어른이 된 페파피그 - 미래 이야기 | 페파피그 공식 가족 어린이 만화: 영어 학습 노트

Peppa Pig - Official Channel

학습 난이도
439단어 130단어/분

동영상 소개: 샬럿이 페파와 수지를 돌보는 동안 두 아이는 어른의 자유와 미래의 직업, 집, 가족을 상상합니다. 그러나 결국 어른이 되는 일은 피곤해 보이며 미래를 위해 쉬어야 한다고 생각합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. I wish I was grown-up. — 문법 및 문장 패턴: wish 뒤에 과거형을 써서 현재 사실과 다른 바람을 나타내는 방식을 이해하고, 지금 당장 어른이 되고 싶은 상황에서 am이 아니라 was를 쓰는 이유를 파악할 수 있습니다. 2. Hello, hello, hello. What's all this here then? — 문화, 미디어 및 실제 맥락: 전통적인 영국 경찰관의 말투를 익살스럽게 흉내 낸 표현임을 알아보고, 반복되는 인사와 독특한 질문을 일반적인 정보 요청이 아니라 경찰 역할놀이의 대사로 이해할 수 있습니다. 3. Has everything been okay? Everything's been fine. — 문법 및 문장 패턴: 현재완료를 사용하여 누군가 돌아온 현재까지 이어지는 기간의 상황을 묻고 요약하는 방법을 익힙니다. 특히 상대가 자리를 비운 동안 별일이 없었는지 확인하고 답할 때 단순과거와 어떻게 다른지 구별할 수 있습니다.

해설 목록

In the future. 전개 흐름

0:00

미래에는.

전개 흐름

In the future: 이야기의 시간을 미래로 설정하기

In the future는 지금보다 나중의 시간을 나타냅니다. 여기서는 제목이나 시작을 알리는 말처럼 단독으로 쓰여서, 뒤에 나오는 모든 내용을 미래라는 시간의 틀 안에 놓습니다. 이 짧은 표현은 시청자가 다음 내용을 상상, 예측 또는 미래의 삶에 관한 이야기로 받아들이도록 방향을 잡아 줍니다.

연습

단독으로 나온 도입 표현 In the future.는 이야기에서 어떤 역할을 하나요?

  1. 이야기가 이미 끝났음을 나타낸다.
  2. 뒤에 나올 내용의 시간을 미래로 설정한다.
  3. 시청자에게 지금 몇 시인지 묻는다.
정답 보기

뒤에 나올 내용의 시간을 미래로 설정한다.

Peppa is at Suzy Sheep's house this evening.

0:02

오늘 저녁 페파는 수지 양의 집에 있어요.

Mummy Sheep and Mummy Pig are going out. 구동사

0:05

엄마 양과 엄마 돼지는 외출을 합니다.

구동사

going out: 활동을 위해 집을 나가기

여기서 go out은 집을 나가 다른 곳에서 어떤 활동을 한다는 뜻입니다. 중요한 점은 양 엄마와 돼지 엄마가 한동안 집을 비운다는 것이며, 단순히 실내에서 야외로 이동한다는 뜻이 아닙니다. Are going out은 현재진행형을 사용하여 이 외출이 현재 정해진 계획이거나 곧 일어날 일임을 나타냅니다.

연습

Maya가 오늘 저녁 식사를 위해 계획대로 집을 나갈 것이라는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Maya is going out for dinner tonight.
  2. Maya is going outside to collect the post.
  3. Maya is looking out of the window.
정답 보기

Maya is going out for dinner tonight.

Don't worry, Mummy.

0:08

걱정 마세요, 엄마.

We can look after the house 구동사

0:09

우리가 집을 잘 보고 있을게요,

while you're away. 문법

0:11

엄마가 없는 동안에요.

구동사

look after the house: 집을 돌보고 관리하기

look after는 사람이나 사물을 돌보거나 맡아서 관리한다는 뜻입니다. 이 문장에서 look after the house는 집주인이 없는 동안 집을 살피고 필요한 일이 생기면 처리한다는 뜻입니다. 형태는 look after + 사람 또는 사물입니다. look after 전체를 하나의 구동사로 이해해야 합니다. 여기서 after는 ‘~한 뒤에’라는 뜻이 아닙니다.

연습

주말 동안 개를 책임지고 돌봐 달라고 부탁하는 문장은 어느 것인가요?

  1. Could you look for my dog this weekend?
  2. Could you look at my dog this weekend?
  3. Could you look after my dog this weekend?
정답 보기

Could you look after my dog this weekend?

문법

while you're away: 시간 범위 제시하기

while은 시간을 나타내는 절을 이끕니다. while you're away는 ‘네가 없는 동안’이라는 뜻으로, 집을 돌보는 일이 어느 기간에 일어나는지 알려 줍니다. 활용할 수 있는 형태는 주절 + while + 주어 + 동사 또는 상태입니다. 여기서 are away는 평소 있는 장소에 없는 상태를 나타내며, 어디론가 떠나는 동작 자체를 뜻하지는 않습니다.

