Grey가 무작위 질문에 답하다: 영어 학습 노트

Hello internet,

안녕 인터넷,

when's the next Q&A with Grey?

Grey와의 다음 Q&A는 언제인가요?

Right now.

지금 당장입니다.

What opinion have you held for a time and then changed radically?

한동안 가지고 있다가 완전히 바뀐 의견이 있나요?

Well,

음,

as mentioned the first time I talked about changing your mind,

제가 마음을 바꾸는 것에 대해 처음 이야기했을 때 언급했듯이,

this is always hard to discuss

이건 항상 논의하기가 어렵습니다.

because the specifics are often quite personal,

왜냐하면 구체적인 내용이 종종 꽤 사적인 것이기 때문이죠.

but the biggest non-personal thing I've changed my opinion on is breakfast.

하지만 제가 의견을 바꾼 가장 큰 비사적인 것은 아침 식사입니다.

I used to believe breakfast was absolutely vital. 문법

저는 예전에 아침 식사가 절대적으로 필수적이라고 믿었습니다.

Not just believe it,

그냥 믿은 게 아니라,

I had evidence that skipping, nay even delaying breakfast ruined everything.

아침 식사를 거르거나 심지어 늦추는 것이 모든 것을 망친다는 증거도 있었죠.

But as I've tried to get healthier slowly and inconsistently,

하지만 제가 느리고 일관성 없게나마 더 건강해지려고 노력하면서,

I've experimented with various things and the one that shocked me the most is breakfast is bullshit.

다양한 것들을 실험해 보았고, 그중 저에게 가장 충격을 준 것은 아침 식사가 헛소리라는 점이었습니다.

After an admittedly rough adjustment period, 말투와 의도

확실히 힘든 적응 기간을 거친 후,

my body no longer needed breakfast and 문법

제 몸은 더 이상 아침 식사를 필요로 하지 않았고

it's hard to describe just how much of a huge quality-of-life improvement this has been, 문법

이것이 제 삶의 질을 얼마나 크게 향상시켰는지 말로 다 표현하기 어려울 정도입니다.

simplifying my normal morning routine and making early travel days easier.

평소의 아침 일과를 단순화하고 이른 여행 날을 더 수월하게 만들어주었죠.

While I'll still eat breakfast sometimes,

물론 가끔은 아침 식사를 하겠지만,

particularly on vacations,

특히 휴가 중에는요,

because it's clearly the best of the three seven meals,

하루 세 끼, 아니 일곱 끼 중 당연히 최고니까요.

it's no longer the necessary part of life I thought it was.

하지만 제가 생각했던 것만큼 더 이상 삶의 필수적인 부분은 아닙니다.

What do you want people to remember you 400 or 500 years from now?

400년이나 500년 후에 사람들이 당신을 어떤 사람으로 기억해 주길 바라나요?

I don't want to be remembered, 전개 흐름

저는 기억되고 싶지 않아요,

I want to be alive.

살아있고 싶어요.

What is the most frivolous item you own?

당신이 소유한 가장 쓸데없는 물건은 무엇인가요?

Man,

이런,

that is a good question that had me looking up exactly what frivolous means. 문법

쓸데없다는(frivolous) 말이 정확히 무슨 뜻인지 찾아보게 만드는 좋은 질문이네요.

Not having purpose or value.

목적이나 가치가 없는 것.

So a thing I own which has neither purpose nor value?

그렇다면 제가 가진 것 중 목적도 가치도 없는 물건이요?

I'm not really sure anything I own fits that description, 표현 묶음

제가 소유한 어떤 것도 그 설명에 딱 들어맞는지는 잘 모르겠지만,

but I'll keep looking for you.

당신을 위해 계속 찾아볼게요.

If you have an idea in the shower without phone or notebook present,

샤워 중에 휴대폰이나 수첩이 없는데 아이디어가 떠오르면,

what do you do?

어떻게 하나요?

Hey Siri.

Hey Siri.

Hey Siri.

Hey Siri.

Make a note.

메모해 줘.

Must not forget million, 전개 흐름

이 100만 달러짜리,

nay billion dollar idea.

아니 10억 달러짜리 아이디어를 절대 잊어서는 안 돼.

Nice weather coming up for Paradise, Nevada, United States.

미국 네바다주 파라다이스에 좋은 날씨가 다가오고 있습니다.

What do you think of jazz?

재즈에 대해 어떻게 생각하나요?

