H. H. 홈스 - 미국 역사상 가장 끔찍한 연쇄살인범?: 영어 학습 노트

What makes a serial killer the worst of his or her kind? 전개 흐름

무엇이 연쇄살인범을 그 부류 중 최악으로 만들까요?

Well, it's probably a few things,

글쎄요, 아마도 몇 가지 이유가 있을 것입니다,

such as the body count, but for most people, 해설

희생자의 수와 같은 것들이겠지만, 대부분의 사람들에게는,

it would more likely be the nature of the killing. 문법

살인의 본질에 더 가까울 것입니다.

The UK's Harold Shipman, aka Dr. Death,

영국의 해럴드 시프먼, 일명 죽음의 의사는,

may have killed well over 200 people, 문법

200명 이상의 사람을 죽였을지도 모르지만,

but you could say his modus operandi wasn't as depraved as some killers. 어휘 쓰임

그의 범행 수법이 다른 살인범들만큼 타락하지 않았다고 말할 수 있습니다.

Richard Ramirez, the American Satanist,

미국의 사타니스트 리처드 라미레스는,

got up close and personal to his victims and did all manner of horrific things to them. 해설

희생자들에게 가까이 다가가 온갖 끔찍한 짓을 저질렀습니다.

Albert Fish tortured, mutilated, killed, and ate children,

앨버트 피시는 아이들을 고문하고, 훼손하고, 살해하고, 먹었으며,

and he was subsequently called a psychiatric phenomenon.

이후 그는 정신의학적 기이한 현상으로 불렸습니다.

The list goes on, 전개 흐름

목록은 계속 이어지고,

and the total depravity of killers can chill your spine. 관용구

살인범들의 완전한 타락은 여러분의 등골을 서늘하게 만들 수 있습니다.

Today, we are going to feature one person who often receives the superlative of worst.

오늘 우리는 종종 '최악'이라는 수식어를 받는 한 사람을 다룰 예정입니다.

In this episode of The Infographics Show,

인포그래픽스 쇼의 이번 에피소드에서는,

H. H. Holmes,

H. H. 홈스,

is he the worst serial killer in US history?

그가 미국 역사상 최악의 연쇄살인범일까요?

Where do we start?

어디서부터 시작할까요?

Well,

글쎄요,

what about the fairly recent revelations that the killer who was the focus of today's show may have been none other than Jack the Ripper? 표현 묶음

오늘 프로그램의 초점이 된 살인범이 다름 아닌 잭 더 리퍼일 수 있다는 최근의 꽤 놀라운 폭로는 어떨까요?

It's an outside chance, 표현 묶음

가능성은 희박하고,

and no indisputable evidence has been seen,

반박할 수 없는 증거는 아직 발견되지 않았지만,

but the great-great-grandson of Herman Webster Mudgett,

허먼 웹스터 머젯의 고손자가,

aka H. H. Holmes,

일명 H. H. 홈스로 불리고,

aka the Devil in the White City,

또한 백색 도시의 악마로 불리는 인물인 그는,

came forward in 2017 and said he had evidence that proved his deceased relative was London's infamous Ripper. 구동사

2017년에 나서서 사망한 자신의 친척이 런던의 악명 높은 리퍼라는 것을 증명할 증거가 있다고 말했습니다.

The great-great-grandson,

그 고손자,

Jeff Mudgett, believes Holmes was never actually executed,

제프 머젯은 홈스가 실제로 처형된 적이 없으며,

having found a way out of it after employing his well-known trickery.

그의 유명한 속임수를 사용하여 처형에서 벗어날 방법을 찾았다고 믿습니다.

He also claims that Holmes's diaries,

그는 또한 현재 자신이 소유하고 있는

which he is now the owner of, 문법

홈스의 일기장에,

described viciously mutilating and murdering prostitutes in London.

런던에서 매춘부들을 잔인하게 훼손하고 살해한 내용이 묘사되어 있다고 주장합니다.

Could the man said to be America's first serial killer be much worse than we thought? 문법

미국 최초의 연쇄살인범이라 불리는 남자가 우리가 생각했던 것보다 훨씬 더 끔찍할 수 있을까요?

