영상통화 | 풀 에피소드 - 시즌 3 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
808단어 167단어/분

동영상 개요: 가족 영상 통화로 함께 그림을 그리던 중 Muffin은 차례를 양보하지 않고 아빠의 휴대전화를 들고 달아납니다. 부모는 훈육 방식을 두고 다투지만 결국 협력하게 되며, 이야기는 차례를 독차지했을 때 생기는 결과를 다시 강조하며 마무리됩니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Can I have a turn — 정형화된 표현과 연어: 여러 사람이 함께하는 활동에서 자기 차례를 자연스럽게 요청하는 방법을 배울 수 있습니다. 여기서 turn은 한 사람에게 돌아오는 참여 기회를 뜻하므로, 그림 그릴 ‘시간을 가질 수 있냐’고 직역식으로 묻는 것보다 이 표현을 하나의 덩어리로 쓰는 편이 자연스럽습니다. 2. I would urgently advise you to stop right now. — 대화 화용론과 태도: 매우 격식 있는 조언처럼 보이는 문장이 실제로는 당장 멈추라는 강한 명령으로 기능함을 파악할 수 있습니다. 공손한 문장 형식과 다급한 추격 상황의 차이가 웃음을 만들면서도 경고가 더 강해졌다는 점을 분명히 드러냅니다. 3. Because we know what happens when you hog. — 담화, 스토리텔링과 수사: 도입부의 경고를 결말에서 다시 사용해 앞부분을 환기하는 장치를 알아볼 수 있습니다. 이 반복은 나눔이라는 주제를 강화하고 이야기를 완결하며, 등장인물들이 독차지의 결과를 이제 정확히 알게 되었다는 점에서 유머도 만들어 냅니다.

해설 목록

Mum.

0:06

엄마.

Dad.

0:11

아빠.

Bingo.

0:17

빙고.

Bluey.

0:22

블루이.

Mum,

0:26

엄마,

can we do Faceytalk with Muffin and Socks?

0:26

머핀이랑 삭스랑 Faceytalk 해도 돼요?

Uh Please.

0:29

어, 제발요.

Yeah,

0:31

그래,

that's fine.

0:32

좋아.

But no hogging the little Facey Face thing, 어휘 쓰임

0:34

하지만 Faceytalk 독차지하면 안 돼,

okay?

0:36

알았지?

어휘 쓰임

no hogging: 공용 물건을 독차지하지 않기

여기서 hog는 동사로, 어떤 것을 자기 몫보다 많이 차지해서 다른 사람이 공평하게 사용하거나 누리지 못하게 한다는 뜻입니다. No hogging은 “독차지하지 말 것”이라는 짧은 규칙입니다. 기기, 자리, 음식, 시간, 관심처럼 함께 사용하는 물건이나 자원에 쓸 수 있습니다. 핵심은 자기 몫보다 많이 불공평하게 차지한다는 것이며, hog라는 동물을 뜻하는 것이 아닙니다.

연습

“No hogging the charger; everyone needs it.”에서 hogging은 무슨 뜻인가요?

  1. 모두 사용한 뒤 충전기를 치우는 것.
  2. 충전기에 돼지 그림을 그리는 것.
  3. 공용 충전기를 너무 오래 혼자 차지하는 것.
정답 보기

공용 충전기를 너무 오래 혼자 차지하는 것.

Bluey,

0:37

블루이,

I'm talking to you. 말투와 의도

0:38

너한테 하는 말이야.

말투와 의도

“I'm talking to you.”: 직접 주의를 요구하는 말

이 상황에서 I'm talking to you는 단순히 대화가 진행 중이라고 설명하는 말이 아닙니다. 먼저 Bluey의 이름을 부른 뒤 이 말을 사용해, 경고를 받는 사람이 바로 Bluey이며 Bluey가 주의를 기울여야 한다는 점을 분명히 합니다. 문법적으로는 현재진행형이지만, 대화에서의 기능은 상대에게 직접 주의를 요구하는 것입니다. 상대를 바로잡거나 조급함을 나타내는 느낌이 함께 드는 경우가 많습니다.

연습

Maya가 계속 휴대폰을 보고 있습니다. 말하는 사람이 “Maya, I'm talking to you”라고 하는 이유는 무엇인가요?

  1. Maya가 친근한 대화를 시작했다고 설명한다.
  2. Maya에게 직접 주의를 기울이라고 요구한다.
  3. Maya를 다른 사람에게 소개한다.
정답 보기

Maya에게 직접 주의를 기울이라고 요구한다.

Yes,

0:39

네,

Mum.

0:39

엄마.

No hogging.

0:40

독차지하지 않기.

Because you know what happens when you hog, 말투와 의도

0:41

독차지하면 어떻게 되는지,

don't you?

0:43

잘 알지?

말투와 의도

Because you know what happens ..., don't you?로 경고하기

you know what happens when you hog에서 화자는 독차지했을 때의 결과를 듣는 사람이 이미 아는 사실로 다룹니다. 문장 끝의 부가 의문문 don't you?는 확인을 요구하지만, 새로운 정보를 묻기보다는 상대가 동의할 것을 강하게 기대합니다. Because는 이렇게 서로 알고 있는 내용을 바로 앞 발언의 이유로 제시합니다. 이 구조 전체는 상대에게 이미 아는 규칙이나 결과를 인정하게 하여 경고할 수 있습니다. 처벌을 직접 말하는 것보다는 덜 노골적이지만 여전히 압박감이 있습니다.

연습

이 문장에서 don't you?의 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 듣는 사람이 이미 알고 있어야 할 결과를 확인하도록 압박합니다.
  2. 듣는 사람이 모든 것을 독차지해도 된다고 허락합니다.
  3. 화자도 모르는 결과를 중립적으로 질문합니다.
정답 보기

듣는 사람이 이미 알고 있어야 할 결과를 확인하도록 압박합니다.

Yes,

0:43

네,

we know what happens when you hog.

0:44

독차지하면 어떻게 되는지 알아요.

Wait,

0:47

잠깐,

do we?

0:47

우리가 아나?

Hi.

0:48

안녕.

Hi,

0:49

안녕,

Muffin.

0:49

머핀.

Hi.

0:50

안녕.

Uh Socks,

0:50

어 삭스,

stop hogging.

0:51

독차지하지 마.

This episode of Bluey is called Faceytalk. 전개 흐름

0:53

블루이의 이번 에피소드는 Faceytalk입니다.

전개 흐름

This episode of ... is called ...로 제목 소개하기

This episode of [show] is called [title] 구조는 먼저 어떤 콘텐츠 단위인지 밝힌 다음 제목을 제시합니다. 제목을 is called 뒤에 놓으면, 시작 안내가 시리즈 이름에서 에피소드 이름으로 명확하게 이어집니다. 여기서 called는 이름이나 제목이 붙었다는 뜻이며, 전화한다는 뜻이 아닙니다. 같은 정보 구성은 이야기, 기사, 장, 수업 등 이름이 있는 다른 대상에도 사용할 수 있습니다.

연습

목표 구조를 사용하여 제목 소개 문장을 완성하세요: This chapter of the guide ____ Getting Started.

정답 보기

is called

Can I have a turn doing the drawing yet, 표현 묶음

0:59

이제 내가 그림 그릴 차례야,

Bluey?

1:01

블루이?

표현 묶음

Can I have a turn ...?:내 차례를 요청하기

Can I have a turn...?은 사람들이 차례로 참여하는 활동에서 자신도 한 번 할 기회를 달라고 요청하는 자연스러운 표현입니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 그림을 그릴 기회를 원합니다. turn은 ‘차례’나 ‘기회’라는 명사이며, 빙글 도는 동작을 뜻하지 않습니다. 뒤에 doing something이나 with something을 붙이면 차례로 할 활동이나 함께 사용하는 물건을 말할 수 있습니다. 여러 사람이 순서대로 참여하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

연습

공용 카메라를 사용하려고 기다리고 있습니다. 자신의 차례를 자연스럽게 요청하는 문장은 무엇인가요?

  1. Can I turn the camera having?
  2. Can I have a turn using the camera?
  3. Can I have some time using the camera?
정답 보기

Can I have a turn using the camera?

Um yes,

1:01

음 응,

but can I just finish this? 말투와 의도

1:02

하지만 이것만 끝내도 될까?

말투와 의도

but can I just finish this?:이것부터 끝내기

but can I just finish this?는 상대방의 요청을 받아들이면서 작은 부탁을 덧붙이는 표현입니다. Can I ...?는 허락을 구하고, just는 이미 하고 있는 일을 끝내는 것만 하겠다고 부탁의 범위를 좁힙니다. 여기서 this는 말하는 사람이 현재 하고 있는 일을 가리킵니다. 무언가를 건네거나 다음 단계로 넘어가기 전에 눈앞의 일을 끝내게 해 달라고 요청하는 말이며, 여기서 just는 ‘방금’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

이 상황에서 "Yes, but can I just finish this?"는 무슨 뜻인가요?

