인도 달 탐사 로버에 무슨 일이 생겼을까?: 영어 학습 노트

The Chandrayaan spacecraft and its rover have been silent on the moon for a couple of weeks.

찬드라얀 우주선과 탐사 로버는 몇 주 동안 달에서 침묵을 지키고 있습니다.

The moon is an incredibly harsh environment.

달은 믿을 수 없을 정도로 가혹한 환경입니다.

A single night on the moon lasts for 14 days,

달에서의 하룻밤은 14일 동안 지속되며,

meaning the rover and its electronics have to survive mind-bogglingly cold temperatures. 관용구

이는 로버와 전자 장비가 상상할 수 없을 정도로 추운 온도를 견뎌야 함을 의미합니다.

Without any power to keep it alive, 문법

생존을 유지할 전력이 없다면,

the rover and its lander are most likely dead.

로버와 착륙선은 이미 기능이 정지되었을 가능성이 큽니다.

But when the sun comes up again,

하지만 다시 해가 뜨면,

there is a small chance that they could come back to life. 관용구

기적적으로 다시 살아날 가능성도 조금은 남아있습니다.

The Chandrayaan mission was incredible in many ways.

찬드라얀 미션은 여러모로 놀라웠습니다.

With just 14 days to live, 문법

작동 수명이 단 14일뿐이었음에도,

it performed experiments in an area of the moon that we know very little about.

우리가 거의 알지 못했던 달의 특정 지역에서 실험을 수행했습니다.

Not only was it India's first successful landing on the moon, 문법

인도 최초의 성공적인 달 착륙이었을 뿐만 아니라,

but they also did it with an extremely low budget.

매우 적은 예산으로 해낸 것이기도 합니다.

The entire cost for the mission came to just $75 million, 구동사

이 미션의 총비용은 단 7,500만 달러에 불과했으며,

less than half of what China spent on their lunar rover. 문법

이는 중국이 달 탐사 로버에 쓴 비용의 절반도 안 되는 금액입니다.

So, what's going to happen to Pragyan?

그렇다면 프라기안(Pragyan)은 앞으로 어떻게 될까요?

First, we have to look at where Pragyan actually is.

먼저, 프라기안이 정확히 어디에 있는지 살펴봐야 합니다.

In recent years, space agencies around the world have been racing to get to one particular part of the moon,

최근 몇 년 동안 전 세계 우주 기관들은 달의 한 특정 지역을 향해 경쟁하고 있는데,

the south pole.

그곳은 바로 남극입니다.

It's predicted that this part of the moon has ice just below the surface, 문법

달의 이 부분에는 지표면 바로 아래에 얼음이 있을 것으로 예측되며,

which could be used for drinking water and rocket fuel.

이는 식수와 로켓 연료로 사용될 수 있습니다.

The moon is already a hostile place,

달은 이미 적대적인 환경이지만,

but the poles of the moon are even worse.

달의 극지방은 더욱 혹독합니다.

In fact, the coldest temperature ever recorded in our solar system was in Hermite crater near the moon's north pole. 문법

사실, 우리 태양계에서 기록된 가장 추운 온도는 달의 북극 근처 에르미트 충돌구에서 측정되었습니다.

Since parts of this crater never receive any sunlight,

이 충돌구의 일부는 햇빛을 전혀 받지 못하기 때문에,

the temperature was an incredible -250 degrees.

온도는 놀랍게도 영하 250도에 달했습니다.

Although Chandrayaan didn't land directly at the south pole, 문법

찬드라얀이 남극에 직접 착륙하지는 않았지만,

it still has to deal with much lower temperatures, 구동사

여전히 훨씬 낮은 온도를 견뎌야 하며,

and of course, lunar night.

물론 달의 기나긴 밤도 견뎌야 합니다.

But why is the night so long?

그런데 왜 달의 밤은 그렇게 긴 걸까요?

The moon orbits the Earth around every 28 days.

달은 약 28일마다 지구를 공전합니다.

The side of the moon that we see from Earth is locked to Earth, 문화 배경

지구에서 보는 달의 한쪽 면은 지구에 조석 고정되어 있는데,

meaning this face is always pointing towards us.

이는 항상 같은 면이 우리를 향하고 있다는 뜻입니다.

And so for 14 days,

따라서 14일 동안은,

this face is visible to the sun.

이 면이 태양을 향해 있게 됩니다.

But for the following 14 days,

하지만 그 다음 14일 동안은,

it is facing away from the sun.

태양을 등지게 됩니다.

And so with just 14 days of sunlight,

햇빛을 받을 수 있는 시간이 단 14일뿐이었기 때문에,

the rover had to get busy.

로버는 서둘러 작업을 시작해야 했습니다.

