러시모어산에 숨겨진 놀라운 공학 기술: 영어 학습 노트

There is something unusual about Mount Rushmore.

러시모어 산에는 뭔가 특별한 점이 있습니다.

Unlike most sculptures, 문법

대부분의 조각상과 달리,

which look painstakingly crafted,

정성껏 만들어진 것처럼 보이는

Mount Rushmore almost seems like it formed out of the mountain naturally

러시모어 산은 마치 산에서 자연적으로 형성된 것처럼 보입니다.

and not by the work of a great sculptor.

위대한 조각가의 작품이 아니라요.

The reality is Mount Rushmore is not only a work of art, 문법

사실 러시모어 산은 단순한 예술 작품이 아니라,

but an engineering masterpiece.

공학적 걸작입니다.

Despite having zero artistic experience, 문법

예술적인 경험이 전혀 없음에도 불구하고,

an enormous team of gold miners managed to bring these giant heads into existence 표현 묶음

금광 광부들로 구성된 거대한 팀이 이 거대한 얼굴들을 만들어내는 데 성공했습니다.

using jackhammers,

착암기와

dynamite and some clever engineering.

다이너마이트, 그리고 기발한 공학 기술을 사용해서 말이죠.

We modeled the entire thing to show you how they mapped the design onto the mountain

저희는 어떻게 설계도를 산에 투영했는지 보여주기 위해 전체를 모델링했습니다.

using ancient Greek technology and how all of this was done without losing a single man.

고대 그리스의 기술을 사용하여, 그리고 어떻게 이 모든 것이 단 한 명의 희생도 없이 이루어졌는지 말입니다.

But in order to understand why Mount Rushmore exists in the first place, 표현 묶음

하지만 애초에 러시모어 산이 왜 존재하는지 이해하려면,

we need to go back in time.

과거로 돌아갈 필요가 있습니다.

In the early 1920s,

1920년대 초,

the state of South Dakota was just a few decades old

사우스다코타 주가 생긴 지 불과 몇 십 년밖에 되지 않았고

and it was struggling to get its foot in the door. 관용구

자리를 잡기 위해 고군분투하고 있었습니다.

State historian Doane Robinson saw how tourists from all over the country

주 역사학자인 돈 로빈슨은 전국에서 온 관광객들이

had been flocking to a new sculpture in the state of Georgia

조지아 주의 새로운 조각상으로 몰려드는 것을 보았고

and this gave him an idea.

여기서 아이디어를 얻었습니다.

He reached out to the sculptor Gutzon Borglum and asked if he'd like to make an enormous sculpture of America's Wild West heroes. 구동사

그는 조각가 거천 보글럼에게 연락하여 미국의 서부 개척 시대 영웅들의 거대한 조각상을 만들어 볼 생각이 없는지 물었습니다.

Borglum was excited by the idea,

보글럼은 이 아이디어에 흥미를 느꼈지만,

but thought that more national figures like presidents would draw more attention.

대통령과 같은 더 국가적인 인물들이 더 많은 관심을 끌 것이라고 생각했습니다.

And so,

그래서,

in the summer of 1925,

1925년 여름,

he traveled to South Dakota and came across Mount Rushmore, 구동사

그는 사우스다코타 주로 여행을 떠났고 러시모어 산을 우연히 발견하게 됩니다.

a 500-ft tall cliff edge made from fine-grained granite.

그곳은 고운 입자의 화강암으로 이루어진 500피트 높이의 절벽이었습니다.

He knew that this would be the perfect blank canvas for his project. 관용구

그는 이곳이 자신의 프로젝트를 위한 완벽한 빈 캔버스가 될 것임을 알았습니다.

With the mountain secured, 문법

산을 확보한 후,

he started studying photographs of the presidents and put together a 1-to-12 scale model. 구동사

그는 대통령들의 사진을 연구하기 시작했고 1대 12 비율의 모형을 조립했습니다.

Now,

이제,

he had to figure out how he was actually going to make the real thing. 구동사

그는 실제로 진짜 조각상을 어떻게 만들 것인지 알아내야 했습니다.

At the time, Mount Rushmore had nothing,

당시 러시모어 산에는 아무것도 없었습니다.

no roads, no electricity, and no way for workers to even climb the mountain.

도로도, 전기도 없었고, 인부들이 산에 오를 방법조차 없었습니다.

And so,

그래서,

in the summer of 1927,

1927년 여름,

a road was built that could carry goods and people to the site.

자재와 사람들을 현장으로 실어 나를 수 있는 도로가 건설되었습니다.

Soon after,

얼마 지나지 않아,

an entire village popped up around the base of the site with tool shops, blacksmiths, and houses for the workers. 구동사

현장 기슭에는 도구점, 대장간, 인부들을 위한 집들이 있는 하나의 마을이 생겨났습니다.

