잠깐 게임할까? 🍔 👀 | 블루이 시즌 2 하이라이트 - 햄버거 가게 🛁 💙 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
319단어 192단어/분

동영상 소개: 목욕 시간에 블루이의 아빠는 직접 명령하는 대신 육아서의 조언대로 아이들이 버거 가게 놀이를 언제 끝낼지 스스로 정하게 합니다. 하지만 놀이 때문에 잠자리가 계속 늦어지고, 부모는 결정을 아이들에게 맡기는 방식의 한계를 깨닫습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. good luck with that. — 대화 화용론과 태도: 겉으로는 행운을 비는 말이지만, 화자가 어떤 생각이 실패할 것이라고 예상할 때는 회의나 건조한 비꼼을 나타낼 수 있습니다. 억양과 문맥을 통해 진심 어린 격려와 구별할 수 있습니다. 2. You can … Or you can — 담화·스토리텔링·수사법: 두 가지 선택과 각각의 예상 결과를 함께 제시하는 방식을 배웁니다. 단호하게 명령하지 않고 상대가 결과를 비교한 뒤 스스로 결정하도록 도울 때 사용할 수 있습니다. 3. pulling the plug. — 관용구와 비유적 표현: 목욕 장면에서는 마개를 빼 물을 뺀다는 문자 그대로의 뜻이 살아 있으며, 비유적으로는 게임, 계획, 행사나 프로젝트를 중단한다는 뜻도 됩니다. 이 두 의미가 겹쳐 생기는 표현 효과를 이해할 수 있습니다.

해설 목록

Come on kids, it's bedtime. 해설

0:03

얘들아, 잘 시간이야.

말투와 의도

Come on: 가볍게 행동을 재촉하는 표현

여기서 Come on은 “움직이기 시작해” 또는 “지금 해”라는 뜻의 구어체 재촉 표현입니다. 아이들이 더 미루지 말고 잠자리에 들 준비를 하도록 재촉하며, 말하는 사람 쪽으로 실제로 가까이 오라는 뜻은 아닙니다. Come on은 호칭이나 지시 앞에 놓여 상대가 다음 행동을 하게 독려할 수 있습니다. 강도는 말투에 따라 달라져 격려, 부드럽지만 단호한 재촉, 조바심으로 들릴 수 있습니다.

연습

“Come on kids, it's bedtime,”에서 Come on은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 아이들에게 말하는 사람 쪽으로 걸어오라고 합니다.
  2. 아이들이 계속 깨어 있어도 된다고 허락합니다.
  3. 아이들이 잠잘 준비를 시작하도록 재촉합니다.
정답 보기

아이들이 잠잘 준비를 시작하도록 재촉합니다.

표현 묶음

It's bedtime: 잘 시간임을 알리는 표현

“It's bedtime”은 집에서 잠자리에 들 시간이 되었다고 말할 때 쓰는 일반적인 표현입니다. bedtime은 평소 정해 둔 잠자리에 드는 시간을 뜻하는 하나의 합성 명사입니다. 문맥에서는 단순히 시간표를 말하는 데 그치지 않고, 지금 하던 활동을 끝내고 취침 준비를 시작해야 한다는 신호도 줍니다.

연습

평소 잠자리에 드는 시간을 뜻하는 한 단어짜리 영어 명사로 문장을 완성하세요: The evening story is over, and now it's ____.

정답 보기

bedtime

Out of the bath. 말투와 의도

0:05

목욕 끝.

말투와 의도

Out of the bath.를 생략형 명령으로 쓰기

Out of the bath.는 생략형 명령입니다. 말하는 사람은 문맥상 알 수 있는 동사 get을 생략했으므로 전체 뜻은 Get out of the bath.와 같습니다. 욕조 안에 있는 사람에게 나오라고 하는 말이지, 누군가의 위치를 설명하는 문장이 아닙니다. 영어의 짧은 구두 지시에서는 방향이나 목적지를 나타내는 구만으로도 명령할 수 있습니다. 상황과 명령조 억양을 이용해 생략된 동작을 파악합니다.

연습

이 상황에서 Out of the bath.는 어떤 기능을 합니까?

  1. 욕조 안에 있는 사람에게 나오라고 한다.
  2. 누군가가 이미 욕조 밖에 있다고 말한다.
  3. 욕조가 어디에 있는지 묻는다.
정답 보기

욕조 안에 있는 사람에게 나오라고 한다.

Aw, but we were about to play Burger Shop. 문법

0:06

아, 이제 막 햄버거 가게 놀이 하려던 참이었는데.

문법

were about to play: be about to + 동사원형

be about to + 동사원형에서 about to는 어떤 행동이 곧 일어날 것임을 뜻합니다. were about to play는 그 임박한 순간을 과거에 둡니다. 놀이는 아직 시작되지 않았지만 막 시작되려던 참이었습니다. be의 형태는 주어와 시제에 따라 바뀌지만 to 뒤의 동사는 원형을 유지합니다: we were about to play. 이 구조는 막 일어나려던 행동이 다른 일 때문에 중단되거나 막힌 상황을 표현할 때 특히 유용합니다.

