 capture를 이끕니다.
연습
쉼표 + -ing 보충구를 사용해 주된 행동의 가능한 결과를 덧붙인 문장은 무엇인가요?
- The storm moved toward the coast, threatening to flood several towns.
- The storm moved toward the coast after several towns had prepared.
- Several towns warned residents as the storm moved toward the coast.
정답 보기
The storm moved toward the coast, threatening to flood several towns.
report this news to the sultan: report something to someone 구조
여기서 report는 권한이나 책임이 있는 사람에게 정보를 공식적으로 전달한다는 뜻입니다. 반드시 문서로 된 보고서를 작성하거나 제출한다는 뜻은 아닙니다. 구조는 report + 정보 또는 사건 + to + 수신자입니다. 예: report the results to the manager. 이 자막에서는 this news가 정보이고 the sultan이 수신자입니다.
연습
알맞은 전치사를 넣어 공식적인 보고 문장을 완성하세요: Please report the safety issue ____ the site manager.
정답 보기
to
who has been injured in battle: the sultan에 대한 추가 정보
쉼표 뒤의 who절은 비제한적 관계절입니다. who는 앞의 명사구 the sultan을 가리키고, has been injured in battle은 그의 상태에 관한 추가 정보를 줍니다. 새로운 주요 인물을 등장시키는 것이 아닙니다. 듣거나 읽을 때 who절을 잠시 빼면 문장의 뼈대를 찾을 수 있습니다: Egypt's army commanders ask the sultan's wife, Shajar al-Durr, to report this news to the sultan. 그런 다음 추가 정보를 다시 the sultan에 연결합니다.
연습
이 문장에서 who has been injured in battle의 who는 누구를 가리키나요?
- the sultan
- Shajar al-Durr
- Egypt's army commanders
정답 보기
the sultan
and Shajar al-Durr is secretly ruling in his stead. 어휘 쓰임
0:31샤자르 알-두르가 그를 대신해 비밀리에 통치하고 있었기 때문입니다.
in his stead: 다른 사람의 역할을 공식적으로 대신하기
in his stead는 ‘그의 자리에서, 그를 대신하여’라는 뜻으로, 한 사람이 다른 사람의 역할·책임·권한을 이어받는다는 의미가 있습니다. 이 문장에서는 샤자르 알두르가 술탄의 통치자 역할을 수행하고 있습니다. in someone’s stead라는 고정 표현에서 stead는 실제 장소가 아니라 사람의 지위나 역할을 뜻합니다. 대신하게 되는 사람에 따라 in her stead, in their stead처럼 소유격을 바꿉니다.
연습
in someone’s stead라는 격식 있는 표현을 올바른 소유격으로 바꾸어 문장을 완성하세요: The ambassador was ill, so her deputy spoke ____ at the ceremony.
정답 보기
in her stead
Born around 1220 CE: 문장 첫머리의 과거분사구
Born around 1220 CE는 배경절 Shajar al-Durr was born around 1220 CE를 줄인 문장 첫머리의 과거분사구입니다. 의미상의 주어는 뒤에 나오는 명사 Shajar al-Durr입니다. 이 구는 문장의 주된 서술부가 아니라 먼저 배경을 제공합니다. 뒤의 주절에서 샤자르 알두르가 노예로 팔렸다고 말합니다. 이런 압축 구조는 전기문에서 흔히 사용됩니다.
연습
문장 첫머리의 Born around 1220 CE는 무엇을 알려 주나요?
- 샤자르 알두르는 1220년경에 팔렸다.
- 샤자르 알두르는 1220년경에 태어났다.
- 샤자르 알두르는 1220년경에 아이를 낳았다.
정답 보기
샤자르 알두르는 1220년경에 태어났다.
whose name means ...: 이름의 의미 덧붙이기
이 문장에서 whose name means Tree of Pearls는 Shajar al-Durr에 관한 추가 정보를 주는 계속적 용법의 관계절입니다. whose는 소유 관계를 나타내므로, 여기서 whose name은 ‘그녀의 이름’이라는 뜻입니다. whose + 명사를 사용하면 사람, 장소, 조직 또는 다른 대상과 그것에 속하거나 관련된 것을 연결할 수 있습니다. 쉼표 사이의 절은 어떤 사람인지 특정하지 않고 정보만 덧붙이며, 이를 빼도 주절은 완전한 문장으로 남습니다.
연습
소유 관계를 나타내는 관계어를 넣어 문장을 완성하세요: The museum, ____ name comes from a local legend, opened in 1920.
정답 보기
whose
was sold into slavery: 상태 변화를 나타내는 into
Was sold into slavery는 다른 사람들이 그녀를 팔아 강제로 노예 상태에 놓이게 했다는 뜻입니다. was sold는 수동태이므로 누가 그녀를 팔았는지보다 그녀에게 어떤 일이 일어났는지에 초점을 둡니다. 여기서 into는 물리적인 장소로 이동하는 것이 아니라 새로운 상태로 바뀌는 것을 나타냅니다. slavery는 자유를 빼앗기고 강압적인 통제를 받는 상태이며, 일반적인 고용 관계가 아닙니다.
연습
새로운 상태로 들어감을 나타내는 전치사를 넣어 역사 서술을 완성하세요: After the raid, many captives were sold ____ slavery.
정답 보기
into
This was a common fate for Christian children from Turkic countries like her. 해설
0:43이는 그녀와 같은 튀르크계 국가 출신의 기독교도 아이들에게 흔한 운명이었습니다.
a common fate: 한 집단이 함께 겪은 운명
“A common fate”는 한 집단의 많은 구성원이 겪은 결과나 삶의 경험을 뜻합니다. 이 문장에서는 그 아이의 경험이 드문 개인 사례가 아니라 더 넓은 역사적 양상의 일부였음을 보여 줍니다. 여기서 “fate”는 개인이 쉽게 통제할 수 없었던 중요한 결과나 삶의 흐름을 뜻합니다. 초자연적인 예언을 뜻하지는 않습니다.
연습
a common fate를 사용해 한 집단이 함께 겪은 심각한 결과를 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The families used a common fate to predict tomorrow's weather.
- She wrote a common fate in her calendar for Tuesday.
- Displacement became a common fate for families in the war zone.
정답 보기
Displacement became a common fate for families in the war zone.
Turkic countries: 현대 터키보다 넓은 범위
“Turkic”은 튀르크어족과 관련된 민족, 언어, 문화를 폭넓게 가리킵니다. 보통 현대 터키를 구체적으로 가리키는 “Turkish”와 같은 말이 아닙니다. 이 중세 맥락에서 “Turkic countries”는 넓은 지역에 걸쳐 튀르크계 민족과 관련된 땅을 포괄적으로 부르는 표현입니다. 현대 터키 공화국만을 뜻하거나 현대 국경과 그대로 일치한다고 이해하면 안 됩니다.
연습
더 넓은 어족을 가리키는 Turkic을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Uzbek and Kazakh are Turkish languages.
- Uzbek and Kazakh are languages spoken only in Turkey.
- Uzbek and Kazakh are Turkic languages.
정답 보기
Uzbek and Kazakh are Turkic languages.