  1. The speaker agrees but asks to complete the current task first.
  2. The speaker says the task was completed recently.
  3. The speaker refuses to do the task at all.
정답 보기

The speaker agrees but asks to complete the current task first.

Cool.

1:04

좋아.

Muffin,

1:05

머핀,

it's my turn.

1:06

내 차례야.

Not yet.

1:07

아직.

Muffin.

1:08

머핀.

Hi,

1:09

안녕,

girls.

1:10

얘들아.

Hi,

1:10

안녕하세요,

Aunt Trixie.

1:11

트릭시 이모.

Muffles,

1:12

머핀,

make sure you give Socks a go drawing the silly stuff, 표현 묶음

1:12

삭스도 웃긴 거 그리게 해줘야 해,

okay?

1:15

알았지?

표현 묶음

make sure you give Socks a go: 누군가에게 차례 주기

Make sure you ...는 어떤 일이 반드시 일어나도록 할 책임을 듣는 사람에게 줍니다. 여기서는 말하는 사람의 바람을 가벼운 제안이 아니라 분명한 지시로 바꿉니다. give someone a go는 그 사람에게 차례나 시도할 기회를 준다는 뜻입니다. Socks는 기회를 받는 사람이고, drawing the silly stuff는 시도할 활동을 나타냅니다. 여기서 go는 이동이 아니라 차례나 한 번의 시도입니다.

연습

give someone a go를 사용해 지시를 완성하세요. 새 그림용 태블릿을 아직 써 보지 못한 사람은 Ben뿐입니다: Make sure you ____.

정답 보기

give Ben a go

But I'm not finished.

1:15

하지만 아직 안 끝났어요.

Muffin.

1:17

머핀.

Socks,

1:18

삭스,

get off. 구동사

1:18

저리 가.

구동사

get off: 떠나거나 사용을 멈추기

Get off는 올라가 있거나 타고 있는 것에서 내려오거나, 그것을 사용하거나 차지하는 일을 그만두라는 뜻입니다. 이 짧은 명령에서는 눈앞의 상황만으로 대상이 분명하다고 보기 때문에 off 뒤의 목적어를 생략했습니다. Off는 이 표현에 꼭 필요한 부분입니다. Get만으로는 떠나거나 자리를 내준다는 같은 뜻을 나타낼 수 없습니다.

연습

공용 컴퓨터는 계속 켜 두어야 하지만 Mia의 사용 시간은 끝났습니다. 사용을 멈춰 달라고 하는 가장 분명하고 정중한 요청은 무엇인가요?

  1. Please get on the computer.
  2. Please turn off the computer.
  3. Please get off the computer.
정답 보기

Please get off the computer.

Girls,

1:19

얘들아,

I can't do this right now. 말투와 의도

1:20

난 지금 이거 못 해.

말투와 의도

I can't do this right now: 일시적인 선 긋기

I can't do this right now은 말하는 사람이 지금 이 순간에는 그 상황을 처리할 시간이나 에너지, 여력이 없다는 뜻입니다. this는 한 가지 구체적인 행동뿐 아니라 요청이나 문제, 대화 전체를 가리킬 수 있습니다. right now은 거절의 범위를 현재로 제한합니다. 일시적인 선을 긋는 표현이며, 이 문장만으로 앞으로도 절대 하지 않겠다는 뜻이 되지는 않습니다.

연습

지금은 너무 바빠서 문제를 처리할 수 없지만 나중에는 도울 수도 있습니다. 이런 일시적인 선을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I can't do this right now.
  2. I finished this a moment ago.
  3. I can't help with this at all.
정답 보기

I can't do this right now.

I've got somewhere I need to be. 표현 묶음

1:21

가봐야 할 곳이 있어.

표현 묶음

I've got somewhere I need to be: 떠나야 하는 이유 말하기

이 문장에서 I've got은 I have라는 뜻이며, 무언가를 얻었다는 뜻이 아닙니다. somewhere I need to be는 말하는 사람이 가야 할 이유가 있거나 그곳에 있기를 기대받는, 구체적으로 밝히지 않은 장소를 뜻합니다. 문장 전체는 자리를 떠나거나 더 머물 수 없는 자연스러운 이유를 제시합니다. 정확한 목적지는 밝히지 않으면서 약속이나 의무, 다른 일정이 있음을 암시합니다.

연습

말하는 사람이 "I've got somewhere I need to be"라고 할 때 보통 무엇을 암시하나요?

  1. 다른 장소에 가야 하거나 약속이 있다.
  2. 방금 정체를 알 수 없는 물건을 얻었다.
  3. 하루 종일 지금 있는 곳에 머물 계획이다.
정답 보기

다른 장소에 가야 하거나 약속이 있다.

I can handle it. 표현 묶음

1:24

내가 알아서 할게.

표현 묶음

can handle it: 상황에 대처할 수 있음을 나타내기

can handle it에서 handle은 손잡이를 잡는다는 뜻이 아니라 ‘어떤 일을 잘 처리하거나 감당하다’라는 뜻입니다. 대명사 it은 과제, 문제, 부담 또는 상황 전체를 가리킬 수 있습니다. I can handle it은 스스로 책임을 맡겠다고 할 때도, 더는 도와주지 않아도 된다고 상대를 안심시킬 때도 쓸 수 있습니다.

연습

상황 전체를 처리할 수 있다고 말해 동료를 자연스럽게 안심시키는 대답은 무엇인가요?

  1. Thanks, but I can postpone it.
  2. Thanks, but I can handle it.
  3. Thanks, but I can describe it.
정답 보기

Thanks, but I can handle it.

Uh are you sure?

1:26

어, 정말?

Yeah,

1:28

응,

I've got it covered. 관용구

1:28

내가 책임질게.

관용구

I've got it covered: 책임을 맡고 상대를 안심시키기

I've got it covered는 ‘내가 책임지고 있으며 상황을 통제하고 있다’라는 뜻의 관용적인 안심 표현입니다. 여기서 it은 과제나 상황을 가리키며, covered는 무언가가 실제로 덮여 있다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 상대에게 걱정하거나 개입할 필요가 없다고 알려 줍니다. 단순히 능력이 있다는 것보다 더 강한 뜻으로, 말하는 사람이 이미 그 일을 맡았고 확실하게 관리하고 있음을 나타냅니다.

연습

동료가 예약 업무를 도와주겠다고 하지만, 이미 준비를 마쳤고 당신이 책임지고 있습니다. 가장 알맞은 대답은 무엇인가요?

  1. I'm on it.
  2. I can handle it.
  3. I've got it covered.
정답 보기

I've got it covered.

Kids,

1:29

얘들아,

you better share that thing or I'm switching it off. 해설

1:29

사이좋게 쓰지 않으면 이거 꺼버릴 거다.

문법

you better ... or ...: 결과를 제시하는 강한 경고

you better + 동사원형은 you had better + 동사원형을 비격식 회화에서 줄여 쓴 형태입니다. 부드러운 제안이 아니라 강한 지시나 경고를 나타냅니다. you better ... or ...에서 or 뒤에는 따르지 않았을 때 생길 좋지 않은 결과가 옵니다. 여기서는 앞부분이 아이들에게 함께 쓰라고 요구하고, 뒷부분이 그러지 않으면 화자가 기기를 끄겠다고 밝힙니다.

연습

영어 문장 “You better put the phone away, or I'm taking it.”은 어떤 기능을 하나요?

  1. 강한 지시를 하고 따르지 않았을 때의 결과를 밝힙니다.
  2. 똑같이 받아들일 수 있는 두 가지 선택지를 제시합니다.
  3. 결과를 밝히지 않고 정중하게 제안합니다.
정답 보기

강한 지시를 하고 따르지 않았을 때의 결과를 밝힙니다.

구동사

switch it off: 분리 가능한 구동사와 대명사 위치

switch something off는 기기, 전등, 기계 또는 전자 기능의 작동을 멈춘다는 뜻입니다. off는 그 결과로 ‘작동하지 않는’ 상태가 됨을 나타냅니다. switch off는 분리 가능한 구동사입니다. 목적어가 명사이면 switch the television off와 switch off the television을 모두 쓸 수 있지만, 대명사는 반드시 가운데에 와야 합니다. switch it off라고 하며 switch off it이라고 하지 않습니다. I'm switching it off에서는 현재진행형이 위협으로 제시된 행동을 당장 실행할 것처럼 들리게 합니다.

연습

The television is too loud. switch ... off와 대명사 it을 사용해 문장을 완성하세요: Please ____.

정답 보기

switch it off

What?

1:32

네?

Woah.

1:32

우와.

Okay,

1:33

좋아,

maybe not off,

1:34

끄지는 않겠지만,

but look, I'll handle it.

1:35

봐, 내가 알아서 할게.

No,

1:36

아니,

I can do it.

1:37

내가 할게.

You go do your thing. 표현 묶음

1:37

당신 일 봐.