Jazz is the opposite of everything I like in music.

재즈는 제가 음악에서 좋아하는 모든 것과 정반대입니다.

I want music to have patterns and repetition,

저는 음악에 패턴과 반복이 있었으면 좋겠어요,

patterns and repetition.

패턴과 반복이요.

This is why I also don't like live music.

이것이 제가 라이브 음악을 좋아하지 않는 이유이기도 합니다.

I view music as a brain manipulation tool

저는 음악을 뇌를 조작하는 도구로 보는데

and to that end jazz is anti-useful to me. 전개 흐름

그런 목적에서 재즈는 저에게 비유용합니다.

Do you speak Dutch?

네덜란드어를 할 줄 아나요?

If you had control of a super-intelligence to which you could only give one command and it would execute it to the best approximation of what you intended,

당신이 의도한 바를 가장 근사치로 실행해 줄 초지능을 통제할 수 있고, 오직 하나의 명령만 내릴 수 있다면,

what would your one command be?

그 하나의 명령은 무엇일까요?

Min-max happiness and suffering.

행복을 최대화하고 고통을 최소화하라.

Oh wait.

아, 잠깐만요.

What's one thing that you're not satisfied with your life right now and

지금 당장 당신의 삶에서 만족하지 못하는 한 가지는 무엇이며

how do you plan to solve it?

그것을 어떻게 해결할 계획인가요?

I've gotten into time tracking pretty deeply. 구동사

저는 시간 추적에 꽤 깊이 빠져 있습니다.

I used to just track my work hours,

예전에는 근무 시간만 기록했지만,

but I began to record how every hour of every day is spent and

매일 매시간을 어떻게 보내는지 기록하기 시작했는데

let me tell you, 말투와 의도

말씀드리자면,

no matter how well you think you spend your time 문법

당신이 시간을 얼마나 잘 쓴다고 생각하든,

and no matter how well you do spend your time,

그리고 실제로 시간을 얼마나 잘 쓰든 간에,

tracking all your time is an unflinching look into a mirror eternally uncomfortable. 관용구

모든 시간을 추적하는 것은 영원히 불편한 거울을 굽힘 없이 똑바로 들여다보는 것과 같습니다.

So I'm not thrilled with the way my pie chart for last year looks. 말투와 의도

그래서 저는 작년 제 파이 차트가 어떻게 생겼는지 그다지 기쁘지 않아요.

It was a year of chaos,

혼돈의 한 해였죠,

but it's not possible to improve without knowing where you're starting

하지만 시작점이 어디인지 모르면 개선하는 것도 불가능합니다.

and one of the ways I'm working to make this better is simply to have the data about how I spend my time more visible in more places.

이것을 개선하기 위해 제가 노력하고 있는 방법 중 하나는 제가 시간을 어떻게 쓰는지에 대한 데이터를 더 많은 곳에서 더 눈에 띄게 만드는 것입니다.

I've just begun in the most baby steps way possible, 관용구

이제 막 가장 기초적인 걸음마 단계로 시작했을 뿐이지만,

but so far making life more visible seems like a good feedback loop. 어휘 쓰임

지금까지 삶을 더 눈에 띄게 만드는 것은 좋은 피드백 루프인 것 같습니다.

How are you doing?

어떻게 지내세요?

Good, thanks.

좋아요, 감사합니다.

You?

당신은요?

If you had to enroll at a university tomorrow and had to choose one field of study,

내일 당장 대학에 입학해서 하나의 전공 분야를 선택해야 한다면,

which would you choose?

무엇을 선택하시겠습니까?

I'd like to say I'd take a programming course, 말투와 의도

프로그래밍 수업을 듣겠다고 말하고 싶지만,

but I'm pretty sure I couldn't pass at the university level.

대학 수준에서는 통과하지 못할 거라고 확신합니다.

Constants and functions and loops oh my are fun and clear,

상수와 함수, 루프는, 오 세상에, 재밌고 명확하지만,

but once it gets to pointers, 표현 묶음

포인터로 넘어가면,

it's a level too far. 관용구

수준이 너무 높아집니다.

So if I needed to pass,

그래서 만약 제가 통과해야 한다면,

I'd probably sign up for economics. 구동사

아마 경제학에 등록할 것 같아요.