This is very likely not the case because in 2017,

2017년에 일어난 일 때문에 이 주장은 사실이 아닐 가능성이 매우 높습니다, 왜냐하면

his body was exhumed and was found to be largely preserved

그의 시신이 발굴되었는데, 시신이 대체로 보존되어 있다는 것을 발견했기 때문입니다.

due to the fact that Holmes got his wish and was buried in a coffin filled with concrete. 표현 묶음

홈스가 콘크리트로 채워진 관에 묻히고 싶다는 소원을 이루었기 때문입니다.

A DNA test was performed,

DNA 검사가 수행되었고,

and indeed, it revealed that the preserved body was that of H. H. Holmes. 문법

실제로 보존된 시신이 H. H. 홈스의 것임이 밝혀졌습니다.

So,

그래서,

what about H. H. Holmes?

H. H. 홈스는 어떨까요?

Why is he said to be one of the worst,

왜 그가 최악의 살인범 중 하나라고,

if not the worst, 표현 묶음

혹은 최악의 살인범이라고,

in history?

역사상 불리는 것일까요?

What exactly did he do to get that epithet?

그 별명을 얻기 위해 그가 정확히 무슨 짓을 했을까요?

First of all,

우선,

we don't know how many people he killed.

우리는 그가 몇 명을 죽였는지 모릅니다.

He confessed to 27 murders,

그는 27건의 살인을 자백했지만,

but police have only ever been sure about nine of his murders.

경찰은 단 9건의 살인에 대해서만 확신을 가지고 있습니다.

Some people believe that he may have killed in the region of 200 people, 어휘 쓰임

어떤 사람들은 그가 200명 안팎의 사람들을 죽였을 수도 있다고 믿지만,

but that is very questionable.

그것은 매우 의문스럽습니다.

It isn't how many people he killed, however, 문법

하지만 중요한 것은 그가 얼마나 많은 사람을 죽였는가가 아닙니다,

as we say, Dr. Shipman is never regarded as the worst killer,

우리가 말했듯이 시프먼 의사는 결코 최악의 살인범으로 간주되지 않습니다,

but the manner in which he supposedly killed people.

그가 사람들을 죽인 방식이 중요합니다.

He was said to be a sadist,

그는 사디스트였다고 합니다,

a fellow with a brutal propensity for watching people suffer and feel pain, 표현 묶음

사람들이 고통을 받고 아파하는 것을 보는 잔인한 성향을 가진 사람이었으며,

and he would do this when they were locked inside one of his torture rooms.

희생자들이 그의 고문실 중 한 곳에 갇혀 있을 때 이런 짓을 하곤 했습니다.

But let's start from the beginning. 전개 흐름

하지만 처음부터 시작해 봅시다.

He was born in New Hampshire on May 16th, 1861,

그는 1861년 5월 16일 뉴햄프셔에서 태어났으며,

and his childhood has been written about extensively.

그의 어린 시절에 대해서는 광범위하게 쓰여 왔습니다.

Did he torture animals,

많은 연쇄살인범들이 그렇다고 알려진 것처럼,

as many serial killers have been said to do, 문법

그가 동물을 고문했을까요,

or was his childhood fairly normal?

아니면 그의 어린 시절은 꽤 평범했을까요?

He is said to have admitted himself,

그는 스스로 인정했다고 합니다,

"I was born with the very devil in me.

"나는 내 안에 진정한 악마를 품고 태어났다.

The inclination to murder came to me as naturally 문법

살인에 대한 충동은 내게 너무나 자연스럽게 다가왔다,

as the inspiration to do right comes to the majority of persons."

대다수의 사람들에게 옳은 일을 하고자 하는 영감이 떠오르는 것처럼."

His early life fits the pattern of regular folks.

그의 어린 시절은 일반 사람들의 패턴과 일치합니다.

He graduated high school,

그는 고등학교를 졸업하고,

got married,

결혼을 하고,

had a kid,

아이를 낳고,

went to university.

대학에 진학했습니다.

He then dropped out of one university and later went to another from which he graduated.

그런 다음 그는 한 대학을 중퇴했고 나중에 다른 대학에 진학하여 졸업했습니다.