표현 묶음

You go do your thing.:가서 네 할 일을 해

do your thing은 “자신이 맡은 활동이나 일, 개인적인 계획을 하다”라는 뜻의 비격식 표현입니다. 여기서 thing은 일부러 넓은 의미로 쓰였으며, 구체적인 물건을 뜻하지 않습니다. go가 앞에 오면 You go do your thing은 상대가 자리를 떠나 자기 일을 하도록 허락하거나 격려하는 말이 됩니다. go + 동사원형을 바로 연결하는 구조는 편한 회화에서 흔합니다. 특히 영국 영어에서는 go and do your thing이라고도 할 수 있습니다.

연습

You go do your thing.에서 your thing은 이 문맥에서 무엇을 뜻하나요?

  1. 모든 일을 즉시 중단해야 한다는 뜻
  2. 자신이 소유한 특정 물건
  3. 자신의 활동이나 개인적인 계획
정답 보기

자신의 활동이나 개인적인 계획

Well,

1:38

음,

okay,

1:39

알았어,

if you're sure.

1:40

정 그렇다면.

Right,

1:42

좋아,

I'm setting the timer on my phone. 표현 묶음

1:42

내 핸드폰으로 타이머를 맞출게.

표현 묶음

I'm setting the timer on my phone.:휴대폰에서 타이머를 설정하고 있어

Set a timer는 일정한 시간 동안 카운트다운하도록 타이머를 설정한다는 뜻입니다. 여기서 set은 물건을 어디에 놓는다는 뜻이 아니라 설정을 선택하거나 입력한다는 뜻입니다. on my phone은 사용하는 기기나 앱이 휴대폰에 있음을 나타냅니다. the timer에서 the를 쓰는 이유는 대화에서 관련된 특정 타이머를 가리키기 때문입니다. 새로운 타이머를 처음 언급할 때는 a timer를 쓰며, 흔히 for + 기간을 붙입니다: I'm setting a timer for ten minutes.

연습

set a timer의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: I'm ____ on my phone for ten minutes.

정답 보기

setting a timer

When it goes off, 구동사

1:44

알람이 울리면,

it's Socks's turn,

1:45

삭스 차례야,

구동사

When it goes off: 타이머가 울릴 때

타이머나 알람 같은 기기가 주어일 때 go off는 ‘알림 소리가 나기 시작하다’라는 뜻입니다. 여기서 it은 타이머를 가리키며, 타이머가 어디론가 가거나 폭발한다는 뜻이 아닙니다. When it goes off는 시간을 나타내는 절입니다. 다음 일이 언제 일어나는지를 알려 주며, 타이머가 울리면 Socks의 차례가 됩니다.

연습

알람이 6시에 울리기 시작한다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The alarm stays off until six.
  2. I turn the alarm off at six.
  3. The alarm goes off at six.
정답 보기

The alarm goes off at six.

okay,

1:46

알았지,

Muffin?

1:46

머핀?

Uh I'll take that as a yes. 말투와 의도

1:47

어, 알았다는 뜻으로 받아들일게.

말투와 의도

I'll take that as a yes: 반응을 동의로 받아들이기

take X as Y에서 take는 실제로 무언가를 집는다는 뜻이 아니라 ‘X를 Y로 해석하거나 여기다’라는 뜻입니다. that은 상대방의 대답이나 반응을 가리키고, a yes는 동의를 뜻합니다. I'll take that as a yes.는 상대방이 분명하게 yes라고 하지 않았지만, 화자가 그 반응을 동의로 여기고 일을 진행하겠다는 뜻입니다. 장난스럽게 들릴 수도 있지만, 제멋대로 판단하는 것처럼 들릴 수도 있습니다.

연습

동료에게 사진을 올려도 되는지 물었지만 답이 없습니다. 당신은 I'll take that as a yes.라고 말하고 사진을 올립니다. 적절한 행동인가요?

  1. 적절하지 않다
  2. 적절하다
정답 보기

적절하지 않다

I'll just draw some clouds.

1:52

구름 좀 그려야지.

Ooh,

1:55

오,

nice clouds.

1:55

예쁜 구름이네.

Okay,

1:58

자,

Muffin.

1:58

머핀.

There's the timer.

1:59

타이머 울렸어.

Socks's turn now.

2:00

이제 삭스 차례야.

Yay.

2:01

야호.

I have to finish my cowboy hat.

2:02

카우보이 모자 다 그려야 해요.

Oh.

2:04

오.

No,

2:05

안 돼,

you don't have to finish your cowboy hat. 문법

2:05

카우보이 모자는 다 안 그려도 돼.

문법

don't have to: 의무가 없다는 뜻이며 금지가 아님

don't have to + 동사원형은 그 행동을 할 의무나 필요가 없다는 뜻입니다. 여기서는 카우보이 모자를 완성하는 것이 필수가 아니며, 원한다면 계속 완성해도 됩니다. 부정어는 have to에 적용되므로 의무를 없앱니다. 그 행동을 금지하는 규칙을 만드는 것은 아닙니다.

연습

You don't have to bring a notebook은 무슨 뜻인가요?

  1. 공책을 반드시 가져와야 합니다.
  2. 공책을 가져오는 것은 허용되지 않습니다.
  3. 공책을 가져오는 것은 선택 사항입니다.
정답 보기

공책을 가져오는 것은 선택 사항입니다.

You have to give Socks a turn.

2:07

삭스에게 차례를 넘겨줘야지.

But I want to finish my cowboy hat.

2:09

하지만 카우보이 모자 다 그리고 싶어요.

Muffin.

2:12

머핀.

Muffin Heeler,

2:15

머핀 힐러,

give your sister a turn now.

2:16

당장 동생한테 차례 넘겨.

But I want to draw a cowboy hat.

2:17

하지만 카우보이 모자 그리고 싶어요.

Just give her a turn,

2:20

그냥 차례를 넘겨,

Muffin.

2:21

머핀.

No.

2:21

싫어요.

Muffin Cupcake Heeler.

2:22

머핀 컵케이크 힐러.

Cowboy hat.

2:24

카우보이 모자.

If you say cowboy hat one more time, 문법

2:25

카우보이 모자라는 말 한 번만 더 하면,

you'll be in timeout 문화 배경

2:27

타임아웃이야.

문법

If ... one more time, you'll ...: 마지막 경고를 하는 표현

If you ... one more time, you'll ...은 조건을 이용한 경고입니다. 언급한 행동을 바로 다음에 다시 하면 정해진 결과가 따른다는 뜻이므로, 여기서 one more time은 '이번이 마지막 기회'라는 강한 의미를 줍니다. if절에서는 행동을 현재형으로 쓰고 결과절에서는 will로 결과를 나타냅니다: If you do X one more time, you'll face Y. 이 문장의 be in timeout은 아동 훈육 표현으로, 잘못에 대한 결과로 아이를 활동에서 잠시 떨어져 있게 한다는 뜻입니다.

연습

선생님이 이미 두 번 조용히 해 달라고 했습니다. 다음에 또 끼어들면 확실한 결과가 따른다는 마지막 경고를 명확히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. If you interrupt one more time, you'll have to move to another seat.
  2. If you interrupt one more time, you might have to move to another seat.
  3. Because you interrupted one more time, you'll have to move to another seat.
정답 보기

If you interrupt one more time, you'll have to move to another seat.

문화 배경

you'll be in timeout: 타임아웃을 받게 될 거야

여기서 you'll be in timeout은 아이가 하던 일을 멈추고, 벌로 잠시 조용한 곳에 있어야 한다는 뜻입니다. 여기서 timeout은 아이를 훈육할 때 쓰는 말이지, 스포츠 경기의 중단을 뜻하지 않습니다. If ... one more time이라는 형태는 조건을 나타냅니다. 아이가 한 번 더 같은 말을 하면 이런 결과가 생긴다고 경고하는 것이며, 의논하자는 말이 아닙니다.

연습

아이를 훈육하는 상황에서 you'll be in timeout은 무엇을 전달하나요?

  1. 스포츠 경기를 중단한다.
  2. 놀 시간이 더 늘어난다.
  3. 하던 일을 멈추고 잠시 조용히 앉아 있어야 한다.
정답 보기

하던 일을 멈추고 잠시 조용히 앉아 있어야 한다.

Cowboy hat.

2:29

카우보이 모자.

Okay,

2:32

좋아,

that's it. 말투와 의도

2:33

여기까지.

말투와 의도

that's it.: 이제 그만, 여기까지야

여기서 Okay, that's it.은 “이제 그만, 여기서 끝이야”라는 뜻입니다. 말하는 사람이 더 이상 참지 않겠다는 것을 나타내며, 보통 곧바로 결과를 실행하거나 단호한 결정을 내립니다. That's it은 맞는 것을 가리키며 “그거야”라고 하거나 더 필요한 것이 없다는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다. 이 대사에서는 갈등 상황과 단호한 말투 때문에 “이제 그만”이라는 뜻이 분명합니다.

연습

말다툼에서 Okay, that's it.은 무엇을 의미하나요?

  1. 말하는 사람은 더 많은 정보를 원한다.
  2. 말하는 사람은 더 이상 참지 못하고 상황을 끝내려 한다.
  3. 말하는 사람은 특정한 물건을 가리킨다.
정답 보기

말하는 사람은 더 이상 참지 못하고 상황을 끝내려 한다.