연습

상대가 없는 동안 우편물을 대신 받는다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. I'll collect your mail while you're away.
  2. I'll collect your mail after you return.
  3. I'll collect your mail whenever I visit.
정답 보기

I'll collect your mail while you're away.

That's very kind of you, Suzy. 표현 묶음

0:12

정말 친절하구나, 수지야.

표현 묶음

That's very kind of you: 배려 깊은 행동에 감사하기

That's very kind of you는 누군가가 도움을 제안하거나 배려 깊은 행동을 했을 때 쓰는 따뜻하고 공손한 반응입니다. 상대에게 감사를 전하면서 그 행동의 친절함도 칭찬합니다. That's + adjective + of you 패턴에서 of you는 평가를 상대가 방금 했거나 제안한 일과 연결합니다. 여기서는 It is kind of you to do that이라는 뜻이며, 단순히 상대가 평소에 친절한 사람이라는 말은 아닙니다.

연습

친구가 가방을 들어 주겠다고 합니다. kind를 사용해 정해진 공손한 대답을 완성하세요: That's very ____.

정답 보기

kind of you

But we have a special babysitter coming. 문법

0:14

하지만 특별한 베이비시터가 올 거란다.

문법

have a special babysitter coming: 예정된 방문 나타내기

have + object + -ing 구조에서 -ing 형태는 목적어와 관련된 상황을 설명합니다. 이 문장에서는 a special babysitter가 have의 목적어이고, coming은 어떤 일이 일어날 것으로 예상되는지를 알려 줍니다. 목적어가 방문하거나 서비스를 제공하러 올 사람일 때 have someone coming은 그 방문이 이미 준비되었거나 확실히 예정되었다는 뜻을 나타내는 경우가 많습니다. 여기서는 단순히 will come으로 예측하는 것보다 ‘이미 정해진 일정’이라는 의미가 더 강합니다.

연습

a technician과 have + object + coming 패턴을 사용해 예정된 방문에 관한 문장을 완성하세요: We ____ tomorrow morning.

정답 보기

have a technician coming

That'll be her now. 문법

0:17

지금 막 도착했나 보네.

문법

That'll be her now: will로 현재 상황 추론하기

여기서 will은 단순히 사건을 미래에 두는 역할을 하지 않습니다. That'll be her는 현재 상황에 대한 비교적 확신 있는 추론입니다. 노크나 초인종 같은 지금의 단서가 그녀가 도착할 것이라는 예상과 맞아떨어지는 것입니다. That은 방금 알아차린 사람이나 상황을 가리키고, now는 바로 이 순간에 대상을 확인하고 있음을 강조합니다. That'll be + 사람/사물이라는 형태는 현재 나타난 신호가 무엇을 뜻하는지 추정해 확인할 때 활용할 수 있습니다.

연습

배달원을 기다리는 중에 초인종이 울렸습니다. 지금 문밖에 누가 있는지를 확신 있게 추론하는 문장은 무엇인가요?

  1. That might have been the courier.
  2. That'll be the courier.
  3. The courier will arrive next week.
정답 보기

That'll be the courier.

Hello, everyone.

0:21

모두 안녕.

Hello.

0:22

안녕하세요.

It's my cousin, Charlotte.

0:23

내 사촌, 샬롯이야.

Charlotte Sheep is the babysitter.

0:25

샬롯 양이 오늘 베이비시터예요.

Hello, Charlotte.

0:27

안녕, 샬롯.

Thanks for coming. 표현 묶음

0:29

와줘서 고마워.

표현 묶음

Thanks for coming: 참석해 준 것에 감사하기

Thanks for coming은 참석하거나 방문하거나 만나러 와 준 사람의 수고에 자연스럽게 감사를 전하는 표현입니다. 상대가 도착했을 때도, 방문이나 행사가 끝날 때도 말할 수 있습니다. 형태는 Thanks for + 명사 또는 동사-ing입니다. for는 전치사이므로 come이 아니라 coming을 씁니다. Thanks for helping과 Thanks for waiting도 같은 구조입니다.

연습

come의 한 단어 -ing형을 사용해 표현을 완성하세요: Thanks for ____.

정답 보기

coming

We won't be out late. 표현 묶음

0:30

늦지 않게 올게.

표현 묶음

won't be out late: 늦게까지 집 밖에 있지 않다

이 문장에서 be out은 집을 떠나 밖에 있는 상태를 뜻하고, late는 그 상태가 얼마나 늦은 시간까지 이어지는지를 나타냅니다. We won't be out late는 화자들이 너무 늦기 전에 돌아올 것으로 생각한다는 뜻입니다. “우리는 늦게 집을 나가지 않을 것이다”라는 뜻은 아닙니다. 영어에서는 늦은 시간에 나가는 것을 go out late라고 하고, be out late는 늦은 시간에도 여전히 집 밖에 있는 상태를 나타냅니다.

연습

여기서 We won't be out late는 무슨 뜻인가요?

  1. 우리는 집에서 늦게까지 깨어 있을 것입니다.
  2. 우리는 너무 늦기 전에 돌아올 것으로 생각합니다.
  3. 우리는 늦은 시간이 될 때까지 기다렸다가 집을 나갈 것입니다.
정답 보기

우리는 너무 늦기 전에 돌아올 것으로 생각합니다.

