로켓에는 왜 광고가 없을까?: 영어 학습 노트

In the year 2000,

2000년에,

a Russian rocket launched from Kazakhstan

카자흐스탄에서 발사된 러시아 로켓이

carrying one of the first pieces

첫 번째 부품 중 하나를 싣고

of the International Space Station

국제 우주 정거장의

into orbit.

궤도로 진입했습니다.

Although this may look like a normal rocket launch,

이것은 평범한 로켓 발사처럼 보일지 모르지만,

on the side of the rocket 문법

로켓의 측면에는

was a giant Pizza Hut logo.

거대한 피자헛 로고가 있었습니다.

This was part of an ad campaign

이것은 광고 캠페인의 일환으로,

where Pizza Hut paid $1 million

피자헛은 100만 달러를 지불하여

for Russian cosmonauts

러시아 우주비행사들이

to eat their pizza in space

우주에서 그들의 피자를 먹게 하고

and to have their logo displayed 문법

그들의 로고를 표시하게 했습니다.

on the side of the rocket.

로켓의 측면에 말이죠.

But why don't we see ads 전개 흐름

하지만 왜 우리는 광고를

on the side of rockets more often?

로켓 측면에서 더 자주 보지 못하는 걸까요?

In this video,

이 영상에서는,

we're going to look at the unusual history 전개 흐름

우리는 특이한 역사를 살펴볼 것입니다.

of advertisement in space flight.

우주 비행에서의 광고에 대한.

We're also going to look at why it's not common

우리는 또한 왜 그것이 흔하지 않은지

and how the future of low-cost rockets

그리고 저비용 로켓의 미래가

might change that.

그것을 어떻게 바꿀지 살펴볼 것입니다.

In the modern world of Internet and television,

인터넷과 텔레비전이 있는 현대 세계에서,

advertisements are everywhere.

광고는 어디에나 있습니다.

Sporting events,

스포츠 이벤트,

tourist attractions,

관광 명소,

movies,

영화,

transportation.

교통수단.

Anything that attracts a lot of attention 문법

많은 관심을 끄는 것은 무엇이든

will also attract advertisement.

광고도 끌어들일 것입니다.

The 2019 Super Bowl

2019년 슈퍼볼은

was watched by 100 million people,

1억 명이 시청했으며,

making the price for a 30-second commercial 문법

30초짜리 광고 가격을

around $5 million.

약 500만 달러로 만들었습니다.

But space flight is no stranger 관용구

하지만 우주 비행도 낯설지 않습니다.

to large audiences.

대규모 관중들에게는요.

The first moon landing in 1969

1969년 최초의 달 착륙은

was watched by a record-breaking

기록적인 수의 사람들에게 시청되었습니다.

600 million people.

6억 명 말이죠.

And the first Falcon Heavy test flight

그리고 팰컨 헤비의 첫 번째 시험 비행은

was viewed by millions of people online.

수백만 명의 사람들이 온라인으로 시청했습니다.

Despite the worldwide attention, 문법

전 세계적인 관심에도 불구하고,

advertisements never found their way 관용구

광고는 결코 그들의 길을 찾지 못했습니다.

to these important space flight events.

이러한 중요한 우주 비행 행사들에서요.

Due to NASA being a government agency, 문법

NASA가 정부 기관이기 때문에,

it has a restrictive policy

그들은 제한적인 정책을 가지고 있습니다.

which stops astronauts and other employees 문법

우주비행사 및 기타 직원들이

from endorsing products.

제품을 보증하는 것을 막는.

Since the beginning of the space shuttle program,

우주 왕복선 프로그램의 시작부터,

NASA has been sending M&Ms

NASA는 M&M's를 보내왔습니다.

up to the space station

우주 정거장으로

for astronauts to eat.

우주비행사들이 먹을 수 있도록.

However,

그러나,

instead of referring to them as M&Ms, 표현 묶음

그들을 M&M's라고 부르는 대신,

astronauts have to call them

우주비행사들은 그들을 불러야 합니다.

candy-coated chocolates. 문화 배경

캔디 코팅 초콜릿이라고요.

The Science and Technology Institute

과학 기술 연구소는

estimated that NASA could make

NASA가 벌어들일 수 있다고 추정했습니다.

around $100 million in revenue

약 1억 달러의 수익을

if they agreed to do a sponsorship

만약 그들이 스폰서십을 맺고

and advertisement deal.

광고 계약에 동의한다면요.

However,

그러나,

this is an insignificant amount

이것은 하찮은 금액입니다.

when it comes to doing business in space. 표현 묶음

우주에서 사업을 하는 것에 관해서는요.