Enslaved boys or mamaleek, were trained to be elite military personnel, 해설
0:48노예가 된 소년들, 즉 맘루크는 정예 군인으로 훈련받아
mamaleek: Mamluks와 관련된 드문 형태
이 문장에서 mamaleek는 현대 영어에서 보통 Mamluks라고 부르는 역사적 집단을 가리킵니다. 중세 이슬람 세계 일부 지역에서 노예 신분 출신으로 군 복무를 위해 훈련받은 사람들이었습니다. 이는 집단이나 신분을 나타내는 명칭이지, 일반적인 소년을 뜻하는 말이 아닙니다. 이 배경을 알면 이들이 훗날 군사적·정치적 권력을 가질 수 있었던 이유를 이해할 수 있습니다.
연습
이 역사적 문장에서 mamaleek는 어떤 사람들을 가리키나요?
- 술탄의 군대에 물자를 공급한 상인들
- 노예 신분 출신 병사들로 이루어진 군사 집단
- 중세 이집트에 살았던 모든 소년
정답 보기
노예 신분 출신 병사들로 이루어진 군사 집단
were trained to be ...: 훈련을 받아 역할을 맡는다는 수동 표현
Were trained to be + 명사구는 train someone to be + 명사구의 수동태입니다. 주어가 be 뒤에 나온 역할을 맡도록 준비시키는 훈련을 받았다는 뜻입니다. 여기서 그 역할은 elite military personnel입니다. 수동태를 쓰면 누가 소년들을 훈련했는지보다 소년들에게 어떤 일이 행해졌는지에 초점이 맞춰집니다. 이 문법 자체는 자발적 훈련과 강제 훈련에 모두 쓸 수 있지만, 이 문장의 enslaved는 해당 제도가 강제적이었음을 보여 줍니다.
연습
train someone to be의 과거 수동태로 문장을 완성하세요: Last summer, the interns ____ museum guides.
정답 보기
were trained to be
while ... were forced to become: 서로 다른 결과 대조하기
여기서 while은 노예가 된 소년들에 관한 앞의 설명과 대조를 이룹니다. during the time that이라는 시간 의미가 아니라 whereas 또는 ‘반면에’라는 뜻입니다. 수동태 구조인 were forced to become은 소녀들이 이런 결과를 선택하지 않았음을 보여 줍니다. while은 서로 불평등한 두 처지를 나란히 놓고 대조합니다.
연습
보고서에 “The first group received extra training, while the second group was sent home.”이라고 되어 있습니다. while은 무엇을 나타냅니까?
- 두 번째 집단이 집으로 보내진 이유
- 두 집단의 결과에 대한 대조
- 첫 번째 집단이 훈련을 받은 정확한 시간
정답 보기
두 집단의 결과에 대한 대조
became a concubine to ...: 역사적 신분 관계
Become a concubine to someone은 역사적으로 그 사람의 첩이라는 신분이 되는 것을 뜻합니다. 여기서 to는 그 신분이 누구와 관련되는지 나타내며, 그 대상은 이집트 술탄의 아들입니다. Concubine은 현대의 ‘여자 친구’나 ‘파트너’를 가리키는 중립적인 단어가 아닙니다. 이 이야기에서는 노예화와 불평등한 권력 관계로 형성된 낮은 지위를 가리킵니다. 따라서 became은 자유롭게 선택한 연애가 아니라 신분의 변화를 나타냅니다.
연습
concubine을 적절한 맥락에서 사용한 문장은 무엇입니까?
- At the office, Leo introduced his new girlfriend as his concubine.
- Historical records describe her as a concubine to the ruler.
- The company promoted her to concubine after her annual review.
정답 보기
Historical records describe her as a concubine to the ruler.
and As-Salih freed her so he could court her formally. 어휘 쓰임
1:08아스살리흐는 그녀에게 정식으로 구애하기 위해 그녀를 해방시켜 주었습니다.
court her formally: 결혼을 염두에 두고 정식으로 구애하다
여기서 court는 누군가와 연애 관계를 맺기 위해 구애한다는 뜻의 타동사이며, 전통적으로는 결혼이나 사회적으로 인정되는 진지한 관계를 염두에 둡니다. Formally는 그 구애가 적절하고 공식적으로 인정되는 방식으로 이루어진다는 점을 강조합니다. 응용할 수 있는 구조는 court + 사람입니다. 이 표현은 관계를 얻기 위해 노력하는 행위를 나타낼 뿐, 상대가 이미 받아들였거나 청혼이 이미 이루어졌다는 뜻은 아닙니다.
연습
이 문장에서 court her formally는 무슨 뜻인가요?
- 그는 그녀를 상대로 법적 소송을 제기하고 싶었다.
- 그는 그녀를 판사로 임명하고 싶었다.
- 그는 그녀를 미래의 아내로 생각하며 구애하고 싶었다.
정답 보기
그는 그녀를 미래의 아내로 생각하며 구애하고 싶었다.
When As-Salih died in the middle of the conflict with the crusaders, 표현 묶음
1:15십자군과의 갈등 도중 아스살리흐가 사망했을 때,
in the middle of the conflict: 분쟁이 계속되는 도중에
in the middle of the conflict는 분쟁이 아직 끝나지 않고 계속 진행 중인 때를 뜻합니다. middle은 물리적인 가운데 위치가 아니라 전개 중인 사건의 한 단계를 나타냅니다. 여기서 conflict with the crusaders는 십자군 세력과 벌이던 군사적 충돌을 가리킵니다. in the middle of + 사건 또는 활동 구조는 한 사건을 다른 사건이 진행되는 과정 안에 놓습니다. 이 구조는 중단, 압박 또는 특히 곤란한 시점을 강조하는 경우가 많습니다.
연습
강조된 시간 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The power failed ____ the live broadcast, while the show was still in progress.
정답 보기
in the middle of
Shajar al-Durr knew King Louis IX had already succeeded in conquering important Egyptian port cities. 표현 묶음
1:19샤자르 알-두르는 루이 9세가 이미 이집트의 주요 항구 도시들을 정복하는 데 성공했다는 것을 알고 있었습니다.
had already succeeded in conquering: succeed in + -ing 구조
어떤 활동에서 의도한 결과를 실제로 얻었다는 뜻으로 succeed in + 명사 또는 -ing형을 씁니다. 여기서 succeeded in conquering은 정복을 실제로 이루었다는 뜻입니다. in은 전치사이므로 conquer가 conquering으로 바뀝니다. had already succeeded는 과거완료입니다. 정복에 성공한 일이 샤자르 알두르가 그 사실을 알게 된 과거 시점보다 먼저 일어났음을 나타내며, already는 그때까지 이미 결과가 나온 상태였음을 강조합니다.
연습
succeed의 단순 과거형과 find의 -ing형을 사용해 문장을 완성하세요: After weeks of testing, the team ____ the cause of the error.
정답 보기
succeeded in finding
Fearing that ...: 이유를 나타내는 문두 -ing절
Fearing that ...은 주절 앞에 놓인 -ing 분사절입니다. 여기서는 결정을 내린 이유를 나타내며, Because she feared that her husband's death would threaten the army's morale을 간결하게 표현한 것입니다. Fearing의 의미상 주어는 주절의 주어인 she입니다. 이 절은 그녀의 동기를 설명하며, decided와 나란히 일어나는 별도의 주요 동작이 아닙니다.
연습
다음 문장에서 문두 절은 어떤 역할을 하나요? Fearing that the road was unsafe, Maya canceled the trip.
- Maya가 여행을 취소한 이유를 제시합니다.