You can watch TV,

0:31

TV 봐도 되고,

and I've made you some pizza. 문법

0:33

피자도 좀 만들어 뒀어.

문법

made you some pizza: make + 받는 사람 + 사물

made you some pizza에서 you는 음식을 받는 사람이고, some pizza는 만든 음식입니다. 이것은 make + 받는 사람 + 사물 형태의 이중 목적어 구조이므로 made some pizza for you라는 뜻입니다. 같은 의미를 make + 사물 + for + 받는 사람으로도 표현할 수 있습니다: I've made some pizza for you. 두 구조를 섞지 마세요. 이중 목적어 구조에서는 받는 사람 앞에 for를 붙이지 않습니다.

연습

이중 목적어 구조 make + 받는 사람 + 사물을 사용해 문장을 바꾸세요. I made some soup for my friend. 완성하세요: I ____.

정답 보기

made my friend some soup

Oh, thank you.

0:35

오, 고마워요.

You two be good. 말투와 의도

0:36

너희 둘 얌전히 있어라.

말투와 의도

You two be good: 명령문에서 두 명의 듣는 사람을 분명히 하기

you two는 말을 듣는 두 사람을 직접 밝혀 줍니다. be good가 명령문이므로 동사 be는 원형으로 쓰입니다. 따라서 이 문장은 평서문인 You two are good가 아닙니다. 여기서 be good는 부모나 돌보는 사람이 아이들에게 바르게 행동하고 규칙을 지키라고 당부하는 표현입니다. 듣는 사람을 직접 말함으로써 그 지시가 두 사람 모두에게 해당한다는 점을 분명히 합니다.

연습

정확히 두 사람에게 직접 조심하라고 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. You two be careful.
  2. You two are careful.
  3. Both people were careful.
정답 보기

You two be careful.

We will. 문법

0:38

그럴게요.

문법

We will: 짧은 대답에서 be good 생략하기

We will은 We will be good라는 뜻의 짧은 대답입니다. 조동사 will은 남기고, 동사구 be good는 앞의 지시에서 이미 알 수 있으므로 생략합니다. 이러한 ‘주어 + 조동사’ 형식은 반복을 피하게 해 줍니다. 지시에 답할 때는 그 지시를 따르겠다는 약속처럼 들립니다. We는 함께 대답하는 두 사람을 가리킵니다.

연습

코치가 두 선수에게 “Keep working hard.”라고 말합니다. 그렇게 하겠다고 자연스럽게 약속하는 짧은 대답은 무엇인가요?

  1. We are.
  2. We do.
  3. We will.
정답 보기

We will.

Bye.

0:39

다녀오세요.

Bye-bye.

0:40

안녕히 가세요.

How old are you, Charlotte?

0:42

샬롯, 언니는 몇 살이야?

I'm 17.

0:44

난 17살이야.

17? That's very grown-up. 어휘 쓰임

0:45

17살? 정말 어른이네.

어휘 쓰임

형용사 grown-up: 성숙하고 어른스러운

“That’s very grown-up”에서 grown-up은 is 뒤에 오는 형용사이고, very가 그 뜻을 강조합니다. 여기서는 열일곱 살이라는 것이 성숙하거나 어른답게 느껴진다는 뜻입니다. 화자는 그 나이가 얼마나 어른스럽게 느껴지는지를 평가하는 것이지, 열일곱 살이면 법적으로 성인이라고 말하는 것이 아닙니다. 아이와 관련된 대화에서는 흔히 “큰 사람 같다”라는 가볍고 감탄하는 느낌을 줍니다.

연습

grown-up을 사용해 어떤 것이 성숙하거나 어른스럽게 느껴진다고 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. Please pay the adult fare.
  2. Planning my own trip feels very grown-up.
  3. A grown-up signed the permission form.
정답 보기

Planning my own trip feels very grown-up.

You can do anything you like 어휘 쓰임

0:49

좋아하는 건 뭐든 할 수 있어,

when you're grown-up.

0:51

어른이 되면 말이야.

어휘 쓰임

do anything you like: 자유롭게 원하는 것을 선택하기

do anything you like에서 anything 뒤에는 you like라는 절이 옵니다. 이 절은 듣는 사람이 선택하는 일이나 활동을 나타냅니다. 즉, anything (that) you like로 이해할 수 있으며 여기서는 관계어 that을 생략할 수 있습니다. 여기서 like는 단순히 “좋아하다”가 아니라 “원하다 또는 선택하다”라는 뜻입니다. 전체 표현은 그 상황에서 허용되는 범위 안에서 자유롭게 선택할 수 있다는 뜻으로, “하고 싶은 것은 무엇이든 하다”를 나타냅니다.

연습

do, anything, you, like 네 단어를 각각 한 번씩 사용하여 문장을 완성하세요: During free time, you can ____.

정답 보기

do anything you like

That's right.

0:52

맞아.

You can drive a car and even stay up late. 구동사

0:53

운전도 할 수 있고 늦게까지 깨어있을 수도 있어.

