일본산 장어가 이렇게 비싼 이유 | 너무 비싼 이유: 영어 학습 노트

Business Insider

학습 난이도
336단어 194단어/분

영상 소개: 일본 장어 가격은 자연산 치어 부족, 시장 변동, 양식장의 지속적인 관리 부담에 영향을 받습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. “just the beginning.” — 관용구와 비유: 더 힘든 일이 남았다는 뜻을 이해하고, 긴 과정의 첫 단계에 활용합니다. 2. “has declined by more than 75%,” — 정형 표현과 연어: 변화량의 decline by와 최종 수준의 decline to를 구별해 데이터를 정확히 설명합니다. 3. “has been working as an eel farmer for almost 40 years.” — 문법과 문장 패턴: 현재완료진행형을 work as, for와 함께 써서 과거에 시작해 지금도 계속되는 직업과 기간을 표현합니다.

해설 목록

This is the most expensive fish in Japan. 문법

0:00

이것은 일본에서 가장 비싼 생선입니다.

문법

the most expensive fish: 최상급 명사구 만들기

the most expensive fish는 최상급 명사구입니다. the most + adjective + noun 패턴은 명시되었거나 문맥상 알려진 비교 범위 안에서 가격이 가장 높은 물고기를 가리킵니다. 여기서는 in Japan이 비교 범위를 제시합니다. 범위는 문장의 다른 위치에 올 수도 있지만, 그 범위 안의 최상위 대상을 고를 때는 보통 most 앞에 the를 둡니다. 또한 expensive처럼 긴 형용사는 most로 최상급을 만들며 expensivest라고 하지 않습니다.

연습

difficult와 route로 만든 최상급 명사구를 넣어 문장을 완성하세요: This is ____ in the city.

정답 보기

the most difficult route

In January 2018,

0:04

2018년 1월,

a kilogram of these baby eels cost around $35,000.

0:05

이 어린 뱀장어 1kg의 가격은 약 3만 5천 달러였습니다.

That's more than bluefin tuna

0:10

참다랑어보다도 비쌌고

and almost as much as the price of gold at the time. 문법

0:12

당시 금값과 거의 맞먹는 수준이었습니다.

문법

almost as much as: 거의 같은 양 비교하기

almost as much as는 as much as 앞에 almost를 놓아 한 양이나 가격이 다른 것과 가깝지만 여전히 조금 더 낮다는 뜻을 나타냅니다. 완전히 같다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 much는 셀 수 없는 돈의 양이나 가치를 나타냅니다. 즉, 그 물고기의 가격이 당시 금 가격에 가깝다는 뜻입니다. 셀 수 있는 여러 개별 대상의 수를 비교할 때는 almost as many as를 사용합니다.

연습

almost로 시작하는 as much as 비교 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The repair cost ____ buying a new laptop, but it was still a little cheaper.

정답 보기

almost as much as

But catching these eels is just the beginning. 관용구

0:15

하지만 이 뱀장어들을 잡는 건 시작에 불과합니다.

관용구

just the beginning: 단지 첫 단계

여기서 just는 ‘단지’라는 뜻이고, the beginning은 훨씬 더 긴 과정의 첫 단계를 가리킵니다. 장어를 잡는 것이 일의 전부가 아니라 이후 작업의 출발점이라는 의미입니다. “X is just the beginning”은 X 뒤에 훨씬 더 많은 일이 일어나거나 해야 할 일이 남아 있음을 알리는 표현입니다. 이후의 노력, 어려움 또는 전개를 예고하는 효과가 있습니다.

연습

‘단지 첫 단계’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Getting accepted into the program is ____; the real work starts next week.

정답 보기

just the beginning

It can take a year of work 표현 묶음

0:18

1년 동안 공을 들여야 할 수도 있습니다.

표현 묶음

take a year of work: 필요한 시간과 노력을 표현하기

여기서 take는 ‘가져가다’가 아니라 ‘필요로 하다’ 또는 ‘소모하다’라는 뜻입니다. a year는 기간을 제시하고, of work는 그 1년 동안 지속적인 노력이 들어간다는 점을 강조합니다. 응용할 수 있는 구조는 “something takes + 시간의 양 (+ of work)” 또는 “it takes + 시간의 양 + to do something”입니다. take를 사용할 때는 보통 일하는 사람이 아니라 과정이나 과제가 주어가 됩니다.