If anything does point to his wicked ways, 문법

그의 사악한 길을 암시하는 것이 있다면,

it's that he studied human dissection

그것은 그가 인체 해부를 공부했다는 것과

and as a young man was said to be violent towards his wife.

젊은 시절에 아내에게 폭력을 행사했다고 알려진 것입니다.

But then things got out of hand. 관용구

하지만 그 후 상황은 걷잡을 수 없이 통제를 벗어났습니다.

He started to move from city to city 문법

그는 도시에서 도시로 옮겨 다니기 시작했고

and on at least two occasions was linked to the murders of young boys.

최소 두 차례 어린 소년들의 살해와 연루되었습니다.

One boy disappeared after allegedly being seen with Holmes,

한 소년은 홈스와 함께 있는 것이 목격되었다고 알려진 후 사라졌고,

and another died after taking drugs from the pharmacy where Holmes worked.

다른 소년은 홈스가 일하던 약국에서 약을 복용한 후 사망했습니다.

He certainly liked to keep moving,

그는 확실히 계속 이동하는 것을 좋아했는데,

which could be the reason why most accounts of his life state that before he finally arrived in Chicago, 문법

이 때문에 그의 삶에 대한 대부분의 기록들이 그가 결국 시카고에 도착하기 전에,

he had become a big-time swindler. 어휘 쓰임

거물급 사기꾼이 되어 있었다고 말하는 이유일 수 있습니다.

Notably,

특히,

it's said his cons involved insurance,

그의 사기 행각에는 보험이 관련되어 있었다고 합니다,

with one biography saying Holmes was stealing and mutilating medical cadavers

한 전기에서는 홈스가 의료용 시신을 훔치고 훼손하여

and pretending they were victims of accidents to collect money.

사고 희생자인 척 꾸며 돈을 챙겼다고 말합니다.

As for the dead children,

죽은 아이들의 경우,

police never linked them to Holmes.

경찰은 결코 그들을 홈스와 연결시키지 않았습니다.

It's only in retrospect that we might wonder if he had anything to do with them. 해설

돌이켜봐서야 우리는 그가 그 아이들과 관련이 있는지 궁금해할 수 있습니다.

In Chicago, though,

하지만 시카고에서,

that's where the ghastly stuff really took place,

끔찍한 일들이 실제로 일어났습니다,

when Holmes created his sick pièce de résistance that became known as his murder castle. 어휘 쓰임

홈스가 나중에 살인의 성으로 알려지게 된 그의 병적인 최고 걸작을 만들었을 때 말입니다.

This was a three-story building on Chicago's 63rd and Wallace Streets.

이것은 시카고의 63번가와 월리스 스트리트에 있는 3층짜리 건물이었습니다.

A huge place,

엄청나게 큰 곳이었으며,

it took up an entire block. 구동사

블록 전체를 차지했습니다.

He called it the World's Fair Hotel,

그는 이를 월드 페어 호텔이라고 불렀고,

built for the upcoming World's Columbian Exposition, 문화 배경

다가오는 시카고 만국 박람회를 위해 지어졌지만,

but it never really became a proper hotel.

결코 제대로 된 호텔이 되지는 못했습니다.

Holmes had all manner of problems with suppliers

홈스는 공급업체들과 온갖 문제를 겪었고

and was accused of possible insurance fraud when part of it burned down.

일부가 불탔을 때 보험 사기 혐의로 고발당했습니다.

It was always a shady project,

그것은 항상 수상한 프로젝트였습니다,

only because Holmes seemed to have a difficult relationship with anyone involved with it.

단지 홈스가 그것과 관련된 모든 사람과 어려운 관계를 맺고 있는 것처럼 보였기 때문입니다.

In 1937,

1937년,

long after Holmes's arrest,

홈스가 체포되고 한참 후,

the Chicago Tribune described the place as queer, 어휘 쓰임

시카고 트리뷴은 그 장소를 기이하다고 묘사하며,

stating it had chimneys stuck out where chimneys should never stick out,

결코 굴뚝이 튀어나오지 말아야 할 곳에 굴뚝이 튀어나와 있었고,

its stairways and ended nowhere in particular,

계단은 특정한 곳으로 이어지지 않고 끝나버렸으며,

winding passages brought the uninitiated with a frightful jerk back to where they had started from.