An enormous staircase was built to the top of the mountain

산 정상까지 거대한 계단이 만들어졌고,

and a cable car was set up to carry tools and materials back and forth.

도구와 재료를 실어 나르기 위한 케이블카가 설치되었습니다.

A winch house was also built at the top of the mountain

산 정상에는 윈치 하우스도 지어졌습니다.

where operators could raise and lower the brave workers on small seats to any point on the mountain.

이곳에서 조작원들이 작은 의자에 앉은 용감한 인부들을 산의 어느 지점으로든 오르내리게 할 수 있었습니다.

With all of this in place, 표현 묶음

이 모든 것이 준비되자,

the team could finally start carving out the first head of George Washington.

팀은 마침내 첫 번째로 조지 워싱턴의 얼굴을 조각하기 시작할 수 있었습니다.

With the help of carefully placed dynamite,

정교하게 배치된 다이너마이트의 도움으로,

the crew started tearing off large chunks of surface rock until they had a rough egg-shaped head.

작업반은 달걀 모양의 거친 얼굴 윤곽이 나올 때까지 표면의 바위를 크게 떼어내기 시작했습니다.

From here,

이제부터는,

it was up to the workers to carve out the face using jackhammers. 문법

착암기를 사용하여 얼굴을 조각하는 것은 인부들의 몫이었습니다.

But handling these 30-kg jackhammers on the side of a cliff would be a huge challenge

하지만 절벽 측면에서 30kg의 착암기를 다루는 것은 엄청난 도전이었고,

and powering them would require more clever engineering.

착암기에 동력을 공급하려면 더 기발한 공학 기술이 필요했습니다.

The jackhammers ran on compressed air. 구동사

착암기는 압축 공기로 작동했습니다.

And so,

그래서,

a building at the base of the mountain was set up to power them.

산기슭에 동력을 공급하기 위한 건물을 세웠습니다.

It contained three massive air compressors that ran on electricity provided by the local gold mine.

그 안에는 지역 금광에서 공급하는 전기로 작동되는 세 대의 거대한 공기 압축기가 있었습니다.

These would run all day,

이것들은 하루 종일 작동하여,

compressing air into a pipe that ran for 2,000 ft all the way up the side of the staircase

계단을 따라 2,000피트 길이로 이어지는 파이프로 공기를 압축해 넣었고

and into a building at the top of the mountain.

산 정상의 건물로 보냈습니다.

From here,

여기에서,

up to 16 jackhammers could be connected at a time. 어휘 쓰임

한 번에 최대 16대의 착암기를 연결할 수 있었습니다.

To stop the jackhammers from jumping all over the rock, 문법

착암기가 바위 위에서 이리저리 튀는 것을 막기 위해,

they developed their own techniques,

그들은 자신만의 기술을 개발했습니다.

sometimes installing chains to grab onto

때로는 붙잡을 체인을 설치하기도 하고

and sometimes using their own feet to guide the jackhammer into the rock.

때로는 자신의 발을 사용해 착암기를 바위 속으로 안내하기도 했습니다.

The workers became experts at operating the jackhammers,

인부들은 착암기 조작의 전문가가 되었지만,

but without any artistic or sculpting experience,

예술이나 조각 경험이 전혀 없는 상태에서,

how did they know where to drill?

어디를 뚫어야 할지 어떻게 알았을까요?

On the Stone Mountain Memorial,

스톤 마운틴 기념비에서,

Borglum used a large projector to map out his design. 구동사

보글럼은 거대한 프로젝터를 사용하여 설계를 투영했습니다.

But Mount Rushmore was much larger and the 3D nature of the faces would make this method impossible.

하지만 러시모어 산은 훨씬 더 컸고 얼굴이 입체적이었기 때문에 이 방법은 불가능했습니다.

He had to figure out how to transfer the data from his model onto the mountain.

그는 모형의 데이터를 산으로 옮길 방법을 찾아야 했습니다.

Did you know that your own personal data is being transferred into the hands of marketing agencies

당신의 개인 데이터가 마케팅 대행사의 손으로 넘어가서

who then fill your inbox with spam?

그들이 당신의 받은 편지함을 스팸으로 채우고 있다는 사실을 알고 계셨나요?

Luckily,

다행히도,

you have the right to protect your own data and that's where Incogni, today's sponsor, 전개 흐름

당신에게는 자신의 데이터를 보호할 권리가 있으며 바로 여기서 오늘의 스폰서인 Incogni가

comes in.

나설 차례입니다.

They reach out to these data brokers on your behalf 표현 묶음

그들은 당신을 대신하여 이러한 데이터 브로커에게 연락하여

and ask them to remove all data they have about you.

그들이 가지고 있는 당신에 대한 모든 데이터를 삭제해 달라고 요청합니다.

