러시아는 어떻게 시작되었을까? - 알렉스 젠들러 (Alex Gendler): 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
664단어 144단어/분

동영상 개요: 러시아의 기원과 광대한 영토가 어떻게 형성되었는지를 키예프 루스의 성립·번영·붕괴를 따라 살펴보고, 몽골의 정복과 지역별로 달라진 영향이 옛 영토에 오늘날까지 남은 사회·문화·언어 차이를 낳은 과정을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Where did Russia come from? Why is it so big? And what are the differences between it and its neighbors? — 담화·스토리텔링·수사법: 도입부의 연속된 세 질문이 즉각적인 답을 요구하기보다 기원, 영토 규모, 이웃과의 차이라는 세 가지 설명 방향을 설정한다는 점을 파악할 수 있습니다. 발표나 설명문에서 앞으로 다룰 내용을 선명하게 안내하는 방식으로 활용할 수 있습니다. 2. The final blow, however, would come from the east. — 관용어·비유 표현: final blow가 이미 진행 중인 붕괴를 확정하는 결정적 타격을 뜻하고, however는 전환을, would는 과거 시점에서 몽골의 공격을 예고한다는 점을 이해할 수 있습니다. 역사적 결과의 마지막 원인을 밝히기 전에 긴장감을 조성하는 문장으로 응용할 수 있습니다. 3. would develop differences in society, culture, and language that remain to the present day. — 담화·스토리텔링·수사법: would가 과거 시점에서 바라본 이후의 전개를 제시하고 관계절이 이를 현재까지 보이는 결과와 연결하는 방식을 익힐 수 있습니다. 갈라진 역사적 경로와 지속적인 사회·문화·언어적 차이를 연결하며 역사 설명을 마무리할 때 사용할 수 있습니다.

해설 목록

Where did Russia come from? 전개 흐름

0:09

러시아는 어디서 왔을까요?

Why is it so big?

0:11

왜 그렇게 영토가 넓을까요?

And what are the differences between it and its neighbors?

0:12

그리고 러시아와 주변 국가들 사이에는 어떤 차이점이 있을까요?

전개 흐름

러시아는 어디에서 왔을까? 왜 이렇게 클까? 주변 국가들과는 어떤 차이가 있을까? — 이어지는 질문으로 설명의 길잡이 만들기

도입부에서 화자는 러시아의 기원, 규모, 그리고 주변 국가들과의 차이에 관해 서로 연결된 세 가지 질문을 던집니다. 이 질문들은 주로 청중에게 즉시 답을 요구하는 것이 아니라, 영상에서 설명할 주제를 미리 보여 줍니다. 이 세 질문은 뒤에 나올 설명의 길잡이 역할을 함께 합니다. 영상이 기원에서 규모로, 다시 주변 국가들과의 비교로 나아갈 것임을 알려 주는 것입니다.

연습

도입부의 세 질문은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 뒤에 이어질 설명의 세 가지 축을 미리 보여 준다.
  2. 청중에게 서로 무관한 세 질문에 즉시 답하라고 요구한다.
  3. 화자가 주제에 대한 계획이 없음을 보여 준다.
정답 보기

뒤에 이어질 설명의 세 가지 축을 미리 보여 준다.

The answers lie in an epic story of seafaring warriors, 전개 흐름

0:16

그 해답은 항해하는 전사들과

전개 흐름

The answers lie in: 질문을 설명의 근거로 연결하는 표현

The answers lie in...은 ‘답은 뒤에 나오는 내용에서 찾을 수 있다’ 또는 ‘그 내용을 통해 답을 이해할 수 있다’는 뜻입니다. 여기서 lie in은 추상적인 의미이므로, 답이 실제로 무언가 안에 누워 있다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 앞에서 던진 질문을 설명의 근거로 연결합니다. 이 문장에서는 항해하는 전사들에 관한 장대한 이야기가 답을 찾아볼 곳으로 제시됩니다.

연습

The answer lies in better planning에서 lies in은 무슨 뜻인가요?

  1. 답이 작성된 계획 안에 실제로 누워 있다.
  2. 답은 더 나은 계획에서 찾을 수 있거나 그것을 통해 이해할 수 있다.
  3. 더 나은 계획이 누군가에게 답을 달라고 요청하고 있다.
정답 보기

답은 더 나은 계획에서 찾을 수 있거나 그것을 통해 이해할 수 있다.

nomadic invaders,

0:20

유목민 침략자들,

and the rise and fall of a medieval state known as Kievan Rus. 해설

0:22

그리고 키예프 루스라는 중세 국가의 흥망성쇠를 담은 서사시적인 이야기에 있습니다.

표현 묶음

the rise and fall of...: 흥기와 쇠퇴의 전체 과정

the rise and fall of X는 사람, 국가, 조직 또는 유행이 권력, 영향력, 인기나 성공을 얻었다가 나중에 그것을 잃는 전체 과정을 나타내는 흔한 명사구입니다. 여기서 fall은 물리적으로 떨어진다는 뜻이 아니라 쇠퇴나 붕괴를 뜻합니다. the rise and fall of + 명사 구조를 사용하면 역사나 이야기를 흥기에서 쇠퇴로 이어지는 과정으로 제시할 수 있습니다. 역사, 정치, 비즈니스, 유명 인물을 다루는 제목과 요약에서 특히 자주 쓰입니다.

연습

이 수업에서 배운 고정 표현을 넣으세요: The documentary traces the ____ of a once-powerful newspaper.

정답 보기

rise and fall

문화 배경

medieval state known as Kievan Rus: 이 역사적 명칭이 가리키는 것

medieval state라는 말은 Kievan Rus가 무엇이었는지를 알려 줍니다. 즉, 중세 동유럽의 정치적 실체였습니다. known as는 그 실체의 이름을 소개하므로 Kievan Rus는 이름이지 또 다른 설명이 아닙니다. Rus는 역사적 명칭이며 현대 국가 Russia의 줄임말이나 다른 철자가 아닙니다. 키예프 루스는 여러 동슬라브 민족과 오늘날 여러 국가로 이어지는 중세사의 일부이므로 어느 한 현대 국가와 동일하게 보아서는 안 됩니다.

연습

이 문장에서 Kievan Rus는 무엇을 가리키나요?

  1. 중세 군대 단위의 한 종류
  2. Rus라는 이름의 현대 도시
  3. 중세 정치 실체의 이름
  4. 현대 러시아의 완전한 공식 국명
정답 보기

중세 정치 실체의 이름

In the first millennium,

0:28

기원후 첫 천 년 동안,

a large group of tribes spread through the dense woodlands of Eastern Europe.

0:29

큰 무리의 부족들이 동유럽의 울창한 숲 지대에 퍼져나갔습니다.

Because they had no writing system, 문법

0:34

그들은 문자 체계가 없었기 때문에,

much of what we know about them comes from three main sources: 전개 흐름

0:36

우리가 그들에 대해 아는 것의 대부분은 세 가지 주요 출처에서 비롯됩니다.

문법

Because they had no writing system: 문장 앞에 오는 이유절

“Because they had no writing system”은 이유를 나타내는 종속절입니다. 이 절은 주절의 결과가 왜 생기는지 설명합니다. 즉, 그 집단에 관한 지식이 다른 자료에서 나와야 하는 이유를 밝힙니다. because절이 문장 앞에 오면 보통 쉼표로 주절과 구분합니다. 이 앞부분만 완전한 결론으로 보지 말고, 결과를 말하는 주절과 연결해야 합니다.

연습

because절을 사용해 문서 기록의 부재와 그 결과를 올바르게 연결한 문장은 무엇인가요?

  1. Because of the town kept no written records, historians rely on outside reports.
  2. Because the town kept no written records, historians rely on outside reports.
  3. Because the town kept no written records.
정답 보기

Because the town kept no written records, historians rely on outside reports.

전개 흐름

much of what we know ... comes from: 지식의 출처 밝히기

“Much of what we know about them”은 이미 알려진 정보를 문장의 화제로 묶습니다. Much of는 범위를 전부가 아닌 상당한 부분으로 제한하며, them은 앞에서 언급한 집단을 가리킵니다. 이어서 “comes from three main sources”는 그 지식이나 근거가 어디에서 비롯되는지 알려 줍니다. 이 문장은 사건을 직접 서술하는 대신, ‘무엇을 아는가’에서 ‘그 지식을 뒷받침하는 자료가 무엇인가’로 설명을 전개합니다.

연습

Much of what we know about the species comes from fossils.의 가장 정확한 의미는 무엇인가요?

  1. 이 종에 관한 모든 지식은 오직 화석에서만 나온다.
  2. 화석은 이 종에 관한 정보를 거의 제공하지 않는다.
  3. 이 종에 관한 지식의 상당 부분은 화석에서 나오지만, 반드시 전부라는 뜻은 아니다.
정답 보기

이 종에 관한 지식의 상당 부분은 화석에서 나오지만, 반드시 전부라는 뜻은 아니다.

archaeological evidence,

0:40

고고학적 증거,

accounts from literate scholars of the Roman Empire and the Middle East, 어휘 쓰임

0:42

로마 제국과 중동의 식자층 학자들의 기록,

어휘 쓰임

accounts from literate scholars: 글을 읽고 쓸 줄 아는 학자들의 역사 기록

이 역사적 문맥에서 accounts는 인물이나 사건에 관해 글로 쓴 서술이나 보고를 뜻합니다. accounts from literate scholars는 자료의 종류가 서술이나 보고라는 점과, 그 출처가 읽고 쓸 줄 아는 학자들이라는 점을 모두 나타냅니다. 여기서 account는 ‘은행 계좌’가 아닙니다. 주변에 자료 출처, 저자, 목격자, 사건, 역사와 관련된 말이 있으면 ‘서술’이나 ‘기록’이라는 뜻으로 판단할 수 있습니다.