연습

‘1년간의 지속적인 노력이 필요하다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Rebuilding the trail could ____.

정답 보기

take a year of work

until they're large enough to be sold. 문법

0:19

팔 수 있을 만큼 충분히 자랄 때까지 말이죠.

문법

large enough to be sold: 형용사 + enough + 수동 부정사

large enough to be sold에서 ‘형용사 + enough + to부정사’ 구조는 어떤 일이 가능해지는 데 필요한 정도에 도달했음을 나타냅니다. enough는 형용사 뒤에 놓여 large enough가 되며, 형용사 앞에 놓이지 않습니다. 여기서 부정사는 수동형입니다. to be sold는 누군가가 그 뱀장어들을 팔 수 있다는 뜻이며, 뱀장어들이 직접 파는 행동을 한다는 뜻이 아닙니다. 전체 구조는 기준이 되는 정도를 제시하고, 그 기준에 도달하면 무엇이 가능해지는지를 설명합니다.

연습

sturdy, enough, ship을 사용하여 문장을 완성하세요: The crate is ____ overseas.

정답 보기

sturdy enough to be shipped

So, what makes these eels so popular? 문법

0:22

그렇다면 이 뱀장어가 인기 있는 이유는 무엇일까요?

문법

What makes + 목적어 + 형용사?

What makes these eels so popular?은 ‘What makes + 목적어 + 형용사’ 구조를 사용하여 어떤 요인이 목적어를 그런 상태가 되게 하는지 묻습니다. 여기서 these eels는 목적어이고, so popular는 그 결과로 생긴 상태를 설명합니다. 여기서 make는 ‘만들다’나 ‘제작하다’가 아니라 사역의 의미입니다. 이 표현은 원인 자체를 질문의 빈자리에 놓고 이후의 설명으로 자연스럽게 이어 줍니다.

연습

어떤 특성의 원인을 묻기 위해 What makes + 목적어 + 형용사 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. What makes so attractive this town to tourists?
  2. What does make this town so attractive to tourists?
  3. What makes this town so attractive to tourists?
정답 보기

What makes this town so attractive to tourists?

And why are they so expensive?

0:25

그리고 왜 이렇게 비싼 걸까요?

People in Japan have eaten eel for thousands of years. 문법

0:30

일본에서는 수천 년 전부터 뱀장어를 먹어 왔습니다.

문법

have eaten eel for thousands of years가 나타내는 현재까지의 지속

Have eaten은 have + 과거분사 eaten으로 이루어진 현재완료입니다. for thousands of years와 함께 쓰여 장어를 먹는 관습이 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 전통임을 나타냅니다. 습관, 전통 또는 상태가 지금도 이어질 때 현재완료와 for + 기간을 사용할 수 있습니다. For는 지속된 기간을 나타내고, since는 보통 시작 시점을 나타냅니다.

연습

celebrate의 현재완료형과 200년의 지속 기간을 나타내는 for 구를 사용해 문장을 완성하세요: The town ____ this festival ____.

정답 보기

has celebrated · for 200 years

Restaurants like this can sell 40 to 50 tons of eel each year.

0:35

이런 식당에서는 매년 뱀장어 40~50톤을 판매할 수 있습니다.

Japanese eel or Anguilla japonica can be found across East Asia, 문화 배경

0:41

일본뱀장어, 즉 Anguilla japonica는 동아시아 전역에 서식하지만,

문화 배경

Japanese eel or Anguilla japonica의 or: 다른 이름을 소개하는 용법

Japanese eel or Anguilla japonica에서 or는 같은 종을 가리키는 두 이름을 연결합니다. Anguilla japonica는 Japanese eel이 가리키는 종의 학명이며, 이 문장은 두 장어 중 하나를 선택하라는 뜻이 아닙니다. 이 설명 용법은 흔히 ‘일반명 + or + 전문명, 학명 또는 다른 이름’의 형태로 나타납니다. 여기서 or는 ‘또는’이라는 선택의 뜻이 아니라 ‘다른 이름으로는’ 또는 ‘~라고도 하는’으로 이해하고, 주변의 정의나 명명 문맥을 통해 선택을 나타내는 or와 구별합니다.