연습

be about to와 start의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The concert ____ when the fire alarm rang.

정답 보기

was about to start

Tough. 말투와 의도

0:09

안 돼.

말투와 의도

Tough.의 퉁명스럽고 단호한 대답

Tough.를 단독으로 대답하면 “안됐지만, 그래도 내 결정은 바뀌지 않아”라는 뜻입니다. 어떤 일이 어렵다고 설명하는 것이 아니라 상대의 불평을 단호하게 일축하는 말입니다. 흔히 Tough luck을 줄인 표현으로 이해됩니다. 단호함을 드러내며 동정심은 거의 또는 전혀 담기지 않습니다.

연습

누군가 바뀌지 않을 규칙에 불평합니다. Tough.라는 대답은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높을까요?

  1. 안됐지만, 결정은 바뀌지 않는다.
  2. 그 규칙은 기술적으로 어렵다.
  3. 이해하며 도와주고 싶다.
정답 보기

안됐지만, 결정은 바뀌지 않는다.

Can you earn your keep, please? 관용구

0:09

아빠 노릇 좀 해줄래요?

관용구

earn your keep: 지원을 받는 대신 기여하기

Earn your keep은 제공받는 음식, 주거, 돌봄 또는 자리에 걸맞게 일이나 도움으로 기여한다는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서는 실제로 돈을 벌라는 말이 아니라 상대에게 책임의 일부를 맡으라고 요청합니다. 소유격은 사람에 따라 바뀝니다: earn my, your, his, her, our, or their keep. 말투에 따라 장난스럽게도, 나무라는 듯하게도 들릴 수 있습니다.

연습

earn으로 시작하는 학습 대상 관용 표현을 넣어 문장을 완성하세요: If you're staying here for free, you can ____ by cooking dinner.

정답 보기

earn your keep

Nah, I'm done being a meanie parent. 해설

0:11

아뇨, 난 이제 깐깐한 부모 안 할래.

문법

I'm done being: 역할이나 상태를 그만두기

I'm done being...은 “더 이상 …인 채로 있지 않겠다” 또는 “이 역할을 더는 하고 싶지 않다”라는 뜻입니다. 여기서 done은 단순히 일을 끝냈다는 뜻이 아니라, 그만두기로 한 결정을 나타냅니다. 형식은 be done + 동사 -ing입니다. being 뒤에는 화자가 그만두려는 역할, 상태 또는 행동 방식이 옵니다. 말투에 따라 차분하고 단호하게 들릴 수도 있고, 진저리가 난 느낌을 줄 수도 있습니다.

연습

화자가 그 역할을 더는 계속하지 않겠다는 뜻이 되도록 강조된 표현으로 문장을 완성하세요: After settling everyone's disputes all morning, ____ the referee.

정답 보기

I'm done being

어휘 쓰임

meanie parent: 아이 같은 호칭

meanie는 불친절하거나 불공평한 사람을 가리키는 비격식적이고 어린아이 같은 명사입니다. meanie parent에서는 parent 앞에 붙어 장난스러운 꼬리표처럼 쓰입니다. “안 돼”라고 하거나 엄하게 구는 부모를 “못된 사람”으로 표현하는 것입니다. 공식적인 부모 유형을 뜻하지 않습니다. 화자가 자신에게 이 표현을 붙이므로 심각한 비난보다는 자조적인 농담처럼 들립니다. 비판의 뜻은 여전히 있지만, cruel이나 abusive 같은 강한 표현보다 보통 훨씬 약합니다.

연습

어떤 상황에서 meanie의 어린아이 같고 장난스러운 말투가 자연스럽게 쓰이나요?

  1. 변호사가 계약서에서 meanie를 공식 법률 범주로 정의한다.
  2. 아이가 마지막 쿠키를 가져간 형제자매를 놀리며 "You're a meanie!"라고 말한다.
  3. 심리학자가 공식 보고서에서 meanie를 임상 진단명으로 사용한다.
정답 보기

아이가 마지막 쿠키를 가져간 형제자매를 놀리며 "You're a meanie!"라고 말한다.

My new parenting book says not to boss the kids around. 구동사

0:13

내 새 육아책에 아이들한테 이래라저래라 하지 말라고 나와 있거든.

구동사

boss the kids around: 아이들에게 반복적이고 강압적으로 명령하기

boss the kids around에서 boss는 동사입니다. 구동사 boss someone around는 통제적이고 고압적인 태도로 누군가에게 계속 무엇을 하라고 지시하여 그 사람이 자유롭게 선택하기 어렵게 만든다는 뜻입니다. 목적어는 보통 boss와 around 사이에 옵니다: boss the kids around. 목적어가 대명사라면 반드시 그 자리에 두어 boss them around라고 해야 하며, boss around them이라고 하지 않습니다.

연습

boss ... around를 사용해 요청을 완성하세요: Please stop ____ me ____.

정답 보기

bossing · around

Oh, I like that book.

0:16

오, 그 책 마음에 드네요.

It says here we should let them make their own decisions. 문법

0:17

아이들이 스스로 결정하게 둬야 한대.