- Maya가 여행을 취소한 뒤에 일어난 동작을 설명합니다.
- Maya의 여행 취소 때문에 도로가 위험해졌다고 말합니다.
정답 보기
Maya가 여행을 취소한 이유를 제시합니다.
keep it a secret: 특정 정보를 비밀로 유지하기
keep it a secret은 it이 가리키는 정보를 일부러 다른 사람에게 알리지 않는다는 뜻입니다. 여기서 it은 her husband's death, 즉 남편의 죽음을 가리킵니다. 구조는 keep + 목적어 + a secret입니다. 여기서 keep은 정보를 계속 알려지지 않은 상태로 둔다는 뜻이며, 물건을 손에 들거나 보관한다는 뜻이 아닙니다.
연습
깜짝 파티는 미리 알려지면 안 됩니다. 목표 표현으로 문장을 완성하세요: We're planning a surprise party for Elena, so please ____.
정답 보기
keep it a secret
she had food brought to his tent and forged his signature on decrees to govern the Sultanate and advise military commanders. 해설
1:32그녀는 그의 텐트로 음식을 가져오게 했고, 그의 서명을 위조하여 술탄국을 통치하고 군 사령관들에게 지시를 내리는 법령을 반포했습니다.
To conceal his death: 행동보다 목적을 먼저 제시하기
To conceal his death는 목적을 나타내는 to부정사구입니다. 뒤에 이어지는 행동, 즉 천막으로 음식을 가져가게 하고 서명을 위조한 이유를 먼저 알려 줍니다. 문장 앞의 to + 동사원형은 목표를 먼저 제시한 뒤 행동을 말하는 방식으로 정보를 구성할 수 있습니다. 여기서 to conceal은 in order to conceal이라는 뜻이며 미래 시점을 나타내지 않습니다.
연습
문장 앞의 to부정사로 주된 행동의 목적을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The city added more buses after traffic decreased.
- To reduce traffic, the city added more buses.
- Reducing traffic, the buses were crowded.
정답 보기
To reduce traffic, the city added more buses.
had food brought to his tent: have + 목적어 + 과거분사
had food brought는 have + 목적어 + 과거분사 구조입니다. food는 bring의 동작을 받는 대상이고, had는 과거 시점을 나타냅니다. 여기서는 그녀가 다른 사람을 시켜 음식을 천막으로 가져가게 했다는 뜻이지, 직접 운반했다는 뜻이 아닙니다. 이 용법은 누가 행동했는지보다 일이 완료되도록 한 것에 초점을 둡니다. have something done은 맡긴 서비스, 위임한 일 또는 다른 사람이 수행하는 행동을 나타낼 수 있습니다.
연습
have + 목적어 + 과거분사 구조를 사용하고, 목적어로 'the printer', 동사로 'repair'를 넣어 영어 문장을 완성하세요: Yesterday, Mia ____ before the meeting.
정답 보기
had the printer repaired
forged his signature on decrees: '위조하다'라는 뜻의 forge
여기서 forged는 본인의 허락 없이 그의 서명을 거짓으로 만들었다는 뜻입니다. on decrees는 가짜 서명이 공식 명령서에 적혔다는 것을 알려 주며, 그가 문서를 승인한 것처럼 보이게 합니다. forge가 signature, document, passport, evidence와 함께 쓰이면, 보통 진짜처럼 보이게 하려고 무언가를 부정하게 만들거나 변경한다는 뜻입니다. 여기서는 금속을 단조한다는 뜻이 아닙니다. decree는 통치자나 정부가 내리는 공식 명령입니다.
연습
다른 사람의 서명을 거짓으로 만들었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- She asked the director to sign the contract.
- She forged the director's signature on the contract.
- She signed her own name on the contract.
정답 보기
She forged the director's signature on the contract.
Egyptian soldiers ambushed the crusaders and took the French king hostage. 표현 묶음
1:44이집트 군인들은 십자군을 매복 공격하여 프랑스 국왕을 인질로 잡았습니다.
take someone hostage: 누군가를 인질로 잡다
Take someone hostage는 사람을 강제로 붙잡거나 억류하여 인질로 만드는 것을 뜻합니다. 구조는 take + 사람 + hostage이므로, 이 문장에서는 군인들의 행동으로 프랑스 왕이 인질이 됩니다. 여기서 hostage는 그 사람이 결과적으로 갖게 된 역할이나 상태를 나타내며, 목적지를 뜻하지 않습니다. 수동태 구조는 someone is taken hostage입니다.
연습
고정 표현 take someone hostage를 완성하세요: During the robbery, the gunmen took a security guard ____ and demanded a getaway car.
정답 보기
hostage
began to leak: 기밀 정보가 퍼지기 시작하다
여기서 leak는 액체가 아니라 정보에 관해 쓰였습니다. truth, news, details 또는 secret가 leak한다는 것은 그 정보를 비공개로 유지하던 집단 밖에까지 알려지기 시작한다는 뜻입니다. 정보가 주어인 began to leak는 통제되지 않거나 허가되지 않은 확산이 시작되었음을 강조하며, 누가 정보를 공개했는지는 밝히지 않습니다.
연습
공식 발표 없이 기밀 정보가 알려지기 시작했다는 뜻의 문장은 어느 것입니까?
- The truth was officially announced at noon.
- The truth began to leak before the official announcement.
- The truth remained secret until the end.
정답 보기
The truth began to leak before the official announcement.
Shajar al-Durr invited her late husband's son with another woman
1:52샤자르 알-두르는 죽은 남편이 다른 여자와 낳은 아들을 초대하여
claim the title of sultan: 칭호에 대한 권리를 주장하거나 칭호를 차지하기
이 문장에서 claim the title of sultan은 술탄이 될 권리를 내세우고 그 권리를 실제로 행사한다는 뜻입니다. 이는 계승과 권력에 관한 표현이지, 단순히 누군가가 술탄이라고 말한다는 뜻이 아닙니다. claim 뒤에 칭호, 왕위, 상 또는 재산을 나타내는 명사가 오면 자신에게 권리가 있다고 생각하는 것을 요구하거나 확보하거나 차지한다는 뜻이 될 수 있습니다. 정확한 결과는 문맥에 따라 달라집니다. 계승 이야기에서는 권리 주장을 강조할 수 있고, 경기에서는 claim the title이 흔히 우승을 뜻합니다.
연습
claim the title의 과거형으로 문장을 완성하세요: After defeating the reigning champion, Lena ____.
정답 보기
claimed the title
both she and her mamaleek advisors supported her stepson's claim to the throne. 표현 묶음
1:59그녀와 그녀의 맘루크 조언자들은 모두 의붓아들의 왕위 주장을 지지했습니다.
At first: 이후의 변화를 예고하기
At first는 어떤 상황이 처음 단계에서는 사실이었음을 나타냅니다. 이 문장에서는 그들의 지지를 영구적인 입장이 아니라 출발점의 입장으로 제시합니다. 담화를 구성하는 표현인 at first는 듣는 사람이 뒤에 변화나 대조가 나올 것이라고 예상하게 합니다. 이런 변화는 흔히 but then, later, eventually 등으로 이어집니다. 나중에 다른 상태로 바뀌는 초기 상태를 제시할 때 사용합니다.
연습
At first를 사용해 이후의 변화를 예고하는 문장은 무엇인가요?
- At last, the movers arrived.
- First, measure the room before you buy furniture.