연습

역사 다큐멘터리에서 accounts from scholars는 무슨 뜻인가요?

  1. 학자들이 소유한 은행 계좌
  2. 학자들이 작성한 서술이나 보고
  3. 학자들이 계산에 사용하는 기계
정답 보기

학자들이 작성한 서술이나 보고

and lastly,

0:47

그리고 마지막으로,

an epic history called The Primary Chronicle, 문화 배경

0:48

'원초 연대기'라고 불리는 장대한 역사서로,

문화 배경

The Primary Chronicle: 역사 자료로 쓰이는 연대기의 제목

The Primary Chronicle은 연대기의 제목입니다. 연대기는 사건을 시간 순서대로 기록한 역사서입니다. 여기서 Chronicle은 동작을 뜻하지 않습니다. 이 문장에서 called + 제목 구조는 뒤에 오는 말이 작품명임을 나타냅니다. 이 문헌은 초기 루스 역사에 관한 이야기의 자료로 사용됩니다. 자료라고 부르는 것은 그 이야기가 어디에 기록되었는지를 알려 줄 뿐이며, 이야기의 모든 세부 사항이 독립적으로 검증되었다는 뜻은 아닙니다.

연습

“an epic history called The Primary Chronicle”에서 The Primary Chronicle은 무엇인가요?

  1. 역사 자료로 사용되는 연대기의 제목
  2. 기록을 보관하는 도시
  3. 역사를 쓰는 통치자
  4. 날짜를 순서대로 배열한다는 뜻의 동작
정답 보기

역사 자료로 사용되는 연대기의 제목

compiled in the 12th century by a monk named Nestor.

0:51

12세기에 네스토르라는 수도사에 의해 편찬되었습니다.

What they tell us is that these tribes, 전개 흐름

0:55

그 기록들이 우리에게 말해주는 것은 이 부족들이,

전개 흐름

What they tell us is that: 자료 출처에서 결론으로 넘어가기

What they tell us 절은 문장의 주어 역할을 하며 ‘그 자료들이 우리에게 전해 주는 정보’라는 뜻입니다. is는 주어와 뒤의 설명을 연결하고, that절은 그 자료가 뒷받침하는 결론을 제시합니다. 이 틀은 증거나 자료 출처에서 그것들이 보여 주는 내용으로 정보를 전개합니다. 여기서 they는 부족이 아니라 앞에서 언급된 자료 출처를 가리킵니다.

연습

보고서에서 What the evidence tells us is that...이라는 틀은 어떤 역할을 합니까?

  1. 증거의 출처에서 그 증거가 뒷받침하는 결론으로 넘어간다.
  2. 여러 자료 출처를 언급하지만 그 의미는 밝히지 않는다.
  3. 연구 대상자들이 직접 말한 인용문을 소개한다.
정답 보기

증거의 출처에서 그 증거가 뒷받침하는 결론으로 넘어간다.

who shared a common Slavic language and polytheistic religion, 어휘 쓰임

0:58

공통의 슬라브어와 다신교를 공유했으며,

어휘 쓰임

common Slavic language and polytheistic religion: 공유된 두 가지 특징

shared a common Slavic language에서 common은 ‘그 부족들이 함께 공유한’이라는 뜻이지 ‘평범한’이나 ‘흔한’이라는 뜻이 아닙니다. Polytheistic은 둘 이상의 신을 믿거나 숭배하는 종교를 나타냅니다. and로 연결된 이 구절은 부족들이 공통으로 지닌 두 가지 특징, 즉 슬라브 언어와 다신교 신앙을 제시합니다.

연습

문장에서 common Slavic language and polytheistic religion에 가장 알맞은 해석은 무엇입니까?

  1. 그 부족들은 평범한 언어를 사용하고 한 신을 중심으로 한 종교를 따랐다.
  2. 그 부족들은 슬라브 언어와 여러 신을 믿는 종교를 공유했다.
  3. 그 부족들은 서로 다른 언어를 사용했지만 정치 제도는 공유했다.
정답 보기

그 부족들은 슬라브 언어와 여러 신을 믿는 종교를 공유했다.

had by the 7th century split into Western, 문법

1:02

7세기에 이르러 서부,

Southern, and Eastern branches,

1:05

남부, 동부 갈래로 나뉘었는데,

문법

had by the 7th century split into: 과거의 기한까지 이미 완료됨

동사구 had ... split into는 과거완료입니다. 분파로 나뉘는 변화가 과거의 기준 시점보다 앞서, 또는 늦어도 그 시점까지 이미 끝났음을 나타냅니다. 여기서 by the 7th century는 완료의 마감 시점을 정합니다. 7세기 동안 계속되었다는 뜻은 아닙니다. 시간 표현이 had와 split 사이에 들어가 있지만, 학습자가 이해하기 쉬운 일반적인 어순에서는 By the 7th century를 절의 맨 앞에 둡니다.

연습

grow의 과거완료형으로 문장을 완성하세요: By 1800, the settlement ____ into a major port.

정답 보기

had grown

the latter stretching from the Dniester River to the Volga and the Baltic Sea. 문법

1:07

후자는 드네스트르강에서 볼가강과 발트해에 이르기까지 뻗어 있었다는 것입니다.

문법

the latter stretching from ... to ...: 앞 항목을 가리키며 범위를 덧붙이는 표현

이 문장에서 the latter는 앞 목록의 마지막 항목인 the Eastern branches, 즉 동부 분파를 가리킵니다. latter는 보통 둘 중 두 번째 항목을 가리키는 지시 표현이며, 여기서는 마지막에 언급된 항목을 가리킵니다. 시간을 나타내는 later와는 다릅니다. 명사구 the latter와 stretching은 보충적인 -ing절을 이루며, 이를 독립 구문이라고도 합니다. 새로운 완전한 절을 시작하지 않고 동부 분파의 지리적 범위를 덧붙입니다. 완전한 절로 풀면 and the Eastern branches stretched from the Dniester River to the Volga and the Baltic Sea.가 됩니다.

연습

예문의 간결한 구문을 사용해 두 번째 길을 가리키고 그 위치를 덧붙인 문장은 무엇인가요?

  1. We compared the forest trail and the coast trail; the latter ran beside the sea.
  2. We compared the forest trail and the coast trail, the later running beside the sea.
  3. We compared the forest trail and the coast trail, the latter running beside the sea.
정답 보기

We compared the forest trail and the coast trail, the latter running beside the sea.

As Nestor's story goes, 전개 흐름

1:12

네스토르의 이야기에 따르면,

전개 흐름

As Nestor's story goes: 전해진 기록으로 틀을 잡는 표현

여기서 As Nestor's story goes는 ‘네스토르가 전한 이야기의 버전에 따르면’이라는 뜻입니다. 뒤에 나오는 정보를 서술자가 자신의 목소리로 직접 제시하는 것이 아니라 네스토르의 기록에서 온 내용으로 설정합니다. 이러한 출처 표시는 단정의 강도를 낮춥니다. 뒤의 내용은 전해지거나 전통적으로 내려오는 한 가지 버전으로 이해해야 하며, 독립적으로 확인된 사실이라고 자동으로 받아들여서는 안 됩니다. 여기서 goes는 ‘이야기된다’라는 뜻이며 물리적인 이동을 나타내지 않습니다.

연습

이 문장에서 As Nestor's story goes는 무엇을 나타냅니까?

  1. 서술자는 모든 세부 내용이 증명된 사실이라고 보장하고 있습니다.
  2. 서술자는 네스토르의 기록에 담긴 버전을 전하고 있습니다.
  3. 이야기가 실제로 다른 장소로 이동하고 있습니다.
정답 보기

서술자는 네스토르의 기록에 담긴 버전을 전하고 있습니다.

after years of subjugation by Vikings from the north,

1:14

북쪽에서 온 바이킹들에게 수년간 지배를 받은 후,

who, by the way,

1:17

덧붙여 말하자면,

did not wear horned helmets in battle, 문화 배경

1:18

이들은 전투 중에 뿔이 달린 투구를 쓰지 않았지만,

문화 배경

wear horned helmets in battle: 바이킹 고정관념 바로잡기

강조된 부분은 ‘싸울 때 뿔 달린 투구를 사용하다’라는 뜻입니다. 강조 부분 앞에 did not이 있으므로 전체 절은 여기서 말하는 바이킹들이 전투에서 그런 투구를 쓰지 않았다는 뜻입니다. 뿔 달린 투구는 대중문화에서 익숙한 바이킹의 이미지이지만, 바이킹이 일반적인 전투 장비로 사용했다는 근거는 없습니다. By the way는 이 정정을 짧은 여담으로 표시하므로, 서사의 주요 사건이 되지 않으면서 미디어의 고정관념을 바로잡습니다.

연습

뿔 달린 투구에 관한 이 여담은 어떤 역할을 합니까?