문법

let them make their own decisions: let + 목적어 + 동사원형

Let them make their own decisions는 let + 목적어 + 동사원형 구조로, 누군가가 행동하도록 허용한다는 뜻입니다. 목적어 뒤의 동사에는 to를 붙이지 않으므로 let them make라고 하며, let them to make라고 하지 않습니다. Make one's own decisions는 스스로 결정한다는 뜻의 자연스러운 결합입니다. Own은 선택권이 그 사람에게 있음을 강조합니다. 또한 영어에서는 make a decision이라고 하며 do a decision이라고 하지 않습니다.

연습

let ... make their own decisions를 사용해 조언을 완성하세요: Parents should ____ teenagers ____.

정답 보기

let · make their own decisions

Well, good luck with that. 말투와 의도

0:20

그래, 잘해봐요.

말투와 의도

good luck with that: 의심이 담긴 반응

Good luck with that은 진심으로 행운을 비는 말일 수도 있지만, 이 문맥에서는 단순한 응원이 아닙니다. 화자는 상대방의 계획이 성공할지 의심하므로, 이 표현은 “해 보기는 해. 하지만 쉽거나 성공할 거라고는 생각하지 않아”에 가깝습니다. 앞뒤 대화와 말투를 함께 보고 의미를 판단해야 합니다. 화자가 비현실적이라고 생각하는 계획을 상대가 말한 뒤에는 good luck with that이 의심이나 건조한 빈정거림을 나타내는 경우가 많습니다.

연습

친구가 “I can learn the whole language tonight.”이라고 말하고, 당신이 “Good luck with that.”이라고 답합니다. 이 답변에는 어떤 태도가 가장 잘 드러납니까?

  1. 화자는 그 계획이 성공할지 의심한다.
  2. 화자는 그 계획이 반드시 성공한다고 보장한다.
  3. 화자는 그 계획에 관한 자세한 내용을 묻고 있다.
정답 보기

화자는 그 계획이 성공할지 의심한다.

Okay, Burger Shop is ready.

0:22

좋아, 햄버거 가게 준비 완료.

Oh, look, our first customer.

0:24

오, 봐, 우리의 첫 손님이네.

What would you like to order? 표현 묶음

0:26

무엇을 주문하시겠어요?

표현 묶음

What would you like to order?: 정중하게 주문을 묻는 표현

What would you like to order?는 손님이 음식이나 음료를 고를 준비가 되었을 때 직원이 사용하는 일반적인 정중한 질문입니다. Would like를 쓰면 직접적인 What do you want?보다 질문이 부드럽고 예의 있게 들립니다. 여기서 order는 음식이나 음료를 제공해 달라고 요청한다는 뜻의 동사이며, ‘명령’이라는 뜻의 명사가 아닙니다.

연습

‘식당에서 음식이나 음료를 요청하다’라는 뜻의 동사를 사용해 정중한 질문을 완성하세요: What would you like to ____?

정답 보기

order

Bluey, I'm going to let you make the decision here.

0:28

Bluey, 이번엔 네가 직접 결정하게 해줄게.

You can stay up late playing Burger Shop 해설

0:30

늦게까지 깨서 햄버거 가게 놀이를 하고

표현 묶음

stay up late: 평소 취침 시간보다 늦게까지 깨어 있기

Stay up late는 보통 잠자리에 드는 시간에 자지 않고 늦은 시간까지 깨어 있다는 뜻입니다. 여기서 up은 공간적으로 ‘위로’가 아니라 ‘깨어 있는’ 상태를 뜻합니다. 뒤에 -ing 구를 붙여 늦게까지 무엇을 하는지 나타낼 수 있습니다. 예: stay up late playing games, studying, talking.

연습

공부하느라 늦은 시간까지 깨어 있었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. I slept in before the exam.
  2. I stayed up late studying for the exam.
  3. I got up late on the exam day.
정답 보기

I stayed up late studying for the exam.

and you'll be tired and grumpy in the morning.

0:32

내일 아침에 피곤해서 짜증을 내거나,

Or you can get out now

0:35

아니면 지금 나와서

and be nice and happy in the morning.

0:37

내일 아침에 기분 좋게 일어나는 거지.

전개 흐름

You can ... Or you can ...: 선택지와 결과 제시하기

여기서 You can... Or you can...은 하나의 직접적인 명령을 하는 대신 두 가지 선택지를 제시합니다. 이 문장에서 can은 능력이 아니라 선택할 수 있는 행동을 나타냅니다. 각 선택지 뒤에는 일어날 가능성이 큰 결과가 이어지므로, 듣는 사람이 결과를 비교할 수 있습니다. You can A and X will happen, or you can B and Y will happen.이라는 형태로 응용할 수 있습니다.

연습

같은 방식으로 선택지와 그 결과를 제시한 문장은 무엇인가요?

  1. You can take the early train and arrive by noon, or you can leave later and miss lunch.
  2. You must take the early train because I said so.
  3. The early train arrives before noon, and lunch starts at twelve.
정답 보기

You can take the early train and arrive by noon, or you can leave later and miss lunch.

So, it's up to us? 표현 묶음

0:38

그럼, 우리가 결정하는 거야?

