테일러 스위프트 "Style" 전격 해부: 영어 학습 노트

The majority of Americans are getting their music on the radio.

대다수의 미국인은 라디오로 음악을 들어요.

Like we have a huge population of people that hear

그러니까 정말 많은 사람들이

mostly top 40 hits. 문화 배경

주로 톱 40 히트곡을 듣는다는 거죠.

And so what's in the top 40 문법

그래서 톱 40에 어떤 곡이 오르느냐는

really matters to the way that people see the world

사람들이 세상을 바라보는 방식에 정말 큰 영향을 미치고

and the way that we kind of care.

우리가 무엇을 중요하게 여기는지에도 영향을 줘요.

Style is such a pop song. 문법

‘Style’은 그야말로 팝송이에요.

And when I listen to this song on repeat for hours a few years ago, 표현 묶음

그리고 몇 년 전, 이 노래를 몇 시간 동안 반복해서 듣다가,

I realized that part of what I really like about the beginning of that song is that 문법

저는 이 곡 도입부에서 특히 마음에 드는 부분이

there's almost a question and an answer format.

마치 질문과 대답을 주고받는 듯한 형식이라는 걸 깨달았어요.

And you hear this riff the whole way through the song. 표현 묶음

그리고 이 리프는 곡 내내 들려요.

All of the songs on this album are 100% pop.

이 앨범의 모든 곡은 100% 팝이에요.

And though some of them tell stories,

몇몇 곡은 이야기를 들려주기는 하지만,

they aren't stories like the ones she was telling on Fearless or Speak Now.

그 이야기는 ‘Fearless’나 ‘Speak Now’에서 들려주던 것과는 달라요.

It's a video that doesn't make a lot of sense when you watch it. 표현 묶음

이 뮤직비디오는 보고 있으면 별로 말이 안 돼요.

There's no storyline that it follows.

따라가는 줄거리가 없거든요.

But the word style many people have taken as a reference to Taylor Swift's relationship with Harry Styles, 표현 묶음

하지만 많은 사람은 ‘Style’이라는 단어를 테일러 스위프트와 해리 스타일스의 관계를 가리키는 말로 받아들였어요.

the lead singer of One Direction.

해리 스타일스는 원 디렉션의 리드 보컬이죠.

Taylor has been very consistent in saying,

테일러는 줄곧 이렇게 말해 왔어요.

"You know, this song is about my life and I've never revealed who it's actually about." 문법

“있잖아요, 이 노래는 제 삶에 관한 곡이고 실제로 누구 이야기인지는 한 번도 밝힌 적이 없어요.”

And then 14 seconds into this video, 표현 묶음

그런데 이 영상이 시작되고 14초가 지나면,

you see that paper airplane necklace. is the one that she and Harry Styles exchanged with each other.

종이비행기 목걸이가 보여요. 바로 테일러와 해리 스타일스가 서로 주고받았던 목걸이죠.

She's giving you that clue.

테일러가 그 단서를 던져 주는 거예요.

When you're creating a song and hoping to get high radio play, 어휘 쓰임

라디오에서 많이 틀어 주길 바라며 곡을 만들 때는,

what you want is for listeners to be hooked. 해설

듣는 사람들이 곡에 푹 빠지게 만드는 게 목표예요.

What that normally means is

보통 그 말은

you put the chorus of the song as close to the front as you can. 문법

후렴을 최대한 곡 앞부분에 배치한다는 뜻이죠.

A lot of songs start with the chorus.

많은 곡이 후렴으로 시작해요.

In this song,

하지만 이 곡에서는

the chorus doesn't come in for a full minute. 구동사

1분이 꼬박 지나야 후렴이 나와요.

And so she's kind of pushed that back. 해설

그러니까 후렴을 뒤로 좀 미룬 셈이죠.

And when I wrote this next song,

그리고 제가 다음 곡을 쓸 때는,

I was thinking about how we have these kind of fashion staples that 어휘 쓰임

우리에게는 이런 패션 기본 아이템들이 있다는 생각을 했어요.

never quite we never quite throw them out of our closet, right? 구동사

좀처럼, 정말 좀처럼 옷장에서 버리지 않는 것들 말이에요. 그렇죠?