  1. 바이킹이 전투에서 뿔 달린 투구를 썼다는 대중적인 고정관념을 짧게 바로잡습니다.
  2. 투구의 이름을 딴 전투를 소개합니다.
  3. 뿔 달린 투구가 바이킹의 주요 무기였다고 말합니다.
정답 보기

바이킹이 전투에서 뿔 달린 투구를 썼다는 대중적인 고정관념을 짧게 바로잡습니다.

the region's tribes revolted and drove back the Northmen. 구동사

1:22

이 지역의 부족들은 반란을 일으켜 북방인들을 몰아냈습니다.

구동사

drove back: 상대를 퇴각시켰다

“drove back”은 “drive back”의 과거형입니다. 여기서는 부족들이 싸움을 통해 Northmen을 퇴각시켰다는 뜻입니다. “drive”는 차량을 운전한다는 뜻이 아닙니다. “drive someone or something back” 구조에서 “back”은 행동의 결과를 나타냅니다. 전진하던 사람이나 위협을 밀어내어 그곳에서 멀어지게 한다는 뜻입니다.

연습

“drive back”의 과거형으로 문장을 완성하세요: The defenders ____ the attackers before they reached the gate.

정답 보기

drove back

But left to their own devices, 관용구

1:26

하지만 간섭 없이 남겨지자,

관용구

left to their own devices: 지도나 감독이 없는 상태에서

“left to their own devices”는 도움이나 지시, 감독 없이 스스로 무엇을 할지 결정해야 하거나 결정하도록 허용된다는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서 “devices”는 전자 기기를 뜻하지 않습니다. 문장 앞에 놓인 이 과거분사구는 “when or if they were left to their own devices”를 줄인 수동 조건절처럼 기능합니다. 뒤의 행동이 어떤 상태에서 일어나는지를 먼저 보여 줍니다.

연습

“If Omar is left to his own devices, he will organize the project his way,”에서 “left to his own devices”는 무슨 뜻인가요?

  1. 전자 기기 여러 대를 받는다.
  2. 자신의 도구 옆에 배치된다.
  3. 세부적인 지시를 따라야 한다.
  4. 지도 없이 무엇을 할지 스스로 결정할 수 있다.
정답 보기

지도 없이 무엇을 할지 스스로 결정할 수 있다.

they turned on each other. 구동사

1:28

그들은 서로에게 칼을 겨눴습니다.

구동사

turned on each other: 서로에게 등을 돌리고 적대하다

이 문장에서 turned on each other는 같은 편이었던 사람들이 서로에게 적대적으로 변해 공격하거나 배신할 수도 있는 상황을 뜻합니다. 여기서 turn on은 구동사이며 ‘켜다’라는 뜻이 아닙니다. each other는 행동이 상호적임을 보여 줍니다. 집단 구성원들이 한 명의 외부인이 아니라 서로에게 적의를 향하는 것입니다.

연습

turn on의 과거형 뒤에 each other를 붙여 문장을 완성하세요: After trust collapsed, the former allies ____.

정답 보기

turned on each other

Such chaos ensued that, ironically, 문법

1:30

엄청난 혼란이 뒤따랐고, 아이러니하게도,

문법

Such chaos ensued that...: such + 명사 + that

Such chaos ensued that...은 such + 명사구 + that절로 결과를 나타내는 구조입니다. such는 명사 chaos의 정도를 강조하고, that 뒤의 절은 그 결과를 제시합니다. 즉, 혼란이 그 결과를 일으킬 만큼 심했다는 뜻입니다. Ensued는 ‘그 뒤에 일어났다’ 또는 ‘뒤따랐다’라는 뜻의 비교적 격식 있는 서술 동사입니다. ensue의 과거형이며, ‘확실하게 하다’라는 뜻의 ensure가 아닙니다.

연습

명사구 heavy traffic을 빈칸 안에 포함하여 such...that 결과 구조로 문장을 완성하세요: There was ____ we missed the train.

정답 보기

such heavy traffic that

the tribes reached out to the foreigners they had just expelled, 구동사

1:33

부족들은 방금 쫓아냈던 이방인들에게 도움을 청하며,

구동사

reached out to: 먼저 연락을 시작하기

Reached out to는 reach out to의 과거형입니다. 여기서는 부족들이 도움이 필요했기 때문에 외부인들에게 먼저 연락했다는 뜻입니다. 실제로 손을 뻗어 상대를 만졌다는 뜻은 아닙니다. 이 표현은 한쪽이 의도적으로 상대에게 다가가 연락을 시작한다는 느낌을 줍니다. 문맥에 따라 도움을 요청하거나, 지원을 제안하거나, 소통을 다시 시작한다는 뜻이 될 수 있습니다.

연습

reach out to의 과거형으로 문장을 완성하세요: When Maya needed advice, she ____ her former coach.

정답 보기

reached out to

inviting them to return and establish order. 표현 묶음

1:37

그들을 다시 불러들여 질서를 확립해 달라고 요청했습니다.

표현 묶음

and establish order: 동사를 연결하고 안정된 질서 세우기

and establish order는 inviting them to return and establish order라는 구조에서 앞의 부정사를 이어 갑니다. and가 establish와 return을 연결합니다. 하나의 to가 병렬로 연결된 두 동사에 모두 적용되므로 establish 앞에 to를 반복할 필요가 없습니다. Establish order는 안정적이고 통제되는 사회적 또는 정치적 상태를 만든다는 뜻입니다. 여기서 order는 공공의 안정과 통치를 뜻하며, 명령이나 음식·상품 주문을 뜻하지 않습니다.

연습

새로 세워진 정착촌에는 이전에 안정된 제도가 없었습니다. 첫 의회가 해야 할 일을 가장 잘 나타내는 표현은 무엇입니까?

  1. give an order
  2. restore order
  3. establish order
  4. place an order
정답 보기

establish order

The Vikings accepted,

1:40

바이킹들은 이를 수락했고,

sending a prince named Rurik and his two brothers to rule. 문법

1:41

류리크라는 이름의 왕자와 그의 두 형제를 보내 통치하게 했습니다.

문법

sending ... to rule: 내용을 보충하는 -ing절

sending ... to rule은 앞의 주절 The Vikings accepted에 붙어 정보를 보충하는 -ing절입니다. 새로운 완전한 문장을 시작하는 것이 아닙니다. 이 절에서 생략된 의미상 주어는 주절의 주어와 같은 the Vikings입니다. 이 절은 그들이 수락을 어떤 구체적인 행동으로 실행했는지 설명합니다. 즉, 루리크와 그의 형제들을 보냈습니다. 절 안의 send + 사람 + to + 동사는 '누군가를 보내 어떤 일을 하게 하다'라는 뜻이므로, to rule은 보낸 목적을 나타냅니다.

연습

이 문맥에서 sending ... to rule은 어떤 역할을 하나요?

  1. 루리크가 바이킹을 통치하도록 보냈다는 뜻입니다.
  2. 별개의 완전한 문장을 시작합니다.
  3. 앞에서 말한 수락을 실행에 옮긴 구체적인 행동을 덧붙입니다.
정답 보기

앞에서 말한 수락을 실행에 옮긴 구체적인 행동을 덧붙입니다.

With Rurik's son Oleg expanding his realm into the south and moving the capital to Kiev, 문법

1:46

류리크의 아들 올레그가 영토를 남쪽으로 확장하고 수도를 키예프로 옮기면서,

문법

With Oleg expanding ... and moving ...: 배경을 제시하는 틀

With + 명사 + -ing는 뒤에 오는 주절에 배경 틀을 만들어 줍니다. 여기서 명사구의 중심 인물인 Oleg는 expanding과 moving 모두의 의미상 주어이며, and는 두 가지 진행 상황을 하나의 압축된 구로 연결합니다. 여기서 With는 '~와 함께'라는 뜻이 아닙니다. 이 구는 대략 '올레그가 …을 확장하고 …을 옮기던 중에' 또는 '이러한 변화가 진행되는 상황에서'라는 뜻이며, 듣는 사람이 이를 주된 결과로 이어지는 배경으로 이해하게 합니다.

연습

주된 결과의 배경을 제시하기 위해 with + 명사 + -ing를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The company with expanding overseas, demand for translators increased.
  2. With the company expands overseas, demand for translators increased.
  3. With the company expanding overseas, demand for translators increased.
정답 보기

With the company expanding overseas, demand for translators increased.

a former outpost of the Khazar Empire, 어휘 쓰임

1:52

(키예프는 하자르 제국의 옛 전초기지였습니다)

어휘 쓰임

former outpost of the Khazar Empire: 하자르 제국의 옛 변방 전초기지

former outpost of the Khazar Empire는 그 장소가 과거에 하자르 제국의 세력권 바깥쪽에 있던 작은 거점 역할을 했다는 뜻입니다. former는 이 역할이 과거의 것임을 나타냅니다. 장소 자체는 여전히 존재할 수 있지만, 더 이상 그 지위를 갖지는 않습니다. 역사·군사 글에서 outpost는 영토를 지키거나 지배를 유지하기 위해 중심부에서 비교적 멀리 떨어진 거점을 뜻합니다. 따라서 이 단어는 중심에서 떨어져 있다는 점을 강조합니다.

연습

이 역사 문장에서 outpost는 무슨 뜻인가요?