표현 묶음

it's up to us?: 결정권이 우리에게 있다

이 질문에서 it's up to us는 우리가 결정할 수 있다는 뜻입니다. 말하는 사람은 이제 선택권이 자기들 그룹에 있는지 확인하고 있습니다. be up to + 사람은 책임이 누구에게 있는지도 나타낼 수 있습니다. It's up to me to lock the door.는 문을 잠그는 것이 말하는 사람의 책임이라는 뜻입니다. 결정권인지 책임인지 문맥으로 구별합니다.

연습

한 클럽이 자체 로고를 선택할 수 있습니다. 클럽에 결정권이 있다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 어느 것인가요?

  1. The final look of the logo depends on the club's colours.
  2. It's up to the club to choose the logo.
  3. The club is looking at the new logo.
정답 보기

It's up to the club to choose the logo.

Yep.

0:40

응.

Hmm.

0:41

흠.

What would you like to order?

0:42

무엇을 주문하시겠어요?

This episode of Bluey is called Burger Shop. 문법

0:44

Bluey의 이번 에피소드는 '햄버거 가게'입니다.

문법

is called Burger Shop: 제목 소개하기

여기서 is called Burger Shop은 이 에피소드의 제목이 Burger Shop이라는 뜻입니다. be called + 이름 또는 제목은 사람, 장소, 작품, 사물의 이름을 소개할 때 사용합니다. 이 구조에서 called는 누군가가 에피소드에 전화했다는 뜻이 아닙니다. 주어에 붙은 이름을 나타내며 구조는 X is called Y입니다.

연습

be called를 사용해 이름을 소개하는 구조를 완성하세요: The café ____ River Lane.

정답 보기

is called

Okay, just a quick game. 말투와 의도

0:48

알았어, 딱 한 판만이다.

말투와 의도

just a quick game: 부탁을 작게 들리게 하는 표현

이 문장에서 just는 ‘단지, 그냥’이라는 뜻이고, quick은 게임이 짧다는 점을 나타냅니다. just a quick game을 함께 쓰면 제안하는 활동이 작고 허락하기 쉬운 일처럼 들립니다. just a quick + 명사 패턴은 허락을 구하거나 부탁할 때 필요한 시간이나 노력을 작게 보이게 하는 데 자주 쓰입니다.

연습

just a quick...을 사용해 작은 부탁을 더 받아들이기 쉽게 들리게 한 문장은 무엇인가요?

  1. Could I ask just a quick question before you leave?
  2. You must answer every question right now.
  3. That was a fair and quick decision.
정답 보기

Could I ask just a quick question before you leave?

Yay!

0:49

신난다!

I'll have one burger, please. 표현 묶음

0:50

햄버거 하나 주세요.

표현 묶음

I'll have one burger, please: 공손하게 주문하는 표현

I'll have + 메뉴는 손님이 고른 뒤 주문할 때 흔히 쓰는 표현입니다. 여기서 have는 ‘소유하다’가 아니라 ‘자신이 먹을 것을 선택하거나 주문하다’라는 뜻입니다. 문장 끝에 please를 붙이면 선택을 직접 말하는 문장이 공손하게 들립니다.

연습

카페에서 수프를 골랐습니다. 자연스럽고 공손하게 주문하는 문장은 무엇인가요?

  1. I had the tomato soup yesterday.
  2. I'll have the tomato soup, please.
  3. Do you have tomato soup?
정답 보기

I'll have the tomato soup, please.

Certainly.

0:52

알겠습니다.

One burger, please.

0:52

햄버거 하나 주세요.

Coming right up. 표현 묶음

0:54

금방 나옵니다.

표현 묶음

Coming right up.으로 빠른 서비스를 약속하기

Coming right up.은 주문하거나 요청한 물건을 곧 제공할 사람이 쓰는 정해진 구어 응답입니다. “아주 빨리 준비하거나 가져다드리겠습니다”라는 뜻이며, 요청을 들었다는 사실도 확인해 줍니다. 이 표현은 대화에서 일부가 생략된 형태입니다. “Your order is coming right up.”처럼 주문이나 물건이 생략된 주어라고 이해할 수 있습니다. 여기서 right up은 곧 도착하거나 전달된다는 뜻을 더하며, 어떤 것이 위쪽에 있다는 뜻이 아닙니다.

연습

손님이 레모네이드를 주문했습니다. 직원이 곧 준비하겠다는 뜻으로 자연스럽게 할 수 있는 대답은 무엇인가요?

  1. Coming right up.
  2. It is right above you.
  3. Come upstairs right now.
정답 보기

Coming right up.

Are you sure... Do you want chips with your burger? 해설

0:56

너희 정말... 햄버거랑 감자튀김도 드릴까요?

표현 묶음

Do you want X with Y?로 곁들임 음식 권하기

Do you want X with Y?는 X를 Y와 함께 먹는 곁들임 음식이나 추가 품목으로 원하는지 묻는 표현입니다. 이 문장에서는 햄버거 옆에 곁들일 chips를 권합니다. with는 감자튀김을 햄버거 안에 넣는다는 뜻이 아닙니다. 영국 식당 영어에서 chips는 보통 뜨겁게 튀긴 감자 조각을 뜻합니다. 미국 영어에서는 이런 곁들임 음식을 보통 fries라고 하며, chips는 대개 얇고 바삭한 과자를 뜻합니다.