You're going to timeout

2:34

넌 타임아웃이야.

Oh boy.

2:38

맙소사.

Bye,

2:38

안녕,

Muffin.

2:39

머핀.

Muffin,

2:39

머핀,

stop wriggling.

2:40

그만 꼼지락거려.

There.

2:42

자.

Now,

2:42

이제,

you have a good think about it, 표현 묶음

2:43

곰곰이 생각해 봐,

young lady.

2:44

꼬마 아가씨.

표현 묶음

you have a good think about it: 진지하게 돌아보라는 단호한 지시

you have a good think about it에서 think는 명사입니다. have a think는 ‘시간을 들여 생각하다’라는 뜻이고, good은 신중하고 진지하게 생각한다는 의미를 더합니다. 주어 you를 직접 넣으면 가벼운 제안이 아니라 상대를 분명히 지목하는 지시처럼 들립니다. 여기서는 상대에게 일어난 일이나 자신의 행동을 되돌아보라고 말하고 있습니다.

연습

이번 수업에서 강조한 구조로 단호한 지시를 완성하세요: Before you answer, ____.

정답 보기

you have a good think about it

No,

2:45

싫어요,

I don't want to.

2:45

안 할래요.

I'm sorry, 말투와 의도

2:48

미안해,

girls,

2:49

얘들아,

but Muffin was hogging,

2:49

머핀이 독차지해서,

so she can't do your Facey Call thing anymore.

2:50

더 이상 Faceytalk를 할 수 없게 됐단다.

말투와 의도

I'm sorry, ..., but...: 실망스러운 소식을 부드럽게 전하기

I'm sorry, girls, but...은 듣는 사람이 싫어할 수 있는 소식을 전하기 전에 배려나 유감을 먼저 나타내는 표현입니다. 여기서 sorry는 반드시 자신의 잘못을 인정한다는 뜻은 아니며, ‘이 일로 실망하게 해서 유감이다’라는 뜻일 수 있습니다. girls는 상대 무리를 직접 부르는 말로, I'm sorry, but... 구조 안에 들어가 있습니다. 이 도입부는 말을 부드럽게 하지만, 뒤에 나오는 제한을 없애거나 약화하지는 않습니다.

연습

잘못을 인정하는 대신 실망스러운 소식을 부드럽게 전하려고 I'm sorry, but...을 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. I'm sorry, but the pool is closed this afternoon.
  2. I'm sorry for spilling juice on your book.
  3. I'm sorry that I forgot your birthday.
정답 보기

I'm sorry, but the pool is closed this afternoon.

Okay,

2:53

알겠어요,

Uncle Stripe.

2:53

스트라이프 삼촌.

She needs to learn that other people have...

2:54

머핀은 다른 사람도 있다는 걸 배워야...

What the... 관용구

2:57

뭐 하는...

관용구

What the...: 중간에 끊긴 감탄 표현

What the...는 일부러 끝까지 말하지 않는 감탄 표현입니다. 화자는 더 강한 표현을 꺼내다가 마지막 단어 전에 멈추어 갑작스러운 충격, 당혹감 또는 짜증을 나타냅니다. 중간에 끊기는 것 자체가 의미의 일부이며 문법이 빠진 것이 아닙니다. 암시된 거친 말을 끝까지 하지 않으면서도 강한 감정을 전달할 수 있습니다.

연습

여기서 What the...가 가장 잘 나타내는 의미는 무엇인가요?

  1. 충격이나 짜증 때문에 갑자기 반응하다가 표현을 끝맺지 않는다.
  2. 새로운 주제를 차분하게 소개한다.
  3. 정중하게 설명을 요청한다.
정답 보기

충격이나 짜증 때문에 갑자기 반응하다가 표현을 끝맺지 않는다.

Muffin.

2:57

머핀.

Argh,

2:58

으악,

she's got my phone.

2:58

쟤가 내 핸드폰을 가져갔어.

Muffin,

3:00

머핀,

you get off my phone this instant. 표현 묶음

3:00

당장 내 핸드폰에서 손 떼.

표현 묶음

phone this instant: 강한 명령의 this instant

get off my phone this instant에서 this instant는 get off를 수식하는 시간 부사구입니다. “즉시, 조금도 지체하지 않고”라는 뜻이며 phone을 설명하는 말이 아닙니다. 명령문 끝에 this instant를 쓰면 중립적인 now보다 요구가 더 강해집니다. 권위, 분노 또는 긴급함을 나타낼 수 있으며 지체를 허용하지 않는다는 뜻을 전합니다.

연습

위에서 배운 정확한 두 단어 표현으로 강한 명령을 완성하세요: Put the tablet down ____.

정답 보기

this instant

Argh.

3:02

아악.

He's coming,

3:03

오고 계셔,

Muffin.

3:03

머핀.

Muffin.

3:05

머핀.

Running away will only make it worse. 문법

3:06

도망가면 상황만 더 나빠질 뿐이야.

문법

will only make it worse: 상황을 더 나쁘게 만들 뿐

will only make it worse는 어떤 행동이 도움이 되기는커녕 이미 어려운 상황을 더 나쁘게 만들 것이라고 말하는 표현입니다. 이 문장에서 it은 특정한 물건이 아니라 문제나 상황 전체를 가리킵니다. only는 예상되는 결과를 부정적인 결과 하나로 제한합니다. 도움이 되는 변화는 없고 상황만 악화된다는 뜻입니다. 그래서 도움이 되지 않는 행동을 계속하지 말라고 직접 경고하거나 말릴 때 쓸 수 있습니다.

연습

이번 수업에서 배운 정확한 구조로 경고를 완성하세요: The disagreement is small now, but shouting ____.

정답 보기

will only make it worse

Muffin.

3:10

머핀.

Muffin.

3:11

머핀.

No.

3:12

싫어요.

Muffin,

3:13

머핀,

you can't steal your dad's phone.

3:13

아빠 핸드폰을 훔치면 안 되지.

Yes,

3:15

네,

I can.

3:16

할 수 있어요.

Now,

3:16

자,

where do I hide?

3:16

어디에 숨지?

Under the bed.

3:18

침대 밑에.

Okay.

3:19

좋아.

Don't help her,

3:19

도와주지 마,

Bingo.

3:20

빙고.

Why not?

3:21

왜 안 돼?

Because she's not meant to be running away. 문법

3:21

쟤는 도망가면 안 되니까.

She's meant to be in time out for hogging.

3:24

독차지해서 타임아웃 중이잖아.

문법

she's not meant to be ... / She's meant to be ...: 규칙상 하면 안 되는 일과 해야 하는 일

be meant to는 규칙, 계획 또는 함께 알고 있는 기대에 따라 어떤 일이 일어나야 하는지를 나타냅니다. 여기서 she's not meant to be running away는 현재 행동이 규칙에 어긋난다는 뜻이고, She's meant to be in time out은 원래 있어야 할 상태를 말합니다. 구조는 be + meant to + 동사원형입니다. be meant to be doing은 그 순간 하고 있어야 하는 행동에 초점을 둡니다. be meant to be + 장소 또는 상태는 어디에 있거나 어떤 상태여야 하는지를 나타냅니다. 이 문맥에서 meant는 ‘운명으로 정해졌다’는 뜻이 아닙니다.

연습

두 빈칸을 정확한 be meant to 구조로 완성하세요: During the drill, everyone is ____ use the stairs; they are not ____ use the lift.

정답 보기

meant to · meant to

Hey,

3:26

앗,

that's my ukulele.

3:27

내 우쿨렐레다.

You lended it to me. 문법

3:28

네가 나한테 빌려준 거야.

문법

You lended it to me: 비표준 lended와 표준 lent

lended는 lend에 규칙적인 과거형 어미 -ed를 붙여 만든 비표준 형태입니다. 아이들은 동사 변화 규칙을 배우면서 흔한 규칙을 불규칙 동사에도 적용해 이런 형태를 말할 수 있습니다. 표준 영어에서 lend의 과거형과 과거분사는 모두 lent입니다. 이 문장에서 You lended it to me는 You lent it to me라는 뜻이며, 비표준 형태는 어린아이 같은 말투도 보여 줍니다.

연습

lend의 표준적인 한 단어 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: Sam ____ me his bike yesterday.

정답 보기

lent

Yeah,

3:30

응,

but that was ages ago. 표현 묶음

3:30

하지만 그건 아주 예전이잖아.

표현 묶음

that was ages ago: 아주 오래전의 일

ages ago는 ‘아주 오래전에’라는 뜻의 비격식적이고 의도적으로 모호한 표현입니다. 여기서 ages는 누군가의 나이나 측정된 정확한 연수를 뜻하지 않습니다. that was ages ago에서 that은 앞서 언급한 일을 가리킵니다. 화자는 그 일을 먼 과거의 일로 제시하며, 그 일이 현재 상황에 더 이상 영향을 주어서는 안 된다는 뜻을 내비칠 수도 있습니다.

연습

‘아주 오래전에’를 뜻하는 이 학습 내용의 정확한 두 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: I stopped using that old app ____.