- At first, the apartment felt too small, but after a few weeks it felt comfortable.
정답 보기
At first, the apartment felt too small, but after a few weeks it felt comfortable.
a claim to the throne: 통치할 권리에 대한 주장
a claim to the throne은 보통 혈통이나 다른 계승 규칙에 근거하여 자신에게 군주가 될 권리가 있다고 주장하는 것을 뜻합니다. 이 문장에서는 그녀의 의붓아들이 가진 권리가 지지를 받고 있습니다. claim은 명사이고, to the throne은 그가 권리를 주장하는 지위를 가리킵니다. 그런 claim이 있다고 해서 이미 통치하고 있다는 뜻은 아닙니다. 그 주장은 여전히 이의를 받거나 심사를 거쳐 기각될 수 있습니다.
연습
왕자에게 법적 또는 세습적 권리가 있었을 수 있지만 반드시 왕이 된 것은 아니라고 말하는 문장은 어느 것입니까?
- The prince claimed the throne.
- The prince took the throne.
- The prince had a claim to the throne.
정답 보기
The prince had a claim to the throne.
threatening to exile ... and kill ...: 하나의 to로 두 동사를 병렬 연결하기
threaten to + 동사원형은 해로운 행동을 할 수 있다고 말하거나 암시하는 것을 뜻합니다. 이 문장에서 threatening to는 exile her와 kill the mamaleek이라는 두 개의 병렬 행동을 이끕니다. 두 번째 동사 kill 앞에는 to를 다시 쓸 필요가 없습니다. 구조는 threaten to do A and do B이며, 두 행동 모두 같은 위협의 내용입니다.
연습
threaten to의 과거형으로 문장을 완성하세요: The tenant ____ report the unsafe wiring and withhold rent.
정답 보기
threatened to
making wild accusations about them: 그들에 대해 터무니없는 비난을 하다
make accusations about someone은 어떤 사람이 잘못되거나 불법적인 일을 했다고 주장한다는 뜻입니다. accusation은 하나의 주장일 뿐 증거는 아닙니다. 여기서 them은 위협을 받는 샤자르 알두르와 맘루크들을 가리킵니다. wild는 그 비난이 극단적이거나 무모하고 근거가 부족하다는 글쓴이의 판단을 나타냅니다. 자연이나 동물과 관련 있다는 뜻이 아닙니다. 분사절 making wild accusations about them은 위협과 동시에 일어난 또 다른 행동을 덧붙입니다.
연습
“The columnist made wild accusations about the mayor”에서 wild는 어떤 의미를 전달하나요?
- 길들지 않은 동물에 관한 비난이었다.
- 비난이 이미 법정에서 입증되었다.
- 비난이 극단적으로 보였고 합리적인 근거가 없었다.
정답 보기
비난이 극단적으로 보였고 합리적인 근거가 없었다.
had served ... before her: 과거완료로 더 이른 경험을 나타내기
had served는 had + 과거분사 served로 이루어진 과거완료입니다. 맘루크들이 샤자르 알두르의 남편을 섬긴 경험을 뒤에 일어난 과거 행동 thought와 conspired보다 앞선 시점에 놓습니다. 이 시제를 사용하면 역사 서술자가 주된 과거 시간선에서 잠시 더 이전으로 돌아가, 앞선 경험을 뒤의 판단이나 행동에 대한 배경으로 제시할 수 있습니다. 여기서는 이전의 봉사 경험이 맘루크들이 나중에 누구를 지지할지 결정한 배경의 일부가 됩니다.
연습
경비병들이 섬긴 일이 더 먼저였음을 나타내도록 serve의 과거완료형으로 문장을 완성하세요: By the time the council chose a new leader, the guards ____ the previous ruler for ten years.
정답 보기
had served
would make a better ruler than: 역할에 대한 적합성 평가하기
would make a better ruler than...에서 make는 ‘만들다’가 아니라 ‘~가 되다’ 또는 ‘그 역할에 적합하다’라는 뜻입니다. 주어가 평가받는 당사자이므로, 여기서는 she가 더 나은 통치자가 될 것이라는 의미입니다. someone would make a good/better + role은 어떤 사람이 그 역할을 맡았을 때 얼마나 잘할지를 평가하는 구조입니다. than 뒤에는 비교 대상인 다른 사람이 옵니다.
연습
would make ... than 구조와 team leader라는 역할을 사용해 문장을 완성하세요: With her experience, Maya ____ Tom.
정답 보기
would make a better team leader than
conspired with her to assassinate him: 누군가와 공모해 어떤 일을 하다
conspire with someone to do something은 그 사람과 함께 특정 행동을 실행하기 위한 비밀 계획을 세운다는 뜻입니다. with her는 그녀가 함께 음모를 꾸민 사람이라는 점을 나타내고, to assassinate him은 음모의 목적을 설명합니다. assassinate는 중요하거나 잘 알려진 인물을 흔히 정치적인 이유로 고의로 살해한다는 뜻입니다. 이 문장에서 him은 예측하기 힘든 왕자를 가리킵니다.
연습
그녀가 비밀 음모에 가담했다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- They conspired against her to sabotage the election.
- They conspired with her to sabotage the election.
- They warned her about a plot to sabotage the election.
정답 보기
They conspired with her to sabotage the election.
with the support of: 지원의 출처 밝히기
With the support of + 사람, 집단 또는 조직은 그들의 도움이나 지지가 어떤 행동을 가능하게 했다는 뜻입니다. 여기서 with는 일을 가능하게 하는 조건을 제시하며, 단순히 두 당사자가 함께 있었다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 행동, 정책, 후보자, 조직 또는 프로젝트를 뒷받침한 지원의 출처를 밝힙니다. 문맥에 따라 지원은 권한, 자금, 전문 지식, 실질적인 도움 또는 무력일 수 있습니다.
연습
지역 주민의 지원이 이 일을 가능하게 했다는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: ____ local residents, the clinic stayed open.
정답 보기
With the support of
was inaugurated as sultana: 통치자 직책에 공식 취임하기
Was inaugurated as + 직함은 보통 공식 의식이나 공개 행위를 통해 어떤 직책을 정식으로 맡기 시작했다는 뜻의 수동태 구조입니다. 그 사람이 어떤 방식으로 선택되었는지가 아니라 직무가 공식적으로 시작된 데 초점을 둡니다. 이 문장에서 sultana는 자신의 권한으로 통치하는 여성 술탄을 뜻합니다. 다른 역사적 맥락에서는 sultana가 술탄의 아내를 뜻할 수도 있지만, 여기서는 inaugurated as라는 구조를 통해 통치자의 직함임을 알 수 있습니다.
연습
Maya는 지난달 선거에서 승리했습니다. 오늘은 임기의 공식적인 시작을 알리는 의식에 참석했습니다. 오늘의 일을 가장 잘 설명하는 문장은 무엇인가요?
- She was elected mayor today.
- She was appointed mayor today.
- She was inaugurated as mayor today.
정답 보기
She was inaugurated as mayor today.
in exchange for an enormous sum of money and the surrender of the occupied port city. 표현 묶음
2:35막대한 금액과 점령된 항구 도시의 반환을 교환했습니다.
negotiate the ransom of someone: 누군가의 몸값을 협상하다
negotiated the ransom of the French king and his army에서 negotiate는 협상 대상을 직접 목적어로 취합니다. 여기서는 붙잡힌 왕과 병사들을 풀어 주기 위한 금액과 석방 조건을 놓고 협상했다는 뜻입니다. Ransom은 일반적인 요금이 아닙니다. 억류된 사람을 풀어 주는 대가로 요구되는 돈이나 그 밖의 대가입니다. 같은 동사 구조는 negotiate a settlement, negotiate a contract, negotiate the terms에서도 사용됩니다.
