내 새 TV가 벌써 구려졌어...: 영어 학습 노트

What the hell is this? 말투와 의도

도대체 이게 뭐야?

It's my TV,

이건 내 TV야,

except it's got a different model number.

모델 번호만 다를 뿐이지.

It comes with a stand this time, 표현 묶음

이번엔 스탠드도 같이 나오네,

and I don't have to give my phone number to the CCP to turn it on.

그리고 전원을 켜기 위해 CCP에 내 전화번호를 넘기지 않아도 돼.

Come on, man.

에이, 장난하지 마.

In all seriousness, 전개 흐름

농담은 제쳐두고,

it's coming to North America Q3 Q4,

북미에는 3분기나 4분기에 출시될 예정이야,

which is a great thing because it's absolutely gorgeous and

이건 정말 멋진 일이지, 왜냐하면 완전히 아름답고 또

So, this is what buyer's remorse feels like. 어휘 쓰임

그래서, 구매자의 후회란 게 이런 기분이구나.

I've only had my TV for like 3 weeks,

내 TV를 산 지 3주밖에 안 됐는데,

and now Hisense goes and announces the new 110UX, 문법

Hisense가 새로운 110UX를 발표해버리네,

a drop dead gorgeous giant format TV that has twice the advertised peak brightness, 해설

광고된 최고 밝기가 두 배나 되는, 숨 막히게 아름다운 대형 TV야,

10,000 nits,

10,000 니트에,

and twice the number of local dimming zones.

로컬 디밍 존 수도 두 배지.

40,000 zones.

40,000 존이라니.

I mean, okay,

내 말은, 그래,

it's 5 diagonal inches smaller,

대각선으로 5인치 더 작긴 해,

which my wife says is a lot,

내 아내는 그게 큰 차이라고 하지만,

but good Lord,

세상에,

does it ever do a lot with what it's got.

자기가 가진 걸로 진짜 엄청난 걸 해내네.

The big highlight for me is the contrast.

나에게 가장 큰 하이라이트는 명암비야.

When Hisense abandoned their efforts to bring their dual cell technology to the consumer market,

Hisense가 소비자 시장에 듀얼 셀 기술을 도입하려던 계획을 포기했을 때,

I was honestly concerned for their future competitiveness.

나는 솔직히 그들의 미래 경쟁력이 걱정됐었어.

OLED was riding high, 관용구

OLED가 승승장구하고 있었고,

and it seemed like Mini-LED TVs would forever suffer from blooming and light bleed between the brightest and darkest parts of a scene. 어휘 쓰임

미니 LED TV는 한 장면의 가장 밝은 부분과 가장 어두운 부분 사이의 블루밍과 빛 샘 현상으로 영원히 고통받을 것 같았거든.

But on this set,

하지만 이 제품에서는,

the on-paper size of each of these dimming zones 전개 흐름

스펙상 이 디밍 존들 각각의 크기가

is somewhere between a quarter and half an inch. 문법

대략 1/4인치에서 1/2인치 사이야.

In practice,

실제로는,

the veiling glare in the human eye is going to be your limitation,

TV의 명암비가 아니라,

not the contrast of the TV.

사람 눈의 베일링 글레어가 한계가 될 거야.

What's not a limitation for me is my ability to segue to our sponsor. 전개 흐름

나한테 한계가 아닌 건 스폰서로 넘어가는 자연스러운 진행 능력이랄까.

Headphone juice is not something you should be proud of.

헤드폰에 땀 차는 건 자랑할 일이 아니지.

These are your typical headphones that accumulate heat while you game.

이것들은 게임할 때 열이 쌓이는 전형적인 헤드폰이야.

Ew.

우웩.

Wicked Cushions add a cooling gel to their cushions to keep your ears sweat-free. 어휘 쓰임

Wicked Cushions는 쿠션에 쿨링 젤을 추가해서 귀에 땀이 차지 않게 해줘.

You can easily replace them on your headset.

헤드셋에 쉽게 교체할 수 있지.

Check out Wicked Cushions at the link below.