구불구불한 통로는 이 장소에 익숙하지 않은 사람들을 끔찍한 충격과 함께 처음 출발했던 곳으로 데려왔다고 말했습니다.

They called it mysterious and crooked,

그들은 이곳을 신비롭고 삐뚤어졌으며,

as distorted as the killer's mind,

살인마의 마음만큼이나 왜곡되어 있고,

with rooms with no doors and doors with no rooms. 전개 흐름

문이 없는 방과 방이 없는 문이 있다고 불렀습니다.

The stuff of nightmares. 관용구

그야말로 악몽 같은 곳입니다.

The thing with the house is that Holmes was the only person who knew how it actually worked. 표현 묶음

이 집의 문제는 홈스만이 이 집이 실제로 어떻게 작동하는지 아는 유일한 사람이었다는 것입니다.

It was kind of a maze,

그곳은 일종의 미로였고,

a house of horrors that made no sense to other people.

다른 사람들에게는 아무런 의미가 없는 공포의 집이었습니다.

It was to this mad place that he invited mainly young women to stay. 문법

그가 주로 젊은 여성들을 초대하여 머물게 한 곳이 바로 이 미친 장소였습니다.

Some say it's hard to tell exactly what he did, though,

하지만 일부 사람들은 그가 정확히 무엇을 했는지 알기 어렵다고 말합니다,

or who he killed,

또는 그가 누구를 죽였는지도요,

only because the man who was married to three people at the same time

그 이유는 동시에 세 사람과 결혼했던 그 남자가

liked to tell a lot of lies.

많은 거짓말을 하는 것을 좋아했기 때문입니다.

Benjamin Pitezel was a friend of Holmes and also an accomplice in some of his crimes.

벤저민 피체젤은 홈스의 친구이자 그의 일부 범죄 공범이었습니다.

Pitezel had agreed with Holmes to do a scam,

피체젤은 홈스와 함께 사기를 치기로 합의했는데,

whereby Pitezel's death would be faked and they would share a $10,000 life insurance payment. 어휘 쓰임

피체젤의 죽음을 위장하여 1만 달러의 생명보험금을 나눠 갖기로 한 것입니다.

However,

하지만,

Holmes never got a cadaver,

홈스는 결코 시신을 구하지 않았고,

which he would say was his friend's,

그 시신이 자신의 친구의 것이라고 말할 생각이었지만,

rather he knocked his friend out with chloroform and then set him on fire. 구동사

오히려 친구를 클로로포름으로 기절시킨 뒤 불을 질렀습니다.

Holmes later said he murdered three out of five of Pitezel's children. 문법

홈스는 나중에 피체젤의 다섯 아이 중 세 명을 살해했다고 말했습니다.

Two of their bodies were found buried in the hotel.

그중 두 구의 시신이 호텔에 묻혀 있는 채로 발견되었습니다.

Holmes is also said to have murdered his mistress,

홈스는 또한 자신의 정부였던

Julia Smith,

줄리아 스미스와

as well as her daughter, Pearl.

그녀의 딸 펄도 살해했다고 전해집니다.

No one knows exactly what happened to them,

아무도 그들에게 정확히 무슨 일이 일어났는지 모르지만,

but they went missing while staying at the hotel.

그들은 호텔에 머물던 중 실종되었습니다.

This was not the first young woman who'd fallen for Holmes, 구동사

이것이 홈스에게 빠져든 첫 번째 젊은 여성이 아니었고,

who would die when staying with him,

그와 함께 머물다가 죽은 여성도 아니었으며,

with several young women said to be his victims.

여러 명의 젊은 여성들이 그의 희생자가 되었다고 합니다.

One of the reasons why Holmes is so notorious

홈스가 이렇게 악명 높은 이유 중 하나는

is because of the stories that surfaced about his home being a massive torture chamber.

그의 집이 거대한 고문실이었다는 이야기가 표면화되었기 때문입니다.

Some skeptics, though, 전개 흐름

하지만 일부 회의론자들은,

have said that this has been greatly exaggerated.

이것이 크게 과장되었다고 말했습니다.