정답 보기

ages ago

I'm still playing with it.

3:32

난 아직도 그거 갖고 놀아.

Muffin,

3:33

머핀,

you hang that phone up now, 구동사

3:34

당장 전화 끊어,

young lady.

3:35

꼬마 아가씨.

구동사

you hang that phone up: 통화를 끝내기

you hang that phone up에서 hang up은 “전화를 끊어 통화를 끝내다”라는 뜻입니다. 분리 가능한 구동사이므로 명사 목적어는 hang up the phone처럼 구동사 전체 뒤에 올 수도 있고, 이 문장의 hang the phone up처럼 동사와 불변화사 사이에 올 수도 있습니다. 목적어가 대명사이면 반드시 중간에 놓아야 합니다. hang it up이 맞고 hang up it은 틀립니다. 주어 you를 직접 쓰고 now를 덧붙여서 이 문장은 설명이 아니라 단호한 명령이 됩니다. 또한 up은 전화기를 위로 옮긴다는 뜻이 아닙니다.

연습

hang up과 대명사 it을 사용해 문장을 완성하세요: The phone call is finished. Please ____ now.

정답 보기

hang it up

No.

3:36

싫어요.

Okay,

3:37

좋아,

well,

3:37

그럼,

I'm ending the whole Faceytalk.

3:38

내가 Faceytalk 전체를 종료할 거야.

No.

3:40

안 돼요.

Okay,

3:40

그래,

okay.

3:41

알았어.

Muffin,

3:41

머핀,

this is your last chance. 말투와 의도

3:42

마지막 기회야.

말투와 의도

this is your last chance: 최종 경고

This is your last chance는 요구된 일을 하거나 문제를 바로잡을 기회가 이제 딱 한 번만 남았다는 뜻입니다. 상대가 지금 행동하지 않으면 그에 따른 결과가 생길 것으로 예상됩니다. 여기서 chance는 어떤 일이 일어날 확률이 아니라 “기회”를 뜻합니다. 결과를 직접 말하지 않아도 이 문장은 단순한 알림을 강한 최후경고로 바꿉니다.

연습

직장 동료가 처음으로 작은 오타를 냈습니다. 곧바로 “This is your last chance.”라고 말한다면, 보통 적절한 수준의 압박일까요?

  1. 네. 어떤 실수든 지적할 때 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다.
  2. 아니요. 처음 저지른 작은 실수에는 너무 심하게 들립니다.
정답 보기

아니요. 처음 저지른 작은 실수에는 너무 심하게 들립니다.

You hang that up and march down here now. 어휘 쓰임

3:43

전화 끊고 당장 이리로 내려와.

어휘 쓰임

and march down here now: 강압적으로 내려오라고 하는 명령

and march down here now에서 march는 말하는 사람이 있는 곳으로 당장, 꼼짝하지 말고 오라는 강한 명령입니다. 실제 군대식 행진을 하라는 뜻은 아니며, 상대가 바로 따르고 복종해야 한다는 압박감과 꾸짖는 느낌을 더합니다. 여기서 down은 아래쪽으로 또는 아래로 이어지는 길을 따라 이동한다는 뜻이고, here는 말하는 사람의 위치를 가리킵니다. and는 앞의 명령에 이어지는 또 하나의 명령을 연결합니다.

연습

당장 내려오라고 강하게 명령하는 문장은 무엇인가요?

  1. Take your time upstairs.
  2. March down here now.
  3. Could you come down here, please?
정답 보기

March down here now.

Come on, Muffin.

3:46

이리 와, 머핀.

What? You little... Get this thing off me.

3:48

뭐? 이 조그만... 이거 내 몸에서 떼어 내.

That's it.

3:51

이제 그만.

Where are you?

3:52

어디 있어?

Okay,

3:53

그래,

you're under a bed.

3:54

침대 밑에 있구나.

Can't see whose.

3:55

누구 침대인지는 안 보이지만.

Well,

3:56

뭐,

there's only so many beds in this house, 문법

3:57

이 집에 침대가 그렇게 많지는 않단다,

kid.

3:58

아이.

문법

there's only so many beds in: 제한된 수량을 나타내기

“there's only so many beds in this house”는 이 집에 침대가 한정된 수만 있다는 뜻입니다. 침대가 무한히 있는 것이 아니라 최대 수량에 한계가 있다는 말입니다. 여기서 only가 핵심입니다. so many만 쓰면 보통 많은 수를 강조하지만, only so many는 이용 가능한 수가 유한하다는 뜻입니다. 회화에서는 복수 명사 앞에 there's only so many + 복수 명사를 쓰는 형태가 자주 나옵니다. 격식을 갖춘 글에서는 복수 명사에 맞춰 There are only so many beds...라고 쓰는 편이 좋습니다. 이 패턴은 seats, tickets, choices처럼 수를 셀 수 있는 제한된 자원에도 쓸 수 있습니다.

연습

어느 문장이 이용 가능한 좌석 수가 제한되어 있음을 나타내기 위해 only so many를 사용하나요?

  1. There are only so many seats on this bus.
  2. There is only so much seats on this bus.
  3. There are so many seats on this bus.
정답 보기

There are only so many seats on this bus.

I'm coming.

3:59

지금 간다.

Oh no,

4:00

오 안 돼,

he's going to find you,

4:00

너를 찾으실 거야,

Muffin.

4:01

머핀.

Just give him back his phone. 구동사

4:02

그냥 핸드폰을 돌려드려.

구동사

give him back his phone: 물건을 돌려주기

Give him back his phone은 그의 휴대전화를 그에게 돌려주라는 뜻입니다. 어순은 give + 사람 + back + 물건입니다. 물건을 먼저 놓고 give his phone back to him이라고 말할 수도 있습니다. 여기서 back은 휴대전화가 이전에 가지고 있던 사람에게 돌아간다는 뜻이지, 몸이 움직이는 방향을 뜻하지 않습니다. 문장 앞의 just는 이것을 간단하고 직접적인 해결책으로 제시합니다. 즉, 말다툼하거나 미루지 말고 휴대전화를 돌려주라는 뜻입니다.

연습

give, him, back, his phone을 올바른 순서로 배열해 요청을 완성하세요: Omar owns the phone, and you are holding it. Please ____.

정답 보기

give him back his phone

No.

4:04

싫어.

Tell me if he's out there. 어휘 쓰임

4:05

밖에 삼촌이 있는지 말해줘.

어휘 쓰임

if he's out there: 누군가 밖에 있는지 확인하기

Tell me if he's out there에서 if는 ‘~인지’를 뜻합니다. 말하는 사람은 상대방에게 그가 찾고 있는 구역에 있는지 확인한 뒤 결과를 알려 달라고 합니다. 여기서 out there는 공간을 나타냅니다. 말하는 사람이 있는 방, 숨은 장소 또는 바로 주변 공간의 바깥을 뜻합니다. 가까운 곳일 수도 있으므로 반드시 먼 곳이나 넓은 의미의 ‘바깥세상’을 뜻하지는 않습니다.

연습

방에 숨어서 'Tell me if he's out there.'라고 말했습니다. 상대방에게 무엇을 해 달라고 하는 것인가요?

  1. 그에게 건물 밖으로 나가라고 말한다.
  2. 그가 바깥 구역에 있는지 확인한 뒤 나에게 알려 준다.
  3. 방 건너편의 구체적인 장소를 가리킨다.
정답 보기

그가 바깥 구역에 있는지 확인한 뒤 나에게 알려 준다.

It's clear, 어휘 쓰임

4:07

없어,

but Muffin,

4:07

하지만 머핀,

I don't think I should help you.

4:08

난 널 도와주면 안 될 것 같아.

What about now?

4:10

지금은 어때?

Uh not clear,

4:12

어 위험해,

not clear.

4:13

위험해.

어휘 쓰임

It's clear / not clear: 구역이 안전한지 알리는 표현

숨기, 망보기 또는 이동 경로 확인과 같은 상황에서 It's clear는 사람이나 뚜렷한 위험이 보이지 않아 움직여도 안전해 보인다는 뜻입니다. Not clear는 누군가가 있거나 들킬 위험이 있으므로 기다려야 한다는 뜻입니다. 여기서 clear는 주변 구역의 상태를 짧게 알리는 말입니다. ‘이해하기 쉽다’거나 ‘구름이 없다’는 뜻이 아닙니다. not clear를 반복하면 경고가 더 강해집니다.

연습

숨바꼭질 중 친구가 복도를 확인한 뒤 'It's clear.'라고 말했습니다. 무슨 뜻일까요?

  1. 규칙을 이해하기 쉽다.
  2. 근처에 아무도 없으므로 움직여도 안전하다.
  3. 하늘에 구름이 없다.
정답 보기

근처에 아무도 없으므로 움직여도 안전하다.

Good gravy. 관용구

4:19

맙소사.