아래 링크에서 Wicked Cushions를 확인해 봐.

Even getting up close, guys,

여러분, 가까이 다가가서

and masking off a bright object, 구동사

밝은 물체를 가려봐도,

I can barely make out any bleed. 구동사

빛 샘이 거의 안 보여.

It's... crap.

이런... 젠장.

I think it might actually be better than the TCL I just bought,

내가 방금 산 TCL보다 실제로 더 나을지도 모르겠어,

which is really impressive,

정말 인상적인 일이야,

because that thing also has 20,000 dimming zones.

왜냐하면 그 TV도 디밍 존이 20,000개나 되거든.

Now, I would hesitate to say that it's as good as an OLED. 해설

지금 당장 OLED만큼 좋다고 말하기는 주저되긴 해.

I mean, surely, nothing can match the blackness of powered off.

당연히, 전원을 껐을 때의 완벽한 블랙은 아무것도 따라갈 수 없으니까.

But I will say, good Lord,

하지만 이건 말할 수 있어, 세상에,

is it ever close. 문법

진짜 비슷하긴 하네.

I mean, of course,

물론,

we're going to need the labs team to put it through the paces properly 관용구

확실하게 말하기 전에는

before I can say anything for sure.

랩팀이 제대로 테스트를 해봐야겠지만 말이야.

But what I can speak to today is the brightness. 문법

하지만 오늘 내가 확실히 말할 수 있는 건 밝기야.

Considering that this event exists almost entirely

이 행사가 존재하는 이유가 거의 전적으로

so that every vendor in the world can show off their brightest TV to people who care about that, 구동사

전 세계의 모든 업체가 이런 걸 신경 쓰는 사람들에게 자신들의 가장 밝은 TV를 뽐내기 위함이라는 걸 감안하면,

it's kind of hard to stand out.

눈에 띄기가 쉽지 않지.

But even under the worst possible conditions,

하지만 최악의 조건 속에서도,

there is no word for this but dazzling. 표현 묶음

눈이 부시다는 말밖에는 할 말이 없어.

Give me something bright.

밝은 것 좀 보여줘.

Oh.

오.

Now, I'll be the first to say that some of the previous stuffness wars, 해설

자, 예전에 있었던 쓸데없는 스펙 경쟁들,

your thinness, your bezel-lessness, and even your high resolutionness

얇기, 베젤리스, 심지어 고해상도 경쟁 같은 것들이

got kind of silly.

좀 우스꽝스러워졌다고 내가 제일 먼저 말해둘게.

I mean, 8K is at or maybe even already beyond the limit of what's useful for a TV.

내 생각에 8K는 TV에 유용한 한계점에 있거나 이미 넘어선 것 같아.

But I don't feel the same way about the current brightness war.

하지만 현재의 밝기 경쟁에 대해서는 그렇게 생각하지 않아.

With the right content,

적절한 콘텐츠가 있다면,

more nits is more better, 문법

니트는 높을수록 좋지,

at least for now,

적어도 지금은 말이야,

because it contributes not only to the natural appearance of highlights like sun glinting off of shiny objects, 문법

왜냐하면 반짝이는 물체에 햇빛이 반사되는 것 같은 하이라이트를 자연스럽게 보이게 할 뿐만 아니라,

but it also contributes to the volume of colors that a display can achieve.

디스플레이가 표현할 수 있는 색상의 볼륨에도 기여하기 때문이야.

On that note, Hisense is claiming 90% coverage of the Rec.2020 color space, 전개 흐름

그 점에 있어서, Hisense는 Rec.2020 색 공간을 90% 커버한다고 주장하고 있는데,

which is on par with Samsung's claims about their latest generation QD-OLEDs, 표현 묶음

이건 Samsung이 최신 세대 QD-OLED에 대해 주장하는 것과 같은 수준이고,

which frankly, blew my socks off when I saw them in person. 관용구

솔직히 내가 직접 봤을 때 정말 깜짝 놀랐어.