연습

다음 문장에서 or는 무슨 뜻입니까: “The monarch butterfly, or Danaus plexippus, migrates long distances”?

  1. 같은 나비의 학명을 소개합니다.
  2. 서로 다른 두 나비 중 하나를 선택하게 합니다.
  3. 말하는 사람이 어느 나비인지 확신하지 못함을 나타냅니다.
정답 보기

같은 나비의 학명을 소개합니다.

but overfishing and changing habitats

0:46

남획과 서식지 변화로 인해

have caused a huge decline in eel populations. 표현 묶음

0:48

개체 수가 크게 줄었습니다.

표현 묶음

Cause a huge decline in + 명사

Cause a decline in + 명사는 ‘어떤 것의 양, 수, 수준 또는 질을 낮아지게 하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서 a huge decline은 결과를 나타내고, in eel populations는 무엇이 감소했는지를 밝힙니다. overfishing and changing habitats는 복수 주어이므로 have caused가 뒤따릅니다. 현재완료는 그 영향이 지금까지 이어져 온 결과임을 나타냅니다. 이 구조는 원인과 결과를 간결하게 보고할 때 유용합니다.

연습

cause a decline in + 명사 구조로 보고문을 완성하세요: Repeated droughts have ____ crop yields.

정답 보기

caused a decline in

Since 1980,

0:52

1980년 이후,

the global catch of eel has declined by more than 75%, 표현 묶음

0:53

전 세계 뱀장어 어획량은 75% 넘게 감소했고,

표현 묶음

Decline by more than 75%: 75% 넘게 감소하다

Decline by + 숫자 또는 백분율은 감소 폭을 나타냅니다. Has declined by more than 75%는 현재 전 세계 장어 어획량이 이전 기준보다 75% 넘게 적으며, 그 기준량의 25% 미만이 남았다는 뜻입니다. More than은 정확한 수치가 아니라 기준점을 설정합니다. 즉, 감소 폭이 75%보다 큽니다. 변화량에는 by를 사용하고 최종 수준에는 사용하지 않습니다.

연습

어류 자원량이 1,000톤에서 250톤으로 줄었습니다. 감소 폭을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The fish stock declined by 25%.
  2. The fish stock declined by 75%.
  3. The fish stock declined to 75% of its original level.
정답 보기

The fish stock declined by 75%.

which has had a huge effect on price. 문법

0:57

이는 가격에 엄청난 영향을 미쳤습니다.

문법

앞 절 전체를 가리키는 which

여기서 which는 가까이에 있는 명사 eel을 가리키지 않습니다. 앞의 전체 사실, 즉 전 세계 장어 어획량이 75% 이상 감소했다는 사실을 가리킵니다. 이 상황을 하나의 사실로 보기 때문에 단수형 has가 쓰였습니다. 쉼표 뒤에는 비제한적 관계절이 이어져 그 사실의 결과를 덧붙입니다. 이 구조를 사용하면 완전한 진술과 그 결과를 간결하게 연결할 수 있습니다: 완전한 절, which + 동사구.

연습

“The global catch of eel has declined by more than 75%, which has had a huge effect on price,”라는 문장에서 which는 무엇을 가리킵니까?

  1. 명사 price
  2. 전 세계 장어 어획량이 75% 이상 감소했다는 사실
  3. 명사 eel
정답 보기

전 세계 장어 어획량이 75% 이상 감소했다는 사실

Well, in recent years,

0:59

음, 최근 몇 년 동안은

the price of eels has fluctuated wildly. 표현 묶음

1:01

뱀장어 가격이 심하게 요동쳤습니다.

표현 묶음

Has fluctuated wildly: 크게 변동해 왔다

Has fluctuated wildly는 가격이 큰 폭으로 또는 예측하기 어렵게 오르내리기를 반복했다는 뜻입니다. Fluctuate는 change의 일반적인 동의어가 아니며 한 방향으로만 움직이는 것도 나타내지 않습니다. 현재완료 has fluctuated는 현재와 연결된 기간 동안의 변화 양상을 요약합니다. 이 결합은 가격, 환율, 기온 및 그 밖의 측정값에 자연스럽게 사용됩니다.