연습
negotiate the ransom을 올바르게 사용하여 석방에 필요한 금액과 조건을 협상한다는 뜻을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- A mediator was hired to negotiate the wages for the ship's crew.
- A mediator was hired to negotiate the ransom for the captured crew.
- A mediator was hired to reimburse the captured crew's travel costs.
정답 보기
A mediator was hired to negotiate the ransom for the captured crew.
in exchange for + 대가나 조건
In exchange for는 어떤 것을 받는 대가로 누군가가 주거나, 하거나, 약속하는 것을 나타냅니다. 이 문장에서는 막대한 돈과 항구 도시의 양도가 포로 석방을 위해 제시된 대가 또는 조건입니다. for 뒤에는 명사구나 -ing 형태를 씁니다. 예를 들면 in exchange for two tickets와 in exchange for working Saturday가 있습니다. 일상적인 교환과 공식적인 협상 모두에 사용할 수 있습니다.
연습
in exchange for를 사용하여 문장을 완성하세요: Mina designed the poster ____ two concert tickets.
정답 보기
in exchange for
she had to work to cement her credibility in the eyes of the public. 관용구
2:45그녀는 대중의 눈에 자신의 신뢰성을 확고히 하기 위해 노력해야 했습니다.
In spite of her success: 명사구와 함께 쓰는 양보 표현
In spite of her success는 양보 관계를 나타냅니다. 앞선 성과로 대중의 신뢰를 이미 얻었을 법하지만, 실제로는 여전히 해야 할 일이 남아 있었습니다. 이 표현은 긍정적인 사실과 그럼에도 예상 밖으로 계속되는 어려움을 대비시킵니다. In spite of는 세 단어로 이루어진 전치사입니다. 뒤에는 in spite of her success나 in spite of succeeding처럼 명사구, 대명사 또는 -ing 형태가 옵니다. 주어와 동사가 있는 완전한 절을 바로 뒤에 놓지 않습니다.
연습
이 해설에서 배운, despite를 뜻하는 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the cold weather, the hikers continued.
정답 보기
In spite of
leading Egypt through this military crisis: 집단을 이끌어 어려움을 헤쳐 나가게 하기
Lead someone or a group through a crisis는 어려운 과정에서 사람이나 집단을 이끌고 관리하여 위기를 끝까지 헤쳐 나가게 한다는 뜻입니다. 여기서 through는 물리적인 장소를 통과하는 움직임이 아니라 도전의 전 과정을 경험하는 것을 나타냅니다. 문장에서 leading Egypt through this military crisis는 그녀의 성공이 구체적으로 어떤 성취였는지 보여 줍니다. 활용할 수 있는 구조는 lead + 사람이나 집단 + through + 어려운 시기나 사건입니다.
연습
책임자가 어려운 전환기에 팀을 이끌었다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The director led the team through a difficult transition.
- The director led through the team a difficult transition.
- The director led the team across a difficult transition.
정답 보기
The director led the team through a difficult transition.
to cement her credibility: 대중의 신뢰를 확고히 하다
여기서 cement는 추상적인 자질이나 지위를 단단하고 오래가게 만든다는 뜻의 비유적 동사입니다. credibility는 다른 사람들이 어떤 사람을 믿을 만하고 유능하다고 여기는 정도를 뜻하므로, to cement her credibility는 실제 시멘트를 사용한다는 뜻이 아니라 그녀에 대한 대중의 신뢰를 더욱 확고하게 만든다는 뜻입니다. to cement라는 부정사는 그녀가 여전히 해야 했던 노력의 목적을 나타냅니다. cement + 추상 명사 구조는 cement a reputation, cement a position, cement an alliance 같은 표현에도 활용할 수 있습니다.
연습
cement를 ‘추상적인 평판을 단단하고 오래가게 만들다’라는 비유적 의미로 사용한 문장은 무엇입니까?
- The successful launch cemented Maya's reputation as a careful engineer.
- The crew used cement to repair the steps outside Maya's office.
- Maya wrote her name in the wet cement beside the steps.
정답 보기
The successful launch cemented Maya's reputation as a careful engineer.
As a formerly enslaved person: 정체성으로 뒤의 정보를 구성하기
문두의 As a + 정체성 또는 역할 구조는 뒤에 나오는 정보를 이해하는 틀을 만듭니다. ‘그러한 정체성을 지녔다는 점에서’ 또는 ‘그 역할로서’라는 뜻으로, 해당 정체성이 다음 사실을 설명하는 데 도움이 된다는 점을 독자에게 알립니다. 여기서는 과거에 노예로 살도록 강요받았던 신분이 그녀의 권력 상승이 왕실 혈통과 관련되지 않은 이유를 설명합니다. Formerly는 그 상태가 과거에 속하며 이미 끝났음을 나타냅니다. 여기서 As는 시간을 나타내지 않으므로 이 구절은 ‘그녀가 노예로 살도록 강요받던 동안’이라는 뜻이 아닙니다.
연습
As a...를 사용해 어떤 정체성이 주절의 내용과 관련 있음을 나타낸 문장은 무엇입니까?
- As Leah entered the office, everyone looked up.
- Leah spoke softly as the meeting ended.
- As a first-time manager, Leah asked her team for regular feedback.
정답 보기
As a first-time manager, Leah asked her team for regular feedback.
her rise to power: 권력을 얻기까지의 과정
Her rise to power는 그녀가 정치적 권한을 얻어 통치자가 되는 과정을 뜻합니다. 여기서 rise는 명사이고, to power는 지위가 상승한 결과를 나타냅니다. 물리적으로 위로 움직인다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 역사, 정치, 전기에서 흔히 사용됩니다. 누군가가 통치를 시작한 정확한 순간만 가리키기보다, 영향력이 적은 위치에서 권력을 쥐기까지의 발전 과정이나 경로에 초점을 둡니다.
연습
상원의원이 정치적 권한을 얻는 과정을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The biography reports the senator's return to office.
- The biography follows the senator's rise to power.
- The biography describes the senator's right to vote.
정답 보기
The biography follows the senator's rise to power.
prevented her from participating: prevent + 목적어 + from + -ing
prevent someone from doing something은 사람, 규칙, 상황 또는 장애물이 어떤 행동을 불가능하게 하거나 일어나지 못하게 한다는 뜻입니다. 여기서 societal restrictions는 장애물이고, her는 영향을 받는 목적어이며, participating은 막힌 행동입니다. from은 전치사이므로 뒤에 -ing 형태가 옵니다: prevented her from participating. prevented her from participate 또는 prevented her to participate라고 하지 않습니다.
연습
prevent ... from doing의 과거형 구조를 사용해 문장을 완성하세요: Heavy fog ____ the plane ____ taking off.