In both cases, this is thanks to recent advancements in quantum dot color enhancement layers that now have us at just around 69% of the range of human vision,

두 경우 모두, 퀀텀닷 컬러 향상 레이어의 최근 발전 덕분인데, 이제 우리는 인간 시각 범위의 약 69%에 도달했어,

which I think we can all agree is pretty nice.

이건 우리 모두 꽤 훌륭하다고 동의할 수 있을 거야.

I just thought it would take a lot longer to get here.

난 여기까지 오는데 훨씬 더 오래 걸릴 줄 알았거든.

This set features a native 144 Hz refresh rate,

이 제품은 네이티브 144Hz 주사율,

4.2.2 audio,

4.2.2 오디오,

Wi-Fi 6E,

Wi-Fi 6E,

an ATSC 3.0 tuner,

ATSC 3.0 튜너를 갖추고 있고,

and Hisense is even hoping for power consumption that is similar to their 85-in model,

Hisense는 심지어 그들의 85인치 모델과 비슷한 전력 소비를 원하고 있어,

though they did specify that they are not willing to compromise on brightness in order to achieve that, 해설

하지만 그걸 위해 밝기를 타협할 생각은 없다고 명확히 밝혔기 때문에,

so they weren't willing to quote a figure at this time. 표현 묶음

이번에는 수치를 언급하려 하지 않은 거지.

And that's far from the only information missing from the show floor here. 문법

그리고 여기 전시장에서 누락된 정보는 그것만이 아니야.

That's the only sign they have for this thing.

이 제품에 대한 팻말은 저게 다야.

Hisense is not quoting supported HDR standards,

Hisense는 지원하는 HDR 표준이나,

average pixel response times,

평균 픽셀 응답 시간,

input latency,

입력 지연,

or even a price.

심지어 가격조차 언급하지 않았어.

But, if it ends up anywhere near the same neighborhood as the TCL 115-in, 관용구

하지만, 가격이 TCL 115인치와 비슷한 수준으로 나온다면,

I can imagine a lot of dentists, doctors, or other professionals

수많은 치과의사, 의사 또는 다른 전문가들이

struggling to load one of these into their Cybertruck in the Best Buy parking lot.

베스트바이에 있는 주차장에서 사이버트럭에 이걸 실으려고 낑낑대는 모습이 눈에 선해.

If you want some help visualizing that,

그걸 시각화하는 데 도움이 필요하다면,

we've got extras from the TCL unboxing at lmg.gg/floatplane.

lmg.gg/floatplane에 TCL 언박싱 추가 영상이 있어.

We'll have that link down below.

아래에 링크를 남겨둘게.

Of course,

물론,

by the time you're spending that kind of money,

그 정도의 돈을 쓸 때쯤이면,

I could understand the temptation to spring for the original gangster. 해설

오리지널 최강자에게 마음이 끌리는 것도 이해할 수 있지.

That's right,

맞아,

the Samsung The Wall is getting an update for 2024

Samsung The Wall이 2024년을 맞아 업데이트되어

and is now available in five different sizes:

이제 다섯 가지 크기로 제공돼:

76-in, 89-in, 101-in, 114-in,

76인치, 89인치, 101인치, 114인치,

and of course, the monster behind me,

그리고 물론 내 뒤에 있는 이 괴물,

the 140-in version.

140인치 버전까지.

Now, this is very unfortunate.

그런데, 이거 참 안타깝네.

Samsung has basically no information about this thing whatsoever.

Samsung은 이 제품에 대해 아예 아무 정보도 제공하지 않고 있어.

So, I can only tell you based on my eyeballs that the color gamut does look bigger than what we saw last time around, 어휘 쓰임

그래서 내 눈으로 본 것만 바탕으로 말하자면, 색 재현율이 지난번에 봤던 것보다 확실히 더 넓어 보이고,

and in particular, the brightness looks much brighter than the 1,000 nit peak brightness that we saw on the last generation. 전개 흐름

특히 밝기는 지난 세대에서 봤던 1,000 니트 최고 밝기보다 훨씬 밝아 보여.

