영어에서 'just' 사용법 - 미니 영어 레슨: 영어 학습 노트

Today we're just going to focus on one word

오늘 우리는 단 하나의 단어에만 집중할 것입니다,

just because it's a word which has many uses 표현 묶음

그 단어가 많은 쓰임새를 가지고 있기 때문이죠.

just.

바로 'just'입니다.

Introducing Craig and Marco.

크레이그와 마르코를 소개합니다.

Craig is planning a wedding party.

크레이그는 웨딩 파티를 계획하고 있습니다.

Marco has done the interior design,

마르코가 인테리어 디자인을 맡았지만,

but Craig wants to make a few changes. 표현 묶음

크레이그는 몇 가지 변경을 원합니다.

Let's see how that goes. 전개 흐름

어떻게 진행되는지 봅시다.

Marco, I just adore what you've done with the place. 해설

마르코, 이 장소를 꾸며놓은 게 정말 너무 마음에 들어.

It's just as wonderful as you said it would be. 문법

당신이 말했던 것과 똑같이 훌륭해.

But I was just thinking 말투와 의도

그런데 방금 든 생각인데

maybe you could hang some drapes from the ceiling. 말투와 의도

천장에 커튼을 좀 달아보면 어떨까 해.

Oh, I was thinking just the same thing. 표현 묶음

오, 저도 똑같은 생각을 하고 있었어요.

Wonderful.

멋지군.

Marco, you're an absolute genius. 어휘 쓰임

마르코, 당신은 정말 천재야.

I have complete faith in you. 표현 묶음

당신을 전적으로 믿어.

Oh, the room is just a bit too dark. 말투와 의도

오, 방이 약간 너무 어둡네.

Let's get some standing mirrors in here

여기에 스탠딩 거울을 몇 개 가져다 놓자,

to amplify the light. 표현 묶음

빛을 증폭시키기 위해서 말이야.

Uh okay.

어, 알겠습니다.

Certainly.

물론이죠.

Oh, and another thing.

오, 그리고 또 하나.

The red roses,

저 붉은 장미들,

get rid of them. 구동사

치워버려.

I just want purple poppies, 어휘 쓰임

나는 보라색 양귀비꽃만 원해,

huge purple poppies wall to wall. 관용구

거대한 보라색 양귀비꽃으로 벽에서 벽까지 꽉 채우게.

I see. 말투와 의도

알겠습니다.

Something else has just occurred to me. 표현 묶음

방금 또 다른 생각이 떠올랐어.

We need thicker carpets.

더 두꺼운 카펫이 필요해.

The acoustics are all wrong in here. 어휘 쓰임

여기 음향이 완전히 잘못됐어.

And the paintings,

그리고 그림들,

they're just too modern. 말투와 의도

저건 너무 현대적이야.

Get rid of them.

치워버려.

We've just missed the art dealers, 문법

우리가 방금 미술품 딜러들을 놓쳤지만,

but if you go tomorrow, 문법

당신이 내일 간다면,

you'll be able to pick up some more. 구동사

몇 개 더 사올 수 있을 거야.

Sharon and I should have just enough money left over. 해설

샤론과 나한테 남은 돈이 딱 맞게 있을 거야.

And Marco,

그리고 마르코,

Marco

마르코

Marco

마르코

Marco?

마르코?

Okay.

좋아요.

No one can blame Marco. 말투와 의도

아무도 마르코를 탓할 순 없겠죠.

I also would have walked off. 구동사

저라도 그냥 나가버렸을 겁니다.

But more importantly, 전개 흐름

하지만 더 중요한 건,

did you hear all the uses of just?

'just'의 모든 쓰임새를 들으셨나요?

So first, Craig says,

먼저, 크레이그는 이렇게 말합니다.

"I just adore the place."

"I just adore the place." (이 장소가 정말 마음에 들어.)

Here just is used to emphasize the verb adore.

여기서 'just'는 adore(매우 좋아하다)라는 동사를 강조하는 데 쓰였습니다.

It makes it stronger.

의미를 더 강하게 만들어주죠.

Next, Craig says,

다음으로 크레이그는 이렇게 말합니다.