정답 보기
prevented · from
To increase her visibility and solidify her claim to the throne, 해설
3:01자신의 인지도를 높이고 왕위 계승권을 공고히 하기 위해,
To increase ... and solidify ...: 전체 목적을 먼저 제시하기
문장 앞의 to부정사구는 먼저 목적을 밝히고, 주절은 그 뒤에 구체적인 행동을 제시합니다. increase와 solidify는 and로 병렬 연결되며 앞의 To를 함께 씁니다. 정보를 조직하는 신호로서 이 구는 뒤따르는 행동을 하나의 전체 목표를 이루기 위한 방법으로 이해하게 합니다. 앞서 나온 행동의 결과를 말하는 것이 아닙니다.
연습
이 문장 첫머리의 구는 글에서 주로 어떤 기능을 합니까?
- 뒤따르는 행동들이 공통으로 지향하는 목적을 제시한다.
- 이미 설명한 행동의 최종 결과를 제시한다.
- 이후 행동과 관계없는 별도의 세부 사항을 소개한다.
정답 보기
뒤따르는 행동들이 공통으로 지향하는 목적을 제시한다.
solidify her claim to the throne: 추상적인 권리 주장을 강화하기
여기서 solidify는 비유적으로 쓰여 추상적인 지위, 권리 또는 주장을 더 강하고 확고하게 만든다는 뜻입니다. solidify her claim to the throne은 그녀가 주장하는 통치권의 신뢰성이나 수용도를 높인다는 뜻이지, 어떤 것을 물리적으로 굳힌다는 뜻이 아닙니다. claim to the throne은 군주로서 통치할 권리가 있다는 주장입니다. 이 표현 자체만으로 모든 사람이 그 주장을 받아들인다는 뜻은 아닙니다. 같은 추상적 용법은 solidify support, solidify a position, solidify a claim에서도 볼 수 있습니다.
연습
"The endorsement solidified her claim to the leadership role,"이라는 문장에서 solidified는 무슨 뜻입니까?
- 그녀가 이미 그 역할을 맡았다는 사실을 증명했다.
- 리더 역할을 물리적인 물체로 바꾸었다.
- 그녀의 주장을 더 강하고 신뢰할 만하게 만들었다.
정답 보기
그녀의 주장을 더 강하고 신뢰할 만하게 만들었다.
issued the currency under her name: 주권을 드러내기
issued the currency under her name은 그 화폐가 그녀 자신의 이름과 권위에 연결되어 공식 발행되었다는 뜻입니다. 여기서 under her name은 ‘그녀의 이름으로’라는 의미이며, 글자로 쓰인 이름 아래에 물리적으로 놓였다는 뜻이 아닙니다. 이 역사적 맥락에서 화폐는 단순한 돈 이상의 역할을 했습니다. 화폐는 대중 사이에 유통되므로 통치자의 이름을 새기면 누가 주권을 주장하는지 보여 주고 그 통치의 공적인 정당성을 강화할 수 있었습니다.
연습
이 역사적 문장에서 issued the currency under her name은 무슨 뜻입니까?
- 화폐가 그녀의 이름과 권위를 담거나 내세우는 형태로 공식 발행되었습니다.
- 그녀가 개인 계좌로 외화를 구입했습니다.
- 화폐가 글자로 쓰인 그녀의 이름 아래에 물리적으로 보관되었습니다.
정답 보기
화폐가 그녀의 이름과 권위를 담거나 내세우는 형태로 공식 발행되었습니다.
signed decrees as Walidat Khalil: 칭호를 사용해 행동하기
signed decrees as Walidat Khalil은 그녀가 Walidat Khalil이라는 칭호나 신분으로 권위를 행사하며 칙령에 서명했다는 뜻입니다. as + 칭호 또는 직책 구조에서 as는 어떤 자격으로 행동하는지를 나타내며, ‘~처럼’이라는 단순한 유사성을 뜻하지 않습니다. the mother of Khalil은 Walidat Khalil이라는 칭호를 설명하는 동격 표현입니다. 그녀는 세상을 떠난 아들 Khalil과의 관계를 통해 자신을 드러냄으로써 자신의 통치를 아들의 지위와 연결하고, 그 가족 관계상의 신분을 정치적 정당성을 뒷받침하는 데 사용했습니다.
연습
She signed the decree as acting governor라는 문장에서 as acting governor는 무슨 뜻입니까?
- 그녀가 주지사 권한대행의 필체를 따라 했다는 뜻입니다.
- 그녀가 서명할 때의 공식적인 직책을 나타냅니다.
- 그녀가 주지사 권한대행을 대신해 서명했다는 뜻입니다.
정답 보기
그녀가 서명할 때의 공식적인 직책을 나타냅니다.
the Sultanate's premier religious authority, the caliph of Baghdad: 술탄국의 최고 종교 권위자
the Sultanate's premier religious authority는 그 인물의 역할을 설명하고, the caliph of Baghdad는 같은 인물을 구체적으로 밝히는 동격 표현입니다. 여기서 premier는 ‘가장 중요한’ 또는 ‘최고위의’라는 뜻이지 ‘총리’라는 뜻이 아닙니다. 칼리프는 이슬람 역사에서 중요한 정치적·종교적 권위자였습니다. 이 문맥에서는 칼리프의 승인이 여성의 통치가 정당한 것으로 인정되는지에 영향을 줄 수 있었으므로, 그의 반대는 일반 성직자의 의견보다 더 큰 무게를 지녔습니다.
연습
이 문장에서 강조된 표현은 무엇을 알려 줍니까?
- 서로 의견이 다른 별개의 종교 관리 두 명을 가리킵니다.
- 바그다드의 칼리프가 술탄국의 최고 종교 권위자임을 밝힙니다.
- 술탄국이 바그다드에서 직접 통치되었다고 말합니다.
정답 보기
바그다드의 칼리프가 술탄국의 최고 종교 권위자임을 밝힙니다.
still objected to having a woman rule: 여성이 통치하는 것에 여전히 반대했다
Object to는 ‘반대하다’ 또는 ‘동의하지 않는다는 뜻을 나타내다’라는 의미입니다. object to에서 to는 전치사이므로 뒤에 명사나 -ing형이 옵니다. 따라서 objected to having ...이 맞고 objected to have ...은 맞지 않습니다. 여기서 having a woman rule은 여성이 통치하는 상황을 나타냅니다. have + 사람 + 동사원형 구조이므로 a woman 뒤의 rule은 원형으로 남습니다. 이 표현이 칼리프가 직접 그녀에게 통치하게 만든다는 뜻일 필요는 없습니다. Still은 앞서 다른 변화가 있었음에도 반대가 계속되었음을 보여 줍니다.
연습
object의 과거형과 build의 -ing형을 사용해 문장을 완성하세요: The residents ____ a highway beside the school.
정답 보기
objected to building
Under threat of revolt: 심각한 압력 속에서 행동하기
under threat of + 명사는 발생할 수 있는 심각한 위험이나 결과가 누군가에게 압력을 가하거나 행동에 영향을 주고 있음을 뜻합니다. 여기서 under는 물리적인 위치가 아니라 그 압력의 영향을 받고 있는 상태를 나타냅니다. 문장 앞의 Under threat of revolt는 이 결혼을 정치적 위험에 대응한 행동으로 제시합니다. revolt는 통치자나 정부에 맞서는 조직적인 봉기이므로 일반적인 의견 충돌이나 시위보다 강한 개념입니다.
연습
폐쇄가 공장에 압력을 주는 심각한 가능성이었다는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: The factory improved its safety rules ____ closure.
