춤을 잘 추면 이성과 잘 확률이 높아질까?: 영어 학습 노트

Throughout history and across all cultures, 전개 흐름

역사와 모든 문화를 통틀어,

whether it's a tribal ritual, 문법

부족 의식이든,

the two-step or twerking,

투스텝이든 트워킹이든,

we all have a personal way of expressing ourselves 문법

우리 모두에게는 자신을 표현하는 저마다의 방식이 있습니다

on the dance floor or at home in front of the mirror.

댄스 플로어에서든, 집에서 거울 앞에서든 말이죠.

And while some of us are seemingly a lot better than others, 문법

그리고 우리 중 일부는 다른 사람들보다 훨씬 잘하는 듯하지만,

the question remains, 전개 흐름

여전히 이런 의문이 남습니다.

are these expressions actually individual

이런 표현은 정말 개인적인 것일까요,

or part of an embedded human code?

아니면 인간에게 내재된 코드의 일부일까요?

Why are we so drawn to dance, 표현 묶음

우리는 왜 춤에 그토록 끌릴까요,

and is it really equivalent to a human mating call? 표현 묶음

그리고 춤은 정말 인간의 짝짓기 신호와 같은 걸까요?

More importantly,

더 중요한 건,

does dancing increase your potential to get some? 관용구

춤을 추면 누군가와 잠자리를 가질 가능성이 높아질까요?

From a viewer's perspective, 전개 흐름

보는 사람의 관점에서,

dance can be pleasurable to watch for many of the same reasons 해설

춤을 보는 일이 즐거운 이유 중 상당수는

music is enjoyable to listen to.

음악을 듣는 일이 즐거운 이유와 같습니다.

But it was the science legend Charles Darwin 문법

하지만 과학계의 전설 찰스 다윈은

who first suggested that dance could be part of mating rituals

춤이 짝짓기 의식의 일부일 수 있다고 처음 주장했고

and entangled with the evolution and survival of our species. 관용구

춤이 인류의 진화 및 생존과 얽혀 있다고 보았습니다.

But if this is true,

하지만 이것이 사실이라면,

the ability to dance must somehow relate 문법

춤추는 능력은 어떤 식으로든

to the ability to survive and reproduce.

생존하고 번식하는 능력과 관련이 있어야 합니다.

So,

그렇다면,

does it?

정말 그럴까요?

It turns out that early humans who were coordinated, 전개 흐름

알고 보니 초기 인류 가운데 신체 협응력이 좋고,

symmetrical, and rhythmic were seen as more viable to a mate

좌우 대칭적이며 리듬감 있는 이들은 짝으로서 더 적합하게 여겨졌습니다

because these traits were often linked to survival, 표현 묶음

이런 특성은 흔히 생존과 연관됐기 때문이죠.

the ability to run faster,

더 빨리 달리는 능력,

defend against prey,

먹잇감에 맞서 자신을 방어하는 능력,

and ultimately survive.

그리고 궁극적으로 살아남는 능력 말입니다.

And dancing just happens to be an outward manifestation 해설

그리고 춤은 마침 그런 특성들이 겉으로 드러난 모습이자

and display of many of these qualities,

그중 많은 것을 보여 주는 행위입니다.

a quick external way of documenting and proving your fitness 어휘 쓰임

자신의 신체적 우수함을 빠르게 겉으로 보여 주고 입증하는 방법이죠

in order to attract a mate. 문법

짝을 끌어들이기 위해서 말입니다.

This desire to dance can even be seen in babies

춤추고 싶은 이런 욕구는 아기에게서도 볼 수 있는데,

as early as 5 months old bopping to a beat. 표현 묶음

생후 5개월만 되어도 박자에 맞춰 몸을 들썩입니다.

In fact,

실제로,

many species use dance or movement to swoon the opposite sex,

많은 종이 춤이나 몸짓으로 이성을 매혹합니다.

from spiders to a variety of birds and even bees

거미부터 여러 종류의 새, 심지어 벌까지도 그렇고,

which use dance moves to communicate entire messages.

벌은 춤동작으로 온전한 메시지를 전달하기도 합니다.

But why are humans compelled to dance to music? 어휘 쓰임

그런데 인간은 왜 음악에 맞춰 춤추고 싶어 할까요?

It likely has something to do with the fact 표현 묶음

아마 다음 사실과 관련이 있을 겁니다.

that many of the brain's reward systems

뇌의 여러 보상 체계가

are directly connected to the motor areas. 어휘 쓰임

운동 영역과 직접 연결되어 있다는 사실이죠.

For example,

예를 들어,

music stimulates the cerebellum at the base of the brain,

음악은 뇌 아래쪽에 있는 소뇌를 자극하고,

which is involved in the timing and coordination of movement. 표현 묶음

소뇌는 움직임의 타이밍과 조정에 관여합니다.

In a contemporary sense, 전개 흐름

현대적인 관점에서,

dance is known to show confidence and fearlessness,

춤은 자신감과 두려움 없는 태도를 드러내는 것으로 알려져 있고,

and sometimes intoxication.