구동사

stay up late: 늦은 시간까지 깨어 있기

stay up은 잠자리에 들지 않고 계속 깨어 있다는 뜻입니다. 여기에 late를 붙인 stay up late는 늦은 시간까지 깨어 있거나 밤늦게까지 자지 않는다는 뜻입니다. 이 표현은 잠을 자지 않는 데 초점이 있습니다. 서 있거나 어떤 장소에 머문다는 뜻이 아닙니다. 하루만 늦게 자는 경우와 반복되는 습관 모두에 쓸 수 있습니다.

연습

마야가 어젯밤 늦은 시간까지 깨어 있었다는 뜻을 직접 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Maya stayed up late last night.
  2. Maya stayed out late last night.
  3. Maya got up late this morning.
정답 보기

Maya stayed up late last night.

Wow.

0:57

와.

In the future,

0:59

미래에는,

when you're grown-up,

1:00

너희도 어른이 되면,

you'll be able to do that too. 문법

1:01

그런 것들을 할 수 있게 될 거야.

문법

you'll be able to do: 미래에 갖게 될 능력

You'll은 you will의 축약형입니다. will be able to + 동사원형은 미래에 어떤 일을 할 능력이나 필요한 조건을 갖추게 된다는 뜻입니다. 이 문장에서는 어른이 된 뒤에 그 능력이 생깁니다. to 뒤에는 do, drive, swim과 같은 동사원형을 씁니다. 영어에서는 will과 can을 will can처럼 결합하지 않습니다. 미래의 능력을 분명히 나타낼 때는 will be able to를 씁니다.

연습

be able to의 미래형을 사용해 문장을 완성하세요: After the repair, the robot ____ move again.

정답 보기

will be able to

But grown-ups also have to go to work, you know? 해설

1:05

하지만 어른들은 일하러도 가야 해, 알지?

문법

have to go to work: 필요와 의무 표현하기

have to + 동사원형은 필요나 의무를 나타냅니다. have to go to work에서는 출근하는 일이 어른들이 책임이나 상황 때문에 해야 하는 일이며, 단순히 스스로 선택한 일이 아님을 뜻합니다. 여기서 have는 ‘소유하다’라는 일반 동사가 아니라 have to 구조의 일부입니다. have to 뒤에는 동사원형 go를 씁니다. 주어가 he, she 또는 다른 3인칭 단수이면 has to를 씁니다.

연습

have to의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: Because the library is closing, we ____ leave now.

정답 보기

have to

말투와 의도

문장 끝의 you know?: 듣는 사람이 요점을 받아들이도록 유도하기

이 문장 끝의 you know?는 실제로 정보를 묻는 질문이 아니라 대화 표지입니다. 화자는 이 표현으로 듣는 사람을 대화에 끌어들이고 방금 말한 요점을 알아듣고 받아들이도록 유도합니다. 말투에 따라 서로 이해하고 있음을 확인하는 친근한 요청처럼 들릴 수도 있고, 그 사실은 당연히 알아야 한다는 가벼운 상기처럼 들릴 수도 있습니다.

연습

"We need to leave now, you know?"에서 문장 끝의 you know?가 하는 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 문장을 듣는 사람의 여행 계획에 관한 질문으로 바꿉니다.
  2. 듣는 사람이 leave의 뜻을 아는지 묻습니다.
  3. 듣는 사람이 방금 한 말을 상기로 받아들이게 합니다.
정답 보기

듣는 사람이 방금 한 말을 상기로 받아들이게 합니다.

That sounds fun.

1:08

재밌겠다.

Can we stay up late with you, Charlotte?

1:10

우리도 언니랑 늦게까지 안 자면 안 돼요, 샬롯?

Sorry, it's your bedtime now. 말투와 의도

1:13

미안하지만, 지금은 잘 시간이야.

말투와 의도

Sorry, it's your bedtime now: 부드럽지만 단호한 경계 설정

여기서 Sorry는 화자가 반드시 잘못을 인정한다는 뜻이 아닙니다. 듣는 사람이 뒤에 나올 말을 싫어할 수 있다는 점을 배려하는 표현입니다. it's your bedtime now는 취침 시간이 시작되었으므로 현재 하던 활동을 끝내야 한다는 경계를 분명히 세웁니다. ‘Sorry + 명확한 제한’ 형식은 거절이나 규칙을 선택 사항으로 만들지 않으면서도 더 부드럽게 들리게 할 수 있습니다.

연습

예문에 관한 다음 설명을 판단하세요. 화자가 Sorry라고 했으므로 취침 시간은 단순한 제안일 뿐이다.

  1. 틀리다
  2. 맞다
정답 보기

틀리다

Oh.

1:15

아.

Night-night.

1:18

잘 자.

Sleep well.

1:19

좋은 꿈 꿔.

Night-night.

1:20

잘 자.

Suzy.

1:26

수지야.

Yes.

1:27

응.

Are you awake?

1:29

깨어 있어?

Yes.

1:30

응.

I wish I was grown-up. 문법

1:31

내가 빨리 어른이 되면 좋겠어.