연습

가격이 큰 폭으로 오르내리기를 반복했다는 뜻의 문장은 무엇입니까?

  1. The price has fallen slightly.
  2. The price has risen steadily.
  3. The price has fluctuated wildly.
정답 보기

The price has fluctuated wildly.

The difference in prices has been very great.

1:05

가격 차이가 정말 컸습니다.

I mean, 말투와 의도

1:08

그러니까,

it can be 3 times the price of last year, 문법

1:09

작년 가격의 3배까지 오르기도 하고,

or it can be 1/3

1:10

반대로 3분의 1 수준으로 떨어지기도 하죠,

the price next year.

1:12

바로 다음 해에 말입니다.

말투와 의도

설명을 명확히 하는 표지 I mean,

여기서 I mean은 앞서 한 포괄적인 말을 다시 가리키며, 그 내용을 더 분명하고 구체적으로 설명하는 담화 표지입니다. 뒤에 나오는 숫자는 가격 차이가 실제로 어느 정도일 수 있는지를 보여 줍니다. 이는 화자의 말을 글자 그대로 정의하겠다는 뜻이 아닙니다. 대화에서 I mean을 사용하면 새로운 문장을 따로 시작하지 않고도 방금 한 말을 구체화하거나 고치고 더 정확하게 만들 수 있습니다.

연습

예문에서 I mean은 어떤 역할을 하나요?

  1. 앞서 한 주장을 더 구체적으로 설명합니다.
  2. 완전히 관계없는 이야기로 주제를 바꿉니다.
  3. 화자가 price라는 단어의 뜻을 잘 모른다는 말입니다.
정답 보기

앞서 한 주장을 더 구체적으로 설명합니다.

문법

3 times the price ... 1/3 the price의 배수와 분수 구조

3 times the price에서는 배수가 명사구 the price 바로 앞에 오며, 구조는 number + times + the + 측정 대상을 나타내는 명사입니다. 이는 가격이 비교 기준 가격의 3배라는 뜻이지, 어떤 일이 세 번 일어났다는 뜻이 아닙니다. 분수도 같은 위치에 올 수 있지만 times는 쓰지 않습니다. 1/3 the price는 가격이 3분의 1이라는 뜻입니다. last year와 next year는 어느 해의 가격을 비교 기준으로 사용하는지 나타냅니다.

연습

number + times 비교 구조를 사용해 문장을 완성하세요. The old printer produces 20 pages per minute, and the new one produces 80. The new printer produces ____ the output of the old one.

정답 보기

four times

Unlike other types of fishing, 전개 흐름

1:15

다른 어업 방식과 달리,

the majority of eels are raised, 문법

1:16

뱀장어는 대부분 양식하며,

not caught as adults.

1:18

다 자란 개체를 잡는 것이 아닙니다.

전개 흐름

Unlike other types of fishing: 문장 앞에서 만드는 대조의 틀

문장 앞의 Unlike other types of fishing은 본문에 들어가기 전에 대조의 틀을 만듭니다. 뒤에 나오는 내용을 다른 형태의 어업에서 일반적인 상황과 다른 것으로 이해하라는 신호입니다. 여기서 unlike는 전치사이므로 뒤에 명사구 other types of fishing이 오며, 시제가 표시된 동사가 있는 완전한 절이 바로 오지는 않습니다. 이 대조 틀을 앞에 두면 설명문에서 비교 대상을 빠르게 전환하고 핵심 차이를 두드러지게 할 수 있습니다.

연습

‘~와 달리’라는 뜻이며 un-으로 시작하는 한 단어 전치사를 넣으세요: ____ city buses, this express train stops only twice.

정답 보기

Unlike

문법

are raised, not caught: 간결한 수동태 대조

are raised, not caught에서는 두 동작이 모두 수동태입니다. 사람은 장어를 기르거나 잡고, 장어는 문법적인 주어가 됩니다. 여기서 raised는 ‘들어 올려진’이나 ‘돈이 모금된’이라는 뜻이 아니라 ‘길러진, 양식된’이라는 뜻입니다. 조동사 are는 두 과거분사에 모두 적용됩니다. 영어에서는 caught 앞에서 반복되는 are를 생략하여 be + 과거분사, not + 과거분사라는 간결한 형태를 만들고, 한 과정을 다른 선택지와 뚜렷하게 대조합니다.