The Russians,

러시아인들은,

on the other hand, 전개 흐름

반면에,

are far more open 문법

훨씬 더 개방적입니다.

to the idea of advertisements.

광고라는 생각에 대해서요.

A Russian cosmonaut famously hit a golf ball

한 러시아 우주비행사는 골프공을 쳐서 유명해졌습니다.

into orbit

궤도로

as part of a paid sponsorship

유료 스폰서십의 일환으로요

for a Canadian golf company.

캐나다 골프 회사를 위한.

In 1996,

1996년에,

Russian cosmonauts took a giant Pepsi can

러시아 우주비행사들은 거대한 펩시 캔을 가져갔습니다.

into space

우주로

to float outside the Mir space station

미르 우주 정거장 밖에 띄우기 위해

as part of Pepsi's campaign

펩시의 캠페인 일환으로요

to make the first commercial in space.

우주에서 최초의 상업 광고를 만들기 위한.

This is nothing compared 관용구

이것은 아무것도 아닙니다.

to what Pizza Hut were planning.

피자헛이 계획했던 것에 비하면요.

In 2000,

2000년에,

they were looking at the idea 구동사

그들은 아이디어를 고려하고 있었습니다.

of projecting their logo

그들의 로고를 투사하는

onto the surface of the Moon

달의 표면에

using high-powered lasers.

고출력 레이저를 사용하여.

After discussing the idea with physicists,

물리학자들과 이 아이디어를 논의한 후,

they realized

그들은 깨달았습니다.

that the enormous amount of power

엄청난 양의 전력과

and accuracy required

요구되는 정확성이

to pull this off 구동사

이것을 해내기 위해서는

would be almost impossible.

거의 불가능할 것이라는 것을요.

And it would require hundreds of millions

그리고 그것은 수억 달러가 필요할 것입니다.

of dollars to develop.

개발하는 데에요.

Instead,

대신에,

Pizza Hut settled with the idea

피자헛은 아이디어에 만족했습니다.

of displaying their new logo

그들의 새로운 로고를 표시하는

on the side of a Russian Proton rocket.

러시아 프로톤 로켓의 측면에.

Apart from this ambitious advertising campaign,

이 야심 찬 광고 캠페인을 제외하고는,

rocket companies have yet to open their doors 해설

로켓 회사들은 아직 문을 열지 않았습니다.

to the world of sponsorships.

스폰서십의 세계에.

But with the new wave of private companies

하지만 새로운 민간 기업의 물결이

getting into the space flight industry,

우주 비행 산업에 진출함에 따라,

this could change.

이것은 바뀔 수 있습니다.

Companies like SpaceX and Rocket Lab

SpaceX나 Rocket Lab과 같은 회사들은

have drastically cut the cost 표현 묶음

비용을 획기적으로 줄였습니다.

of launching rockets.

로켓을 발사하는.

And with the online viewership of these launches 문법

그리고 이러한 발사의 온라인 시청자 수가

growing in popularity,

인기를 얻으며 증가함에 따라,

we could start to see sponsored liveries 어휘 쓰임

우리는 스폰서 도장이 보이기 시작할 수 있습니다.

appearing on rockets,

로켓에 나타나는 것을,

whether we like it or not. 관용구

우리가 원하든 원하지 않든 말이죠.

So, although the world of advertising

그래서, 비록 광고의 세계가

has yet to make its way into space flight,

아직 우주 비행에 진출하지는 않았지만,

we can only hope that the first step 전개 흐름

우리는 단지 첫 발걸음이

onto Mars

화성에서의

isn't sponsored by Pepsi.

펩시가 후원하지 않기를 바랄 뿐입니다.

Thank you to the Primal Space Patreons

Primal Space의 Patreon 후원자분들께 감사드립니다.

who help to write and research each video.

각 영상의 대본 작성과 연구를 도와주시는.

If you'd like to contribute to Primal Space

Primal Space에 기여하고

and join our exclusive Discord,

저희의 독점적인 Discord에 참여하고 싶으시다면,

please visit

방문해 주세요.

patreon.com/primalspace,

patreon.com/primalspace를,

where we will be giving away three copies

그곳에서 우리는 세 개의 사본을 나눠드릴 것입니다.

of Kerbal Space Program

Kerbal Space Program 게임의

once we reach 100 Patreons.

후원자가 100명에 도달하면요.

So, make sure you're subscribed,

그러니 구독을 확인하셔서,

so you can join in the discussion

여러분도 토론에 참여할 수 있게 해주세요.

as we continue to learn more

우리가 계속해서 더 많은 것을 배우는 동안

about all things space.

우주에 관한 모든 것에 대해.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 대단히 감사합니다,

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.