  1. 정치 중심지에서 멀리 떨어진 작은 전략 기지
  2. 제국의 주요 궁전이자 정부 소재지
  3. 평범한 동네 우체국
정답 보기

정치 중심지에서 멀리 떨어진 작은 전략 기지

the Kievan Rus was born. 관용구

1:55

키예프 루스가 탄생했습니다.

관용구

the Kievan Rus was born: 탄생으로 정치적 실체의 형성을 비유하기

the Kievan Rus was born에서 was born은 정치적 실체의 형성을 나타내는 비유입니다. 키예프 루스가 사람처럼 문자 그대로 태어났다는 뜻이 아니라, 하나의 정치적 실체로 생겨났다는 뜻입니다. 국가, 조직, 운동, 생각 등이 태어났다고 표현하면 역사 이야기가 더 생생해지고, 그 발전 과정에 분명한 시작점을 제시할 수 있습니다.

연습

이 역사적 맥락에서 the Kievan Rus was born은 무슨 뜻인가요?

  1. 키예프가 살아 있는 사람이 되었다.
  2. 루스라는 이름의 왕자가 키예프에서 태어났다.
  3. 키예프 루스가 정치적 실체로 생겨났다.
정답 보기

키예프 루스가 정치적 실체로 생겨났다.

Rus most likely deriving from an Old Norse word for the men who row. 전개 흐름

1:57

루스(Rus)는 노를 젓는 사람들을 뜻하는 고대 노르드어에서 파생되었을 가능성이 큽니다.

전개 흐름

most likely deriving from: 가장 가능성 높은 기원 표시하기

most likely deriving from에서 most likely는 제시된 어원을 입증된 사실이 아니라 증거가 가장 강하게 뒷받침하는 설명으로 제시합니다. 이름이 어디에서 왔을 수 있는지 말하기 전에 글쓴이의 확신 정도를 알려 줍니다. deriving from은 ‘~에서 유래한’이라는 뜻입니다. 이 표현은 역사나 과학 글에서 근거가 강한 추론과 확정된 사실을 구분하는 데 도움이 됩니다.

연습

most likely deriving from은 제시된 어원에 관해 무엇을 알려 줍니까?

  1. 완전히 확실한 사실로 입증되었다.
  2. 뒷받침하는 증거가 전혀 없는 무작위 추측일 뿐이다.
  3. 증거는 이 어원을 지지하지만 완전히 확실하지는 않다.
정답 보기

증거는 이 어원을 지지하지만 완전히 확실하지는 않다.

The new princedom had complex relations with its neighbors, 표현 묶음

2:02

이 새로운 공국은 이웃 국가들과 복잡한 관계를 맺었으며,

표현 묶음

complex relations with its neighbors: 국가 사이의 공식적 관계

complex relations with its neighbors는 그 공국과 주변 국가들의 관계에 협력, 경쟁, 갈등처럼 서로 맞서는 여러 측면이 있었다는 뜻입니다. complex는 상황을 단순히 우호적이거나 적대적이라고만 설명할 수 없음을 보여 줍니다. 여기서 복수 명사 relations는 국가나 집단 사이에 계속되는 정치적·외교적 관계를 뜻하며 ‘친척’을 의미하지 않습니다. 일반적인 구조는 have relations with someone 또는 maintain relations with someone입니다.

연습

relations와 올바른 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The country maintains close ____ its neighbors.

정답 보기

relations with

alternating between alliance and warfare with the Khazar and Byzantine Empires, 표현 묶음

2:06

하자르 제국 및 비잔티움 제국,

표현 묶음

alternate between A and B: 두 상태를 반복해서 오가기

이 문장에서 alternating between alliance and warfare는 관계가 반복해서 바뀌었다는 뜻입니다. 때로는 제국들이 동맹이었고, 다른 때에는 서로 전쟁을 벌였습니다. 한 번만 선택했다는 뜻이 아니라 두 상태를 오갔다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 구조는 alternate between A and B입니다. A와 B에는 번갈아 되풀이되는 두 상태, 활동 또는 방식을 넣습니다. 여기서 alternating은 관계가 어떻게 바뀌었는지를 설명하는 -ing 형태입니다.

연습

alternate between A and B의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: For months, the work kept ____ rapid progress and long delays.

정답 보기

alternating between

as well as neighboring tribes.

2:11

그리고 이웃 부족들과 동맹과 전쟁을 번갈아 가며 벌였습니다.

Religion played an important role in politics, 표현 묶음

2:14

종교는 정치에서 중요한 역할을 했으며,

표현 묶음

play an important role in: 중요한 영향을 미치다

played an important role in은 어떤 것이 다른 분야에 큰 영향을 주거나 그 안에서 중요한 기능을 했다는 뜻입니다. 여기서는 종교가 정치에 큰 영향을 미쳤다는 뜻입니다. role은 연극의 배역이 아니라 추상적인 기능이나 영향력을 가리킵니다. 구조는 play + an important role + in + 명사 또는 -ing 형태입니다. play는 주어와 시제에 맞게 바꿉니다. 예문에서는 과거형 played를 썼고, 현재 시제의 단수 주어에는 plays를 씁니다.

연습

play an important role in의 현재 시제 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Regular feedback ____ skill development.

정답 보기

plays an important role in

and as the legend goes,

2:17

전설에 따르면,

in 987 the Rus prince Vladimir I decided it was time to abandon Slavic paganism and sent emissaries to explore neighboring faiths. 해설

2:18

987년, 루스의 통치자 블라디미르 1세는 슬라브의 이교 신앙을 버릴 때가 왔다고 결정하고, 이웃의 종교들을 탐색하기 위해 사절단을 보냈습니다.

문법

decided it was time to abandon: 변화할 때가 되었다는 판단

decided it was time to abandon...에서는 decided 뒤에 결정의 내용을 나타내는 절 it was time to abandon...이 옵니다. it은 형식 주어이므로 특정 사람이나 사물을 가리키지 않습니다. 해야 할 때가 되었다고 판단한 행동은 to abandon으로 표현됩니다. it is/was time to + 동사원형은 어떤 행동이 지금 또는 이야기 속 그 시점에 적절하거나 필요하다는 뜻을 나타냅니다. 여기서는 큰 전환점을 표시하며, 기존 신앙 체계를 버리는 일을 하나의 고립된 선택이 아니라 다음 단계로 제시합니다.

연습

다섯 단어 패턴 decided it was time to와 동사 abandon을 사용해 문장을 완성하세요: After years of rising costs, the museum ____ the expansion plan.

정답 보기

decided it was time to abandon

어휘 쓰임

sent emissaries to explore neighboring faiths: 공식 사절을 파견해 조사하기

Send + 사람 + to + 동사원형은 누군가를 보내는 목적을 나타냅니다. 여기서 emissaries는 통치자를 대신해 파견된 공식 사절이며, to explore는 그들에게 맡겨진 임무를 설명합니다. 여기서 explore는 모험을 떠난다는 뜻이 아닙니다. 조사하고, 알아보고, 평가한다는 뜻입니다. Neighboring faiths는 인접 사회의 종교 전통을 가리킵니다. 이 문장은 그 종교들을 조사했다고 말할 뿐, 받아들이거나 전파했다고 말하지 않습니다.

연습

한 통치자가 결정을 내리기 전에 여러 종교를 조사할 공식 대표를 보내려 합니다. 이 상황에 가장 잘 맞는 문장은 무엇인가요?

  1. The ruler sent missionaries to spread his faith abroad.
  2. The ruler sent tourists to visit a famous temple.
  3. The ruler sent emissaries to explore the neighboring faiths.
정답 보기

The ruler sent emissaries to explore the neighboring faiths.

Put off by Islam's prohibition on alcohol and Judaism's expulsion from its holy land, 해설

2:29

이슬람교의 음주 금지와 유대교가 성지에서 추방당했다는 사실에 흥미를 잃은

구동사

Put off by: 어떤 이유로 마음이 내키지 않거나 흥미를 잃음

이 문장에서 Put off by는 “마음에 들지 않는 특징 때문에 무언가를 계속 고려하고 싶지 않게 된”이라는 뜻입니다. put someone off의 수동 의미로, by 뒤에 나오는 종교적 제한과 역사적 상황이 부정적인 반응을 일으킵니다. 여기서는 “연기된”이라는 뜻이 아닙니다. Put off by ...는 주절 앞에 놓인 과거분사절입니다. 의미상 주어는 뒤에 오는 주절의 주어와 같으며, 그 사람이 나중에 선택하거나 반응한 이유를 제시합니다.

연습

put off가 “마음이 내키지 않거나 흥미를 잃게 하다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The storm put the game off until Sunday.
  2. We put off the meeting until Friday.
  3. Put off by the hidden fees, Maya chose another service.
정답 보기

Put off by the hidden fees, Maya chose another service.

표현 묶음

Islam's prohibition on alcohol: prohibition on + 명사

Islam's prohibition on alcohol은 “술을 금지하는 이슬람교의 공식 규정”이라는 뜻입니다. 소유격 Islam's는 규정의 출처를 나타내고, alcohol은 규정이 대상으로 삼는 것을 나타냅니다. prohibition on + 명사 또는 -ing 형태는 제한되는 대상이나 활동을 제시합니다. 예로 prohibition on smoking이 있습니다. prohibition은 법률, 정책, 종교, 역사 관련 글에서 자주 쓰이는 격식 있는 명사입니다.

