기묘하지만 천재적인 애벌레의 스피드 트릭 - Smarter Every Day 93: 영어 학습 노트

Hey, it's me, Destin.

안녕하세요, 접니다, Destin.

Welcome back to Smarter Every Day.

Smarter Every Day에 다시 오신 것을 환영합니다.

I'm in Caleb's room.

저는 지금 Caleb의 방에 있습니다.

Caleb is a science fair winner. 문화 배경

Caleb은 과학 박람회 우승자예요.

So, he is legit. 어휘 쓰임

그래서 아주 믿을 만하죠.

And uh you dropped the cat in the cat drop video, right? 말투와 의도

그리고 어, 고양이 떨어뜨리는 영상에서 고양이를 떨어뜨렸던 게 당신이죠?

Yes.

네.

And uh we had a deal, right? 표현 묶음

그리고 어, 우리 거래를 했었죠?

I paid you with something. 표현 묶음

제가 뭔가를 지불했잖아요.

What did I pay you with?

뭘로 지불했었죠?

These LEGO motors.

이 LEGO 모터들이요.

That's pretty cool.

꽤 멋지네요.

But I called you and I said, "I want you to build something for me for a video." 문법

근데 제가 전화해서 "영상을 위해 뭘 좀 만들어줬으면 해"라고 했잖아요.

What is it?

그게 뭔가요?

This LEGO inchworm.

이 LEGO 자벌레요.

Yeah?

그래요?

This battery pack allows the motor to turn. 문법

이 배터리 팩이 모터를 돌아가게 해요.

Uh-huh.

아하.

Powers the axle,

축에 동력을 공급하고,

the worm wheel,

웜 휠을 움직이고,

the cam, which drives the whole thing.

이 캠을 통해 전체를 구동하죠.

Yeah?

그래요?

And this ratchet,

그리고 이 래칫은,

uh-huh,

아하,

it allows the worm to move in one spot so it doesn't do this.

자벌레가 한 자리에서만 움직이게 해서 이렇게 되지 않도록 해줍니다.

That's awesome.

정말 멋지네요.

Oh, when you take the ratchet off, it doesn't work. 구동사

아, 래칫을 빼버리면 작동을 안 하는군요.

So, you have to put the ratchet back on?

그럼 래칫을 다시 끼워야겠네요?

So, it pushes against itself.

그래서 스스로를 밀어내면서 나아가는군요.

That's awesome.

정말 대단해요.

So, I have been fascinated as long as I can remember 문법

저는 기억할 수 있는 한 오랫동안

with locomotion. That's why Caleb got these motors.

이동 방식에 매료되어 왔습니다. 그래서 Caleb이 이 모터들을 얻게 된 거고요.

So, today on Smarter Every Day,

그래서 오늘 Smarter Every Day에서는,

we're gonna look at caterpillar locomotion.

애벌레의 이동 방식을 살펴볼 겁니다.

But we have to go back to the Amazon rainforest to see it.

하지만 그걸 보려면 아마존 열대우림으로 돌아가야 합니다.

It's a group of caterpillars doing something really strange.

한 무리의 애벌레들이 정말 이상한 행동을 하고 있거든요.

Let's get smarter every day.

매일매일 더 똑똑해져 봅시다.

Caterpillar.

애벌레.

So, check this out. 구동사

자, 이것 좀 보세요.

Gordon found a big caterpillar

Gordon이 아주 큰 애벌레를 발견했는데,

that's basically a macro organism of a bunch of little caterpillars.

그게 사실은 수많은 작은 애벌레들이 모여 만든 거대 생명체예요.

And they're all moving as one. 표현 묶음

그리고 모두가 하나처럼 움직이고 있죠.

That's weird.

이상하네요.

They all stop and think at the same time, too.

게다가 전부 동시에 멈춰서 생각하는 것 같아요.

See that?

보이시나요?

Gerson, do you know a word for this?

Gerson, 이걸 뭐라고 부르는지 알아요?

No.

아니요.

See they all stop at the same time.

보세요, 모두가 동시에 멈추잖아요.

Oh, that's weird.

아, 정말 이상하네요.

That's crazy.

미쳤네요.

If you look, like for a school of fish or birds,

잘 보시면, 물고기 떼나 새떼 같은 경우에는

it's usually the bird or the fish in front that dictates where the whole group goes. 어휘 쓰임

보통 맨 앞에 있는 새나 물고기가 전체 무리의 방향을 결정합니다.

But if you look at the caterpillars when they're stopping,

하지만 이 애벌레들이 멈출 때를 보면,

they're doing this little stop and think little technique,

이렇게 멈춰서 생각하는 듯한 작은 기술을 쓰고 있는데,

you'll notice that it propagates from the back to the front sometimes. 어휘 쓰임

때로는 그 파동이 뒤에서 앞으로 전달되는 걸 알 수 있을 거예요.

That's really strange.

정말 이상한 일이죠.

I wonder what kind of clock or rhythm is dictating this. 문법

어떤 시계나 리듬이 이걸 지시하고 있는지 궁금하네요.

I don't know.

모르겠네요.

Look at it.

한번 보세요.

Really weird.

정말 이상하죠.

You never seen that? 문법

이런 거 본 적 없으세요?

Cool.

멋지네요.