Like no one's going to be like, 어휘 쓰임

아무도 이렇게 말하진 않잖아요.

"Why are you wearing a little black dress? 문화 배경

“왜 리틀 블랙 드레스를 입고 있어?

No one wears that.

아무도 그런 건 안 입어.

That was so 2 years ago." 어휘 쓰임

그건 2년 전에나 유행했잖아.”

This is a pretty classic chorus structure

이 부분은 꽤 전형적인 후렴 구조이고

and it's using all major chords except for one line.

한 줄을 제외하면 전부 메이저 코드를 사용해요.

On every single line,

가사 한 줄 한 줄에서

you have this like positive feeling to the song.

이런 긍정적인 느낌이 나요.

And then in the second half,

그런데 후반부에 가면

something changes.

무언가 달라져요.

Tiny minor chord that gives you that question.

아주 짧게 등장하는 마이너 코드가 의문을 던져요.

Is this really a happy song?

이게 정말 행복한 노래일까?

But that B minor says like, 관용구

하지만 그 B 마이너 코드는 이렇게 묻는 듯해요.

"Is this a good thing?"

“이게 좋은 일일까?”

She is notorious for writing songs 표현 묶음

테일러는 노래를 쓰는 걸로 악명이 높은데,

that are completely about affairs she has had in the past. 어휘 쓰임

그 노래들은 온통 자신의 과거 연애에 관한 내용이에요.

And here in this song,

그리고 이 곡에서는

she says that he has cheated.

그가 바람을 피웠다고 말해요.

She has historically played the victim. 관용구

그동안 테일러는 줄곧 자신을 피해자로 그려 왔어요.

But in this song,

하지만 이 곡에서는

you have her kind of taking a little bit of the blame. 표현 묶음

자신에게도 어느 정도 책임이 있음을 인정하는 듯하죠.

What you heard is true,

네가 들은 말은 사실이야,

but I can't stop thinking about you and I. 문법

하지만 난 우리 둘을 계속 생각하게 돼.

I said I've been there too a few times. 관용구

나도 몇 번 그런 적이 있다고 말했어.

Cuz you've got that James...

왜냐면 네겐 그 제임스…

There's a lot of like sensual imagery going on here.

여기에는 관능적인 이미지가 많이 등장해요.

Taylor Swift like kind of hugging herself against the wall,

테일러 스위프트가 벽에 몸을 바싹 붙이고 자신을 감싸 안는 모습이나,

her like running her hands up her body.

자기 몸을 따라 손을 쓸어 올리는 모습 같은 것들이죠.

Taylor Swift isn't a sex symbol. 어휘 쓰임

테일러 스위프트는 섹스 심벌이 아니에요.

But she's trying to show you like I am sexual.

하지만 자신에게도 성적인 면이 있다는 걸 보여 주려는 거죠.

Like she's trying to come out and say, 말투와 의도

그러니까 앞으로 나서서 이렇게 말하려는 거예요.

"I'm an artist.

“나는 아티스트예요.

I'm someone who is a mature adult."

나는 성숙한 어른이에요.”

And that's a lot of what this album is. 전개 흐름

그리고 이 앨범의 많은 부분이 바로 그런 이야기예요.

It's kind of a coming out party for Taylor Swift to say like, 관용구

테일러 스위프트가 새로운 모습으로 나서서 이렇게 말하는 일종의 신고식이죠.

"Look at me, I'm a pop star.

“나를 봐요, 난 팝 스타예요.

I'm an adult.

난 어른이에요.

I'm no longer this country starlet. 어휘 쓰임

더 이상 컨트리계의 소녀 스타가 아니에요.

I'm someone who has made mistakes 문법

나는 실수도 해 봤고

and been in hard situations and failed."

힘든 상황도 겪고 실패도 해 본 사람이에요.”