연습

이 수업에서 배운 두 단어의 격식 있는 패턴으로 문장을 완성하세요: The city introduced a ____ smoking in all public buildings.

정답 보기

prohibition on

표현 묶음

expulsion from its holy land: 어떤 장소에서 강제로 추방됨

여기서 Judaism's expulsion from its holy land는 간략하게 압축된 이 역사 설명에서 유대 민족이 성지로 여겨지는 땅에서 강제로 쫓겨난 일을 뜻합니다. expulsion은 평범하거나 자발적인 떠남이 아니라 권력이나 권위에 의해 강요된 추방을 나타냅니다. expulsion from + 장소 또는 집단 구조는 누군가가 어디에서 강제로 떠나야 했는지를 나타냅니다. 문법적으로 its는 Judaism을 가리키지만, 의미상 Judaism은 유대 민족과 그 종교 공동체를 줄여서 나타낸 말입니다.

연습

expulsion과 알맞은 전치사로 문장을 완성하세요: The board ordered Maya's ____ the club.

정답 보기

expulsion from

the ruler settled on Orthodox Christianity after hearing odd accounts of its ceremonies. 구동사

2:34

이 통치자는 동방 정교회 의식에 대한 기이한 설명을 듣고 정교회를 선택했습니다.

구동사

settled on Orthodox Christianity: 최종 선택에 도달함

이 문장에서 settled on Orthodox Christianity는 통치자가 여러 가능성을 고려한 뒤 마침내 정교회를 선택했다는 뜻입니다. settle on + 명사는 생각하고 비교하거나 망설이는 과정이 끝난 뒤 최종적으로 선택한 대상을 나타냅니다. on은 settle on이라는 표현의 일부입니다. 실제 공간상의 위치나 어느 장소에서 사는 것을 뜻하지 않습니다.

연습

어느 문장에서 settle on이 여러 선택지를 고려한 뒤 최종 선택을 한다는 뜻으로 쓰였나요?

  1. We settled for the cheaper design because our favorite was unavailable.
  2. We settled on the blue design after a long discussion.
  3. We settled in a small town near the coast.
정답 보기

We settled on the blue design after a long discussion.

With Vladimir's conversion and marriage to the Byzantine emperor's sister, 문법

2:41

블라디미르의 개종과 비잔티움 황제 여동생과의 결혼,

문법

With Vladimir's conversion and marriage ...: 배경 요인을 먼저 제시하기

여기서 With + 명사구는 두 가지 사건을 주절 앞에 놓아, 뒤에 나오는 결과를 설명하는 배경 상황으로 제시합니다. 이때 with는 대략 ‘그런 상황에서’ 또는 ‘그로 인해’라는 뜻이며, 물리적으로 ‘누구와 함께’라는 뜻이 아닙니다. Vladimir's는 병렬로 연결된 두 명사 모두를 한정합니다. 즉 블라디미르의 개종과 비잔티움 황제의 자매와의 결혼을 뜻합니다. 이 도입부는 여러 배경 요인을 압축하지만, 뒤에 주절이 없으면 완전한 문장이 아닙니다.

연습

safer streets와 better trains를 제시된 순서대로 사용하여 With로 시작하는 부분을 완성하세요: ____, the town attracted more visitors.

정답 보기

With safer streets and better trains

as well as continued trade along the Volga route, 표현 묶음

2:46

그리고 볼가강 루트를 통한 지속적인 무역으로,

표현 묶음

as well as continued trade along the Volga route: 또 다른 요인 추가하기

as well as는 이미 언급된 개종과 결혼에 continued trade를 추가합니다. 앞의 목록을 정보의 출발점으로 유지하면서 무역을 추가 요인으로 제시하며, 무역이 그 요인들을 대체했다는 뜻은 아닙니다. continued는 trade를 수식하여 무역이 계속되었다는 뜻을 나타냅니다. along the Volga route는 그 무역이 이어진 경로나 교통로를 나타냅니다.

연습

trade를 또 다른 이점으로 추가하도록 as well as로 문장을 완성하세요: The new rail line improved tourism ____ trade along the coast.

정답 보기

as well as

the relationship between the two civilizations deepened. 표현 묶음

2:49

두 문명 간의 관계는 더욱 깊어졌습니다.

표현 묶음

the relationship ... deepened: 추상 명사와 쓰는 deepen

이 문장에서 deepened는 ‘더 가까워지고, 강해지거나 발전했다’는 뜻입니다. 주어가 the relationship이므로 deepen은 자동사로 쓰였습니다. 즉, 관계 자체가 변한 것입니다. 물리적인 깊이를 말하는 것이 아닙니다. Deepen은 추상 명사와 자주 결합합니다. relationship이나 understanding이 깊어지는 것은 긍정적이거나 중립적일 수 있지만, crisis나 mystery가 깊어지면 더 심각해지거나 해결하기 어려워진다는 뜻일 수 있습니다. 변화의 방향은 명사와 문맥이 결정합니다.

연습

deepen의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After several honest conversations, their trust ____.

정답 보기

deepened

Byzantine missionaries created an alphabet for Slavic languages based on a modified Greek script, 해설

2:52

비잔티움 선교사들은 변형된 그리스어 문자를 바탕으로 슬라브어를 위한 알파벳을 만들었고,

문화 배경

Byzantine missionaries created an alphabet for Slavic languages: 종교와 문자

Missionaries는 종교를 전파하도록 파견된 선교사를 뜻합니다. 여기서 알파벳을 만든 것은 슬라브어 사용 공동체가 자기 언어로 종교의 가르침을 번역하고 기록하고 공유할 수 있게 했습니다. 이 문장은 비잔틴의 선교 활동과 슬라브 문자 문화의 성장 사이에 있는 큰 연관성을 보여 줍니다. 복잡한 역사를 요약한 것이므로, 이후 슬라브계 알파벳이 발달한 모든 단계나 모든 기여자를 밝히는 문장은 아닙니다.

연습

이 문장이 주로 보여 주는 연관성은 무엇인가요?

  1. 그들은 슬라브 언어로 종교를 가르치는 데 도움이 되는 문자 도구를 만들었습니다.
  2. 그들은 모든 슬라브 언어를 그리스어로 대체했습니다.
  3. 그들은 오락을 위해 알파벳을 만든 평범한 여행자였습니다.
정답 보기

그들은 슬라브 언어로 종교를 가르치는 데 도움이 되는 문자 도구를 만들었습니다.

표현 묶음

based on a modified Greek script: 변형된 그리스 문자를 바탕으로

Based on a modified Greek script는 새 알파벳이 조정된 형태의 그리스 문자를 설계의 기반으로 사용했다는 뜻입니다. based on은 어떤 것의 출처나 기반을 나타냅니다. 여기서 modified는 Greek script를 직접 꾸밉니다. 즉, 본보기로 사용되기 전에 그 문자 체계가 이미 변경되었습니다. 이 문맥에서 script는 대본이 아니라 문자 또는 표기 체계를 뜻합니다.

연습

based on을 사용해 문장을 완성하세요: The new logo is ____ a traditional pattern.

정답 보기

based on

while Rus Viking warriors served as the Byzantine emperor's elite guard. 표현 묶음

2:58

한편 루스의 바이킹 전사들은 비잔티움 황제의 최정예 호위병으로 복무했습니다.

표현 묶음

served as the Byzantine emperor's elite guard: 황제의 정예 근위대 역할을 맡다

Serve as 뒤에 역할이나 기능을 나타내는 표현이 오면 그 역할을 맡거나 그 용도로 쓰인다는 뜻입니다. 여기서 served as the Byzantine emperor's elite guard는 전사들이 황제를 보호하기 위해 특별히 선발된 군사 부대를 이루었다는 뜻이며, 단순히 황제에게 어떤 서비스를 제공했다는 뜻이 아닙니다. 여기서 guard는 경호 부대 전체를 가리킬 수 있습니다. elite는 이들이 선발된 높은 지위의 전투 부대였음을 나타냅니다.

연습

serve as의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: During the flood, the community center ____ an emergency shelter.

정답 보기

served as

For several generations,

3:03

몇 세대 동안,

the Kievan Rus flourished from its rich resources and trade. 어휘 쓰임

3:05

키예프 루스는 풍부한 자원과 무역을 통해 번영했습니다.

어휘 쓰임

flourished from ...: 어떤 원천을 바탕으로 번영하다

여기서 flourished는 ‘꽃을 피웠다’가 아니라 ‘번영하고 성공했다’라는 뜻입니다. 사회, 도시, 경제, 문화 또는 이와 비슷한 활동이 힘차게 발전했음을 나타냅니다. 이 용법에서 flourish는 자동사이며, 번영한 주체는 키예프 루스 자체입니다. from its rich resources and trade는 그 번영의 원천이나 원인을 제시합니다. 역사 서술에서 flourish는 활발한 성장과 성공의 시기를 요약할 때 자주 쓰입니다.

연습

이 역사 문장에서 flourished from its rich resources and trade는 무슨 뜻인가요?

  1. 무역이 쇠퇴하면서 자원을 잃었다.
  2. 자원과 무역의 뒷받침으로 번영하게 되었다.
  3. 무역으로 판매할 꽃을 피웠다.
정답 보기

자원과 무역의 뒷받침으로 번영하게 되었다.

