무라카미 하루키의 '해변의 카프카'를 읽어야 하는 이유 - 이졸트 길레스피: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
611단어 148단어/분

동영상 소개: 무라카미 하루키의 『해변의 카프카』를 소개하며, 서로 평행하게 전개되는 두 주인공의 여정을 따라가고 몽환적인 수수께끼를 작가의 문화적·역사적 배경과 연결합니다. 또한 마술적 사실주의에서 초자연적 현상이 탈출구가 아니라 삶을 더 복잡하게 만드는 요소임을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. fate is like a small sandstorm — 관용어 및 비유적 표현: 추상적이고 끊임없이 변하는 운명을 실제로 닥쳐오는 위협처럼 느끼게 하는 비유입니다. 카프카가 내면의 혼란에서 벗어날 수 없다는 중심 주제를 이해하고, “X is like Y” 패턴으로 추상적인 경험을 생생하게 표현하는 법을 배울 수 있습니다. 2. magical realism. — 문화, 미디어 및 현실 세계의 맥락: 불가능한 사건이 일상적 현실 속에 자연스럽게 존재하는 서사를 가리키는 문학 용어를 익힙니다. 마법이 문제를 해결하는 판타지와 달리, 이 작품에서는 마법이 인물들이 감당해야 할 불확실성을 더한다는 핵심 차이를 설명할 수 있습니다. 3. The deeper you go, the more you find. — 문법 및 문장 패턴: 두 변화가 함께 커지는 관계를 나타내는 “the + 비교급, the + 비교급” 구문을 익힙니다. 관여나 탐구가 깊어질수록 그에 따른 결과도 커짐을 표현하고, 여기서는 소설을 깊이 탐색할수록 더 많은 의미와 연결점이 드러난다는 뜻을 전달할 수 있습니다.

해설 목록

Sometimes fate is like a small sandstorm that keeps changing directions. 해설

0:07

때로는 운명이 계속 방향을 바꾸는 작은 모래폭풍과도 같습니다.

관용구

fate is like a small sandstorm: be like를 사용한 직유

Fate is like a small sandstorm은 A is like B 구조로 직유를 만듭니다. 즉, 추상적인 운명의 개념을 구체적인 이미지로 설명합니다. 여기서 like는 ‘비슷하다’라는 뜻이며 ‘좋아하다’라는 뜻의 동사가 아닙니다. 모래폭풍은 계속 방향을 바꾸므로, 이 이미지는 운명을 예측하기 어렵고 사람을 혼란스럽게 하는 것으로 느끼게 합니다. 일반적으로 A is like B는 추상적인 개념을 구체적인 대상에 빗대어 더 쉽게 이해하도록 해 줍니다.

연습

문장에서 fate is like a small sandstorm은 어떤 역할을 하나요?

  1. 운명이 실제로 모래로 만들어졌다고 말합니다.
  2. 운명을 예측하기 어려운 모래폭풍에 비유합니다.
  3. 운명이 작은 모래폭풍을 좋아한다고 말합니다.
정답 보기

운명을 예측하기 어려운 모래폭풍에 비유합니다.

문법

that keeps changing directions: keep + 동사-ing를 사용한 관계절

That keeps changing directions는 a small sandstorm을 수식하는 관계절입니다. That은 sandstorm을 가리키며 keeps의 주어 역할을 합니다. 그래서 새 문장을 시작하지 않고도 모래폭풍의 특징을 덧붙일 수 있습니다. keeps changing에서 keep + 동사-ing는 동작이 계속되거나 반복해서 일어남을 뜻합니다. sandstorm이 단수이므로 keeps를 쓰며, 방향 변화가 한 번만 일어나는 것이 아니라 계속된다는 의미입니다.

연습

그 소리가 현재 반복해서 난다는 뜻이 되도록 관계절로 문장을 완성하세요. 괄호 안의 세 단어를 모두 알맞은 형태로 사용하세요: This is a door ____ during class. (that, keep, squeak)

정답 보기

that keeps squeaking

You change direction, but the sandstorm chases you.