"It's just as wonderful as you said it would be."

"It's just as wonderful as you said it would be." (당신이 말했던 것과 똑같이 훌륭해.)

Here just means equally or the same.

여기서 'just'는 똑같이 또는 동일함을 의미합니다.

Craig says,

크레이그는 이렇게 말합니다.

"I was just thinking."

"I was just thinking." (방금 든 생각인데.)

Here just means very recently.

여기서 'just'는 방금 막, 최근이라는 뜻입니다.

And then Marco says,

그러자 마르코가 말합니다.

"I was thinking just the same thing."

"I was thinking just the same thing." (저도 똑같은 생각을 하고 있었어요.)

Marco was thinking exactly the same thing.

마르코는 완전히 똑같은 생각을 하고 있었죠.

Next, Craig says,

다음으로, 크레이그는 이렇게 말합니다.

"It's just a bit too dark."

"It's just a bit too dark." (약간 너무 어둡네.)

Just means slightly or a little.

'Just'는 약간이나 조금을 의미합니다.

And Craig wants to soften what he says

크레이그는 자신의 말을 부드럽게 하고 싶어 했고

and just does that.

그 역할을 'just'가 해줍니다.

Craig sees that Marco is accepting all of these changes,

크레이그는 마르코가 이 모든 변화를 수용하는 것을 보고,

so he gets a bit more authoritative. 문법

조금 더 권위적으로 변합니다.

And he says,

그리고 그는 이렇게 말하죠.

"Just get rid of the red roses." 말투와 의도

"Just get rid of the red roses." (그냥 저 붉은 장미들은 치워버려.)

It took Marco days to find those.

마르코가 저 장미를 찾는 데 며칠이나 걸렸는데 말이죠.

And here just is used to emphasize the instruction.

여기서 'just'는 지시를 강조하는 데 사용됩니다.

And he just wants purple poppies.

그리고 그는 오직 보라색 양귀비꽃만 원합니다.

Just here means only.

여기서 'just'는 단지, 오직이라는 뜻입니다.

He only wants purple poppies.

그는 오직 보라색 양귀비꽃만 원합니다.

He doesn't want anything else.

다른 건 아무것도 원하지 않죠.

And then the last straw is when he says 관용구

그리고 인내심의 한계를 넘어서게 만드는 마지막 한 방은,

the paintings are just too modern.

그림들이 너무 현대적이라고 말할 때입니다.

Just here emphasizes the negative criticism.

여기서 'just'는 부정적인 비판을 강조합니다.

It makes everything worse.

모든 것을 더 나쁘게 만들죠.

And then to add insult to injury, 관용구

게다가 불난 집에 부채질하듯,

he says,

그는 이렇게 말합니다.

"They might have just enough money."

"They might have just enough money." (그들에게 남은 돈이 딱 맞게 있을지도 몰라.)

So Marco might not be able to buy the paintings.

그러니 마르코는 그림을 살 수 없을지도 모릅니다.

It's no wonder he walked off, 표현 묶음

마르코가 화가 나서 나가버린 것도 무리가 아니죠,

and I would have walked off sooner.

저라면 더 일찍 나갔을 겁니다.

So in this short conversation,

이 짧은 대화에서,

we use just in five ways.

우리는 'just'를 다섯 가지 방식으로 사용했습니다.

To emphasize what you are saying,

여러분이 하는 말을 강조할 때,

to show that things are equal or the same,

상황이 똑같거나 동일함을 보여줄 때,

to show that something happened very recently,

어떤 일이 방금 일어났음을 보여줄 때,

to show that something's slightly over or under,

무언가가 약간 넘치거나 모자람을 보여줄 때,

finally to show that you only want one thing.

마지막으로 오직 한 가지만 원한다는 것을 보여줄 때입니다.

So,

자,

what would you have said to Craig? 문법

여러분이라면 크레이그에게 뭐라고 하셨겠어요?

If you could just share your ideas in the comments section, 말투와 의도

댓글 섹션에 여러분의 생각을 조금(just) 공유해주신다면,

that would be just perfect. 어휘 쓰임

정말 완벽할(just perfect) 겁니다.