연습

직원이 손님의 파스타와 함께 사이드 샐러드를 권하려고 합니다. 어떤 질문이 자연스러운가요?

  1. Do you want a side salad with your pasta?
  2. Did you eat a side salad before the pasta?
  3. Do you want your pasta to become a side salad?
정답 보기

Do you want a side salad with your pasta?

어휘 쓰임

영국·호주 음식 맥락의 chips

이 햄버거 주문 상황에서 chips는 봉지 과자가 아니라 곁들임으로 나오는 따뜻한 감자튀김을 뜻합니다. 영국 영어에서는 chips를 흔히 이렇게 씁니다. 호주 영어에서 chips는 따뜻한 감자튀김과 봉지 감자칩을 모두 가리킬 수 있습니다. 여기서는 햄버거와 함께라는 말이 따뜻한 감자튀김이라는 뜻을 분명히 해 줍니다. 문맥이 불분명하면 hot chips라고 할 수 있습니다.

연습

예문의 호주식 햄버거 주문 상황에서 chips는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 작은 초콜릿 조각
  2. 곁들임으로 나오는 따뜻한 감자튀김
  3. 봉지에 든 얇은 감자칩
정답 보기

곁들임으로 나오는 따뜻한 감자튀김

Uh, okay.

0:58

어, 좋아.

You don't want to

0:59

너희들 안 하고 싶니?

And chips.

1:00

감자튀김도요.

Okay.

1:01

알았어.

Get out of the bath?

1:02

목욕에서 나오는 거?

No.

1:03

싫어.

$5 bucks. 어휘 쓰임

1:03

5달러입니다.

어휘 쓰임

$5 bucks: bucks를 쓴 비격식 금액 표현

bucks는 dollars를 뜻하는 비격식 구어입니다. five bucks는 five dollars라는 뜻입니다. 단수 금액에는 one buck을 쓰고, 1보다 큰 금액에는 bucks를 씁니다. $5 bucks에서는 $ 기호와 bucks가 모두 화폐 단위를 나타내므로 표현이 중복됩니다. 장난스러운 말에서는 이해할 수 있지만, 자연스럽고 표준적인 방식은 말할 때 five bucks, 쓸 때 $5입니다.

연습

dollars를 뜻하는 비격식 복수형을 넣어 가격 문장을 완성하세요: The sandwich costs five ____.

정답 보기

bucks

Oh, yes.

1:04

아, 그래.

Uh, here you go. 표현 묶음

1:06

어, 여기 있어.

표현 묶음

Here you go: 물건을 건넬 때 쓰는 표현

Here you go는 물건이나 돈, 또는 상대방이 요청한 것을 건넬 때 쓰는 고정 표현입니다. 물건을 지금 건네고 있거나 건네는 일이 끝났음을 나타냅니다. 이 표현에서 go는 이동을 뜻하지 않으며 상대방에게 떠나라고 하는 말도 아닙니다. 전체를 대략 “여기 있습니다”라는 뜻의 하나의 회화 표현으로 익히세요.

연습

상대방이 요청한 열쇠를 건넵니다. Here로 시작하는 전달 표현을 완성하세요. “____.”

정답 보기

Here you go

Thanks.

1:06

감사합니다.

Won't be long. 표현 묶음

1:07

오래 안 걸릴 거야.

표현 묶음

Won't be long: 기다리는 시간이 짧다고 말하는 표현

Won't be long은 It won't be long에서 주어 it을 생략한 구어체 표현입니다. 어떤 일이 곧 일어나거나 무언가가 곧 준비된다는 뜻으로, 기다리는 사람을 안심시킵니다. 여기서 long은 특히 남은 대기 시간 같은 시간의 길이를 가리킵니다. 물건의 물리적인 길이를 말하는 것이 아닙니다.

연습

영어 문장 전체를 듣고 들린 문장을 고르세요. be long 바로 앞의 단어에 집중하세요.

  1. It will be long.
  2. It wasn't long.
  3. It won't be long.
정답 보기

It won't be long.

Because it's getting a bit late. 표현 묶음

1:08

시간이 좀 늦어졌으니까.

표현 묶음

it's getting a bit late: 점진적인 변화와 부드러운 암시

get + 형용사 구조는 상태의 변화를 나타냅니다. 여기서 it's getting late는 단순히 현재 시간이 늦었다고 말하는 것이 아니라 시간이 점점 늦어지고 있다는 뜻입니다. a bit는 late의 강도를 낮춰 문장을 부드러운 관찰이나 암시처럼 들리게 합니다. 활동을 끝내거나, 자리를 떠나거나, 잠잘 준비를 할 때가 되었다고 간접적으로 제안할 수 있습니다.

연습

문장 It's getting a bit late에서 강조된 표현은 무엇을 전달합니까?