All you need to do is create an account, 문법

당신이 할 일은 계정을 만들고,

sit back, and watch Incogni do their thing. 관용구

편안히 앉아 Incogni가 일하는 것을 지켜보는 것뿐입니다.

They contact each company individually,

그들은 각 회사에 개별적으로 연락하여,

saving you an enormous amount of work.

여러분의 엄청난 수고를 덜어줍니다.

I've been using Incogni for months now and it has basically eliminated spam from my life.

저는 몇 달째 Incogni를 사용하고 있는데 제 삶에서 스팸이 기본적으로 사라졌습니다.

Incogni now has a family plan that will also protect your loved ones from online scams and spam.

Incogni는 이제 온라인 사기와 스팸으로부터 사랑하는 사람을 보호하는 가족 요금제도 제공합니다.

To protect your data and remove spam from your life,

당신의 데이터를 보호하고 삶에서 스팸을 제거하려면,

visit incogni.com/primalspace and use code primalspace to get 60% off the annual Incogni plan.

incogni.com/primalspace를 방문하고 primalspace 코드를 사용하여 Incogni 연간 요금제를 60% 할인받으세요.

In order to turn Mount Rushmore into a reality, 표현 묶음

러시모어 산을 현실로 만들기 위해,

Borglum had to figure out how to map his 5-ft model onto the 60-ft cliff edge. 표현 묶음

보글럼은 자신의 5피트짜리 모형을 60피트의 절벽에 어떻게 매핑할지 알아내야 했습니다.

He took inspiration from the Greeks who were able to make identical copies of Roman statues 표현 묶음

그는 로마 조각상의 똑같은 복제품을 만들 수 있었던 그리스인들에게서 영감을 얻었습니다.

using a pointing machine. 문화 배경

포인팅 머신을 사용하는 방식이었죠.

This was a tool that could measure specific points on a sculpture relative to a reference point. 어휘 쓰임

이것은 기준점에 상대적인 조각상 특정 지점의 위치를 측정할 수 있는 도구였습니다.

This could then be transferred onto a different sculpture,

그러면 이를 다른 조각상으로 옮겨서,

giving the artist a guide to carve to.

예술가에게 조각할 기준을 제공할 수 있었습니다.

By doing this for thousands of points,

수천 개의 지점에 대해 이 작업을 수행하면,

the exact shape of the sculpture could be replicated.

조각상의 정확한 형태를 복제할 수 있었습니다.

This worked well for replicas of the same size.

이것은 같은 크기의 복제품에는 잘 작동했습니다.

But in order to scale up his design, 구동사

하지만 설계를 확대하기 위해,

Borglum would have to get creative.

보글럼은 창의력을 발휘해야 했습니다.

He came up with his own pointing machine, 구동사

그는 자신만의 포인팅 머신을 고안해냈는데,

which was essentially a metal arm with a weighted point at one end that could swing around a fixed axis.

이는 본질적으로 고정된 축을 중심으로 회전할 수 있고 한쪽 끝에 추가 달린 포인터가 있는 금속 팔이었습니다.

By placing the weighted point somewhere on his model,

모형 어딘가에 추가 달린 포인터를 놓으면,

he could get three measurements:

세 가지 측정값을 얻을 수 있었습니다.

the angle of the point,

포인터의 각도,

its horizontal distance,

수평 거리,

and its vertical distance.

그리고 수직 거리입니다.

By simply multiplying these measurements by 12, 문법

이 측정값에 12를 곱하기만 하면,

the exact same point could be transferred onto the mountain.

정확히 같은 지점을 산으로 옮길 수 있었습니다.

But for that, Borglum would need to make a much larger pointing machine

하지만 이를 위해, 보글럼은 훨씬 더 큰 포인팅 머신을 만들어야 했습니다.

on top of Mount Rushmore.

러시모어 산 정상에요.

And so, that's exactly what he did. 전개 흐름

그래서, 그는 정확히 그렇게 했습니다.

Using this giant machine,

이 거대한 기계를 사용하여,

thousands of points could be marked directly onto the mountain,

수천 개의 지점을 산에 직접 표시할 수 있었고,

showing the workers where to drill and exactly how deep they should drill. 문법

인부들에게 어디를 뚫어야 하는지, 그리고 정확히 얼마나 깊이 뚫어야 하는지 알려주었습니다.

Instead of carving out the entire part, 문법

전체를 다 조각해내는 대신,

the workers would drill a series of holes close together in a honeycomb pattern.

인부들은 벌집 모양으로 밀집된 일련의 구멍을 뚫었습니다.

Then,

그런 다음,

the rock between the holes would be hammered out. 구동사

구멍 사이의 바위를 망치로 부수어 냈습니다.