정답 보기
under threat of
on the condition that ...: 명확한 조건 제시하기
on the condition that + 절은 제안, 합의, 허가 또는 행동이 성립하기 위해 반드시 충족되어야 하는 요구 조건을 제시합니다. 이 문장에서는 새 남편이 먼저 첫 번째 아내와 이혼해야만 결혼이 이루어집니다. must는 그 요구가 협상할 수 없는 것처럼 들리게 합니다. 여기서 condition은 신체나 건강 상태가 아니라 합의의 조건을 뜻합니다.
연습
필수 조건을 제시하는 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요: The owner will rent us the hall ____ we clean it afterward.
정답 보기
on the condition that
Shajar al-Durr intended to maintain her status as supreme ruler. 표현 묶음
3:30샤자르 알-두르는 최고 통치자로서의 지위를 유지할 의도였습니다.
maintain her status as supreme ruler: 최고 통치자로서의 지위를 유지하다
maintain her status as supreme ruler는 이미 가지고 있던 지위와 권력을 계속 지킨다는 뜻입니다. 여기서 maintain은 물건을 관리하거나 수리한다는 뜻이 아니라, 어떤 상태를 지속한다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 maintain + 소유격 + status as + 역할 또는 순위입니다. 이미 존재하는 지위를 유지하는 표현이므로, 그녀는 처음으로 최고 통치자가 되려 한 것이 아니라 그 지위에 계속 있으려 했습니다.
연습
maintain one's status as를 과거형으로 사용해 문장을 완성하세요: After winning the final again, Lena ____ the league's top-ranked player.
정답 보기
maintained her status as
by arranging a political marriage between himself and a princess from Mosul, 문법
3:37그녀의 통치를 약화시키겠다고 위협했고,
threatened to undermine her rule: 그녀의 통치 기반을 약화시킬 수 있었다
undermine her rule은 그녀의 통치를 가능하게 하는 권위, 지지, 정당성을 약화한다는 뜻입니다. 여기서 undermine은 비유적 표현으로, 실제로 무언가의 밑을 파는 것이 아니라 추상적인 기반을 서서히 훼손한다는 뜻입니다. 여기서 threatened to는 계획된 정략결혼이 그녀의 권력을 위험에 빠뜨렸다는 뜻이며, 남편이 직접 말로 위협했다는 뜻일 필요는 없습니다. 이 문장은 통치 기반이 약해질 수 있었다는 말이지, 그녀가 즉시 축출되었다는 말은 아닙니다.
연습
거짓 보도가 반복되면서 대중의 신뢰가 서서히 약해졌다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Repeated false reports inherited public trust.
- Repeated false reports undermined public trust.
- Repeated false reports overthrew public trust.
정답 보기
Repeated false reports undermined public trust.
by arranging ...: by + 동명사로 방법 나타내기
by arranging ...에서 by + 동명사는 앞에서 말한 결과를 만들어 내는 방법을 나타냅니다. “그가 어떻게 그녀의 통치를 약화시키려 했는가?”라는 질문에 결혼을 주선함으로써라고 답하는 구조이며, 단순히 그 일이 나중에 일어났다는 뜻이 아닙니다. political marriage는 권력, 동맹 또는 다른 정치적 이익을 위해 주선되는 결혼입니다. between himself and a princess는 제안된 결혼의 두 당사자를 밝혀 줍니다.
연습
by와 use의 동명사형을 사용하여 문장을 완성하세요: The team reduced travel costs ____ video calls.
정답 보기
by using
ordered his assassination: 계획된 정치적 살해를 명령하다
ordered his assassination에서 order는 ‘구매하다’가 아니라 ‘공식적으로 명령하거나 승인하다’라는 뜻입니다. 이 표현은 그녀가 다른 사람들에게 살해를 실행하라고 지시했다는 뜻이며, 그녀가 직접 그를 죽였다는 뜻은 아닙니다. his는 그가 표적이 된 피해자임을 나타냅니다. assassination은 정치적 또는 사회적으로 중요한 인물을 의도적으로 살해하는 일을 뜻하며, 흔히 정치적 이유가 따릅니다. 따라서 일반적인 murder보다 뜻이 더 구체적입니다.
연습
“The ruler ordered the envoy's assassination,”에서 ordered the envoy's assassination은 무슨 뜻인가요?
- 통치자가 직접 실수로 사절을 죽게 했다.
- 통치자가 사절에게서 물건을 하나 구매했다.
- 통치자가 다른 사람들에게 사절을 계획적으로 살해하라고 지시했다.
정답 보기
통치자가 다른 사람들에게 사절을 계획적으로 살해하라고 지시했다.
plotted to murder: 살해를 위한 비밀 음모
여기서 plotted to murder는 첫 번째 아내가 술타나를 죽이려고 몰래 계획했다는 뜻입니다. plot은 여기서 동사이며, 이야기의 ‘줄거리’를 뜻하는 명사가 아닙니다. who 관계절은 his first wife가 한 일을 설명합니다. 활용할 수 있는 형태는 plot to + 동사원형입니다. 이 표현은 계획이 비밀스럽고 대개 해롭거나 기만적이거나 불법적이라는 인상을 줍니다. plotted to만으로 계획된 행동이 실제로 일어났다고 단정할 수는 없지만, 이 문장의 successfully는 음모가 목적을 이뤘음을 나타냅니다.
연습
plot의 과거형과 to를 사용해 문장을 완성하세요: The rebels ____ overthrow the government.
정답 보기
plotted to
Shajar al-Durr's killers threw her body from the Cairo Citadel. 문화 배경
3:49샤자르 알-두르의 암살자들은 카이로 성채에서 그녀의 시신을 던졌습니다.
from the Cairo Citadel: 특정 역사적 요새에서
the Cairo Citadel은 카이로에 있는 역사적인 요새 복합 시설의 고유 지명입니다. 문장에서 from은 시신이 바로 그 장소에서 던져졌음을 나타냅니다. citadel은 요새를 뜻하며, 이 특정 시설은 정부와 군사 권력의 중심지 역할도 했습니다. 따라서 이 구절은 평범한 궁전, 건물 또는 동네가 아니라 특정한 정치적 요새를 가리킵니다.
연습
문장에서 the Cairo Citadel은 무엇을 가리킵니까?
- 카이로의 정부 및 군사 권력과 관련된 특정 역사적 요새 복합 시설.
- 통치자가 사용한 궁전 침실이라면 어디든 해당함.
- 카이로의 평범한 주거 지역.
정답 보기
카이로의 정부 및 군사 권력과 관련된 특정 역사적 요새 복합 시설.
left no personal writings, but her legacy was lasting: 기록의 부재에서 지속적인 영향으로
but 앞의 절은 남아 있는 증거의 한계를 제시합니다. 샤자르 알두르가 직접 쓴 글을 남기지 않았다는 뜻입니다. 건축물이나 업적, 역사적 영향까지 남기지 않았다는 뜻은 아닙니다. but은 개인적인 저술이 없다는 사실과 그녀의 유산이 오래 지속되었다는 사실을 대조합니다. but 뒤의 정보가 문장의 최종 평가입니다. 이는 한계를 인정한 뒤 인물의 장기적인 영향으로 넘어가는 전기 서술의 흔한 정보 구성 방식입니다.
연습
이 문장에서 but은 어떤 정보의 전환을 구성합니까?
