하품은 왜 전염될까?: 영어 학습 노트

Hey,

안녕하세요,

Vsauce Michael here

Vsauce의 Michael입니다.

and today we are going to talk about yawning. 표현 묶음

오늘은 하품에 관해 이야기해 보겠습니다.

Why do we yawn

우리는 왜 하품을 하고

and why is yawning contagious?

왜 하품은 전염될까요?

How come when I see someone yawn 문법

다른 사람이 하품하는 걸 보면

or even think about it it makes me kind of want to yawn. 말투와 의도

혹은 생각만 해도 왜 나까지 하품하고 싶어질까요?

First things first, 관용구

우선,

definitions.

정의부터 알아보죠.

When you yawn,

하품할 때는

you inhale air

공기를 들이마시고

and stretch your eardrums.

고막을 팽팽하게 당깁니다.

That's why your ears pop when you yawn. 전개 흐름

하품할 때 귀가 뻥 뚫리는 이유가 바로 이것이죠.

Now, if you yawn

자, 하품하면서

and at the same time

동시에

stretch your whole body,

온몸을 쭉 뻗는다면,

that is called pandiculation. 어휘 쓰임

이를 판디큘레이션, 즉 기지개라고 합니다.

A common misconception about yawning 전개 흐름

하품에 관한 흔한 오해는

is that people yawn when they need more air,

공기가 더 필요할 때,

more oxygen.

즉 산소가 더 필요할 때 하품한다는 것입니다.

But studies have shown 표현 묶음

하지만 연구 결과에 따르면,

that no matter how much oxygen 문법

산소가 아무리 많이

is in the air around a person,

사람 주변 공기 속에 있어도,

they won't yawn more or less frequently.

하품 빈도는 늘거나 줄지 않습니다.

And when people exercise

또 사람들이 운동해서

and their bodies do in fact need more oxygen, 문법

실제로 몸에 더 많은 산소가 필요할 때도,

they don't yawn more often.

하품을 더 자주 하지는 않습니다.

Instead, research has shown

그 대신 연구는

that our first answer

첫 번째 질문의 답이

most likely lies in being cool. 관용구

아마도 몸을 식히는 데 있다고 말합니다.

When you are exhausted and tired,

기진맥진하고 피곤할 때,

deep brain temperatures increase.

뇌 깊은 곳의 온도가 올라갑니다.

But your brain is like a computer. 전개 흐름

하지만 뇌는 컴퓨터와 같습니다.

It operates best at a very specific temperature.

아주 특정한 온도에서 가장 잘 작동하죠.

And so yawning,

그래서 하품을 하며

bringing all of this outside air in

바깥 공기를 모두 들이마셔

through your ears and your mouth,

귀와 입을 통과시키면,

cools your facial blood

얼굴의 혈액이 식고

and actually helps cool down your brain. 구동사

실제로 뇌의 온도를 낮추는 데 도움이 됩니다.

This phenomenon is particularly easy to observe

이 현상은 특히 쉽게 관찰할 수 있는데,

when parakeets yawn.

바로 잉꼬가 하품할 때입니다.

Researchers have found that parakeets only yawn

연구진은 잉꼬가 오직

within a very specific range of temperatures. 표현 묶음

아주 특정한 온도 범위에서만 하품한다는 사실을 발견했습니다.

Too cold outside 문법

바깥이 너무 추우면

and yawning will cool the brain too much.

하품이 뇌를 지나치게 식힙니다.

Too hot

너무 더우면

and yawning will actually warm it up.

하품이 오히려 뇌를 데웁니다.

Parakeets are perfect test subjects 어휘 쓰임

잉꼬는 더없이 좋은 실험 대상입니다.

for this effect

이 효과를 연구하는 데 말이죠.

because they yawn just like you and me

우리와 똑같이 하품하면서도

except they don't exhibit contagious yawning.

전염성 하품은 보이지 않기 때문입니다.

If you show a person a video

어떤 사람에게

of other people yawning,

다른 사람들이 하품하는 영상을 보여 주면,

it's likely that the person watching

영상을 보는 사람도

will yawn his or herself. 어휘 쓰임

하품할 가능성이 큽니다.

unless you put an ice pack on their forehead, 문법

단, 이마에 얼음주머니를 대서

keeping their brain cooler. 문법

뇌를 더 시원하게 유지하면 그렇지 않습니다.

Seriously, the University of Albany

진짜입니다. 올버니 대학교는

has found that people

사람들이

contagiously yawn less frequently

전염성 하품을 덜 자주 한다는 사실을 밝혔습니다.

when they have ice packs on their head,

머리에 얼음주머니를 얹었을 때 말이죠.

which means that yawning to cool your brain

이는 뇌를 식히기 위한 하품이

isn't just for the birds. 관용구

새들만의 일이 아니라는 뜻입니다.

Studies have shown that yawning

연구에 따르면 하품은

also increases blood pressure,

혈압도 높이고,

stretches facial muscles,

얼굴 근육을 늘리며,

and increases focus.

집중력을 높입니다.

When you pandiculate,

판디큘레이션, 즉 기지개를 켤 때는

you stretch all of your muscles

온몸의 근육을 모두 늘여서

making them better ready

근육을 더 잘 준비시킵니다.

to be used at any moment.

언제든 바로 쓸 수 있도록 말이죠.

So when it comes to a herd of prey animals, 해설

그러니 포식자의 먹이가 되는 동물 무리라면,

contagious yawning makes sense

하품이 전염되는 게 이치에 맞습니다.

because a herd that yawns together 전개 흐름

무리가 함께 하품하면

stays alert together.

함께 경계를 유지할 수 있으니까요.