때로는 취한 상태를 보여 주기도 합니다.

But most importantly,

하지만 무엇보다 중요한 건,

movements associated with good dancing are indicative of good health 어휘 쓰임

춤을 잘 출 때 나타나는 움직임이 좋은 건강 상태와

and reproductive potential.

번식 가능성을 보여 준다는 점입니다.

And in many cases,

그리고 많은 경우,

the human courtship ritual in our natural habitat of a nightclub 해설

인간의 자연 서식지인 나이트클럽에서 벌어지는 구애 의식은

mirrors that of animals in the wild. 문법

야생 동물의 구애 의식과 닮았습니다.

This gives being an animal on the dance floor a new meaning, 관용구

이로써 댄스 플로어에서 짐승처럼 구는 것에 새로운 의미가 생기지만,

except our liquid courage doesn't come from the local water hole. 관용구

우리의 술기운은 동네 물웅덩이에서 오는 게 아니라는 차이가 있죠.

Ironically,

아이러니하게도,

many men feel as though they can't dance 문법

많은 남성은 자신이 춤을 못 춘다거나

or that dancing isn't for them. 말투와 의도

춤은 자기와 맞지 않는다고 생각합니다.

But in most animals,

하지만 대부분의 동물은

the males must impress the female.

수컷이 암컷에게 매력을 뽐내야 합니다.

So,

그렇다면,

what is good dancing then?

잘 추는 춤이란 뭘까요?

Scientists have actually studied which male dance movements

과학자들은 실제로 남성의 어떤 춤동작이

were most attractive to women.

여성에게 가장 매력적인지 연구했습니다.

Interestingly,

흥미롭게도,

it was seen that twisting, bending,

몸을 비틀고 굽히는 동작과

and fluid movements of the core body region,

몸통 중심부를 유연하게 움직이는 동작,

like the torso, neck, and head,

즉 몸통과 목, 머리의 움직임이

garnered the most positive attention from women. 표현 묶음

여성에게서 가장 긍정적인 반응을 끌어냈습니다.

Showing variability, flexibility,

동작의 다양성과 유연성,

and creativity was perceived as good dancing. 표현 묶음

그리고 창의성을 보여 주면 춤을 잘 춘다고 인식됐습니다.

On the other hand, 전개 흐름

반면,

repetitive, rigid,

반복적이고 뻣뻣하며

and twitchy movements weren't particularly attractive,

움찔거리는 동작은 그다지 매력적이지 않았고,

sometimes called dad dancing. 문화 배경

때로는 ‘아빠 춤’이라고 불립니다.

And truthfully,

그리고 솔직히 말하면,

your dad probably dances a little slower and more rigid 문법

여러분의 아버지는 아마 조금 더 느리고 뻣뻣하게 춤을 출 겁니다

than his youthful counterpart because, 어휘 쓰임

젊은 사람들에 비해서 말이죠. 그 이유는,

simply put, 전개 흐름

간단히 말해,

he isn't as youthful or fit anymore. 문법

더는 그만큼 젊지도 건강하지도 않기 때문입니다.

So,

그러니,

whether you're in a club, a bar,

클럽에 있든 바에 있든,

or your own living room,

아니면 자기 집 거실에 있든,

engage and embrace your animal instincts. 관용구

동물적 본능을 깨우고 받아들이세요.

And if you're asked where you got those moves, 어휘 쓰임

그리고 그런 춤동작을 어디서 배웠냐는 질문을 받으면,

just say,

그냥 이렇게 말하세요.

"Millions of years of evolution

“수백만 년의 진화가

have led to this dance, baby."

이 춤을 만들어 냈지, 베이비.”

Who knew science could be so groovy? 해설

과학이 이렇게 흥겨울 줄 누가 알았겠어요?

This episode of AsapSCIENCE is supported by audible.com,

이번 AsapSCIENCE 에피소드는 audible.com의 지원을 받았습니다.

the leading provider of audiobooks with over 100,000 downloadable titles

audible.com은 다운로드 가능한 10만 개 이상의 타이틀을 보유한 대표적인 오디오북 제공업체로,

across all types of literature.

모든 종류의 문학 작품을 다룹니다.

If you'd like to learn more about evolution, 말투와 의도

진화에 관해 더 알고 싶다면,

I recommend the book The Greatest Show on Earth by Richard Dawkins.

리처드 도킨스의 책 《지상 최대의 쇼》를 추천합니다.

You can download this audiobook or another of your choice for free

이 오디오북이나 원하는 다른 오디오북을 무료로 다운로드할 수 있습니다

at audible.com/asap.

audible.com/asap에서 말이죠.

Special thanks to Audible for making these videos possible

이 영상들을 만들 수 있도록 도와주고

and offering you a free audiobook at audible.com/asap.

audible.com/asap에서 무료 오디오북을 제공해 준 Audible에 특별히 감사드립니다.

And subscribe for more weekly science videos.

매주 올라오는 과학 영상을 더 보려면 구독하세요.