문법

I wish I was grown-up: 현재 사실과 다른 소망

I wish I was grown-up에서 화자는 지금은 어른이 아니며 현재 상황이 달라지기를 바랍니다. 과거형 was는 현재 현실과의 거리를 나타내며, 소망이 과거에 있었다는 뜻이 아닙니다. 현재 사실과 다른 소망을 나타낼 때는 I wish I knew 또는 I wish we lived closer처럼 wish + 주어 + 과거형을 사용합니다.

연습

have의 올바른 형태를 사용해 현재 사실과 다른 소망을 완성하세요: I wish I ____ more free time.

정답 보기

had

Me, too.

1:34

나도 그래.

When we're grown-up,

1:37

우리가 어른이 되면,

we will be downstairs 문법

1:39

아래층에 내려가서

watching TV and eating pizza.

1:41

TV도 보고 피자도 먹을 거야.

문법

will be downstairs watching...: 미래 장면 그리기

will be downstairs watching TV and eating pizza에서 will은 장면을 미래로 옮기고, downstairs는 장소를 알려 주며, -ing 구들은 그곳에서 진행될 활동을 보여 줍니다. 이 패턴은 미래의 특정 시점에 누군가가 어떤 장소에서 활동하는 모습을 한 장면처럼 그립니다. 단순히 미래 행동 하나를 말하는 것이 아니라 미래의 전체 상황에 초점을 둡니다.

연습

will be + 장소 + -ing를 사용해 미래의 한 장면을 그리는 문장은 무엇인가요?

  1. At eight last night, we were at home eating dinner.
  2. At eight tonight, we'll be at home eating dinner.
  3. At eight tonight, we'll eat dinner at home.
정답 보기

At eight tonight, we'll be at home eating dinner.

Yes.

1:44

맞아.

And babysitting.

1:44

그리고 아기도 돌보고.

And going to the cinema.

1:46

영화관에도 가고.

And staying up all night.

1:48

밤새도록 깨어 있을 거야.

In the future,

1:53

미래에는,

we will have a yellow car.

1:55

우린 노란색 차를 가질 거야.

No, blue.

1:57

아니야, 파란색.

Yellow and blue.

1:58

노란색이랑 파란색.

I'll drive.

2:03

내가 운전할게.

So will I. 문법

2:04

나도 할래.

문법

So will I.: will 긍정문에 동의하기

So will I는 “나도 그럴 거야”라는 뜻으로, will을 사용한 긍정문에 동의할 때 씁니다. 형태는 So + will + 주어이며, will이 I 앞에 놓입니다. 주요 동사는 첫 번째 문장에서 알 수 있으므로 반복하지 않습니다. 이 예에서는 drive가 생략되었습니다. 동의하는 응답의 조동사는 첫 번째 문장과 같아야 하므로 여기서는 will을 씁니다.

연습

Maya가 “I'll bring a flashlight.”라고 말합니다. 도치된 동의 응답을 완성하세요: ____.

정답 보기

So will I

Daddy Dog will be a spaceman.

2:10

대니 아빠는 우주비행사가 될 거야.

Yes.

2:13

맞아.

I'm off to space. 표현 묶음

2:14

우주로 출발.

표현 묶음

I'm off to ...: 목적지로 곧 떠난다는 표현

be off to + 목적지는 지금 또는 곧 그곳으로 떠난다는 뜻입니다. I'm off to space에서 off는 현재 있는 곳을 떠나 이동한다는 느낌을 더하며, 전원이 꺼졌다는 뜻이 아닙니다. 목적지가 이미 분명하거나 중요하지 않을 때는 I'm off만 말해서 “이제 갈게”라는 뜻을 나타낼 수도 있습니다.

연습

I'm off to + 목적지 형태를 사용해 문장을 완성하세요: I'm ____ the library. See you later.

정답 보기

off to

And George will be a dinosaur.

2:16

그리고 조지는 공룡이 될 거야.

Dinosaur.

2:19

공룡!

And Freddy Fox will be a policeman.

2:25

프레디 여우는 경찰관이 될 거야.

Hello, hello, hello. 문화 배경

2:29

안녕, 안녕, 안녕.

What's all this here then?

2:31

여기 무슨 일입니까?

문화 배경

Hello, hello, hello. What's all this here then?: 구식 영국 경찰을 흉내 내는 대사

이 대사 전체는 코미디와 어린이 프로그램에 익숙하게 등장하는 구식 영국 경찰의 전형적인 모습을 흉내 냅니다. Hello를 반복하는 것은 평범하게 세 번 인사하는 것이 아니라, 말하는 사람이 어떤 상황을 알아차리고 조사에 나선다는 신호입니다. What's all this here then?은 대략 What's going on here?이라는 뜻입니다. 여기서 then은 질문에 약간 따지는 듯한 어조를 더하며, “그다음에”라는 뜻이 아닙니다. 이 장면에서는 이 대사로 인물이 경찰인 척하고 있다는 것을 바로 알 수 있습니다.

