인터넷 최초의 사진... 그리고 다른 흥미로운 이야기들!: 영어 학습 노트

Hey, Vsauce, Michael here and this week I am in San Francisco.

안녕하세요, Vsauce의 마이클입니다. 이번 주에는 샌프란시스코에 와 있습니다.

I just flew in a couple of days ago, 구동사

저는 불과 며칠 전에 비행기를 타고 왔고,

so I've been busy traveling, 표현 묶음

그래서 여행하느라 바빴습니다.

but new episodes of regular shows like IMG and DONG are coming soon.

하지만 IMG와 DONG 같은 정규 프로그램의 새 에피소드도 곧 나옵니다.

But in the meantime, 전개 흐름

하지만 그동안,

rather than post nothing, 문법

아무것도 올리지 않느니,

I figured I would share things that have been on my mind. 해설

요즘 제 머릿속을 맴돌던 것들을 여러분과 나누면 좋겠다고 생각했습니다.

For instance,

예를 들면,

go back to the Golden Gate Bridge footage. 구동사

금문교 영상으로 돌아가 보죠.

There, her.

저기, 저 여자분이요.

That's the girl I sat next to on the flight.

저분이 비행기에서 제 옆자리에 앉았던 여자분입니다.

Turns out, 전개 흐름

알고 보니,

she's an immunology researcher at a university in Italy.

이탈리아의 한 대학에서 면역학을 연구하는 분이었습니다.

She's studying these parasitic worms in Africa that infect people,

아프리카에서 사람을 감염시키는 이 기생충들을 연구하고 있는데,

but then leave those people immune to things like diabetes and allergies. 해설

그런데 그 결과 감염된 사람들은 당뇨병이나 알레르기 같은 질환에 면역이 생깁니다.

In fact,

실제로,

if you cure these people of the worm infection, 표현 묶음

이 사람들의 기생충 감염을 치료하면,

they once again become susceptible to things like diabetes and allergies. 표현 묶음

다시 당뇨병이나 알레르기 같은 질환에 걸리기 쉬워집니다.

It's really incredible,

정말 놀라운 일이죠.

so I guess good luck,

그러니 행운을 빌게요,

girl on the plane to solving that,

비행기에서 만난 여자분, 꼭 그 문제를 해결하세요.

because it sounds awesome.

정말 멋진 일 같으니까요.

On the flight,

비행기 안에서는

I also did a bunch of reading. 표현 묶음

책도 잔뜩 읽었습니다.

I read this entire book,

제가 이 책 한 권을 다 읽었는데요,

The History of Britain

《영국의 역사》라는 책을

in really tiny little bite-sized chunks. 관용구

아주 잘게 쪼갠 분량으로 조금씩 읽었습니다.

Now,

그런데,

the thing that really blew my mind was about Ireland 관용구

정말 저를 깜짝 놀라게 한 건 아일랜드와

and the potato famine in the 1840s.

1840년대의 감자 대기근에 관한 내용이었습니다.

So many people died or left the country because of that famine 문법

그 기근으로 너무나 많은 사람이 죽거나 나라를 떠났기 때문에

that to this day the population of Ireland 표현 묶음

오늘날까지도 아일랜드의 인구는

is still lower than it was 150 years ago 문법

150년 전보다 여전히 적습니다.

before the famine.

기근이 일어나기 전이었던 그때보다 말이죠.

Speaking of things like people and birth rates, 전개 흐름

사람과 출생률 같은 이야기가 나왔으니 말인데,

BreathingEarth is an amazing website.

BreathingEarth는 정말 놀라운 웹사이트입니다.

You can just sit there

그냥 가만히 앉아서

and let the site visually show you 문법

사이트가 시각적으로 보여 주는 걸 지켜보면 됩니다.

based on recent statistics 표현 묶음

최근 통계를 바탕으로

where people are being born and dying 문법

사람들이 어디서 태어나고 죽는지,

and how frequently.

또 그런 일이 얼마나 자주 일어나는지를요.

A blue sun represents a birth and a black dot represents a death.

파란 태양은 출생을, 검은 점은 사망을 뜻합니다.

This is a picture of Anne Hathaway.

이건 앤 해서웨이의 사진입니다.

So is this. 문법

이것도 그렇습니다.

Except this Anne Hathaway is much, much older, 전개 흐름

다만 이 앤 해서웨이는 훨씬, 훨씬 더 오래전 인물이고,

and she's also quite famous.

역시 꽤 유명합니다.

This Anne Hathaway was the wife of William Shakespeare.

이 앤 해서웨이는 윌리엄 셰익스피어의 아내였습니다.