As soon as it landed on the surface, 문법

달 표면에 착륙하자마자,

the rover was released and it immediately rotated so that its solar array was facing the sun. 문법

로버가 방출되었고 즉시 회전하여 태양광 패널을 태양 쪽으로 향하게 했습니다.

This solar array generates just 50 watts of power,

이 태양광 패널은 겨우 50와트의 전력만을 생성하며,

enough to move the rover at around 1 cm per second.

이는 로버를 초당 약 1cm의 속도로 움직이기에 충분한 양입니다.

The rover has no way of sending its data directly to Earth. 문법

로버는 데이터를 지구로 직접 전송할 방법이 없습니다.

So it sends it back to the lander via a small antenna.

그래서 작은 안테나를 통해 데이터를 착륙선으로 다시 보냅니다.

From there,

그곳에서,

the data is sent up to an orbiter and then onwards to Earth.

데이터는 궤도선으로 전송된 후 지구로 전달됩니다.

Because of this, 전개 흐름

이 때문에,

the rover has to stay within 500 m of the lander in order to still communicate.

로버는 통신을 유지하기 위해 착륙선에서 500m 이내에 머물러야 합니다.

The rover is largely autonomous.

로버는 대체로 자율 주행합니다.

The team in India decides where they want it to go

인도의 연구팀이 로버를 어디로 보낼지 결정하면,

and the rover tries to get there in the safest way possible. 문법

로버는 가능한 가장 안전한 방법으로 그곳에 도달하려 시도합니다.

It has two cameras on the front of the vehicle,

차량 앞면에는 두 개의 카메라가 있어,

which it uses to look out for dangerous obstacles. 구동사

위험한 장애물을 살피는 데 사용합니다.

This system saved the rover just a few days into the mission 표현 묶음

이 시스템은 미션 시작 며칠 만에 로버를 구했는데,

when it was headed straight towards a 4-m wide crater. 표현 묶음

당시 로버는 4m 너비의 크레이터를 향해 직진하고 있었습니다.

The rover stopped and turned to head in a different direction.

로버는 멈춰 서서 방향을 틀어 다른 길로 향했습니다.

That's when it came across this old warship. 구동사

그때 로버가 이 오래된 군함을 발견한 겁니다.

Just kidding. 말투와 의도

농담입니다.

It didn't find anything like this.

그런 건 발견하지 못했습니다.

But you can find incredible ships like this on War Thunder,

하지만 '워 썬더(War Thunder)'에서는 이처럼 놀라운 함선들을 만날 수 있습니다.

the sponsor of today's video.

오늘 영상의 스폰서죠.

War Thunder is a free-to-play military action game

워 썬더는 무료로 플레이할 수 있는 밀리터리 액션 게임으로,

where you can battle other players online in these epic arenas.

이 거대한 전장에서 다른 플레이어들과 온라인으로 전투를 벌일 수 있습니다.

Whether you want to fight on the ground in a Soviet tank, 문법

소련 탱크를 타고 지상에서 싸우든,

fly above in an American fighter jet,

미국 전투기를 타고 하늘을 날든,

or take over a giant naval ship,

아니면 거대한 해군 함선을 지휘하든,

War Thunder has you covered with a wide range of vehicles from over 10 nations. 관용구

워 썬더는 10개국 이상의 다양한 탑승 장비들을 제공합니다.

In fact, there is an entire War Thunder Wikipedia site with super in-depth details on every vehicle in the game,

사실, 게임 내 모든 장비에 대한 매우 심층적인 세부 정보가 담긴 워 썬더 위키피디아 사이트가 따로 있을 정도인데,

like the USS Nevada, which Chandrayaan totally found on the moon.

마치 찬드라얀이 달에서 '진짜로' 찾았다는 네바다함(USS Nevada)처럼 말이죠.

Each vehicle can be improved and upgraded with extra armor and equipment.

각 장비는 추가 장갑과 장비를 통해 개조 및 업그레이드할 수 있습니다.

New things are constantly being added to the game,

새로운 것들이 게임에 계속 추가되고 있어서,

so there are always fresh vehicles to try out.

항상 새로운 장비들을 시도해 볼 수 있습니다.

You can play War Thunder on PC, Xbox, PlayStation, and Mac.

워 썬더는 PC, Xbox, PlayStation, 그리고 Mac에서 플레이할 수 있습니다.

And best of all, it's completely free.

게다가 이 모든 것이 완전히 무료입니다.

Download War Thunder today using the link in the description.

설명란에 있는 링크를 사용하여 지금 바로 워 썬더를 다운로드하세요.

All new players and those that haven't played for half a year

모든 신규 플레이어와 반년 동안 플레이하지 않았던 복귀 유저들은

will get special bonus vehicles and a premium account for a week.

특별한 보너스 장비와 일주일간의 프리미엄 계정을 받을 수 있습니다.