  1. 과거에 늦게 도착한 사람을 묘사하고 있다는 뜻입니다.
  2. 말하는 사람이 정확히 몇 분이 남았는지 알고 있다는 뜻입니다.
  3. 시간이 점점 늦어지고 있으며 이제 그만할 때일 수 있음을 부드럽게 암시합니다.
정답 보기

시간이 점점 늦어지고 있으며 이제 그만할 때일 수 있음을 부드럽게 암시합니다.

Ready.

1:11

다 됐어요.

Just a moment, please. 표현 묶음

1:12

잠시만 기다려주세요.

표현 묶음

Just a moment, please: 잠시 기다려 달라는 공손한 요청

Just a moment, please는 상대방에게 잠깐 기다려 달라고 요청하는 정해진 공손한 표현입니다. 여기서 moment는 정확히 측정되는 시간 단위가 아니라 짧지만 정해지지 않은 시간을 뜻합니다. just는 기다리는 시간이 짧을 것임을 나타내고 please는 요청을 더 공손하게 만듭니다. 정보를 확인하거나 금방 끝나는 일을 처리하기 전에 이 표현만 단독으로 사용할 수 있습니다.

연습

이 수업의 표현을 사용하여 잠깐 기다려 달라는 공손한 요청을 완성하세요: Receptionist: ____, please. I'll check your booking.

정답 보기

Just a moment

Here you go.

1:17

여기 있습니다.

Oh, thanks.

1:18

오, 고마워.

Ah, now,

1:19

아, 자,

it's up to you,

1:20

너희들한테 달렸지만,

but think about how tired you'll be if

1:21

얼마나 피곤할지 생각해봐, 만약에...

Wow, this is a good burger.

1:23

와, 이 햄버거 정말 맛있네.

I said get out of the bath. 말투와 의도

1:25

내가 욕조에서 나오라고 했잖아.

말투와 의도

I said + 명령문: 무시된 명령을 더 강하게 반복하기

I said + 명령문 구조에서 I said는 전에 한 말을 단순히 전달하는 것 이상의 역할을 합니다. 앞서 한 명령을 현재 상황으로 다시 가져와 “이미 말했으니 지금 당장 해”라는 뜻을 더합니다. said 뒤에는 to get out이 아니라 get out처럼 직접적인 명령 형태가 그대로 옵니다. 여기서는 상대가 따르지 않은 명령을 화자가 다시 말하고 있습니다. Get out of the bath만 말할 때보다 전체 문장에 권위와 압박감이 더해지며, 보통은 짜증이나 조급함도 드러납니다.

연습

어떤 사람이 “I said put your phone away.”라고 말합니다. 이 사람은 무엇을 하고 있나요?

  1. 화자가 앞서 한 명령을 더 강한 압박을 담아 반복하고 있다.
  2. 화자가 처음으로 정중하게 부탁하고 있다.
  3. 화자가 과거의 대화를 중립적으로 전달하고 있다.
정답 보기

화자가 앞서 한 명령을 더 강한 압박을 담아 반복하고 있다.

I'm working on it. 표현 묶음

1:27

그러려고 하고 있어.

표현 묶음

I'm working on it: 이미 알고 있는 일을 지금 처리하기

I'm working on it은 “지금 그 일이나 문제를 처리하고 있다” 또는 “끝내기 위해 실제로 노력하고 있다”는 뜻입니다. work on은 반드시 돈을 받고 하는 직업상의 일을 뜻하지 않으며, 완료된 결과가 아니라 진행 중인 행동을 나타냅니다. 이 표현은 알림이나 진행 상황에 대한 질문에 답할 때 자주 씁니다. 차분하게 말하면 이미 처리 중이라고 상대를 안심시키지만, 짧고 짜증 난 말투로 하면 “그만 재촉해”라는 뜻이 담길 수도 있습니다.

연습

“지금 그것을 처리하고 있다”는 뜻의 정확한 표현으로 답을 완성하세요: The website is still down, but ____.

정답 보기

I'm working on it

Yeah, it looks like it. 말투와 의도

1:28

그래, 참 그래 보이네.

말투와 의도

it looks like it: 겉으로 동의하며 표현하는 빈정거림

It looks like it은 보통 “눈에 보이는 증거로 볼 때 그것이 사실인 것 같다”라는 뜻입니다. 하지만 여기서는 실제로 보이는 상황이 상대방의 주장과 모순되므로 진심으로 동의하는 말이 아닙니다. 실제로는 It does not look like you are doing that. 즉, “네가 그것을 하고 있는 것처럼 보이지 않는다”라는 반대 의미를 전달합니다. Yeah는 비판하기 전에 겉으로 동의하는 듯한 느낌을 더합니다. 이 용법을 알아보려면 말과 상황의 증거를 비교해야 합니다. 둘이 명확히 어긋나면 단순한 확인 표현이 빈정거림으로 바뀔 수 있습니다.

연습

한 동료가 “I’ve nearly finished the report”라고 말하지만 문서는 여전히 비어 있습니다. 다른 동료가 “Yeah, it looks like it.”이라고 대답합니다. 이 대답은 무엇을 의미할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 보고서가 거의 완성되었다는 말에 진심으로 동의한다.
  2. 보고서가 거의 완성된 것처럼 보이지 않는다고 빈정거리며 지적한다.
  3. 보고서를 보여 달라고 요청한다.
정답 보기

보고서가 거의 완성된 것처럼 보이지 않는다고 빈정거리며 지적한다.