관용구

Good gravy: 순하고 익살스러운 감탄사

Good gravy는 놀람, 믿기 어려운 마음 또는 가벼운 짜증을 나타내는 순한 감탄사입니다. 이 대사에서 말하는 사람은 놀랍고 어수선한 광경에 반응하며, gravy는 음식을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 더 강한 감탄사를 대신하는 가족 친화적인 말입니다. 현대 대화에서는 일부러 옛날식이거나 우스꽝스럽게 말하는 느낌이 나는 경우가 많습니다.

연습

Good gravy를 순하고 익살스러운 감탄사로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Please pour the good gravy over the potatoes.
  2. The chef made good gravy for dinner.
  3. Good gravy, that pumpkin is enormous!
정답 보기

Good gravy, that pumpkin is enormous!

What's going on?

4:20

무슨 일이야?

Uncle Stripe is chasing Muffin.

4:21

스트라이프 삼촌이 머핀을 쫓아가고 있어요.

Classic 말투와 의도

4:23

전형적인

Stripe.

4:24

스트라이프네.

말투와 의도

Classic Stripe: 그 사람다운 행동에 대한 평가

Classic + 사람 이름은 “이건 정말 그 사람이 평소에 할 법한 일이야”라는 뜻의 짧은 말입니다. 여기서 Classic Stripe는 Stripe의 행동이 아주 전형적으로 그답다는 뜻이며, classic이 “유명한”, “오래된”, “예술적으로 중요한”이라는 뜻은 아닙니다. 이 표현에는 장난스러운 평가가 담기는 경우가 많습니다. 상황과 말투에 따라 재미있어하는 느낌, 애정, 감탄, 체념 또는 가벼운 비판으로 들릴 수 있습니다.

연습

Ben이 평소의 습관을 또 보인 뒤에 “Classic Ben.”이라고 했다면, 가장 가능성 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. Ben이 유명한 예술 작품을 만들었다.
  2. 그건 정말 Ben이 평소에 할 법한 일이다.
  3. Ben이 고대사를 공부하고 있다.
정답 보기

그건 정말 Ben이 평소에 할 법한 일이다.

Get back here, 구동사

4:24

이리 돌아와,

Muffin.

4:25

머핀.

구동사

Get back here: 돌아오라는 강한 명령

Get back here는 멀어지고 있는 상대에게 말하는 사람이 있는 곳으로 돌아오라고 직접 명령하는 표현입니다. back은 이전 위치나 범위로 돌아가는 것을 나타내고, here는 말하는 사람이 있는 곳을 가리킵니다. 이 명령문에는 공손하게 누그러뜨리는 말이 없습니다. 누군가를 쫓거나 꾸짖는 상황에서는 급하고 강한 명령으로 들리며, 대략 “지금 당장 여기로 돌아와!”라는 뜻입니다.

연습

아이가 차가 많이 다니는 도로를 향해 달리고 있습니다. 아이에게 즉시 돌아오라고 하는 가장 강한 명령은 무엇인가요?

  1. Get back here right now!
  2. Could you come back here when you have time?
  3. Stay over there and wait.
정답 보기

Get back here right now!

Run,

4:26

도망가,

Muffin.

4:26

머핀.

Dad.

4:27

아빠.

Muffin.

4:29

머핀.

Woah.

4:30

워.

Okay, 표현 묶음

4:30

좋아,

there we go.

4:31

잡았다.

표현 묶음

There we go: 작은 작업이 끝났음을 알리는 표현

there we go는 전체가 하나의 구어 반응으로, 어떤 동작이 방금 끝났거나 상황이 이제 통제되었음을 뜻합니다. 여기서 there는 장소를 가리키지 않고, go도 이동한다는 뜻이 아닙니다. 무언가를 고정하거나 조절하거나 고치는 것처럼 작은 실제 작업을 마친 직후에 말할 수 있습니다. 앞의 Okay는 화자가 만족스러운 결과에 도달했다는 신호입니다.

연습

이 수업의 표현을 사용해 문장을 완성하세요. 방금 느슨한 나사를 조였습니다: ____—it's secure now.

정답 보기

There we go

What's going on?

4:36

무슨 일이야?

I'm handling it.

4:37

내가 알아서 하고 있어.

It doesn't look like you're handling it. 말투와 의도

4:38

알아서 하는 것 같지 않은데.

말투와 의도

It doesn't look like you're handling it: 증거에 근거한 비판

It doesn't look like + 절은 현재 확인할 수 있는 증거를 바탕으로 판단하는 구조입니다. 즉, 보이는 상황으로 볼 때 그 절의 내용이 사실이 아닌 듯하다는 뜻입니다. 여기서 look like는 사람의 외모를 말하는 것이 아니라 단서에서 추론을 이끌어 냅니다. Handle it은 현재 문제를 처리하거나 상황을 통제한다는 뜻입니다. Doesn't look like로 어느 정도 불확실성을 남기지만, 상대에게 직접 말하면 여전히 상대의 주장을 반박하고 대처 방식을 비판하는 표현입니다.

연습

누군가 수도관을 고쳤다고 말했지만 여전히 물이 샙니다. 눈에 보이는 증거로 그 말을 반박하면서도 절대적으로 단정하지 않는 대답은 무엇인가요?

  1. It doesn't look like you're handling it.
  2. I can't look at the pipe.
  3. You never handle anything.
정답 보기

It doesn't look like you're handling it.

Uh, guys.

4:40

저, 여러분.

We don't do timeout anymore. 어휘 쓰임

4:41

우리 이제 타임아웃 안 해요.

어휘 쓰임

We don't do timeout anymore: do로 정해진 관행을 나타내기

“We don't do timeout anymore”에서 do는 구체적인 행동 하나를 ‘하다’라는 뜻이 아닙니다. 여기서는 어떤 방법을 관행이나 방침으로 채택하거나 허용하거나 시행한다는 뜻입니다. timeout은 아이를 훈육하는 방법이므로, 이 가족은 이제 그 방법을 훈육 방식에 포함하지 않는다고 말하는 것입니다. anymore는 “이제 더 이상 …하지 않는다”라는 뜻을 더합니다. 예전에는 사용했을 수도 있지만 지금은 사용하지 않는다는 의미입니다. 같은 do + 명사 형태는 서비스, 규칙, 일상적인 방식에도 쓸 수 있습니다.

연습

헬스장이 일반적인 방침으로 1일 이용권을 제공하지 않는다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Our gym doesn't do day passes.
  2. Our gym doesn't make day passes happen.
  3. Our gym isn't doing a day pass right now.
정답 보기

Our gym doesn't do day passes.

What?

4:43

뭐?

Since when? 말투와 의도

4:44

언제부터?

말투와 의도

Since when?:예상하지 못한 변화를 따져 묻기

“Since when?”은 문자 그대로는 어떤 상황이 언제부터 시작되었는지 묻는 말입니다. 하지만 대화에서는 방금 들은 변화, 규칙, 습관 또는 주장을 듣고 반응할 때 자주 사용합니다. 이 짧은 질문은 “언제부터 이렇게 됐어?”라는 놀라움이나 믿기 어렵다는 느낌을 나타낼 수 있습니다. 단순히 날짜를 중립적으로 묻는 것보다, 새로운 정보를 따져 묻거나 “왜 나는 그런 말을 듣지 못했지?”라는 뜻을 나타내는 경우가 많습니다. 그 강도는 상황과 말투에 따라 달라집니다.

연습

친구가 갑자기 “We don't meet on Fridays anymore.”라고 말했습니다. 당신은 그 변화를 몰라서 놀랐습니다. 이때 “Since when?”이라고 대답하는 것은 자연스러운가요?

  1. 이 상황에서는 자연스럽다
  2. 이 상황에서는 자연스럽지 않다
정답 보기

이 상황에서는 자연스럽다

I've read a blog.

4:44

블로그에서 읽었어.

You didn't tell me.

4:45

나한테 말 안 했잖아.

Because you're never here.

4:46

당신은 집에 도통 없으니까 그렇지.

Hey,

4:48

이봐,

guys.

4:48

여러분.

Just let me handle it,

4:49

그냥 나한테 맡겨,

Stripe.

4:50

스트라이프.

No,

4:51

아니,

Trix.

4:51

트릭시.

Let me handle it.

4:51

나한테 맡겨.

I get to parent, 어휘 쓰임

4:52

아이를 키울 권리가 있어,

too.

4:53

나도 말이야.

어휘 쓰임

I get to parent: 양육에 참여할 권리

여기서 parent는 아이를 키우고, 이끌고, 돌보는 일을 한다는 뜻의 동사입니다. 단순히 부모라는 신분을 나타내는 것이 아니라 실제로 부모 역할을 하는 것을 말합니다. get to + 동사는 어떤 행동을 기회, 허락 또는 권리로 제시합니다. 여기서 I get to parent, too 는 화자에게도 양육 결정에 참여할 권리가 있다고 주장하는 말이며, 부모가 있는 곳에 도착한다는 뜻이 아닙니다.

연습

I get to parent, too. 의 뜻으로 가장 알맞은 것을 고르세요.

  1. 나도 선택의 여지 없이 아이를 키우는 데 참여해야 한다.
  2. 나도 아이를 키우는 데 참여할 기회나 권리가 있다.
  3. 나도 부모가 있는 곳에 도착할 수 있다.
정답 보기

나도 아이를 키우는 데 참여할 기회나 권리가 있다.