I dropped out of that master's course as mentioned in a previous Q&A because it wasn't the right fit in my life at that time, 해설

이전 Q&A에서 언급했듯이 당시 제 삶에 맞지 않아 그 석사 과정을 중퇴했지만,

but I'd be happy to give it a go again. 관용구

다시 한번 시도해 볼 의향은 있습니다.

Of all the classes you've ever taken at uni,

대학에서 들었던 모든 수업 중,

what was your hardest?

가장 어려웠던 수업은 무엇이었나요?

What did you hate the most?

가장 싫어했던 수업은요?

Why?

왜죠?

Well,

음,

the physics classes in my later years were the hardest and were probably the hardest intellectual thing I've ever done or will do,

말년의 물리학 수업이 가장 어려웠고 아마 제가 지금까지 했거나 앞으로 할 가장 어려운 지적 활동이었겠지만,

but that's the boringer question.

그건 지루한 질문이네요.

More interesting question is which class I hated the most.

더 흥미로운 질문은 제가 가장 싫어했던 수업이 무엇인지입니다.

That was a required humanities reading class.

그건 인문학 필수 읽기 수업이었어요.

It was one of those classes where the professor had free rein to just select a bunch of books they liked and force students to read them and write essays agreeing with the professor or disagreeing in a way the professor agreed with. 관용구

교수가 자기 마음에 드는 책을 맘대로 골라서 학생들에게 강제로 읽게 하고, 교수에게 동의하거나 교수가 동의하는 방식으로 반대하는 에세이를 쓰게 하는 그런 수업 중 하나였죠.

God,

세상에,

did I hate it. 문법

정말 싫었습니다.

I really think it's the kind of class that professors make mandatory because they like to teach it and it makes them look smart and it's easy and not because it's remotely good for the students involved. 어휘 쓰임

저는 정말 교수가 그런 수업을 필수로 지정하는 이유가, 가르치기를 좋아하고 자신이 똑똑해 보이고 가르치기 쉬워서이지, 관련된 학생들에게 조금이라도 좋기 때문은 아니라고 생각합니다.

Anyway,

어쨌든,

it had to be done and I had a pretty good idea in advance I would hate it. 문법

해야만 했고 저는 제가 그걸 싫어할 거라는 걸 미리 꽤 잘 알고 있었어요.

So at my college there was an option to compress an entire academic year of these classes into one intense summer. 표현 묶음

다행히 제가 다닌 대학에는 이런 수업의 1년 전체 학사 일정을 짧고 강렬한 한 번의 여름으로 압축할 수 있는 옵션이 있었습니다.

So I stayed at college over what was vacation for most people to finish this class as fast as possible.

그래서 저는 이 수업을 최대한 빨리 끝내기 위해 대부분의 사람들이 방학인 기간 동안 대학에 머물렀습니다.

I've always been pretty good at reading a lot using an on-off schedule when I need to and it's served me well here. 표현 묶음

저는 필요할 때 집중과 휴식 일정을 활용해서 책을 많이 읽는 걸 항상 꽤 잘해왔고, 그게 여기서 큰 도움이 되었습니다.

I think I read something like 30 stupid or boring or flowery or pompous books over that summer. 어휘 쓰임

그 여름 동안 저는 멍청하거나, 지루하거나, 미사여구로 가득 차거나, 거드름 피우는 책을 한 30권 정도 읽었던 것 같아요.

Anyway,

어쨌든,

it worked so well it was a strategy I used every summer,

효과가 너무 좋아서 매년 여름마다 사용하는 전략이 되었습니다.

compressing as many dumb mandatory classes into as short a time as possible. 문법

멍청한 필수 수업을 가능한 한 짧은 시간으로 최대한 많이 압축하는 거죠.

If your school gives that as an option,

당신의 학교에서 그런 옵션을 제공한다면,

I highly recommend it so you have more time during the rest of the year to focus on more important things. 표현 묶음

저는 1년 중 남은 시간 동안 더 중요한 일에 집중할 수 있도록 적극 추천합니다.

Raisins in chocolate chip cookies?

초콜릿 칩 쿠키에 건포도?

Gross.

역겹네요.

What noise do you wake up to?

어떤 소리에 잠을 깨나요?

None.

없습니다.