In order for Chandrayaan and its rover to survive lunar night, 문법

찬드라얀과 로버가 달의 밤을 살아남으려면,

it has to withstand negative 200-degree temperatures for a whole 2 weeks.

꼬박 2주 동안 영하 200도의 온도를 견뎌야 합니다.

The rover has a small 10-amp-hour battery,

로버에는 10암페어시(Ah) 용량의 작은 배터리가 있지만,

but this is nowhere near enough to last for the full 14 days. 관용구

14일 내내 버티기에는 턱없이 부족합니다.

Without power, it has no way of running its heaters,

전력이 없으면 히터를 가동할 방법이 없는데,

a crucial part of keeping all of its electronics alive.

이 히터는 모든 전자 장비의 기능을 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.

Because of India's tight budget, 표현 묶음

인도의 빠듯한 예산 때문에,

the electronics weren't designed to survive the extreme temperatures of the lunar night.

이 전자 장비들은 달의 밤이라는 극한 온도를 견디도록 설계되지 않았습니다.

And so, the rover's survival is down to fate. 관용구

그래서 로버의 생존은 운명에 맡길 수밖에 없습니다.

China's rover, on the other hand, 전개 흐름

반면 중국의 로버는,

has an RHU, a small device that can heat the rover during the lunar night.

달의 밤 동안 로버를 데울 수 있는 작은 장치인 RHU를 가지고 있습니다.

This device contains a radioactive material called plutonium 238.

이 장치에는 플루토늄 238이라는 방사성 물질이 들어있습니다.

As the material decays,

이 물질이 붕괴하면서,

it produces a constant source of heat,

지속적인 열원을 만들어내며,

which can be redirected throughout the rover.

이 열은 로버 전체로 전달될 수 있습니다.

The problem is, this material is extremely expensive.

문제는 이 물질이 엄청나게 비싸다는 점입니다.

And so India's rover had no choice but to simply go to sleep. 문법

그래서 인도의 로버는 어쩔 수 없이 수면 상태에 들어가야만 했습니다.

Nevertheless, India's 14 days on the moon were a huge success.

그럼에도 불구하고 인도의 14일간의 달 탐사는 큰 성공이었습니다.

A few days in,

며칠 후,

the rover used a laser detector to find out what elements were present on the lunar surface.

로버는 레이저 감지기를 사용하여 달 표면에 어떤 원소가 존재하는지 조사했습니다.

This works by firing the laser into the surface,

표면에 레이저를 발사하여,

turning a small portion of it into plasma.

그중 아주 작은 부분을 플라즈마로 바꾸는 방식입니다.

The light from that plasma is then captured and broken down into a spectrum. 구동사

그런 다음 그 플라즈마에서 나오는 빛을 포착하여 스펙트럼으로 분해합니다.

This basically shows the level of light at different wavelengths.

이는 기본적으로 다양한 파장에서의 빛의 강도를 보여줍니다.

Every element emits and absorbs light at specific wavelengths,

모든 원소는 특정 파장에서 빛을 방출하고 흡수하며,

creating a recognizable line on the spectrum.

스펙트럼에 알아볼 수 있는 선을 만듭니다.

By comparing these lines to the ones found in the plasma, 문법

이 선들을 플라즈마에서 발견된 것들과 비교함으로써,

we can determine which elements are present.

어떤 원소가 존재하는지 알 수 있습니다.

But what did they find?

그래서 무엇을 발견했을까요?

Well, they found a bunch of elements. 어휘 쓰임

글쎄요, 많은 원소를 발견했습니다.

Things like aluminum, sulfur, iron, silicon, and even oxygen.

알루미늄, 황, 철, 실리콘, 심지어 산소 같은 것들입니다.

These are all incredibly useful things that humans could mine if they were on the moon.

이것들은 인류가 달에 있다면 채굴할 수 있는 매우 유용한 자원들입니다.

But perhaps the most impressive experiment from Chandrayaan's 14 days on the moon happened below the surface.

하지만 찬드라얀이 달에서 보낸 14일 동안 수행한 가장 인상적인 실험은 아마도 지표면 아래에서 일어났을 것입니다.

Our knowledge of how the moon formed and its structure beneath the surface is largely theoretical.

달이 어떻게 형성되었고 표면 아래 구조가 어떤지에 대한 우리의 지식은 대체로 이론적입니다.

We believe it has a solid iron core surrounded by a mantle and a crust.

우리는 맨틀과 지각으로 둘러싸인 단단한 철의 핵이 있다고 믿습니다.

But there is still so much we don't know about our moon.

하지만 여전히 달에 대해 우리가 모르는 것이 너무 많습니다.

And so to find out what's going on below the surface, 구동사

그래서 지표면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보기 위해,

the Chandrayaan lander drilled a temperature sensor 10 cm into the ground.