연습

이 장면에서 이 대사의 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 상황을 조사하는 구식 영국 경찰을 흉내 낸다.
  2. 서로 다른 세 사람에게 따뜻하게 인사한다.
  3. hello라는 단어의 철자를 묻는다.
정답 보기

상황을 조사하는 구식 영국 경찰을 흉내 낸다.

This is our grown-up car.

2:33

이건 우리 어른용 차예요.

Can you beep your horn for me, please? 해설

2:35

경적 좀 울려주시겠습니까?

말투와 의도

Can you ... for me, please?: 정중한 부탁

Can you + 동사원형 ...?은 상대에게 어떤 행동을 부탁할 때 흔히 쓰는 표현입니다. 여기서 can은 주로 능력을 묻는 것이 아니라 행동을 요청합니다. for me는 그 행동이 화자를 위한 도움임을 나타내고, 문장 끝의 please는 부탁을 부드럽게 만듭니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 틀은 Can you + 행동 + for me, please?입니다.

연습

지정된 정중한 부탁의 틀로 문장을 완성하세요: ____ hold the door ____, ____?

정답 보기

Can you · for me · please

표현 묶음

beep your horn: 차량 경적 울리기

beep your horn에서 beep은 차량 경적이 짧은 소리를 내게 한다는 뜻의 동사이고, your horn은 그 목적어입니다. 소유자를 바꾸어 beep my horn, beep her horn이라고 할 수 있으며, 어떤 차량인지 분명하면 beep the horn도 쓸 수 있습니다. beep your horn은 경적을 짧게 누르는 것을 나타내는 자연스러운 일상 회화 결합입니다. sound the horn은 더 중립적이거나 격식 있는 대안으로, 특히 영국식 도로 관련 표현에서 자주 보입니다.

연습

강조된 표현으로 문장을 완성하세요: Please ____ once when you arrive at the gate.

정답 보기

beep your horn

Very good.

2:40

아주 좋아요.

Off you go then. 말투와 의도

2:41

그럼 지나가세요.

말투와 의도

Off you go: 상대에게 출발하거나 시작하라고 할 때

Off you go는 누군가에게 움직이거나, 떠나거나, 어떤 활동을 시작할 때가 되었다고 말하는 정해진 구어 표현입니다. 여기서 off는 있던 곳에서 이동하거나 행동을 시작한다는 뜻을 나타내며, 일반적인 평서문 어순으로 만들어진 문장이 아닙니다. 흔히 “자, 이제 가도 돼”라는 뜻입니다. 상대를 거부하는 말이 아니라 따뜻하거나 부드럽게 격려하는 말로 들릴 수 있습니다.

연습

학교에 갈 준비를 마친 아이에게 부모가 웃으며 “Off you go!”라고 말합니다. 부모는 무엇을 하고 있나요?

  1. 아이가 이미 떠났는지 묻는 것
  2. 아이에게 출발할 때가 되었다고 친근하게 알리는 것
  3. 아이에게 절대 돌아오지 말라고 화내며 명령하는 것
정답 보기

아이에게 출발할 때가 되었다고 친근하게 알리는 것

Bye.

2:42

안녕.

What will your job be? 문법

2:44

네 직업은 뭐가 될 거야?

문법

What will your job be?: 미래의 직업 묻기

What will your job be?는 상대가 미래에 어떤 직업을 가질 것으로 예상하거나 상상하는지 묻습니다. Will은 미래를 나타내므로 현재 직업을 묻는 질문이 아닙니다. 의문문 어순은 What + will + 주어 + be?입니다. Will은 주어 your job 앞에 오고 be는 주어 뒤에 남습니다. 같은 어순으로 미래의 역할도 물을 수 있습니다. 예: What will her role be?

연습

will, her job, be를 올바른 순서로 사용해 미래에 관한 질문을 완성하세요: What ____ after graduation?

정답 보기

will her job be

I will be a nurse.

2:47

난 간호사가 될 거야.

But in my lunch break, 어휘 쓰임

2:48

하지만 점심시간에는,

I will fly a plane.

2:50

비행기를 조종할 거야.

어휘 쓰임

But in my lunch break: 한낮의 휴식 시간

Lunch break는 직장이나 수업을 잠시 멈추고 점심을 먹거나 쉬는 한낮의 시간을 뜻하는 고정 명사구입니다. 여기서 in my lunch break는 ‘내 점심시간 동안에’라는 뜻입니다. break는 ‘휴식 시간’을 뜻하는 명사이지 ‘깨뜨리다’라는 동사가 아닙니다. 문장 첫머리의 But은 점심시간에 하는 일이 화자의 평소 업무와 대조된다는 것을 나타냅니다.

연습

‘직장에서 한낮에 쉬는 시간’을 뜻하는 두 단어의 영어 표현으로 문장을 완성하세요: I usually take a walk during my ____.

정답 보기

lunch break

Good afternoon, everybody.

2:52

여러분, 안녕하십니까.

We are now flying all around the world.

2:54

우리는 지금 전 세계를 날고 있습니다.

What will your job be, Peppa?

2:59

페파, 네 직업은 뭐가 될 거야?