I'm pulling the plug. 관용구

1:30

내가 마개를 뽑을게.

관용구

pulling the plug: 마개를 빼는 실제 동작과 ‘중단하다’라는 비유

Pull the plug는 여기서 문자 그대로의 뜻입니다. 말하는 사람은 욕조의 마개를 빼서 물이 빠지게 하고 진행 중인 활동도 끝내려 합니다. 같은 표현은 “어떤 일이 계속되지 못하도록 중단하거나 취소하다”라는 뜻의 관용 표현이기도 합니다. 무언가를 계속 작동하게 하는 요소를 없애면 그것이 끝난다는 공통된 개념이 있습니다.

연습

pull the plug의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After months of losses, the company ____ its delivery service.

정답 보기

pulled the plug on

No, we're still playing.

1:31

안 돼, 우리 아직 놀고 있단 말이야.

Get out of the way, kids. 표현 묶음

1:33

비켜봐, 얘들아.

표현 묶음

Get out of the way: 상대에게 비키라고 말하기

Get out of the way는 “내가 사용하거나 지나가야 하는 공간에서 비켜라”라는 뜻의 정해진 명령 표현입니다. 여기서 way는 ‘방법’이 아니라 통로나 비워야 할 공간을 뜻합니다. 이 명령문에서는 문맥상 알 수 있는 주어 you가 생략됩니다. 이 장면에서는 말하는 사람이 행동하기 전에 아이들이 비켜야 하므로, 직접적인 지시로 쓰였습니다.

연습

이번 수업의 고정 표현으로 긴급한 경고를 완성하세요: A bicycle is coming straight at you—____!

정답 보기

Get out of the way

Hey, hey, whoa, whoa.

1:34

어어, 워, 워.

Let's settle this down. 말투와 의도

1:36

진정하자고.

말투와 의도

Let's settle this down: 상황을 진정시키려는 표현

이 문장에서 this는 지금 벌어지고 있는 갈등이나 혼란을 가리킵니다. settle this down은 문맥상 “이 상황을 통제하고 더 차분하게 만들다”라는 뜻으로 이해되므로, 말하는 사람은 해결이 끝났다고 설명하는 것이 아니라 상황에 개입하고 있습니다. Let's는 그 행동을 ‘우리’가 함께 해야 할 일로 제안합니다. 이런 공동 제안 때문에 이 문장은 한 사람에게 앉으라고 명령하는 것이 아니라 상황의 긴장을 낮추려는 시도로 기능합니다.

연습

두 사람이 큰 소리로 다투고 있습니다. 말하는 사람이 “Let's settle this down”이라고 할 때 주로 하려는 일은 무엇인가요?

  1. 의견 충돌이 이미 해결됐다고 알린다.
  2. 모두에게 앉으라고 말한다.
  3. 긴장된 상황을 진정시킨다.
정답 보기

긴장된 상황을 진정시킨다.

What?

1:38

뭐?

Pulling plugs is not in my book. 관용구

1:39

마개를 뽑으라는 말은 내 책에 없다고.

관용구

not in my book: 내 개인적인 기준에 어긋남

이 문장에서 not in my book은 “내 원칙이나 평소 방식에 따르면 받아들일 수 없다”라는 뜻입니다. 여기서 book은 실제 책이 아니라 화자가 마음속에 정해 둔 개인적인 규칙을 비유합니다. 주변에서 육아 책도 언급되므로 글자 그대로의 뜻과 작은 말장난도 생깁니다. 이 표현은 개인적인 판단을 나타냅니다. 그 행동이 불법이거나 모든 사람에게 금지되어 있다는 뜻은 아닙니다.

연습

“Cheating to win is not in my book”은 무슨 뜻인가요?

  1. 화자는 이기기 위한 부정행위를 개인적으로 용납할 수 없다고 생각한다.
  2. 화자는 모든 공식 규칙을 정확히 따른다.
  3. 이기기 위한 부정행위가 실제 책에 언급되어 있지 않다.
정답 보기

화자는 이기기 위한 부정행위를 개인적으로 용납할 수 없다고 생각한다.

Phew, she's a bit of a meanie, isn't she, kids? 해설

1:42

휴, 엄마가 좀 깐깐하지, 얘들아?

표현 묶음

a bit of a meanie: 명사로 하는 평가를 누그러뜨리기

a bit of a + 단수 명사를 쓰면 사람이나 사물에 어떤 이름표를 붙이면서도 평가를 덜 강하게 만들 수 있습니다. 여기서 a meanie는 불친절하거나 불공평한 사람을 뜻합니다. a bit of a가 그 이름표를 누그러뜨리지만 문장에는 여전히 비판이 담겨 있습니다. Meanie는 장난스럽고 어린이 말투에 가까운 비격식 단어이며, 심각한 설명은 아닙니다.

연습

a bit of a + show-off를 사용해 문장을 완성하세요: Leo can be ____ when he wins.