I used to use music to wake up to because this is the world's most unpleasant sound,

예전에는 음악을 알람으로 썼는데 세상에서 가장 불쾌한 소리를 대신하기 위해서였죠,

but doing so trains yourself to dislike whatever song you use and have it randomly cause you a sense of drowning anxiety when you hear it in a different context. 해설

하지만 그렇게 하면 알람으로 쓰는 노래를 싫어하도록 스스로를 훈련시키는 꼴이고, 다른 상황에서 그 노래를 들었을 때 무작위로 물에 빠지는 듯한 불안감을 유발하게 됩니다.

I used to use a Sigur Rós song during my teaching years to wake me up and I still can't hear the opening few seconds without feeling like I'm drowning a decade later. 문법

저는 교사 시절에 Sigur Rós의 노래를 알람으로 사용했었는데, 10년이 지난 지금도 처음 몇 초만 들어도 물에 빠지는 듯한 느낌이 듭니다.

Of course,

물론,

the sound may be none,

소리가 아예 없을 수도 있겠지만,

but I currently use my Apple Watch to wake me up with a vibration and I know I'm in a good routine when I wake up naturally before it goes off. 구동사

저는 현재 진동으로 깨워주는 Apple Watch를 사용하고 있고, 알람이 울리기 전에 자연스럽게 일어나면 제 생활 패턴이 좋다는 것을 압니다.

If you could have one superpower,

만약 하나의 초능력을 가질 수 있다면,

excluding the power to have all powers,

모든 초능력을 가질 수 있는 능력은 제외하고,

what would it be?

무엇으로 하시겠습니까?

Invulnerability with an exit option.

종료 옵션이 있는 무적.

Can you wear silly ties for the rest of the video?

영상 남은 시간 동안 우스꽝스러운 넥타이를 매주실 수 있나요?

No.

안 됩니다.

I spent years plotting and scheming how to escape the world of ties. 표현 묶음

저는 넥타이의 세계에서 탈출할 방법만 수년간 구상하고 계획했습니다.

I will not go back to it now.

지금 다시 돌아가지는 않을 겁니다.

You are given the opportunity to permanently and irreversibly change one fundamental law of physics.

물리학의 근본적인 법칙 하나를 영구적이고 돌이킬 수 없게 바꿀 기회가 주어졌습니다.

What would it be and why?

무엇을, 왜 바꾸시겠습니까?

On the panel of fundamental laws and constants,

근본 법칙과 상수의 패널에,

I'd drape a very big do not touch sign.

저는 아주 큰 '만지지 마시오' 표지판을 걸어두겠습니다.

How do I get over a crippling Factorio addiction? 구동사

심각한 Factorio 중독에서 어떻게 벗어날 수 있나요?

You tell me, 말투와 의도

당신이 저한테 알려주세요,

man.

이봐요.

I'm over a thousand hours deep. 관용구

저는 이미 천 시간 이상 깊이 빠져있습니다.

Do you feel that humans need not apply needs updating? 문법

《Humans Need Not Apply》 영상이 업데이트가 필요하다고 느끼시나요?

Has anything changed since its creation that would change your message?

제작 이후 당신의 메시지를 바꿀 만한 변화가 있었나요?

Not really anything I would change.

제가 바꿀 만한 것은 별로 없습니다.

I do enjoy that the debate around autos has switched from they'll never happen to why aren't they here now? 표현 묶음

저는 자율주행차를 둘러싼 논쟁이 '절대 일어나지 않을 것'에서 '왜 지금 아직도 없지?'로 바뀐 것을 꽤 즐기고 있습니다.

Which is an interesting question.

이건 흥미로운 질문이죠.

At least in this moment it feels like progress in self-driving cars is a bit of an S curve. 문화 배경

적어도 이 순간에는 자율주행차의 발전이 S자 곡선을 그리는 것처럼 느껴집니다.

So maybe I was over-optimistic about the rapid approach of commercially available autos, 해설

그러니 상용화된 자율주행차의 빠른 접근에 대해 제가 지나치게 낙관적이었을지도 모릅니다,

but I still think they're coming and if I can't buy or rent an auto within 10 years of the publication of that video,

하지만 저는 여전히 그것이 오고 있다고 생각하며, 그 영상이 공개된 지 10년 이내에 자율주행차를 사거나 렌트할 수 없다면,

I'll be surprised and disappointed.

저는 놀랍고 실망스러울 것입니다.

What is love? 문화 배경

사랑이란 무엇일까요?

What is love?

사랑이란 무엇일까요?

Baby don't hurt me.

베이비 날 상처 주지 마.

Don't hurt me.

날 상처 주지 마.

No more.

더 이상은.