찬드라얀 착륙선은 온도 센서를 땅속 10cm까지 뚫고 넣었습니다.

Scientists expected the surface of the south pole to be cool, 문법

과학자들은 남극의 표면 온도가 서늘할 것으로 예상했으며,

around 20 degrees.

대략 20도 정도일 거라 생각했습니다.

But Chandrayaan found that the surface was much hotter at around 60 degrees.

하지만 찬드라얀은 표면이 약 60도로 훨씬 더 뜨겁다는 것을 발견했습니다.

And just 8 cm below the surface,

그리고 지표면에서 불과 8cm 아래로 내려가자,

the temperature plummeted all the way to -10 degrees, 어휘 쓰임

온도는 영하 10도까지 곤두박질쳐,

a 70-degree difference.

무려 70도의 온도 차이를 보였습니다.

On Earth,

지구에서는,

at this depth,

이 정도 깊이에서

the temperature would only change by a few degrees.

온도 변화가 고작 몇 도에 불과할 것입니다.

Being able to conduct experiments on the actual surface of the moon is incredibly valuable 문법

실제 달 표면에서 실험을 수행할 수 있다는 것은 매우 가치 있는 일이며,

and something that only India and China have achieved in the 21st century.

이는 21세기에 오직 인도와 중국만이 달성한 업적입니다.

On top of finding oxygen and sulfur, 전개 흐름

산소와 황을 발견한 것 외에도,

Pragyan is also on the lookout for hydrogen, 관용구

프라기안은 수소도 찾고 있는데,

another key sign that ice exists below the surface.

이는 지표면 아래에 얼음이 존재한다는 또 다른 중요한 신호입니다.

But before the rover or lander could do any more work,

하지만 로버나 착륙선이 더 이상의 작업을 수행하기 전에,

they had to prepare for nighttime.

밤을 준비해야 했습니다.

In order to give the rover the best chance of survival, 표현 묶음

로버의 생존 가능성을 높이기 위해,

engineers calculated exactly where the sun would rise in 14 days,

엔지니어들은 14일 후 해가 뜰 위치를 정확히 계산했고,

and they positioned the rover's solar panel to face that direction.

그 방향을 향하도록 로버의 태양광 패널을 배치했습니다.

Then, on the 3rd of September,

그런 다음 9월 3일,

both the rover and the lander were put to sleep. 관용구

로버와 착륙선은 모두 수면 모드에 들어갔습니다.

After a while,

얼마 후,

their batteries were depleted and all communication with Earth was shut off. 구동사

그들의 배터리가 고갈되고 지구와의 모든 통신이 차단되었습니다.

As of the time of this video, 표현 묶음

이 영상을 제작하는 시점에서,

both vehicles have been enduring the harsh lunar night for 2 weeks, 문법

두 기체 모두 2주 동안의 혹독한 달의 밤을 견뎌내고 있으며,

and the sun should be coming up any day now. 표현 묶음

이제 곧 해가 뜰 것입니다.

If the electronics have survived, 문법

전자 장비가 살아남았다면,

the solar panel will start to charge up the battery and the rover will attempt to communicate with the lander,

태양광 패널이 배터리를 충전하기 시작하고 로버는 착륙선과 통신을 시도할 것이며,

which will automatically try to send its signal over to us.

착륙선은 자동으로 우리에게 신호를 보내려 할 것입니다.

Our receivers here on Earth will be listening and waiting for that signal to come through. 구동사

이곳 지구의 수신기들은 그 신호가 도착하기만을 귀 기울여 기다리고 있을 것입니다.

If Chandrayaan has somehow survived these 14 days,

만약 찬드라얀이 어떻게든 이 14일을 버텨냈다면,

it will be an incredible achievement.

이는 엄청난 업적이 될 것입니다.

And this brave little rover will be able to continue exploring the moon.

그리고 이 용감한 작은 로버는 달 탐사를 계속할 수 있을 것입니다.

If that signal never comes through,

만약 그 신호가 영영 오지 않는다 하더라도,

this rover will still go down in history as humanity's first venture into the south pole. 관용구

이 로버는 인류 최초의 달 남극 탐험이라는 역사에 기록될 것입니다.

And now for the Primal Space giveaway.

자 이제 Primal Space 경품 이벤트 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Matt Thomford,

이전 이벤트의 우승자는 Matt Thomford 님입니다.

Congratulations.

축하합니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away this LEGO Perseverance rover.

이 레고 퍼서비어런스 로버를 선물로 드릴 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below,

아래 링크에서 등록하고,

hit the like button on the video,

영상의 '좋아요' 버튼을 누른 다음,

and leave a comment about what got you into spaceflight. 구동사

어떻게 우주 비행에 관심을 갖게 되었는지에 대한 댓글을 남겨주시면 됩니다.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.