연습

raise와 catch의 수동태 형태로 문장을 완성하세요. 두 번째 부분에서는 반복되는 조동사를 생략하세요: The eels ____, not ____ as adults.

정답 보기

are raised · caught

Young eels called glass eels 어휘 쓰임

1:21

실뱀장어라고 불리는 어린 뱀장어를

are caught in the wild and raised on farms like this. 표현 묶음

1:23

자연에서 잡아 이런 양식장에서 기릅니다.

어휘 쓰임

glass eels: 거의 투명한 어린 뱀장어를 가리키는 이름

glass eels라는 용어는 몸이 거의 투명한 단계의 아주 어린 뱀장어를 가리킵니다. 여기서 glass는 속이 비칠 듯한 외형을 묘사하며, 동물이 어떤 재료로 만들어졌다는 뜻이 아닙니다. called X 구조는 사람이나 사물에 쓰이는 이름을 소개합니다. 따라서 young eels called glass eels는 이 성장 단계의 이름인 glass eels로 알려진 어린 뱀장어라는 뜻입니다.

연습

이 문장에서 glass eels는 무슨 뜻인가요?

  1. 몸이 거의 투명한 단계의 어린 뱀장어
  2. 뱀장어 모양의 유리 물건
  3. 유리 수조에서 기르는 뱀장어
정답 보기

몸이 거의 투명한 단계의 어린 뱀장어

표현 묶음

are caught in the wild ... raised on farms: 자연 포획과 양식장 사육

두 표현은 하나의 과정에서 서로 다른 단계를 설명합니다. are caught in the wild는 사람들이 자연환경에서 뱀장어를 잡는다는 뜻이고, raised on farms는 그 뒤 뱀장어가 자라는 동안 양식장에서 먹이를 주고 돌본다는 뜻입니다. 문법적으로 are는 두 과거분사가 함께 사용합니다: are caught ... and (are) raised .... 이 병렬 수동태 구조는 뱀장어에 초점을 두고, 잡거나 기르는 사람은 밝히지 않습니다.

연습

두 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Some young fish ____ and then ____ before they are sold.

정답 보기

are caught in the wild · raised on farms

No farms have been able to efficiently breed the eels in captivity. 표현 묶음

1:27

아직 어떤 양식장도 뱀장어를 인공적으로 효율 있게 번식시키지 못했습니다.

표현 묶음

사육 환경에서 뱀장어를 번식시키다

여기서 breed는 타동사로, 양식장이 뱀장어를 단순히 기르거나 먹이를 주는 것이 아니라 번식을 관리한다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 breed + animal + in captivity입니다. in captivity는 동물이 야생이 아니라 사람의 관리 아래에서 산다는 뜻입니다. 전체 표현은 통제된 환경에서 동물을 번식시키는 일을 나타냅니다.

연습

breed + animal + in captivity 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The conservation center plans to ____ the rare parrots ____ to help rebuild the population.

정답 보기

breed · in captivity

So, farmers depend on the catch of young eels to make a profit. 표현 묶음

1:31

그래서 양식업자들은 수익을 내기 위해 어린 뱀장어 어획에 의존합니다.

표현 묶음

depend on: 필요한 지원이나 자원에 의존하다

depend on은 지원을 받거나 성공하거나 계속 운영하기 위해 누군가 또는 무언가를 필요로 하거나 의지한다는 뜻입니다. 여기서는 양식업자들이 돈을 벌기 위해 잡힌 어린 뱀장어의 공급이 필요합니다. depend on + 명사 또는 명사구 구조를 사용합니다. on은 필요한 자원이나 조건을 이끌며, 이 용법에서는 생략할 수 없습니다.

연습

빠진 전치사를 넣어 문장을 완성하세요: The rescue center depends ____ donations to buy food for the animals.