After a couple hours of solid drilling,

몇 시간 동안 계속해서 구멍을 뚫은 후에는,

a steel worker would come down on a harness with replacement bits to keep the workers drilling. 문법

철공 인부가 인부들이 계속 작업할 수 있도록 교체용 드릴 비트를 가지고 하네스를 타고 내려왔습니다.

The work was tough and the men spent 8 hours a day dangling over a 500-ft cliff edge 문법

작업은 고됐고 인부들은 하루 8시간을 500피트 절벽에 매달려 보냈습니다.

for just 50 cents an hour.

시간당 단돈 50센트를 받고요.

Over the next few years,

그 후 몇 년 동안,

work progressed and eventually George Washington's head was done.

작업이 진행되었고 마침내 조지 워싱턴의 얼굴이 완성되었습니다.

Borglum had assembled a well-oiled team and so, 관용구

보글럼은 손발이 잘 맞는 팀을 꾸렸고,

he turned his attention to the finer details. 표현 묶음

그는 더 세밀한 디테일에 관심을 돌렸습니다.

One of the trickiest parts about the sculpture was the eyes. 문법

조각상에서 가장 까다로운 부분 중 하나는 눈이었습니다.

Typical Greek sculptures have perfectly smooth eyes,

전형적인 그리스 조각상은 눈이 완벽하게 매끄러워서,

which look flat and lifeless.

평면적이고 생기가 없어 보입니다.

To give the eyes a realistic shine,

눈에 사실적인 빛을 주기 위해,

he cut out a hole that was deep enough to always be in shadow. 문법

그는 항상 그림자가 질 수 있도록 충분히 깊은 구멍을 뚫었습니다.

Then, at the center of the pupil,

그런 다음, 동공 중심에,

a square section would be left uncut to give the impression of a reflection in the eye. 표현 묶음

눈에 반사되는 듯한 인상을 주기 위해 정사각형 부분을 깎지 않고 남겨두었습니다.

This was an extremely risky process

이것은 매우 위험한 작업이었습니다.

since the rock could fall under its own weight at any moment.

바위가 언제 자체 무게를 이기지 못하고 무너져 내릴지 몰랐기 때문입니다.

Its effect was amazing and When viewed from far away, 문법

그 효과는 놀라웠고 멀리서 보면,

these square sections gave the eyes a shiny texture.

이 정사각형 부분들이 눈에 반짝이는 질감을 주었습니다.

To finish off the heads, 구동사

얼굴을 마무리하기 위해,

workers would do a process called bumping, 어휘 쓰임

인부들은 '범핑(bumping)'이라는 과정을 수행했는데,

which would smoothen out the surface and pulverize it,

이는 표면을 매끄럽게 하고 갈아내어,

turning it into a whiter color.

더 하얀색으로 만드는 작업이었습니다.

The carving of Mount Rushmore went on for 14 years, 구동사

러시모어 산의 조각은 14년 동안 계속되었지만,

but in the end,

결국,

it was never quite finished.

완전히 끝나지는 못했습니다.

The original plan was to have each president carved down to their waist 문법

원래 계획은 각 대통령의 허리까지 조각하고

and a secret tomb designed with lavish decorations

호화로운 장식이 들어간 비밀 무덤을 만드는 것이었는데

had only just been started when the project came to an end. 문법

이제 막 시작된 찰나에 프로젝트가 끝나버렸습니다.

The Second World War took away all of the attention and money from Mount Rushmore.

제2차 세계 대전으로 인해 러시모어 산에 쏠렸던 모든 관심과 자금이 사라졌습니다.

And just a couple years later,

그리고 불과 몇 년 후,

Gutzon Borglum passed away. 어휘 쓰임

거천 보글럼이 세상을 떠났습니다.

Ultimately,

결국,

Borglum and Robinson achieved their goal of putting South Dakota on the map. 관용구

보글럼과 로빈슨은 사우스다코타를 유명하게 만들겠다는 목표를 달성했습니다.

And now, time for the Primal Space giveaway.

자 이제, Primal Space 경품 추첨 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Sam.

지난 경품 추첨의 우승자는 Sam입니다.

Congrats.

축하합니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away one of these awesome Metmo Cube desk toys,

단단한 스테인리스 스틸을 정밀하게 가공하여 만든 이 멋진 Metmo Cube 데스크 장난감 중 하나를 나눠드릴 예정입니다.

precisely machined out of solid stainless steel.

참여 방법은 아래 링크에서 가입하고,

All you need to do is sign up at the link below,

영상에 좋아요를 누른 뒤,

like the video,

러시모어 산에 대해 어떻게 생각하는지 댓글을 남겨주시면 됩니다.

and leave a comment saying what you think about Mount Rushmore.

시청해 주셔서 정말 감사드리며 다음에 뵙겠습니다

Thank you very much for watching and I'll see you

다음 영상에서요.

in the next video.

아.

Oh.

ko_empty_check_passed_dummy_not_used