0:13

당신이 방향을 바꾸면, 모래폭풍은 당신을 쫓아옵니다.

You turn again, but the storm adjusts.

0:16

당신이 다시 방향을 틀면, 폭풍도 그에 맞춥니다.

Over and over you play this out 해설

0:19

당신은 이 과정을 끊임없이 반복합니다.

표현 묶음

Over and over: 반복되는 행동

over and over는 ‘반복해서’ 또는 ‘몇 번이고’라는 뜻의 고정 부사구입니다. 이 문장에서는 같은 행동이나 패턴이 계속 일어남을 나타내며, 짜증이나 반복되는 상황에서 벗어날 수 없다는 느낌을 줄 수도 있습니다. 구 전체가 play this out을 수식합니다. 두 over를 공간적 의미를 지닌 별개의 단어로 해석하는 표현이 아닙니다.

연습

같은 문제가 계속 반복해서 일어났다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The same problem happened over and over.
  2. The problem happened only once.
  3. Several different problems happened.
정답 보기

The same problem happened over and over.

like some ominous dance with death just before dawn. 관용구

0:21

마치 동트기 직전 사신과 추는 불길한 춤처럼 말이죠.

구동사

Play this out: 상황을 끝까지 전개하다

play this out은 이 상황을 끝까지 진행하거나, 연기하거나, 그 안의 패턴이 전개되도록 한다는 뜻입니다. 여기서 this는 앞서 설명된 위험한 일련의 과정을 가리키며, 이 과정은 하나의 장면처럼 반복됩니다. 이 표현은 사건을 한 번의 행동이 아니라 여러 단계가 있는 과정으로 보여 줍니다. 문맥에 따라 그 과정은 실제로 연기될 수도 있고, 머릿속으로 검토될 수도 있으며, 결과가 분명해질 때까지 계속되도록 둘 수도 있습니다.

연습

결정하기 전에 전체 시나리오를 단계별로 검토한다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Let's play this scenario out step by step before we decide.
  2. Let's play outside before we decide.
  3. Let's play out it step by step before we decide.
정답 보기

Let's play this scenario out step by step before we decide.

관용구

ominous dance with death: 죽음의 위험을 나타내는 비유

여기서 ominous는 나쁜 일이 다가오고 있음을 예고하는 듯하다는 뜻입니다. dance with death는 실제 춤이 아니라, 목숨을 잃을 수 있는 위험과 가깝게 반복해서 마주치는 상황을 ‘죽음과 춤추는’ 모습으로 표현한 것입니다. 이런 상황을 dance라고 부르면 서로 오가는 움직임과 빠져나오기 어려운 반복 패턴이 떠오릅니다. 명사구 전체는 잠깐의 위험 한 번을 가리키기보다 위협적이고 거의 운명적인 분위기를 만듭니다.

연습

이 문장에서 an ominous dance with death는 무엇을 뜻하나요?

  1. 해가 뜨기 전에 열리는 공식 댄스 대회
  2. 안전한 여행이 끝난 뒤의 즐거운 축하 행사
  3. 목숨을 잃을 위험에 반복해서 가까워지는 위협적인 사투
정답 보기

목숨을 잃을 위험에 반복해서 가까워지는 위협적인 사투

Why?

0:25

왜 그럴까요?

Because this storm isn't something

0:27

왜냐하면 이 폭풍은

that blew in from far away. 구동사

0:29

먼 곳에서 불어온 것이 아니기 때문입니다.