정답 보기

on

표현 묶음

make a profit: 비용보다 많은 돈을 벌어 이익을 내다

make a profit에서는 make가 a profit과 결합하여 받은 돈이 비용보다 많다는 뜻을 나타냅니다. profit은 비용을 뺀 뒤 남는 금액이지, 받은 총액이 아닙니다. 이 문장에서 to make a profit은 양식업자들의 목적을 나타냅니다. 어린 장어를 잡음으로써 사업에서 금전적 이익을 얻는다는 뜻입니다. 같은 연어는 회사, 판매, 투자 또는 소규모 개인 거래에도 사용할 수 있습니다.

연습

‘최종적으로 번 돈이 총비용보다 많다’는 뜻의 목표 연어로 문장을 완성하세요: After paying all her expenses, Nina sold the handmade bags and managed to ____.

정답 보기

make a profit

So, in this one year,

1:35

그래서 1년 동안,

we raise a amount of eels

1:36

저희가 기르는 뱀장어의 양은

Well, it depends on the year,

1:39

해마다 다르지만,

but it is about 30 tons.

1:40

약 30톤 정도입니다.

It is about 150,000 to 160,000 eels.

1:41

뱀장어 약 15만~16만 마리죠.

Raising this many eels requires constant attention. 해설

1:48

이렇게 많은 뱀장어를 기르려면 끊임없이 살펴야 합니다.

문법

this many + 복수 가산명사

this many + 복수 가산명사는 방금 언급되었거나, 보이거나, 상황에서 분명한 특정 수를 가리킵니다. 여기서 this는 these라는 뜻이 아니라 수량의 규모를 가리키며, many 뒤에는 복수 가산명사가 와야 합니다. 이 문장에서 this many eels는 앞서 언급한 총수를 동명사구 Raising this many eels 안에서 raising의 목적어로 제시합니다. 이 구조는 흔히 수량이 많거나 주목할 만하다는 점을 강조하지만, 정확한 수는 문맥에서 알 수 있습니다.

연습

this many + 복수명사 books를 사용해 문장을 완성하세요: A library received 8,000 donated books. Sorting ____ will take weeks.

정답 보기

this many books

표현 묶음

requires constant attention: 지속적인 관심이 필요하다

이 문장에서 requires constant attention은 이렇게 많은 장어를 기르는 데 지속적인 관찰과 돌봄이 필요하다는 뜻입니다. attention은 잠깐 보는 것을 뜻하지 않으며, constant는 오랫동안 방치하지 않고 꾸준히 살펴야 한다는 점을 강조합니다. 응용할 수 있는 구조는 subject + require(s) + constant attention입니다. 지속적인 관리가 필요한 업무, 장비, 건강 상태 또는 프로젝트를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

연습

지속적인 모니터링이 필요하다는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: Because its temperature can change quickly, the incubator ____.

정답 보기

requires constant attention

Michio has been working as an eel farmer for almost 40 years. 문법

1:52

미치오는 거의 40년 동안 뱀장어를 양식해 왔습니다.

문법

has been working as ... for almost 40 years: 거의 40년 동안 어떤 직업으로 일해 오다

Has been working은 현재완료진행형으로, 구조는 has + been + verb-ing입니다. 과거에 시작한 일이 현재도 계속되고 있음을 나타내며, almost 40 years는 지속 기간을 제시합니다. Work as는 직업 역할인 eel farmer를 소개하고, for는 기간의 길이를 나타냅니다. 응용 구조는 subject + has/have been working as + role + for + duration입니다.

연습

work의 현재완료진행형과 기간을 나타내는 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: Lena ____ as a school nurse ____ six years.

정답 보기

has been working · for

Regarding eel farming, 전개 흐름

1:56

뱀장어 양식에 관해서라면,

I don't think eels are strong at all. 말투와 의도

1:57

뱀장어가 결코 튼튼한 생물은 아니라고 생각합니다.

전개 흐름

주제를 표시하는 Regarding + 명사구

Regarding + 명사구는 뒤에 나오는 설명이 어떤 주제에 적용되는지를 한정합니다. 이 문장에서 Regarding eel farming,은 화자가 이어지는 판단을 장어 양식이라는 주제로 한정한다는 뜻입니다. 이 표현은 도입부에 쓰이는 전치사구이며, 답변의 시작에 놓으면 정보를 명확하게 정리할 수 있습니다. Regarding 자체에 about이나 concerning의 의미가 있으므로 주제를 바로 이어 쓰며, about을 추가하지 않습니다.