Its noblemen and noblewomen married prominent European rulers,

3:09

그곳의 남녀 귀족들은 유럽의 저명한 통치자들과 결혼했고,

while residents of some cities enjoyed great culture,

3:13

일부 도시의 주민들은 훌륭한 문화와,

literacy, and even democratic freedoms uncommon for the time. 표현 묶음

3:16

식자율, 심지어 당시로서는 보기 드문 민주적 자유까지 누렸습니다.

표현 묶음

uncommon for the time: 역사적 기준에 따른 판단

uncommon for the time은 ‘그 역사적 시대의 기준으로 볼 때 드물다’라는 뜻입니다. 전치사 for는 그 시대를 판단의 기준으로 삼으며, ‘시간을 위해서’ 같은 목적을 나타내지 않습니다. 전체 표현은 even democratic freedoms that were uncommon for the time으로 이해할 수 있습니다. that were가 생략되면서 uncommon for the time이 freedoms를 뒤에서 수식하고, even은 democratic freedoms가 목록에서 가장 뜻밖의 항목임을 나타냅니다.

연습

여기서 uncommon for the time은 무슨 뜻인가요?

  1. 시간을 절약하기 위해 행해졌다.
  2. 아주 짧은 기간 동안만 존재했다.
  3. 그 역사적 시대의 기준으로 볼 때 이례적이었다.
정답 보기

그 역사적 시대의 기준으로 볼 때 이례적이었다.

But nothing lasts forever. 관용구

3:21

하지만 영원한 것은 없습니다.

관용구

서사의 전환점인 But nothing lasts forever

Nothing lasts forever는 번영이나 안정을 포함한 어떤 상태도 영구히 지속되지 않는다는 뜻의 격언 같은 표현입니다. 여기서 But은 앞서 설명한 번영을 뒤이어 나타나는 쇠퇴와 연결합니다. 이 문장은 서사의 전환점 역할을 하며, 삶에 관한 막연한 한탄이 아니라 유리했던 상황이 어떻게 끝났는지에 대한 설명이 이어질 것임을 듣는 사람에게 알려 줍니다.

연습

이 역사 서술에서 이 문장의 주된 기능은 무엇인가요?

  1. 앞선 번영에서 쇠퇴나 위기로 전환됨을 나타낸다.
  2. 앞부분과 아무 관련이 없는 사건을 소개한다.
  3. 앞서 언급된 번영이 실제로는 존재하지 않았다고 주장한다.
정답 보기

앞선 번영에서 쇠퇴나 위기로 전환됨을 나타낸다.

Fratricidal disputes over succession began to erode central power, 해설

3:23

왕위 계승을 둘러싼 골육상쟁은 중앙의 권력을 갉아먹기 시작했고,

어휘 쓰임

Fratricidal disputes over succession: 권력 승계를 둘러싼 파괴적인 내부 투쟁

Fratricidal은 문자 그대로 한 형제가 다른 형제를 죽이는 것과 관련된 말입니다. 역사 및 정치 글에서는 친족이나 같은 지배 집단 구성원 사이의 폭력적이거나 매우 파괴적인 충돌까지 의미가 확장되는 경우가 많습니다. 따라서 Fratricidal disputes over succession은 누가 왕위나 정치적 권력을 물려받을지를 둘러싼 파괴적인 내부 투쟁을 뜻합니다. disputes over succession에서 over는 다투는 쟁점을 나타냅니다. succession은 지위나 권력이 다음 보유자에게 이전되는 것을 뜻하며, 여기서는 성취나 성공을 의미하지 않습니다.

연습

Fratricidal disputes over succession으로 가장 잘 설명되는 상황은 무엇인가요?

  1. 통치자들이 군사 작전의 성공을 축하했다.
  2. 외국 상인들이 상품 가격을 두고 의견이 엇갈렸다.
  3. 지배 집단의 구성원들이 누가 권력을 물려받을지를 놓고 파괴적인 내부 투쟁에 들어갔다.
정답 보기

지배 집단의 구성원들이 누가 권력을 물려받을지를 놓고 파괴적인 내부 투쟁에 들어갔다.

표현 묶음

Began to erode central power: 중앙 권력을 서서히 약화시키기 시작하다

여기서 erode는 비유적으로 쓰였습니다. 분쟁이 권력을 물리적으로 깎아 내리는 것이 아니라, 중앙 정부의 명령 및 통제 능력을 서서히 약화시킨다는 뜻입니다. erode + 추상 명사 구조는 권력, 신뢰, 자신감, 지지, 권위가 점진적이고 누적적으로 손상되는 상황을 자주 나타냅니다. began to erode는 그 과정이 시작되었음을 뜻하며, 이미 끝났다는 의미는 아닙니다.

연습

추상적인 것이 서서히 손상되는 상황에 erode를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. One quick announcement physically eroded the stone wall.
  2. Years of repeated scandals gradually eroded public trust.
  3. The manager eroded the meeting to ten minutes.
정답 보기

Years of repeated scandals gradually eroded public trust.

as increasingly independent cities ruled by rival princes vied for control. 표현 묶음

3:28

경쟁하는 왕공들이 통치하는 점차 독립적인 도시들이 지배권을 두고 다투었습니다.

표현 묶음

Vied for control: 같은 목표를 놓고 경쟁하다

vied는 vie의 과거형입니다. vie for + 명사 구조는 둘 이상의 개인이나 집단이 같은 상, 지위, 영향력 또는 권력을 얻기 위해 경쟁한다는 뜻입니다. 여기서는 여러 도시가 통제권을 얻으려고 경쟁했습니다. 이 동사는 경쟁 관계가 있다는 점만 나타낼 뿐, 경쟁이 어떤 방식으로 이루어졌는지는 말하지 않습니다. 그 자체로 경쟁자들이 실제로 물리적 싸움을 벌였다는 뜻은 아닙니다.

연습

영어 문장 전체를 듣고 들은 문장을 고르세요. vied 끝에 /d/가 있는지에 집중하세요.

  1. Several teams vie for a place in the final.
  2. Several teams bid for a place in the final.
  3. Several teams vied for a place in the final.
정답 보기

Several teams vied for a place in the final.

The Fourth Crusade and decline of Constantinople 문화 배경

3:34

제4차 십자군 원정과 콘스탄티노폴리스의 쇠퇴는

문화 배경

제4차 십자군 원정과 콘스탄티노폴리스의 쇠퇴: 루스 무역에 미친 영향

콘스탄티노폴리스는 비잔티움 제국의 중심 도시였으며 루스와 이어진 교역권의 중요한 중심지였습니다. 제4차 십자군 원정 때 십자군은 1204년에 이 도시를 점령하고 약탈하여 도시의 약화와 쇠퇴를 촉진했습니다. 이 표현은 관련 없는 역사적 여담이 아니라 원인을 제시합니다. 콘스탄티노폴리스와 더 넓은 교역망이 피해를 입으면서 루스의 부와 권력을 뒷받침하던 무역도 타격을 받았습니다.

연습

루스에 관한 설명에서 제4차 십자군 원정과 콘스탄티노폴리스의 쇠퇴를 언급하는 이유는 무엇인가요?

  1. 북유럽을 지나는 최초의 루스 무역로를 만들었기 때문입니다.
  2. 비잔티움의 정치권력을 즉시 루스로 넘겼기 때문입니다.
  3. 주요 무역 중심지를 약화하고 루스와 연결된 교역망을 혼란에 빠뜨렸기 때문입니다.
정답 보기

주요 무역 중심지를 약화하고 루스와 연결된 교역망을 혼란에 빠뜨렸기 때문입니다.

devastated the trade integral to Rus wealth and power, 문법

3:37

루스의 부와 권력에 필수적인 무역을 황폐화시켰고,

문법

integral to: 루스의 부와 권력에 필수적인 부분

이 문장에서 integral to는 전체에 필요하거나 그것이 기능하는 데 필수적이라는 뜻입니다. 이 무역은 단순히 유용한 것이 아니라 루스의 부와 권력을 만들어 내는 체계의 핵심 부분이었습니다. 형용사구 integral to Rus wealth and power는 trade 뒤에 와서 어떤 무역이 황폐화되었는지를 한정합니다. trade that was integral to Rus wealth and power로 풀어 쓸 수 있습니다. 여기서 integral은 ‘필수적인’이라는 뜻의 형용사이며 수학의 명사가 아닙니다.

연습

신뢰가 강한 협력 관계의 필수 요소라는 뜻이 되도록 integral이 들어간 고정 표현으로 문장을 완성하세요: Trust is ____ a strong partnership.

정답 보기

integral to

while Teutonic crusaders threatened northern territories. 문화 배경

3:41

튜턴 기사단은 북부 영토를 위협했습니다.

문화 배경

Teutonic crusaders: 중세 튜턴 기사단과 관련된 세력

여기서 Teutonic crusaders는 북방 십자군 전쟁에 참여한 중세 가톨릭 군사 수도회인 튜턴 기사단과 관련된 십자군 세력을 가리킵니다. 이 명칭은 누가 북부 영토를 위협했는지 알려 줍니다. 이 구절에서 대문자로 시작하는 Teutonic은 역사적 명칭의 일부입니다. technical이라는 뜻도 아니고 현대 기술을 가리키지도 않습니다.

연습

이 문장에서 Teutonic crusaders는 누구를 가리킵니까?