Yeah,

4:54

응,

but you have to do it right.

4:54

하지만 제대로 해야지.

This is how I do it.

4:57

이게 내 방식이야.

Guys.

4:58

여러분.

Kids,

4:59

얘들아,

can you switch this off? 구동사

4:59

이거 좀 꺼줄래?

구동사

can you switch this off?: 무언가를 꺼 달라고 요청하기

Can you switch this off? 는 this가 가리키는 것의 작동이나 전원을 멈춰 달라고 부탁하는 표현입니다. 이 장면에서 this는 구체적인 이름을 다시 말하지 않고 현재 사용하는 기기나 활성화된 통신 기능을 가리킵니다. Can you는 직접적인 지시를 일상적이고 덜 딱딱한 요청으로 바꿉니다. switch off는 분리 가능한 구동사입니다. 명사는 off 앞이나 뒤에 올 수 있습니다: switch the TV off 또는 switch off the TV. 대명사는 보통 중간에 옵니다: switch it off와 switch this off. switch off it은 잘못된 표현입니다.

연습

switch ... off를 사용하고 대명사를 올바른 위치에 넣어 요청을 완성하세요: The lamp is still on. Can you ____, please?

정답 보기

switch it off

Uh but we're doing drawing things.

5:01

어 하지만 우리 그림 그리고 있는데요.

All right,

5:02

알았어,

well,

5:03

그럼,

can you mute it? 어휘 쓰임

5:03

음소거라도 해줄래?

어휘 쓰임

can you mute it?:현재 소리를 잠시 음소거하기

can you mute it?에서 mute는 동사로, 가리키는 대상의 소리를 잠시 끄다라는 뜻입니다. 통화, 영상, 기기, 마이크에 사용할 수 있지만 통화를 끝내거나 화면을 끈다는 뜻은 아닙니다. 여기서 it은 상황에서 문제가 되는 음원을 가리킵니다. can you는 명령을 요청의 형태로 만들며, 실제로 누구의 마이크를 끄는지 또는 미디어 소리를 끄는지는 문맥으로 정해집니다. 상대방의 마이크라고 분명히 말하려면 mute your microphone이라고 할 수 있습니다.

연습

영어 문장을 듣고, 들은 문장을 정확히 고르세요. mute의 마지막 소리와 그 뒤의 짧은 목적어에 주의하세요.

  1. Can you move it?
  2. Can you mute the video?
  3. Can you mute it?
정답 보기

Can you mute it?

Yeah,

5:04

네,

we can.

5:04

그럴게요.

I feel like you hog all the parenting. 어휘 쓰임

5:05

당신이 양육을 독차지하는 것 같아.

어휘 쓰임

I feel like you hog all the parenting:육아를 모두 독점하는 것 같다는 불만

여기서 hog는 동사로, 함께 나누어야 할 것을 자기 몫 이상으로 이기적으로 차지해 다른 사람이 참여할 자리를 없앤다는 뜻입니다. all the parenting은 육아를 아이를 돌보는 일, 결정, 참여 기회를 함께 나누는 일로 나타냅니다. 즉 상대방이 육아라는 역할을 독점한다고 말하는 것이지, 단지 많이 돕는다고 말하는 것이 아닙니다. I feel like는 이것이 말하는 사람의 느낌이나 판단임을 나타내며, You hog all the parenting이라고 직접 말하는 것보다 덜 단정적으로 들릴 수 있습니다. 그래도 상대방의 참여를 부당하게 막고 있다는 불만은 분명합니다.

연습

회의에서 한 사람이 발언 기회의 거의 전부를 부당하게 차지했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. He shared the speaking time with the group.
  2. She wrote down the main points while everyone spoke.
  3. She hogged all the speaking time in the meeting.
정답 보기

She hogged all the speaking time in the meeting.

Oh.

5:08

오.

Is it this one?

5:08

이건가?

I don't mean to. 말투와 의도

5:09

일부러 그런 거 아니야.

말투와 의도

I don't mean to: 일부러 그러는 게 아님을 밝히기

이 문장에서 mean to는 ‘지금 이야기하는 행동을 할 의도가 있다’라는 뜻입니다. 화자는 그 행동이 고의가 아니라고 말합니다. 여기서 mean은 ‘의미하다’라는 뜻이 아닙니다. 어떤 행동인지 대화에서 이미 분명하므로 to 뒤의 동사는 생략됩니다. 따라서 I don't mean to는 I don't mean to do that의 짧은 형태입니다. 의도를 설명하여 갈등을 누그러뜨릴 수 있지만, 그 행동이 실제로 일어났다는 사실까지 부정하는 표현은 아닙니다.

연습

이 수업에서 배운 세 단어짜리 영어 표현으로 대답을 완성하세요: 'You keep interrupting me.' 'I know, but I ____.'

정답 보기

don't mean to

No,

5:10

아니,

try this one.

5:10

이걸 눌러봐.

If you say one thing, 문법

5:11

당신이 한 가지를 말하고,

and then I say another.

5:12

내가 다른 말을 하면.

The kids get confused.

5:13

아이들이 헷갈리잖아.

문법

If you say one thing ... The kids get confused: 조건과 결과

if절은 조건을 제시합니다. 한 사람이 한 가지를 말한 뒤 다른 사람이 다른 내용을 말하는 상황입니다. And then은 두 번째 말이 첫 번째 말 다음에 이어짐을 나타내며, another는 another thing을 대신하므로 명사를 반복하지 않습니다. 다음 문장은 결과를 제시합니다. 아이들이 혼란스러워진다는 것입니다. 자막에서는 another 뒤에 마침표를 썼지만, 두 문장은 논리적으로 하나의 ‘조건 → 결과’ 설명을 이룹니다. 전달하는 내용이 서로 충돌하면 혼란이 생긴다는 뜻입니다.

연습

서로 충돌하는 정보가 혼란을 일으킨다는 것을 같은 ‘if 조건 → 결과’ 구조로 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. If the teacher and the worksheet say the same thing, the class gets confused.
  2. The class gets confused, so the teacher says one thing and the worksheet says another.
  3. If the teacher says one thing and the worksheet says another, the class gets confused.
정답 보기

If the teacher says one thing and the worksheet says another, the class gets confused.

You can turn the sound back on once Stripe and Trix have finished chatting, 해설

5:15

스트라이프랑 트릭시 얘기 다 끝나면 다시 소리 켜도 돼,

okay?

5:18

알았지?

구동사

turn the sound back on: 소리를 다시 켜기

turn the sound back on은 꺼졌거나 음소거된 소리를 다시 켠다는 뜻입니다. back은 이전의 켜진 상태로 되돌리는 것을 나타내며, 움직임이나 방향을 뜻하지 않습니다. 구조는 분리 가능한 turn + 목적어 + back on입니다. 목적어가 대명사이면 turn it back on처럼 가운데에 놓으며, turn back on it이라고 하지 않습니다. 이 문장에서 You can은 나중에 소리를 다시 켜도 된다는 허락을 나타냅니다.

연습

turn ... back on을 사용해 문장을 완성하세요: The hallway light was switched off for the film. Please ____ when the film ends.

정답 보기

turn it back on

문법

once ... have finished: 끝난 뒤 다음 행동하기

once는 여기서 시간을 나타내는 접속사입니다. 언급한 일이 완료되는 '즉시' 또는 '완료된 뒤'라는 뜻이며, 횟수를 나타내는 '한 번'이 아닙니다. once절은 어느 시점부터 소리를 다시 켜도 되는지 정합니다. have finished chatting은 현재완료형으로, 다음 행동 전에 대화가 끝나야 한다는 점을 강조합니다. once 뒤에서 미래의 시간을 말할 때 영어는 보통 will finish가 아니라 finish나 have finished 같은 현재형을 씁니다. have finished는 완료되었다는 점을 특히 분명하게 나타냅니다.

연습

보고서가 완성된 뒤에 보낸다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I'll send it once I will have finished the report.
  2. I'll send it once I have finished the report.
  3. I sent the report once, but I won't send it again.
정답 보기

I'll send it once I have finished the report.

Yes,

5:19

네,

Dad.

5:19

아빠.

Uh Muffin,

5:36

어 머핀,

better look behind you. 말투와 의도

5:37

뒤를 보는 게 좋을 거야.

말투와 의도

better look behind you...: 주어가 생략된 긴급 경고

Better look behind you 는 구어체에서 You'd better look behind you, 즉 뒤를 보는 게 좋겠다는 말이 줄어든 형태입니다. 주어와 축약된 조동사를 생략하고 better + 동사 원형만 남겼기 때문에 짧고 직접적인 경고처럼 들립니다. 여기서 better 는 good의 비교급인 더 좋다는 뜻이 아닙니다. had better 구문의 일부로, 지금 행동하지 않으면 문제가 생길 수 있으니 바로 행동하라는 뜻입니다. 이 문장에서는 Muffin에게 뒤에 있는 즉각적인 위험을 알리고 있습니다.