Under this theory, 전개 흐름

이 이론에 따르면,

yawning is advantageously contagious

하품의 전염성은 생존에 유리합니다.

because that first animal to yawn

가장 먼저 하품하는 동물이

acts as a sort of reminder 표현 묶음

일종의 알림 역할을 해서

to the rest of the herd

무리의 나머지 동물들에게

to keep themselves ready and alert.

준비 태세와 경계를 유지하라고 일깨우기 때문이죠.

But of course, when we say that yawning is contagious, 말투와 의도

물론 하품이 전염된다고 할 때,

we don't mean like a disease.

질병처럼 전염된다는 뜻은 아닙니다.

Instead, it's a bit more closely related to empathy. 표현 묶음

오히려 공감과 조금 더 밀접한 관련이 있죠.

Sympathy is when you are concerned for others, 어휘 쓰임

동정심은 다른 사람을 걱정하며,

where you wish someone was better off. 관용구

그 사람의 형편이 나아지길 바라는 마음입니다.

Empathy is the ability to recognize and share

공감은 다른 사람이 느끼는 감정을

the emotions that other people feel.

알아차리고 함께 느끼는 능력입니다.

Emotional contagion is when 어휘 쓰임

감정 전염은

the emotions of people around you

주변 사람들의 감정이

influence the way you feel

내 기분에 영향을 주는 현상입니다.

without you even having 문법

심지어 굳이

to separate yourselves from them,

그들과 거리를 둘 필요도 없이 말이죠,

like when being around happy people

행복한 사람들 곁에 있으면

lifts your spirits 관용구

기분이 좋아지는 것이나,

or how anger and fear can lead to mob mentality. 어휘 쓰임

분노와 공포가 군중 심리로 이어지는 것처럼요.

Now, children with autism

그런데 자폐증이 있는 아이들 중

who exhibit impaired social interaction

사회적 상호 작용과

and communication

의사소통에 어려움을 보이는 아이들은

yawn less frequently than other children

다른 아이들보다 하품을 덜 자주 합니다.

when viewing videos of people yawning.

사람들이 하품하는 영상을 볼 때 말이죠.

So is yawning an emotional contagion

그렇다면 하품은 감정 전염일까요,

or is it about empathy?

아니면 공감과 관련된 걸까요?

Well, last year the University of Pisa found

지난해 피사 대학교는

that yawn contagiousness is greatest with family

하품이 가족 사이에서 가장 잘 전염되고,

and then friends

그다음은 친구,

and then acquaintances

그다음은 지인,

and lastly strangers.

마지막은 낯선 사람이라는 사실을 밝혔습니다.

And a study at Leeds University

그리고 리즈 대학교의 한 연구에서는

brought in participants to take a test 구동사

참가자들을 불러 검사를 받게 했습니다.

that measured how empathetic they were.

공감 능력을 측정하는 검사였죠.

But before the test began,

하지만 검사가 시작되기 전,

amongst them was one person 문법

참가자들 사이에는 한 사람이 있었는데,

who worked for the researchers

연구진을 위해 일하는 사람이었습니다.

and this person yawned every minute for 10 minutes.

이 사람은 10분 동안 1분마다 하품했습니다.

Interestingly, the people

흥미롭게도, 그 사람들 가운데

who wound up scoring the highest 구동사

결국 최고점을 받은 이들이 있었습니다.

on the empathy test

공감 능력 검사에서 말이죠.

were also the ones

바로 그들이

who contagiously yawned along the most.

전염되듯 따라 하품도 가장 많이 했습니다.

Let's talk more about animal yawning.

동물의 하품에 대해 더 이야기해 보죠.

What fascinates me so much 문법

제가 정말 흥미롭게 느끼는 점은

is that animals across many species all yawn,

수많은 종의 동물이 모두 하품하지만,

but they do so for different reasons. 문법

그 이유는 저마다 다르다는 것입니다.

Animals like guinea pigs and some monkeys

기니피그와 일부 원숭이 같은 동물은

yawn to intimidate and show their sharp scary teeth.

상대를 위협하고 날카롭고 무서운 이빨을 보여 주려고 하품합니다.

Some penguins yawn to attract mates 표현 묶음

어떤 펭귄은 짝을 유혹하려고 하품하고,

and when snakes yawn,

뱀이 하품할 때는

it seems to be about realigning their jaws 말투와 의도

턱의 위치를 다시 맞추고

and opening their tracheas to breathe better

숨을 더 잘 쉬도록 기관을 여는 것 같습니다.

after a big body-disfiguring meal. 어휘 쓰임

몸이 크게 뒤틀릴 만큼 큰 먹이를 먹은 뒤에 말이죠.

Fish yawn more frequently

물고기는 더 자주 하품합니다.

when water oxygen levels are low

물속 산소 농도가 낮거나

or water heat levels are high.

수온이 높을 때 말이죠.

So when you yawn,

그러니 여러분이 하품할 때는

you're participating in a behavior 문법

어떤 행동에 동참하는 셈입니다.

shared across all kinds of animals,

온갖 동물이 함께 보이는 행동이죠.

but most likely you're yawning

하지만 여러분이 하품하는 이유는 아마도

for purposes unique to your species,

여러분의 종에만 고유한 목적,

us humans.

즉 우리 인간만의 목적 때문일 겁니다.

And what's really cool

그리고 정말 멋진 점은

is that yawning is most likely an ancient signal 전개 흐름

하품이 아주 오래된 신호일 가능성이 크다는 것입니다.

telling the rest of us humans,

우리 인간 모두에게 이렇게 말하는 신호죠.

let's do this. 말투와 의도

자, 해 보자.

Let's survive.

살아남자.

And as always, thanks for watching.

늘 그렇듯, 시청해 주셔서 감사합니다.