  1. 첨단 군사 기술을 사용하는 기술자들
  2. 콘스탄티노플과의 무역을 담당한 상인들
  3. 중세 튜턴 기사단과 관련된 십자군 세력
정답 보기

중세 튜턴 기사단과 관련된 십자군 세력

The final blow, however, 관용구

3:45

그러나 결정적인 타격은,

would come from the east.

3:47

동쪽에서 오게 됩니다.

관용구

The final blow ... would come: 결정적인 위협의 예고

the final blow는 이미 약해진 국가, 조직 또는 계획을 결국 실패하게 만드는 마지막 결정적 사건을 뜻하는 비유입니다. 여기서 blow는 피해를 주는 타격이나 좌절을 뜻하며, 바람이나 부는 동작이 아닙니다. would come은 ‘과거에서 본 미래’를 나타냅니다. 이야기 속 과거 시점에서는 그 위협이 아직 오지 않았지만, 서술자는 나중에 실제로 일어났다는 것을 알고 있습니다. however는 앞서 나온 위험에서 다른 위협으로 초점을 옮기며, 동쪽에서 올 더 결정적인 위협을 예고합니다. 여기서는 몽골 세력을 가리킵니다.

연습

이 문장은 역사 서술에서 어떤 역할을 합니까?

  1. 이야기의 그 시점에는 아직 오지 않은 결정적인 위협을 예고한다.
  2. 이전에 있던 작은 문제가 이미 해결되었다고 말한다.
  3. 동쪽에서 불어오는 부드러운 바람을 전한다.
정답 보기

이야기의 그 시점에는 아직 오지 않은 결정적인 위협을 예고한다.

Consumed by their squabbles, 문법

3:49

다툼에 정신이 팔려,

문법

Consumed by their squabbles: 문두에 놓인 과거분사구

여기서 consumed by는 어떤 것에 온통 정신을 빼앗기거나 몰두한 상태를 뜻합니다. their squabbles는 그들 사이의 사소한 말다툼과 내부 분쟁을 가리키므로, 이 구절은 당사자들이 내분에 빠져 있었다는 의미입니다. 문자 그대로 ‘먹혔다’는 뜻은 아닙니다. 이 과거분사구를 주절 앞에 놓으면 주절 주어의 상태를 설명하면서 배경이나 이유를 압축해서 나타낼 수 있습니다. 즉, 루스의 제후들은 자기들끼리의 분쟁에 빠져 있었기 때문에 다른 일을 알아차리지 못했습니다.

연습

consumed by와 worry를 사용해 문장을 완성하세요: ____, Lena forgot to check the time.

정답 보기

Consumed by worry

Rus princes paid little attention to the rumors of a mysterious unstoppable horde 표현 묶음

3:51

루스의 통치자들은 막을 수 없는 미지의 유목민 무리에 대한 소문에 거의 주의를 기울이지 않았고,

표현 묶음

paid little attention to: 거의 주의를 기울이지 않았다

pay attention to는 어떤 것을 알아차리거나, 그것에 집중하거나, 그것을 중요하게 받아들인다는 뜻입니다. paid는 과거형입니다. 여기서 attention은 셀 수 없는 명사이고 little은 부정적인 의미를 지니므로, paid little attention to는 거의 주의를 기울이지 않았거나 대체로 무시했다는 뜻입니다. to는 전치사이므로 뒤에 명사, 대명사 또는 -ing 형태가 올 수 있습니다. 예를 들면 pay attention to the warning, pay attention to it, pay attention to driving conditions가 있습니다.

연습

과거형 표현 paid little attention to를 사용해 문장을 완성하세요: The guards ____ the first warning, so the danger grew.

정답 보기

paid little attention to

until 1237,

3:56

1237년이 되어서야,

when 35,000 mounted archers, 어휘 쓰임

3:59

3만 5천 명의 기마 궁수들이,

어휘 쓰임

35,000 mounted archers: 3만 5천 명의 기마 궁수

군사사 맥락에서 mounted archers는 말을 타고 이동하며 싸우는 궁수를 뜻합니다. mounted는 archers를 수식하며 여기서는 ‘말을 탄’이라는 의미입니다. 사람이 무언가에 설치되거나 고정되었다는 뜻이 아닙니다. 35,000은 명사구 전체를 직접 수식하므로, 이 숫자는 말을 탄 궁수의 수를 나타냅니다.

연습

이 군사사 문장에서 mounted archers는 무슨 뜻인가요?

  1. 활을 벽에 설치하는 작업자
  2. 말을 타고 이동하며 싸우는 궁수
  3. 오직 걸어서만 싸우는 궁수
정답 보기

말을 타고 이동하며 싸우는 궁수

led by Batu Khan,

4:02

바투 칸의 이끌림에 따라,

swept through the Rus cities, 구동사

4:03

루스의 도시들을 휩쓸었고,

구동사

swept through: 한 지역을 빠르게 휩쓸다

여기서 swept through는 군대가 루스의 도시들을 빠르고 강력하게 지나가며 길목의 지역들에 영향을 주거나 제압했다는 뜻입니다. 군대가 주어일 때는 넓은 지역을 빠르게 진격한다는 뉘앙스를 주며, 빗자루로 청소한다는 뜻이 아닙니다. sweep through + 장소 구조에서 through는 그 세력이 통과하며 영향을 미치는 지역을 나타냅니다.

연습

sweep through의 과거형으로 문장을 완성하세요: Within weeks, the epidemic ____ several towns.

정답 보기

swept through

sacking Kiev before continuing on to Hungary and Poland. 문법

4:05

키예프를 약탈한 후 헝가리와 폴란드로 계속 나아갔습니다.

문법

sacking Kiev before continuing on to...: 두 행동의 순서 연결하기

여기서 sacking Kiev는 그 도시를 점령한 뒤 폭력적으로 약탈했다는 뜻입니다. 이는 sack의 군사적 의미이며, 직장에서 누군가를 해고한다는 뜻이 아닙니다. sacking Kiev라는 -ing구는 앞선 서술에 연결되며, 앞 동작과 동일한 행위자를 암묵적 주어로 가집니다. before continuing on to Hungary and Poland는 먼저 키이우를 약탈하고 나서 군대가 더 멀리 진군했다는 순서를 나타냅니다. 이런 간결한 구조는 역사 및 뉴스 서술에서 흔합니다.

연습

군대가 항구를 약탈한 뒤 수도로 계속 진군했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The troops sacked the port before continuing on to the capital.
  2. The troops captured the port without looting it and stayed there.
  3. The troops continued on to the capital before sacking the port.
정답 보기

The troops sacked the port before continuing on to the capital.

The age of Kievan Rus had come to an end. 표현 묶음

4:10

키예프 루스의 시대는 끝이 났습니다.

표현 묶음

had come to an end: 과거 기준 시점보다 앞서 완료됨

Come to an end는 끝나다 또는 종료되다라는 뜻의 고정 표현입니다. 이 문장에서는 한 시대가 종점에 이르렀음을 나타내며, come to가 어떤 장소로 이동한다는 뜻은 아닙니다. Had come은 과거완료입니다. 주변의 역사 서술에서 더 뒤에 있는 과거 기준 시점보다 앞서 그 종료가 이미 완료되었음을 나타냅니다. 단순과거 came to an end와 비교하면 그 과거 시점에서 더 이전을 돌아보게 하며, 글에 마무리되는 느낌을 줍니다.

연습

come to an end의 과거완료형으로 영어 문장을 완성하세요: By the time the guests arrived, the meeting ____.

정답 보기

had come to an end

Its people now divided. 문법

4:13

그 사람들은 이제 분열되었습니다.

문법

Its people now divided: 의도적으로 압축한 결과

Its people now divided는 의도적으로 완전한 문장 형태를 줄인 문장 조각입니다. 일반적인 완전문으로 풀면 Its people were now divided가 됩니다. its는 키예프 루스를 가리키고, divided는 그곳 사람들이 결과적으로 분열된 상태를 나타냅니다. were를 빼면 내레이션은 그 결과를 짧고 강렬한 잔상처럼 제시합니다. 이런 압축 방식은 모든 생각을 완전한 절로 표현하지 않고도 결과를 강조하게 해 줍니다.

연습

압축된 내레이션의 의미를 유지하는 완전한 문장은 무엇인가요?

  1. Its people had now divided something.
  2. Its people were now divided.
  3. Its people were now dividing something.
정답 보기

Its people were now divided.

In the east, which remained under Mongol rule, 표현 묶음

4:15

몽골의 지배하에 남은 동부에서는,

표현 묶음

remained under Mongol rule: 정치적 지배가 계속됨

remained under Mongol rule은 계속 몽골인의 통치를 받았다는 뜻입니다. Remained는 다른 상황이 바뀐 뒤에도 그 상태가 이어졌음을 보여 줍니다. remain under + 명사 구조는 remain under government control이나 remain under foreign occupation처럼 계속되는 권력 관계를 나타냅니다. 여기서 under는 물리적 위치가 아니라 관계를 나타내며, rule은 정치적 통치를 뜻하는 불가산 명사입니다.

연습

remain under의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: Although nearby territories became independent, the province ____ foreign rule for another fifty years.