연습

regarding을 격식 있는 주제 표지로 사용해 문장을 완성하세요: ____ your application, we need one more document.

정답 보기

Regarding

말투와 의도

I don't think ... at all로 표현하는 강한 부정 판단

I don't think + 절은 그 절의 내용에 대한 화자의 부정적인 판단을 나타내는 경우가 많습니다. 문법적으로는 부정이 think에 붙어 있지만, 여기서 의도한 뜻은 I think eels are not strong에 가깝습니다. At all은 부정적인 판단을 강화하여 어떤 정도로도 그렇지 않다는 뜻을 더합니다. 이 문맥에서 strong은 근육질이거나 물리적으로 힘이 세다는 뜻이 아니라, 튼튼해서 양식 환경의 문제를 견딜 수 있다는 뜻입니다.

연습

I don't think eels are strong at all?의 의미와 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 화자는 장어가 전혀 튼튼하지 않다고 생각합니다.
  2. 화자는 장어가 매우 튼튼하다고 생각합니다.
  3. 화자는 장어가 튼튼한지 생각해 본 적이 없습니다.
정답 보기

화자는 장어가 전혀 튼튼하지 않다고 생각합니다.

If there is a problem,

1:59

문제가 생기면,

90% or more of the

2:00

90% 이상의

survival rate cannot be maintained. 해설

2:10

생존율을 유지할 수 없습니다.

어휘 쓰임

survival rate: 살아남은 비율

Survival rate는 정해진 기간이 지난 뒤나 특정 조건에서 어떤 집단 중 살아남은 비율 또는 백분율을 뜻합니다. 여기서 rate는 측정되는 비율이지 가격이나 평가 점수가 아닙니다. 이 문장에서 survival rate는 필요한 수준으로 유지할 수 없는 결과 지표를 가리킵니다. 이 표현은 의료, 사육, 과학 보고서에서 흔히 쓰이며 대상 집단, 기간, 조건이 중요합니다.

연습

‘살아남는 비율’을 뜻하는 두 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: After the air system was improved, the chicks' ____ rose from 70% to 90%.

정답 보기

survival rate

표현 묶음

survival rate cannot be maintained: 수동태로 지표에 초점 맞추기

rate cannot be maintained는 수동태 구조입니다. rate가 maintain의 동작을 받으며, 책임이 있는 사람이나 시스템은 밝히지 않을 수 있습니다. Maintain a rate는 측정된 수준을 안정적으로 또는 허용 가능한 목표 수준으로 유지한다는 뜻이지, 비율을 수리한다는 뜻이 아닙니다. Cannot은 현재 조건에서 그 수준을 계속 유지하는 것이 불가능하다는 점을 보여 줍니다. 수동태는 누가 유지하지 못했는지보다 지표와 문제를 앞세우므로 공식 보고서에 어울립니다.

연습

지표를 가장 잘 앞세우면서 책임자는 밝히지 않는 문장은 어느 것인가요?

  1. The target rate cannot be maintenance.
  2. The target rate cannot be maintained.
  3. The target rate cannot maintain.
  4. We cannot maintain the target rate.
정답 보기

The target rate cannot be maintained.

So, this kind of daily management is very important.

2:12

그래서 이런 일상적인 관리가 매우 중요합니다.

After the cost of the eels themselves,

2:18

뱀장어 자체를 사는 비용 다음으로,

feeding them is the most expensive part. 문법

2:20

가장 큰 비용은 먹이를 주는 데 듭니다.

문법

Feeding them is ... the most expensive part: 활동을 주어로 쓰는 구조

Feeding them은 문장에서 주어 역할을 하는 동명사구입니다. Feeding은 먹이를 주는 활동 전체를 가리키고 them은 그 목적어입니다. them이 여러 마리의 장어를 가리키더라도 주어는 하나의 활동이므로 단수 동사 is를 사용합니다. the most expensive part는 이 활동이 비용 면에서 공정의 다른 부분보다 위에 있음을 나타내는 최상급 보어입니다. After the cost of the eels themselves는 장어 자체의 구매 비용을 별도로 계산하며, 그 비용이 먹이 비용보다 앞선다는 뜻입니다.