Of course, in order for us to tell you for sure,

물론 확실하게 말씀드리려면,

we're going to have to, you know, get our hands on one for testing. 관용구

테스트를 위해 한 대 직접 구해봐야 알겠지.

Uh Samsung, uh

어, Samsung,

if you're watching, we'd love to check that out.

혹시 보고 있다면 우리도 꼭 한번 테스트해 보고 싶어.

But one thing I'm sure they're not going to be sending to us is this.

하지만 그들이 우리에게 절대 보내지 않을 거라고 확신하는 게 하나 있어.

I just have no words for their MicroLED transparent display. 관용구

그들의 마이크로 LED 투명 디스플레이에 대해서는 정말 할 말이 없네.

Now, we've seen transparent displays before,

이전에도 투명 디스플레이는 본 적 있지만,

particularly OLEDs, but the difference here is that MicroLED pixels are so so tiny. 전개 흐름

특히 OLED 말이야, 근데 여기 차이점은 마이크로 LED 픽셀이 정말, 정말 작다는 거야.

That's a big part of what gives them their pitch deep blacks.

그게 칠흑 같은 완벽한 블랙을 만들어내는 큰 이유지.

And because they're so small,

그리고 워낙 작아서,

they don't get in the way. 관용구

시야를 방해하지도 않아.

So, not only is it vividly bright in a way I haven't seen before, 문법

그래서, 이전에 본 적 없는 방식으로 생생하게 밝을 뿐만 아니라,

but it's transparent in a way that I haven't seen before.

이전에 본 적 없는 방식으로 투명하기도 해.

Like, it looks like a window, 문법

마치 창문 같은데,

except there's a screen on it.

그 위에 화면이 떠 있는 것 같달까.

I don't even know how we would test something like this. 문법

이런 걸 어떻게 테스트해야 할지도 모르겠어.

So, yeah, not even going to worry about that.

그러니까, 그래, 이건 아예 걱정할 필요도 없겠다.

What I will worry about is this message from our sponsor.

내가 걱정할 건 우리 스폰서의 메시지지.

Are your headphones cushions hot like a tiny steam room?

헤드폰 쿠션이 작은 사우나처럼 뜨겁지 않아?

Stop steaming your ears like your broccoli.

브로콜리 찌듯이 귀를 찌는 건 그만해.

Wicked Cushions offer all sorts of cushion replacement for your headphones.

Wicked Cushions는 헤드폰을 위한 다양한 교체용 쿠션을 제공해.

And it's not just your regular cushions.

그리고 이건 그냥 평범한 쿠션이 아니야.

With added dual layer cooling gel,

듀얼 레이어 쿨링 젤이 추가되어,

they ensure you keep a cool head even your team is feeding. 해설

팀원들이 게임을 던지고 있을 때도 머리를 차갑게 유지할 수 있게 해주지.

Looking for a crack?

갈라지지 않는 걸 찾고 있어?

Wicked Cushions give you the crack-free comfort.

Wicked Cushions는 갈라짐 없는 편안함을 제공해.

They use top-notch materials like breathable sport fabric and memory foam. 어휘 쓰임

통기성이 뛰어난 스포츠 패브릭과 메모리 폼 같은 최고급 소재를 사용하거든.

With over 25,000 reviews and a 365 days to fall in love warranty,

25,000개가 넘는 리뷰와 365일 환불 보장 제도가 있으니,

don't listen to me, listen to your ears this time. 전개 흐름

내 말 말고, 이번엔 당신의 귀를 믿어봐.

Check out Wicked Cushions at the link below.

아래 링크에서 Wicked Cushions를 확인해 봐.

If you guys have enjoyed this video,

이번 영상이 재미있었다면,

maybe check out the one we did on Samsung's QD-OLED gaming monitors.

Samsung QD-OLED 게이밍 모니터에 대해 다룬 영상도 확인해 봐.

The new 2024 lineup looks mwah, amazing.

새로운 2024년 라인업은 므아, 정말 놀라울 정도니까.