정답 보기

a bit of a show-off

문법

isn't she, kids?로 동의 유도하기

부정 부가 의문문 isn't she?는 긍정 진술인 she's a bit of a meanie 뒤에 옵니다. 주어 she와 be 동사를 반복하면서 긍정과 부정을 반대로 바꿉니다: she is ... → isn't she? 여기서 말하는 사람은 새로운 정보를 중립적으로 묻는 것이 아닙니다. 이 부가 의문문은 아이들이 앞의 의견을 확인하거나 그 의견에 동의하도록 유도합니다. kids는 듣는 사람을 부르는 호칭이며 부가 의문문 자체의 일부가 아닙니다.

연습

“She is a little strict, isn't she, kids?”에서 부가 의문문의 주된 기능은 무엇인가요?

  1. 말하는 사람은 그 여자가 어디에 있는지 묻고 있다.
  2. 말하는 사람은 kids라는 단어를 고치고 있다.
  3. 말하는 사람은 아이들이 그 평가에 동의하기를 기대한다.
정답 보기

말하는 사람은 아이들이 그 평가에 동의하기를 기대한다.

Yes, she is.

1:44

네, 맞아요.

I think I can trust you to make the right choice 표현 묶음

1:46

아빠는 너희가 올바른 선택을 할 거라고 믿는다,

about when to get out,

1:48

언제 욕조에서 나올지에 대해 말이야.

can I?

1:49

그렇지?

표현 묶음

trust you to make the right choice: 상대가 올바르게 선택할 것이라고 믿기

Trust someone to do something은 그 사람이 어떤 일을 하거나 잘 처리할 것이라고 믿는다는 뜻입니다. 어순은 trust + person + to-infinitive이므로 trust you to make ...에서는 you가 to make 앞에 옵니다. Make the right choice는 ‘올바른 선택을 하다’를 나타내는 자연스러운 결합입니다. 이때 choice에는 do가 아니라 make를 씁니다. 이 문장은 상대를 신뢰한다는 뜻을 전하면서 결정할 책임도 상대에게 맡깁니다.

연습

trust + person + to do와 make the right choice를 사용해 문장을 완성하세요: “Maya, I ____ for the team.”

정답 보기

trust you to make the right choice

Yes, Dad.

1:50

네, 아빠.

So, what do you say? 말투와 의도

1:51

그럼, 어떻게 할까?

말투와 의도

동의를 묻는 What do you say?

제안이나 선택지, 조건을 말한 뒤 What do you say?는 상대방에게 결정하거나 동의하는지 답해 달라고 하는 표현입니다. 이 문장에서는 “어떻게 생각해? 동의해?”라는 뜻입니다. 보통 상대방이 정확히 어떤 말을 할 것인지 묻는 표현은 아닙니다. 제안은 이미 제시되었고, 이제 상대방이 대답할 차례라는 뜻입니다.

연습

“We could take the earlier train. What do you say?”에서 화자는 무엇을 하고 있나요?

  1. 화자는 train이라는 단어의 발음을 묻고 있다.
  2. 화자는 상대방이 그 계획에 동의하는지 묻고 있다.
  3. 화자는 상대방에게 방금 한 말을 정확히 반복해 달라고 하고 있다.
정답 보기

화자는 상대방이 그 계획에 동의하는지 묻고 있다.

Time to get out? 표현 묶음

1:52

나올 시간 됐지?

표현 묶음

Time to get out?와 짧은 Time to + 동사원형 구조

Time to + 동사원형은 It’s time to + 동사원형을 짧게 줄인 일상 회화 표현입니다. Time to get out?는 지금 나갈 때인지 묻는 동시에 이제 나가자고 부드럽게 제안합니다. 이 구조는 시계의 시간을 묻는 것이 아니라 다음 행동을 말합니다. 끝을 올리는 의문문 억양을 쓰면 직접적인 명령보다 확인이나 제안처럼 들립니다.

연습

Time to + 동사원형 구조와 동사 go를 사용하여 다음 알림을 완성하세요: The bus is here. ____!

정답 보기

Time to go

Yes.

1:53

네.

Great.

1:55

훌륭해.

After you order another burger.

1:55

아빠가 햄버거 하나 더 주문하고 나면요.

But I just had a burger. 문법

1:58

하지만 나 방금 햄버거 먹었잖아.

문법

just had: 방금 완료된 과거 행동

"But I just had a burger."에서 just는 과거형 동사 had 앞에 오며 "조금 전, 방금"이라는 뜻입니다. 음식 이야기에서 had는 "먹었다"라는 뜻이므로 just had는 말하는 사람이 아주 최근에 햄버거를 먹었다는 뜻입니다. 이 최근의 행동은 현재 상황에도 중요합니다. 말하는 사람은 햄버거를 하나 더 받지 않아도 되는 이유로 이 말을 합니다. 같은 시간 용법은 just saw, just finished, just arrived에서도 볼 수 있습니다. 여기서 just는 시간을 나타내며 "오직"이라는 제한의 뜻이 아닙니다.

연습

말하는 사람이 조금 전에 햄버거를 먹었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. I will have a burger later.
  2. I only had a burger.
  3. I just had a burger.
정답 보기

I just had a burger.