My job will be doing important work 문법

3:01

내 직업은 중요한 일을 하는 거야,

on my computer.

3:05

내 컴퓨터로 말이야.

문법

My job will be doing ...: 미래의 업무 내용 정의하기

주어는 My job입니다. Will be는 이 주어를 -ing 구인 doing important work와 연결하며, 이 구가 해당 업무에 무엇이 포함되는지를 설명합니다. 여기서 주된 의미는 ‘미래의 어느 순간에 무언가를 하고 있는 중일 것이다’라는 미래진행형이 아닙니다. job이나 role처럼 사람이 아닌 명사 뒤에 be + -ing 구를 써서 활동이나 책임을 정의할 수 있습니다.

연습

-ing 구를 사용해 미래의 업무에 무엇이 포함되는지를 정의한 문장은 어느 것인가요?

  1. My job helped customers choose the right size yesterday.
  2. My job will be helping customers choose the right size.
  3. I will be helping customers at three o'clock.
정답 보기

My job will be helping customers choose the right size.

We will live in a big house with fountains

3:09

우리는 분수대가 있는 큰 집에서 살 거야,

and a swing.

3:14

그리고 그네도 있고.

And I will marry Pedro.

3:17

그리고 난 페드로랑 결혼할 거야.

Or Danny.

3:20

아니면 대니랑.

And I'll do that too.

3:21

나도 그럴 거야.

And we will live with all our friends.

3:25

그리고 우리 친구들이랑 다 같이 살 거야.

Hello.

3:28

안녕.

And all our children will be there.

3:29

우리 아이들도 다 거기 있을 거야.

But who will look after all these children?

3:35

하지만 이 아이들은 누가 돌보지?

We will.

3:38

우리가 해야지.

Bedtime, everybody.

3:39

잘 시간이다, 얘들아.

Time for your tea. 문화 배경

3:42

차 마실 시간이야.

문화 배경

Time for your tea.에서 식사를 뜻하는 tea

영국의 일부 가정과 지역에서 tea는 음료인 차뿐 아니라 늦은 오후나 저녁에 먹는 식사를 뜻할 수 있습니다. 이 가족 식사 장면에서 Time for your tea.는 아이들에게 밥 먹을 시간이라고 알리는 말입니다. Time for + 명사는 언급한 활동이나 일이 지금 시작될 때임을 알리는 표현입니다. 여기서는 문맥에 따라 tea가 식사라는 뜻으로 쓰였습니다.

연습

이 영국 가정의 식사 상황에서 Time for your tea.는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 차에 관한 수업을 할 시간이다.
  2. 아이들이 차 한 잔을 준비할 시간이다.
  3. 아이들이 밥을 먹을 시간이다.
정답 보기

아이들이 밥을 먹을 시간이다.

No football in the house. 말투와 의도

3:44

집 안에서 축구하면 안 돼.

말투와 의도

No football in the house.의 No + 활동 + 장소

No + 명사 또는 활동 + 장소는 금지를 짧게 나타내는 형식입니다. No football in the house.에서 football은 축구를 하는 활동을 가리키므로, 이 규칙은 실내에서 축구를 하지 말라는 뜻입니다. 이 간결한 형식은 규칙이나 표지판처럼 들립니다. 금지된 활동에 초점을 맞추며, 단순히 집 안에 축구공이 없다고 말하는 것이 아닙니다.

연습

복도에서 뛰는 것이 금지되어 있다는 뜻의 짧은 규칙을 완성하세요: ____ in the hallway.

정답 보기

No running

Phew.

3:47

휴.

Phew.

3:49

휴.

Mummy Pig and Mummy Sheep have arrived back home. 문법

3:50

엄마 돼지와 엄마 양이 집에 돌아왔어요.

문법

have arrived back home: 귀가가 완료되어 그 결과가 지금 남아 있음

Mummy Pig and Mummy Sheep은 복수 주어이므로 have를 쓰며, have arrived는 arrive의 현재완료형입니다. 도착이 완료되었다는 사실과 그 현재 결과를 함께 나타냅니다. 즉, 두 사람은 지금 집에 있습니다. Back은 전에 떠났던 곳으로 돌아왔다는 뜻입니다. Home은 여기서 방향을 나타내는 부사로 쓰이므로 arrived back home이라고 하며, arrived back to home이라고 하지 않습니다.

연습

arrive back home의 현재완료형으로 문장을 완성하세요: Their car is outside now, so our friends ____.

정답 보기

have arrived back home

Hello.

3:54

안녕.

Has everything been okay? 문법

3:55

별일 없었니?

Yes. Everything's been fine.

3:56

네. 다 괜찮았어요.

문법

Has everything been okay? ... Everything's been fine: 지금까지의 기간을 묻는 표현

Has everything been okay?는 has + 주어 + been + 보어로 이루어진 현재완료 의문문입니다. 이전에 시작되어 현재까지 이어지는 기간이나 지금 시점에서 돌아보는 기간 전체의 상태를 묻습니다. Everything's been fine.은 같은 기간에 대한 대답입니다. 여기서 Everything's는 Everything has의 축약형입니다. has 뒤에 과거분사 been이 이어지기 때문입니다. 과거의 한 순간이 아니라 지금까지의 전체 기간에 초점을 둡니다.