정답 보기

remained under

a remote trading post known as Moscow would grow to challenge the power of the khans, 해설

4:17

모스크바라고 알려진 외딴 교역소가 성장하여 칸들의 권력에 도전하게 되고,

문화 배경

a remote trading post known as Moscow: 초기 모스크바의 위상

이 문장에서 a remote trading post는 초기 모스크바를 훗날의 강력한 수도가 아니라, 무역을 중심으로 한 멀리 떨어진 비교적 작은 곳으로 제시합니다. trading post는 물품을 교환하는 정착지나 거점을 뜻하며, 여기서 remote는 주요 권력 중심지에서 멀리 떨어져 있다는 뜻도 담습니다. known as Moscow는 “that was known as Moscow”라는 뜻의 축약 관계절로 trading post를 수식합니다. 이 작은 출발점은 훗날 모스크바의 부상과 대비를 이룹니다.

연습

a remote trading post known as Moscow는 어떤 배경을 제시하나요?

  1. 여기서 모스크바는 멀리 떨어진 비교적 작은 교역 중심지로 출발합니다.
  2. 모스크바는 교역 기능이 없는 이동식 군사 야영지였습니다.
  3. 모스크바는 이미 거대한 제국의 수도였습니다.
정답 보기

여기서 모스크바는 멀리 떨어진 비교적 작은 교역 중심지로 출발합니다.

문법

would grow to challenge: 과거에서 바라본 훗날의 결과

역사 서술에서 would는 과거의 한 시점에서 볼 때 미래에 일어날 사건을 나타냅니다. 모스크바가 아직 외딴 교역소에 불과했던 단계에서는 칸들에게 도전하는 일이 아직 미래에 있었습니다. 여기서 would는 정중한 요청에 쓰이는 would가 아닙니다. grow to challenge에는 발전 과정도 들어 있습니다. 모스크바가 점차 성장해 마침내 그들의 권력에 도전할 수 있게 되었다는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 과거의 관점, 훗날의 결과, 점진적인 변화를 함께 나타냅니다.

연습

어느 문장이 자막과 같은 과거 관점의 미래 의미로 would grow to를 사용하나요?

  1. The club would meet every Friday after school.
  2. The club began with five members; within a decade, it would grow to become a leading team in the national league.
  3. From today's viewpoint, the club will grow to become a leading team in the national league.
정답 보기

The club began with five members; within a decade, it would grow to become a leading team in the national league.

conquering parts of their fragmenting empire,

4:23

분열되어 가는 그들의 제국 일부를 정복했으며,

and in many ways succeeding it as it absorbed other Eastern Rus territories, 어휘 쓰임

4:26

다른 동부 루스 영토를 흡수하면서 여러 면에서 그것을 계승했고,

어휘 쓰임

succeeding it: 전임자의 자리를 계승하기

여기서 succeed는 타동사입니다. succeeding it은 “그 뒤를 이어 후계자로서 그 자리를 맡다”라는 뜻입니다. 목적어 it은 앞에서 언급된, 분열 중이던 제국을 가리킵니다. “그 일을 하는 데 성공하다”라는 뜻이 아닙니다. in many ways는 주장의 범위를 제한합니다. 새로운 세력이 중요한 여러 면에서 이전 제국을 이어받거나 닮았다는 뜻이지, 모든 면에서 같았다는 뜻은 아닙니다. as절은 이러한 계승을 다른 동부 루스 영토들을 흡수하는 과정과 연결합니다.

연습

succeed가 “전임자의 자리를 이어받다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The team's plan succeeded.
  2. Elena succeeded Marcus as team captain.
  3. Elena succeeded in leading the team.
정답 보기

Elena succeeded Marcus as team captain.

it reclaimed the old name in its Greek form, Ruscia. 문화 배경

4:31

옛 이름의 그리스어 형태인 루시아(Ruscia)를 되찾았습니다.

문화 배경

reclaimed the old name in its Greek form: 역사적 이름을 다시 사용하기

여기서 reclaimed the old name은 이전의 이름을 의도적으로 다시 사용했다는 뜻이지, 물건을 되찾았다는 뜻이 아닙니다. in its Greek form은 그 이름의 어떤 형태를 사용했는지 지정하며, Ruscia가 바로 그 그리스어 형태입니다. 역사적 명명 맥락에서 reclaim은 이전 전통과의 연속성을 암시할 수도 있습니다. 이러한 함의는 옛 이름을 복원하는 데서 생기지만, 이 문장이 직접 말하는 내용은 이름의 사용입니다.

연습

이 문장의 의미와 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 모든 공식 언어와 문서를 그리스어로 바꾸었다.
  2. 옛 이름을 의도적으로 다시 사용했으며, 구체적으로 그리스어 형태인 Ruscia를 채택했다.
  3. Ruscia라는 이름의 물건을 되찾았다.
정답 보기

옛 이름을 의도적으로 다시 사용했으며, 구체적으로 그리스어 형태인 Ruscia를 채택했다.

Meanwhile,

4:35

한편,

the Western regions,

4:36

서부 지역은,

whose leaders had avoided destruction through political maneuvering until the horde withdrew, 표현 묶음

4:37

그들의 지도자들이 유목민 무리가 철수할 때까지 정치적 책략을 통해 파괴를 피했지만,

표현 묶음

avoided destruction through political maneuvering: 정치적 책략으로 파괴를 피함

avoided destruction은 avoid + 명사 구조로, 지도자들에게 파괴라는 해로운 결과가 일어나지 않았음을 나타냅니다. 이어지는 through political maneuvering은 그 결과를 이룬 수단, 즉 정치적 전략을 사용했다는 점을 설명합니다. 여기서 maneuvering은 비유적 표현입니다. 협상, 동맹 체결, 양보 같은 계산된 행동을 뜻하며 물리적인 이동을 가리키지 않습니다.

연습

영어 문장 The council avoided a crisis through political maneuvering.을 읽으세요. through political maneuvering은 무엇을 알려 줍니까?

  1. 위원회가 실제로 이동한 뒤 탈출했다고 말한다.
  2. 위기를 피하는 데 사용된 전략적 수단을 알려 준다.
  3. 위기가 발생한 장소를 알려 준다.
정답 보기

위기를 피하는 데 사용된 전략적 수단을 알려 준다.

came under the influence of Poland and Lithuania. 표현 묶음

4:43

폴란드와 리투아니아의 영향권 아래 들어갔습니다.

표현 묶음

came under the influence of Poland and Lithuania: 폴란드와 리투아니아의 영향권에 들어감

came under the influence of는 ‘영향을 받는 상태로 들어갔다’라는 뜻입니다. came는 변화를 나타냅니다. 그 지역은 이전에는 해당 영향권에 속하지 않았지만 이후 그 안으로 들어갔습니다. influence는 여기서 정치적, 문화적 또는 제도적 영향력을 뜻합니다. 이 표현 자체가 직접 통치나 완전한 지배를 의미하지는 않습니다.

연습

come under the influence of의 과거형으로 영어 문장을 완성하세요: After years of close trade, the island's art ____ several neighboring cultures.

정답 보기

came under the influence of

For the next few centuries,

4:46

그 후 몇 세기 동안,

the former lands of Kievan Rus,

4:47

과거 키예프 루스의 땅은,

populated by Slavs, 문법

4:50

슬라브인들이 거주하고,

ruled by Vikings,

4:51

바이킹이 통치했으며,

taught by Greeks,

4:53

그리스인들이 가르치고,

and split by Mongols,

4:54

몽골인들에 의해 분열되어,

문법

populated by ... ruled by ...: 병렬 수동 과거분사구

populated, ruled, taught, split은 모두 과거분사입니다. 각 단어는 행위자나 영향의 출처를 나타내는 by와 함께 수동 분사구를 이룹니다. 네 구는 주변 문맥의 같은 명사 former lands of Kievan Rus를 병렬로 수식하며, 서로 독립된 네 개의 절이 아닙니다. 완전한 형태는 which were populated ..., ruled ..., taught ..., and split ....입니다. 반복되는 which were를 생략하면 여러 역사적 영향을 리듬감 있는 하나의 요약으로 압축할 수 있습니다. 쉼표는 병렬 항목을 나누고, and는 마지막 항목을 이끕니다.

연습

connect의 과거분사를 사용해 병렬 설명을 완성하세요: The island, settled by traders, governed by councils, and ____ by sea routes, developed a mixed culture.

정답 보기

connected

would develop differences in society, 전개 흐름

4:56

오늘날까지 남아 있는 사회적,

culture, and language that remain to the present day.

4:59

문화적, 언어적 차이를 발전시키게 됩니다.

전개 흐름

would develop ... that remain: 과거의 관점에서 현재까지

would develop는 이미 설정된 과거 시점에서 그 이후를 내다봅니다. 이 표현은 역사적 순서에서 차이가 나중에 생겼다는 뜻이므로, 여기서 would는 ‘과거에서 본 미래’를 나타내며 그 자체로 조건을 뜻하지는 않습니다. that remain to the present day는 differences를 수식하는 관계절입니다. 현재 시제 동사 remain이 시간선을 현재까지 이동시킵니다. 두 부분은 함께 ‘나중에 일어난 역사적 발전’에서 ‘현재까지 이어지는 결과’로 설명을 구성합니다.

연습

이 역사 서술 문장에서 would develop는 어떤 역할을 하나요? In the following decades, the port would develop into a major city.

  1. 과거의 관점에서 이후의 발전을 내다본다.
  2. 현재 시점에서 그 도시의 미래를 직접 예측한다.
  3. 언급되지 않은 조건에 달린 결과를 나타낸다.
정답 보기

과거의 관점에서 이후의 발전을 내다본다.