연습

활동을 나타내는 주어와 일치하도록 be의 현재형을 넣으세요: Caring for young animals ____ the most demanding part of the job.

정답 보기

is

Two to three times a day, 표현 묶음

2:27

하루에 두세 번,

workers feed eels this. 문법

2:28

작업자들이 뱀장어에게 이 먹이를 줍니다.

표현 묶음

하루에 두세 번

Two to three times a day는 문장 앞에 놓여 feed를 수식하는 빈도 표현입니다. Two to three는 범위를 제시하고, times는 발생 횟수를 세며, a day는 하루당이라는 뜻입니다. 문장 앞에 놓이면 본절보다 먼저 일정을 제시합니다. 범위를 나타내는 to는 하한과 상한을 연결하며, to feed 같은 구에서 쓰이는 부정사 표지가 아닙니다.

연습

to를 사용해 하루 두세 번의 범위를 나타내는 정확한 빈도 표현으로 지시문을 완성하세요: Take the tablets ____.

정답 보기

two to three times a day

문법

feed eels this: feed + 먹이를 받는 대상 + 먹이

feed eels this에서 feed는 feed + 먹이를 받는 대상 + 먹이의 구조를 사용합니다. eels는 먹이를 받는 대상을, this는 실제로 주는 먹이, 즉 바로 다음에 설명되는 혼합물을 가리킵니다. 이 이중 목적어 구조는 받는 대상이 사람이나 동물일 때 흔히 쓰이며, feed the baby some soup나 feed the dog its dinner가 그 예입니다. 어순이 두 목적어의 역할을 결정하므로 두 목적어를 단순히 뒤바꾸면 같은 구조가 유지되지 않습니다.

연습

“the seals”와 “fish”를 feed + 받는 대상 + 먹이 순서로 사용해 문장을 완성하세요: Every morning, the keeper feeds ____.

정답 보기

the seals fish

It's a mixture of fish meal, 해설

2:31

어분을 기본으로 한 혼합 사료로,

wheat, soybean meal, and fish oil.

2:33

밀, 대두박, 어유가 들어갑니다.

표현 묶음

a mixture of + 구성 요소

a mixture of fish meal, wheat, soybean meal, and fish oil에서 a mixture는 여러 재료를 섞어 만든 하나의 물질이나 재료를 뜻하고, of 뒤의 구는 그 구성 요소를 밝힙니다. a mixture of + 명사 구조는 실제 재료뿐 아니라 a mixture of excitement and fear처럼 뒤섞인 성질이나 감정도 나타낼 수 있습니다. 서로 분리된 부분을 단순히 나열하는 것이 아니라 여러 요소가 함께 존재한다는 점을 강조합니다.

연습

혼합된 재료를 나타내는 학습 표현으로 완성하세요: The sauce is ____ tomatoes, garlic, and olive oil.

정답 보기

a mixture of

어휘 쓰임

fish meal과 soybean meal에서 meal의 의미

fish meal과 soybean meal에서 meal은 동물 사료에 쓰기 위해 가공하고 분쇄한 건조 물질을 뜻하는 전문적인 원료 명사입니다. Fish meal은 생선이나 생선 부산물로 만들며, soybean meal은 단백질이 풍부한 대두 제품으로 보통 기름을 추출한 뒤 남습니다. 주변에 나열된 밀, 어유, 그리고 두 종류의 meal을 보면 각 표현이 사료 원료의 이름이라는 것을 알 수 있습니다. 여기서 meal은 한 번의 식사 때 먹는 음식을 뜻하지 않습니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: The feed contains soybean meal. 여기서 soybean meal은 무엇을 뜻하나요?

  1. 동물 사료에 사용되는 가공된 대두 원료
  2. 대두를 먹는 시간
  3. 대두와 함께 차려 내는 한 끼 식사
정답 보기

동물 사료에 사용되는 가공된 대두 원료

150,000 eels have to eat

2:36

15만 마리의 뱀장어가 먹어야 합니다