연습

다른 사람에게 집을 맡긴 뒤 방금 돌아왔습니다. 떠난 때부터 지금까지의 전체 기간에 대해 묻고 싶다면 어떤 질문이 가장 알맞습니까?

  1. Was everything okay?
  2. Has everything been okay?
  3. Is everything okay?
정답 보기

Has everything been okay?

Hello.

4:00

안녕.

Are you two still awake?

4:01

너희 둘 아직 안 자니?

Yes, Mummy.

4:03

네, 엄마.

We were thinking about the future.

4:04

우리는 미래에 대해 생각하고 있었어요.

It's very tiring being grown-up. 문법

4:07

어른이 되는 건 참 피곤한 일이에요.

문법

tiring being grown-up: 어떤 경험이 피곤하게 만든다고 평가하기

여기서 tiring은 being grown-up(어른으로 사는 것)을 사람을 피곤하게 만드는 경험으로 설명합니다. -ing절 being grown-up이 평가 대상이 무엇인지 나타냅니다. It이 먼저 주어 자리를 채우고, 더 긴 -ing절은 뒤에 옵니다. 따라서 이 문장은 Being grown-up is very tiring.과 기본적으로 같은 뜻입니다. 이 구조로 활동을 평가할 수도 있습니다: It's tiring doing something.

연습

어린아이 세 명을 돌보는 일이 피로를 일으킨다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Looking after three young children are tiring.
  2. Looking after three young children is tired.
  3. Looking after three young children is tiring.
정답 보기

Looking after three young children is tiring.

Yes, it is.

4:10

그래, 그렇단다.

We need to get some rest. 표현 묶음

4:13

우리 좀 쉬어야겠어.

표현 묶음

get some rest: 쉬면서 기력 회복하기

get some rest는 힘을 쓰는 일을 멈추고 몸이나 마음이 회복되게 한다는 뜻의 흔한 결합 표현입니다. 여기서 get은 물건을 얻는다는 뜻이 아니라 휴식의 효과를 얻는다는 뜻입니다. rest는 sleep보다 의미가 넓습니다. 잠을 자는 것뿐 아니라 눕거나 활동을 조용히 멈추는 것도 포함할 수 있습니다. 원문의 need to get some rest는 기력을 회복하기 위해 쉴 필요가 있음을 나타냅니다.

연습

긴 여행이 끝났습니다. 꼭 잠을 자는 것이 아니라 전반적으로 쉬고 회복하고 싶습니다. 다음 문장을 가장 알맞게 완성하는 표현은 무엇인가요?: I need to ___.

  1. get some sleep
  2. take a break
  3. get some rest
정답 보기

get some rest

Yes, you do.

4:15

그래, 너희도 쉬렴.

Good night, little ones. 어휘 쓰임

4:17

잘 자라, 우리 아기들.

어휘 쓰임

아이들을 다정하게 부르는 little ones

little ones는 어린아이들을 다정하게 가리키는 표현입니다. 이 문장에서는 직접 부르는 말로 쓰였습니다. 말하는 이는 아이들의 키가 작다고 설명하는 것이 아니라 아이들에게 잘 자라고 인사합니다. ones는 children 같은 복수 명사를 대신합니다. 여러 아이에게 직접 말을 걸 때는 the 없이 little ones라고 할 수 있고, 그 아이들에 관해 말할 때는 보통 the little ones라고 합니다.

연습

little ones가 가장 자연스러운 상황은 무엇인가요?

  1. 키가 작은 성인을 중립적으로 설명할 때
  2. 직장 관리자에게 공식적으로 말을 걸 때
  3. 어린아이들에게 다정하게 말을 걸 때
정답 보기

어린아이들에게 다정하게 말을 걸 때

Good night, grown-ups.

4:19

안녕히 주무세요, 어른들.

Peppa and Suzy need a good night's rest

4:22

페파와 수지는 푹 자야 해요,

to be ready for the future. 전개 흐름

4:25

미래를 준비하려면요.

전개 흐름

목적을 나타내며 마무리하는 to be ready for the future

to be ready for the future라는 to부정사는 밤에 푹 쉬는 목적을 나타냅니다. 휴식은 페파와 수지가 앞으로 다가올 일에 대비하도록 도와줍니다. 이 구절은 문장 끝에 놓여 future라는 생각을 반복하므로, 문장과 이야기를 중심 주제로 다시 돌려놓습니다. 마지막 행동을 그 목적 및 앞서 나온 핵심 생각과 연결하는 것은 내용을 마무리하는 일반적인 방법입니다.

연습

문장 끝의 to be ready for the future는 어떤 역할을 하나요?

  1. 휴식의 목적을 밝히고 결말을 미래라는 주제와 다시 연결한다
  2. 휴식이 아주 먼 과거에 일어났음을 보여 준다
  3. 휴식이 필요한 사람이 누구인지 밝힌다
정답 보기

휴식의 목적을 밝히고 결말을 미래라는 주제와 다시 연결한다