Alright note to self, 표현 묶음

좋아, 스스로에게 메모,

go back and look at the video of the caterpillars

돌아가서 이 애벌레 영상을 다시 확인해 보고

and see if the ones on top are moving twice as fast as the ones on bottom 문법

위에 있는 애벌레들이 아래 있는 애벌레들보다 두 배 빨리 움직이는지,

or depending on how many layers up they are,

아니면 위로 몇 층이나 쌓여 있는지에 따라,

if they're moving like three times as fast.

세 배 정도 빨리 움직이는지 확인해 봐야겠어.

So, it wasn't until I got here and started playing with LEGOs 문법

그래서 여기에 와서 레고를 가지고 놀기 시작하고 나서야

that I realized it's not only the second and third level of caterpillars that's moving faster,

두 번째, 세 번째 층의 애벌레들만 더 빨리 움직이는 게 아니라,

it's the entire group as a whole. 표현 묶음

전체 무리가 하나의 덩어리로 더 빨라진다는 걸 깨달았죠.

Okay, to demonstrate this,

좋아요, 이걸 시연하기 위해서,

we're gonna have a LEGO drag race.

LEGO 드래그 레이스를 해볼 겁니다.

You can see I've got a single caterpillar on this side

이쪽에 단일 애벌레가 하나 있고,

and I have a whole group of caterpillars on this side.

이쪽에는 애벌레 무리 전체가 있습니다.

At each frame,

매 프레임마다,

I'm gonna move the single caterpillar one click,

단일 애벌레를 한 칸 이동시키고,

and I'm gonna move the ones on bottom one click

밑에 있는 애벌레들도 한 칸 이동시킬 겁니다.

as well as the ones rolling across the top one click. 표현 묶음

그리고 그 위로 굴러가는 애벌레들도 한 칸 이동시키죠.

Keep your eyes on the blue caterpillars. 관용구

파란색 애벌레들을 잘 보세요.

Ready? 문화 배경

준비되셨나요?

Set?

시작?

wiggle.

꿈틀.

So, you can see from our little race here

자, 여기서 한 작은 경주를 보면 알 수 있듯이,

that the caterpillar that was by himself

혼자 있던 애벌레가

is a lot slower than the caterpillar that was in the group. 문법

무리 속에 있던 애벌레보다 훨씬 느립니다.

Now, we had two levels.

자, 우리는 두 층을 가졌습니다.

So, does that mean that this moved twice as fast?

그렇다면 이 애벌레가 두 배 더 빨리 움직였다는 뜻일까요?

No, it doesn't.

아닙니다.

Do the math for me by looking at these grids 해설

이 격자들을 보고 계산을 좀 해주세요.

and let me know in the comments how much faster.

얼마나 더 빨랐는지 댓글로 알려주세요.

But think about this.

하지만 한번 생각해 보세요.

What if we had three levels 문법

세 층이 있다면 어떨까요?

or even more?

혹은 그 이상이라면요?

How much efficiency do the real caterpillars add

진짜 애벌레들은 층이 하나씩 추가될 때마다

every time they add a level?

얼마나 많은 효율성을 더하게 될까요?

I think the coolest part 문법

가장 멋진 부분은

is that they all stop at the same time.

모두 동시에 멈춘다는 점입니다.

Look at that.

저것 좀 보세요.

Yeah.

네.

Then they start back up. 구동사

그러고는 다시 움직이기 시작하죠.

Tactile communication, right? 어휘 쓰임

촉각으로 소통하는 거겠죠?

So, thank you for learning about caterpillars with us.

자, 우리와 함께 애벌레에 대해 알아봐 주셔서 감사합니다.

And uh thank you to you, Caleb,

그리고, Caleb, 고마워요,

for playing Legos with me.

저랑 같이 레고로 놀아줘서요.

And now, I will earn your subscription

그리고 이제, 저는 여러분의 구독을 얻기 위해

by walking across LEGOs barefoot.

맨발로 레고 위를 걸어갈 겁니다.

Hope that goes well.

무사히 지나가길 바랍니다.

I don't owe you anything, 문법

이제 빚진 거 없는 거죠,

do I?

맞죠?

We're good? 말투와 의도

우리 문제없죠?

We're square? 관용구

우리 셈은 끝난 거죠?

We're good.

문제없어요.

We're square.

셈 끝났어요.

Okay.

좋아요.

Have a good one. 말투와 의도

좋은 하루 보내세요.

Get smarter every day.

매일 더 똑똑해지세요.

So, I vote we call this a brood 어휘 쓰임

그래서, 저는 이걸 한 '무리(brood)'라고 불렀으면 하는데요,

of caterpillars.

애벌레 무리요.

A brood.

무리요.

What are you gonna call it, Gordon?

Gordon, 당신은 뭐라고 부를 거예요?

A slather.

'한 뭉텅이(slather)'요.

Yes.

그래요.

Pretty dumb.

꽤 어리석은 이름이네요.

You see more crazy stuff in like 10 minutes out here 어휘 쓰임

여기 나와서 10분 동안 보는 미친 광경들이

than you do in a whole year back home. 문법

집에서 1년 내내 보는 것보다 더 많다니까요.

That's it?

끝이에요?

That's cool.

멋지네요.

Let's go another 20 ft

20피트만 더 가서

and find something else in the rainforest.

열대우림에서 다른 것도 찾아봅시다.