Now, we don't have a photograph of her

그런데 그녀의 사진은 남아 있지 않습니다.

because photography as we know it today wasn't even invented 해설

오늘날 우리가 아는 사진술은 아예 발명조차 되지 않았기 때문이죠.

until 200 years after that Anne Hathaway died.

이 앤 해서웨이가 죽고 200년이 지나서야 말입니다.

This is the first permanent photograph ever taken by mankind.

이것은 인류가 찍은 최초의 영구 사진입니다.

It's a view from a window in France taken in 1836.

1836년 프랑스에서 창밖 풍경을 찍은 사진입니다.

2 years later in 1838,

2년 뒤인 1838년에는

this photograph was taken.

이 사진이 촬영됐습니다.

And what's significant about it is that 문법

이 사진이 중요한 이유는

it's the first photograph ever taken 문법

지금까지 촬영된 사진 중 최초로

that had people in it.

사람이 담겼기 때문입니다.

If you look down here, for instance, 전개 흐름

예를 들어 아래쪽을 보면,

you can see a man at a water pump.

물 펌프 옆에 있는 한 남자가 보입니다.

Modern colorizations of the image

현대의 컬러 복원본을 통해

have also claimed to have discovered 문법

발견했다는 주장도 나왔습니다.

other people in the picture.

사진 속 다른 사람들을요.

Now, none of them are very clear,

하지만 그 누구도 아주 선명하게 보이지는 않습니다.

which is why we should talk about Robert Cornelius. 문법

그래서 로버트 코닐리어스 이야기를 해야 합니다.

I actually hid this portrait

사실 저는 이 초상화를

in the beginning of the most recent IMG.

가장 최근 IMG 영상의 도입부에 숨겨 두었습니다.

And the reason it's significant is that this picture is the first portrait ever taken. 문법

이 사진이 중요한 이유는 사상 최초로 촬영된 초상화이기 때문입니다.

It's the first capturing of light

빛을 최초로 포착한 사례입니다.

reflected off a human's face. 구동사

사람의 얼굴에서 반사된 빛을 말이죠.

Think of it this way. 전개 흐름

이렇게 생각해 보세요.

There is no other photograph of anybody older than this. 문법

이보다 더 오래된 사람 사진은 없습니다.

This is the oldest human 문법

이 사람은 가장 오래된 인물입니다.

we have a photographic record of.

우리에게 사진 기록이 남아 있는 사람 중에서요.

Finally,

마지막으로,

here's a picture that IMG would be proud of, 표현 묶음

IMG가 뿌듯해할 만한 사진을 하나 보시죠.

a photo of a musical parody group called The Horrible CERN Girls,

The Horrible CERN Girls라는 음악 패러디 그룹의 사진으로,

formed out of employees at CERN.

CERN 직원들이 결성한 그룹입니다.

The initials of their name in French are C.E.R.N.

이 그룹의 프랑스어 이름 머리글자는 C.E.R.N.입니다.

But why should we care about this picture? 전개 흐름

그런데 우리가 왜 이 사진에 관심을 가져야 할까요?

Well,

자,

in 1992, Tim Berners-Lee uploaded this photo to a website, 해설

1992년 팀 버너스리가 이 사진을 한 웹사이트에 업로드했고,

making this image 문법

그 결과 이 사진은

the very first photographic image ever

역사상 최초의 사진 이미지가 됐습니다.

on the internet.

인터넷에 올라온 것 중에서 말이죠.

But here is something that has never happened. 전개 흐름

하지만 아직 한 번도 일어나지 않은 일이 있습니다.

Along the border of China and Bhutan is a mountain called Gangkhar Puensum. 문법

중국과 부탄의 국경을 따라 Gangkhar Puensum이라는 산이 있습니다.

At 24,800 ft high, 표현 묶음

높이는 24,800피트로,

it is the tallest mountain in the world

세계에서 가장 높은 산입니다.

that mankind has yet to reach the top of. 문법

인류가 아직 정상에 오르지 못한 산 중에서요.

The local government prohibits mountaineering in the region, 어휘 쓰임

현지 정부는 이 지역의 산악 등반을 금지하고 있어,

which means it might be left unconquered for quite some time, 해설

이 산은 꽤 오랫동안 정복되지 않은 채로 남을지도 모릅니다.

making it one of just many things on Earth

그리고 지구상의 수많은 것 중 하나로 남겠죠.

that we have yet to explore.

우리가 아직 탐험하지 못한 것들 말입니다.

In a couple of days,

며칠 뒤에는

we'll have a new episode of DONG,

DONG의 새 에피소드가 올라올 테니,

so be sure to subscribe to Vsauce.

Vsauce를 꼭 구독해 주세요.

And as always, thanks for watching.

그리고 언제나 그렇듯, 시청해 주셔서 감사합니다.