- 그녀의 건축물에서 역사적 영향이 전혀 없었다는 주장으로
- 개인적인 저술의 부재에서 지속적인 영향에 대한 평가로
- 지속적인 유산에서 새로 발견된 개인 저술 목록으로
정답 보기
개인적인 저술의 부재에서 지속적인 영향에 대한 평가로
with a madrasa: 복합 시설 안의 이슬람 교육 기관
madrasa는 이슬람 문화 전통에 속한 교육 기관입니다. 역사적으로 이슬람법과 종교 과목을 가르치는 경우가 많았지만, 교육 과정과 역할은 시대와 지역에 따라 달랐습니다. 여기서 with a madrasa는 마드라사가 묘 복합 시설의 한 부분이었음을 나타냅니다. 즉, 이 시설에는 추모 기능뿐 아니라 교육을 비롯한 다른 기능도 있었습니다. 이 단어를 현대의 세속적인 일반 학교로 단정해서는 안 됩니다.
연습
이 역사적 문장에서 madrasa를 가장 정확하게 해석한 것은 무엇입니까?
- 이슬람 문화 전통에 속한 교육 기관
- 모든 맥락에서 현대의 세속적인 초등학교
- 매장에만 사용되는 개인 방
정답 보기
이슬람 문화 전통에 속한 교육 기관
her signature Tree of Pearls의 signature
여기서 signature는 “특정 인물과 뚜렷하게 연결되어 그 사람의 것임을 쉽게 알아볼 수 있는”이라는 뜻의 형용사입니다. 따라서 her signature Tree of Pearls는 손으로 쓴 이름이 아니라 그녀를 대표하는 특징적인 ‘진주 나무’ 디자인을 가리킵니다. 이 형용사 용법은 signature style, signature dish, signature look처럼 명사 앞에 옵니다. 어떤 사람, 예술가 또는 브랜드가 특히 잘 알려진 특징을 나타냅니다.
연습
예문과 같은 의미로 signature를 사용한 문장은 무엇인가요?
- The actor signed a poster for the fan.
- The chef is famous for her signature dessert.
- Please put your signature at the bottom of the form.
정답 보기
The chef is famous for her signature dessert.
목적을 나타내는 to remind Egyptians who made it
부정사구 to remind Egyptians who made it은 앞서 나온 장식의 목적을 밝힙니다. 즉, 사람들이 건축자의 정체를 계속 기억하게 하려는 것이었습니다. 여기서 it은 영묘 건축 단지를 가리킵니다. to remind + person + wh-clause 패턴은 ‘누군가가 어떤 정보를 기억하도록 하기 위해’라는 뜻입니다. who made it 절은 떠올려야 할 정보를 제시하며, 직접 의문문이 아닙니다.
연습
이 문장에서 부정사구는 어떤 역할을 하나요? The museum kept the original nameplate to remind visitors who designed the building.
- 명패를 보관한 목적을 나타냅니다.
- 방문객에게 건물을 설계하라고 요청합니다.
- 명패가 방문객을 기억했다고 말합니다.
정답 보기
명패를 보관한 목적을 나타냅니다.
Now that you know about the last queen to rule Egypt solo, 해설
4:11단독으로 이집트를 통치한 마지막 여왕에 대해 알게 된 지금,
rule Egypt solo: 부사로 쓰인 solo
the last queen to rule Egypt solo라는 구에서 부정사 to rule Egypt는 queen을 설명하고, solo는 rule을 수식합니다. 여기서 solo는 “독립적으로” 또는 “공동 통치자 없이”라는 뜻의 부사로, 그녀가 어떤 방식으로 통치했는지를 나타냅니다. solo는 동작 동사 뒤에서 travel solo나 perform solo처럼 한 사람이 그 활동을 독립적으로 수행한다는 뜻을 나타낼 수 있습니다. 이 문장에서는 두드러지는 음악 연주 부분을 뜻하는 명사 solo가 아닙니다.
연습
solo를 “독립적으로”라는 뜻의 부사로 사용한 문장은 무엇인가요?
- The guitarist played a solo during the concert.
- The singer released a solo album last year.
- She traveled solo across the country.
정답 보기
She traveled solo across the country.
Now that you know...: 이미 아는 정보를 바탕으로 다음 단계 소개하기
종속접속사 Now that은 이미 사실이 된 상황을 제시합니다. 여기서는 듣는 사람이 이제 이집트를 단독으로 통치한 마지막 여왕에 대해 알고 있다는 상황입니다. 주절 learn about one of the first는 이 확립된 지식을 출발점으로 삼아 새로운 학습을 권합니다. 이 구조는 정보를 “이미 성립한 상황 → 결과 또는 다음 단계”의 순서로 정리합니다. 수업, 발표, 영상에서 끝난 내용을 다음 내용으로 자연스럽게 연결할 때 자주 사용됩니다. 여기서 now that은 단순히 “지금”이 아니라 “이제 그것이 사실이므로”라는 뜻입니다.
연습
이번 수업에서 배운 두 단어짜리 전환 표현을 사용해 문장을 완성하세요: ____ you understand the rules, let's begin the game.
정답 보기
Now that
and find out why someone tried to erase all traces of her reign with this video. 해설
4:20왜 누군가가 그녀의 통치 흔적을 모두 지우려 했는지 알아보세요.
find out why ... with this video: 궁금증을 만들어 시청을 유도하는 표현
이 추천 문구에서 find out why ...는 아직 답하지 않은 이유를 질문으로 제시합니다. 시청자는 설명을 들을 수 있다는 약속을 받지만, 답은 아직 공개되지 않습니다. 이런 정보의 빈틈이 궁금증을 만들고 추천 영상을 계속 보게 합니다. 명령형 find out은 Follow와 병렬로 연결되어 있으며, 두 표현 모두 영상에서 무엇을 알 수 있는지 말합니다. 문장 끝의 with this video는 정보를 얻는 수단을 뜻하며, 누군가가 흔적을 지울 때 영상을 도구로 사용했다는 뜻이 아닙니다.
연습
이 추천 문구에서 find out why ...의 주된 기능은 무엇인가요?
- 이유가 이미 모두 설명되었다고 보여 주기
- 아직 답하지 않은 질문을 제시해 시청을 유도하기
- 역사적 증거를 지우는 데 영상이 사용되었다고 말하기
정답 보기
아직 답하지 않은 질문을 제시해 시청을 유도하기
erase all traces of her reign: 통치의 모든 흔적과 기록을 없애다
여기서 erase는 비유적인 의미로, 하트셉수트가 통치했다는 사실을 보여 주는 기록, 그림, 비문 또는 다른 증거를 없애거나 파괴한다는 뜻입니다. traces는 남아 있는 징표를 뜻하며 발자국만을 가리키지 않고, her reign은 그녀가 통치한 기간을 뜻합니다. erase all traces of + 사건·행동·존재 구조는 흔적을 완전히 없애는 것으로 표현합니다. 후대의 사람들이 어떤 일이 일어났거나 존재했다는 사실을 알 수 없도록 하려는 의도적인 시도를 나타내는 경우가 많습니다.
연습
erase all traces of를 사용해 어떤 사건의 흔적을 의도적으로 전부 없앤다는 뜻을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The intruder tried to erase all traces of his visit from the security logs.
- The investigator traced the intruder's route using the security logs.
- The clerk deleted one duplicate entry from the security logs.
정답 보기
The intruder tried to erase all traces of his visit from the security logs.