These supposed exaggerations tell us that some of the rooms would have instruments of torture hidden in the walls,

이러한 과장된 이야기는 일부 방의 벽에 고문 도구가 숨겨져 있었다고 말합니다,

such as blow torches,

블로토치,

tools for tearing apart bodies,

시신을 찢기 위한 도구,

hidden poison, and corrosive acid.

숨겨진 독약과 부식성 산 같은 것들 말입니다.

It's said there was a hanging room,

교수형 방이 있었다고도 하고,

a torture rack,

고문대와,

and that there were gas chambers,

가스실이 있었고,

a quicklime pit,

생석회 구덩이가 있었으며,

and also that the walls were iron-clad to prevent people from escaping.

사람들이 도망치는 것을 막기 위해 벽을 철판으로 덮었다고도 전해집니다.

Once they died,

희생자들이 죽으면,

there were chutes from which the bodies could easily be disposed. 문법

시신을 쉽게 처리할 수 있는 활송 장치가 있었습니다.

But at the time,

하지만 당시에는,

newspapers were well known for their exaggeration, 표현 묶음

신문들이 과장하기로 유명했으며,

and later others said perhaps Holmes was not as bad as first thought. 문법

나중에 다른 사람들은 아마도 홈스가 처음에 생각했던 것만큼 나쁘지 않았을지도 모른다고 말했습니다.

In The Gem of the Prairie,

허버트 애즈베리의 시카고 지하 세계에 대한 비공식 역사서인

an informal history of the Chicago underworld by Herbert Asbury,

《대초원의 보석(The Gem of the Prairie)》에서,

he writes that perhaps Holmes wasn't quite the sadistic torturer others had said he was.

그는 어쩌면 홈스가 다른 사람들이 말했던 가학적인 고문자는 아니었을지 모른다고 썼습니다.

Maybe even his house of horrors was less of a trap made by a demented man than it was a badly built hotel. 문법

어쩌면 그의 공포의 집도 정신 이상자가 만든 함정이라기보다는 형편없이 지어진 호텔에 가까웠을지도 모른다는 것입니다.

We can find many websites that write sensational stories about him, 전개 흐름

우리는 그에 대한 선정적인 이야기를 쓰는 많은 웹사이트를 찾을 수 있지만,

but more serious journalism is skeptical about his deeds.

더 진지한 저널리즘은 그의 행적에 대해 회의적입니다.

Some people even doubt he said,

어떤 사람들은 그가 한 말조차 의심합니다,

"I was born with the very devil in me."

"나는 내 안에 진정한 악마를 품고 태어났다."

In fact,

사실,

it was later revealed that he was said to have a hanging room

나중에 밝혀진 바에 따르면 그가 교수형 방을 가지고 있었다고 말해진 것은

only because police found a rope, 전개 흐름

단지 경찰이 밧줄을 발견했기 때문이고,

and that he chopped his victims up

그가 희생자들을 토막 냈다고 말해진 것은

only because they found knives in a worn-out table.

단지 그들이 낡은 탁자에서 칼을 발견했기 때문이었습니다.

Mr. Holmes was no doubt a dastardly character, 말투와 의도

홈스 씨는 의심할 여지 없이 비열한 인물이었고,

a heartless swindler,

무정한 사기꾼이었으며,

and a cruel murderer and thief.

잔인한 살인자이자 도둑이었습니다.

But as for the rest of the story,

하지만 그 이야기의 나머지 부분에 대해서는,

maybe, 말투와 의도

어쩌면,

just maybe,

아주 어쩌면,

there has been some embellishments. 문법

약간의 과장이 있었을지도 모릅니다.

So,

그래서,

do you know more about H. H. Holmes that we neglected to mention here? 어휘 쓰임

우리가 여기서 언급하지 않은 H. H. 홈스에 대해 더 아는 것이 있나요?

Can you think of a serial killer more heinous than he? 문법

그보다 더 극악무도한 연쇄살인범이 떠오르나요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video called The Most Infamous Serial Killer,

우리의 다른 영상인 '가장 악명 높은 연쇄살인범,

Why He Was Never Found.

왜 그는 결코 발견되지 않았나'도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다,

and as always,

그리고 언제나 그렇듯이,

don't forget to like,

좋아요와

share,

공유,

and subscribe.

그리고 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.