연습

better를 생략된 긴급 경고로 사용하는 문장은 무엇인가요?

  1. Better move your bike before the gate closes.
  2. This plan is better than the old one.
  3. That color looks better on you.
정답 보기

Better move your bike before the gate closes.

Why?

5:39

왜?

Muffin.

5:42

머핀.

Stop running away,

5:44

그만 도망가,

Muffin.

5:45

머핀.

Muffin,

5:46

머핀,

I would urgently advise you to stop right now. 말투와 의도

5:47

지금 당장 멈추는 걸 강력히 권장한다.

말투와 의도

I would urgently advise you to stop right now...: 격식 있는 긴급 경고

I would advise you to stop 는 advise + 사람 + to + 동사 원형으로 이루어진 격식 있는 권고 표현입니다. urgently 와 right now 가 실제 의미의 강도를 크게 높입니다. would advise 는 신중하고 예의 바르게 들리지만, 문장 전체는 Muffin에게 즉시 멈추라고 요구하므로 나중에 해도 되는 제안이 아니라 강한 경고로 기능합니다. 긴급한 명령에 이렇게 길고 격식 있는 표현을 쓰면 Stop! 같은 짧은 명령과 일부러 과장된 대비가 생깁니다. 이 장면의 코믹한 느낌은 그 대비에서 나오지만, 위험을 알리는 의도는 실제입니다.

연습

긴급한 장면에서 이 문장의 실제 기능은 무엇인가요?

  1. It is a casual suggestion that can wait until later.
  2. It is a request for the listener to explain why they stopped.
  3. It is a formal-sounding but immediate warning.
정답 보기

It is a formal-sounding but immediate warning.

Listen to your father.

5:50

아빠 말씀 들어.

Let's split up. 표현 묶음

5:51

흩어지자.

표현 묶음

Let's split up: 흩어져 따로 행동하자는 제안

Let's + 동사원형은 말하는 사람도 함께하자는 제안을 나타냅니다. 여기서 split up은 서로 다른 장소에서 행동하거나 찾기 위해 일행이 잠시 흩어지는 것을 뜻합니다. 이 문장은 임무를 수행하는 방식에 관한 것이며 연인 관계를 끝낸다는 뜻이 아닙니다. 누가 어떤 상황에서 말하는지에 따라 의미가 정해집니다.

연습

‘흩어져서 서로 다른 구역을 확인하다’라는 뜻의 이 수업 고정 표현으로 2인 수색 계획을 완성하세요: We have two paths to check. ____ and take one path each.

정답 보기

Let's split up

Good idea.

5:52

좋은 생각이야.

Oh,

5:53

오,

they're working together. 표현 묶음

5:53

힘을 합치고 있네요.

표현 묶음

they're working together: 지금 협력하고 있는 상태

Work together는 공동의 목표를 위해 협력한다는 뜻입니다. 같은 장소에 있거나 같은 시간에 각자 다른 일을 하는 것만을 뜻하지 않습니다. They're working together는 현재진행형을 사용해 말하는 사람이 지금 알아챈 협력 상황을 나타냅니다. 이야기에서는 따로 행동하거나 의견이 맞지 않던 사람들이 협력하게 된 변화를 보여 줄 수 있습니다.

연습

사람들이 working together 하고 있음을 가장 잘 보여 주는 상황은 무엇인가요?

  1. 두 이웃이 도구를 함께 쓰며 팀으로 울타리를 수리한다.
  2. 두 이웃이 서로 다른 방에서 일하며 전혀 소통하지 않는다.
  3. 두 이웃이 같은 시간에 각자의 일을 시작한다.
정답 보기

두 이웃이 도구를 함께 쓰며 팀으로 울타리를 수리한다.

Muffin,

5:54

머핀,

come back here.

5:55

이리 돌아와.

No.

5:56

싫어.

Where are they?

5:59

어디 있지?

Your mum's hiding behind the couch.

6:00

엄마가 소파 뒤에 숨어 있어요.

What couch?

6:02

어느 소파?

The couch.

6:03

소파요.

We've got lots of couches.

6:04

소파는 아주 많아.

It's that couch right there. 표현 묶음

6:06

바로 저기 있는 소파요.

표현 묶음

that couch right there: 정확한 위치를 가리키기

that couch right there에서 that은 특정 소파를 고르고, right there는 가리키고 있는 정확한 위치를 짚어 줍니다. 여기서 right은 ‘정확히’ 또는 ‘바로’라는 뜻이므로, 전체 표현은 바로 그 위치에 있는 소파를 가리킵니다. right을 left의 반대 방향인 ‘오른쪽’으로 이해하면 안 됩니다. 방향으로서의 ‘오른쪽’은 보통 on the right으로 표현합니다.

연습

의자 옆의 정확한 위치를 가리키고 있습니다. right there를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Your bag is on the right side of the chair.
  2. Your bag is right there beside the chair.
  3. Your bag may be somewhere near the chair.
정답 보기

Your bag is right there beside the chair.

Gotcha! 말투와 의도

6:07

잡았다!

말투와 의도

Gotcha!: 바로 외치는 “잡았다”

Gotcha!는 got you가 비격식적인 말하기에서 합쳐진 형태입니다. 술래잡기, 숨바꼭질 또는 상대를 발견한 순간에 “잡았다!”나 “찾았다!”라는 뜻으로 바로 외치는 감탄사입니다. 과거에 있었던 일을 차분하게 보고하는 문장이 아닙니다. 상대를 잡거나 찾아낸 바로 그 순간에 말합니다. 다른 문맥에서는 Gotcha가 “알겠어”라는 뜻일 수도 있으므로 문맥에 따라 의미가 결정됩니다.

연습

영어 문장 전체를 듣고 들은 내용과 정확히 일치하는 문장을 고르세요. 첫 번째 감탄사에 집중하세요.

  1. Got it! I found your note behind the curtain.
  2. Good job! You fixed the curtain.
  3. Gotcha! I found you behind the curtain.
정답 보기

Gotcha! I found you behind the curtain.

Muffin.

6:08

머핀.

I'm free. 어휘 쓰임

6:09

난 자유야.

어휘 쓰임

I'm free: 더 이상 갇혀 있거나 붙잡혀 있지 않은 상태

여기서 I'm free는 “탈출했어” 또는 “더 이상 붙잡히거나 통제받지 않아”라는 뜻입니다. 화자는 빠져나온 뒤의 새로운 상태를 말하고 있습니다. free는 am 뒤에서 상태를 나타내는 형용사입니다. 탈출하거나 풀려나는 상황에서 be free는 자신을 붙잡고 있던 제약 없이 움직이거나 행동할 수 있다는 뜻입니다.

연습

어느 문장에서 free가 더 이상 갇혀 있거나 붙잡혀 있지 않다는 뜻으로 쓰였나요?

  1. Once the gate opened, the trapped dog was free.
  2. I'm free after lunch, so we can meet.
  3. Children under five enter free.
정답 보기

Once the gate opened, the trapped dog was free.

Muffin.

6:11

머핀.

No!

6:11

안 돼!

My phone!

6:12

내 핸드폰!

Oh boy.

6:20

이런.

Sorry,

6:22

죄송해요,

Dad.

6:22

아빠.

Muffin.

6:23

머핀.

Yes?

6:24

응?

Timeout

6:25

타임아웃.

Okay.

6:27

알겠어요.

Finished.

6:32

끝났다.

Oh wow,

6:33

오 와,

that's great,

6:33

정말 멋지다,

Socks.

6:34

삭스.

Thanks.

6:35

고마워.

Can I have a turn now,

6:36

이제 내 차례 해도 돼,

Bluey?

6:37

블루이?

Oh,

6:38

아,

yeah.

6:38

응.

Sure.

6:38

물론이지.

Thanks.

6:39

고마워.

No problem.

6:40

천만에.

Because we know what happens when you hog. 전개 흐름

6:41

왜냐하면 독차지하면 어떻게 되는지 우리가 잘 알잖아.

전개 흐름

Because we know what happens when you hog: 앞의 경고를 되짚으며 이야기를 마무리하는 표현

Because는 앞에서 한 말이나 결정의 이유를 제시합니다. 여기서는 hog, 즉 무언가를 이기적으로 혼자 차지한다는 핵심 생각도 반복하므로, 결말이 새로운 주제를 꺼내는 대신 앞의 경고를 다시 가리킵니다. We know what happens when...은 그 결과를 모두가 이미 아는 정보로 제시합니다. 이런 앞부분에 대한 언급은 이야기의 고리를 닫습니다. 앞의 경고가 실제로 증명되었기 때문에 반복된 생각이 교훈과 웃음을 동시에 줍니다.

연습

강조된 문장이 이야기에서 하는 가장 중요한 역할은 무엇인가요?

  1. 앞에서 한 번도 언급하지 않은 완전히 새로운 규칙을 소개한다.
  2. because의 사전적 의미를 설명한다.
  3. 결말을 혼자 차지하는 행동에 대한 앞의 경고와 연결한다.
정답 보기

결말을 혼자 차지하는 행동에 대한 앞의 경고와 연결한다.