구동사

blew in from far away: 바람을 타고 먼 곳에서 오다

blew는 blow의 과거형입니다. 날씨를 말할 때 blow in은 바람을 타고 어떤 장소에 도착하거나 들어온다는 뜻이며, from far away는 출발점이 멀리 있다는 것을 나타냅니다. 이 문장은 이 폭풍이 단순히 외부의 어딘가에서 온 것이라는 생각을 부정합니다. 더 큰 비유 속에서 이 방향성은 문제가 외부에서 왔거나 우연히 생긴 것이 아님을 보여 줍니다. blow를 입으로 바람을 부는 동작으로만 이해하지 마세요.

연습

blow in의 과거형을 사용해 다음 영어 문장을 완성하세요: By midnight, a storm ____ from the coast.

정답 보기

blew in

This storm is you, something inside of you. 관용구

0:31

이 폭풍은 바로 당신, 당신 내면의 무언가입니다.

관용구

This storm is you: 직접적인 은유적 동일시

여기서 “This storm is you”는 직접적인 은유입니다. storm은 단순한 날씨나 외부의 힘이 아니라 그 인물 자신의 내적 혼란, 즉 “내면에 있는 무언가”를 나타냅니다. 연결 동사 is는 storm = you라는 의도적인 동일시를 만듭니다. 이 전환을 통해 초점이 외부의 위협에서 내면의 갈등으로 옮겨가며, 인물이 맞서야 할 대상이 자기 자신의 일부임을 보여 줍니다.

연습

이 문장에서 “This storm is you”를 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 그 인물은 실제 폭풍을 조종할 수 있다.
  2. 폭풍이 그 인물에게 자기소개를 하고 있다.
  3. 폭풍은 그 인물 자신의 내면 갈등을 나타낸다.
정답 보기

폭풍은 그 인물 자신의 내면 갈등을 나타낸다.

This quote from the first chapter of Haruki Murakami's Kafka on the Shore

0:35

무라카미 하루키의 '해변의 카프카' 첫 장에 나오는 이 인용구는

captures the teenage protagonist's turmoil. 표현 묶음

0:40

10대 주인공의 혼란스러운 내면을 잘 포착하고 있습니다.

표현 묶음

captures the teenage protagonist's turmoil: 작품 평론에서 capture의 추상적 의미

작품을 평할 때 capture는 “어떤 것을 정확하고 생생하게 표현하다”라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다. 따라서 “captures the teenage protagonist's turmoil”은 작품이 주인공의 강렬한 내면 갈등을 잘 그려 낸다는 뜻이며, 누군가 그 인물을 실제로 붙잡는다는 뜻이 아닙니다. Protagonist는 이야기의 주인공을 뜻합니다. Turmoil은 심한 혼란, 불안 또는 갈등 상태이며, 소유격 protagonist's는 누구의 혼란을 묘사하는지 보여 줍니다.

연습

capture가 “감정을 정확하게 표현하다”라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The camera captures the license plate clearly.
  2. The police capture the thief after a chase.
  3. The film captures the anxiety of starting over.
정답 보기

The film captures the anxiety of starting over.

Desperate to escape his tyrannical father 문법

0:43

폭군 같은 아버지와

and the family curse he feels doomed to repeat, 표현 묶음

0:45

자신이 반복할 운명이라 느끼는 가족의 저주에서 벗어나기 위해,

문법

Desperate to escape: 인물의 동기를 먼저 제시하기

Desperate to escape는 주절 앞에 놓인 형용사구입니다. 도망쳐야 한다는 매우 절박하고 거의 억누를 수 없는 마음을 뜻하므로, 서술에서 인물의 행동을 말하기 전에 주인공의 상태와 동기를 먼저 보여 줍니다. because he is desperate to escape로 풀어 이해할 수 있습니다. 이 문두 형용사구의 의미상 주어는 뒤따르는 주절의 주어와 같아야 합니다. desperate한 사람과 escape하려는 사람이 동일해야 한다는 뜻입니다. 이 구조를 사용하면 이유나 감정 상태를 간결한 문두 표현으로 압축할 수 있습니다.

연습

Desperate to ...를 주절의 주어를 설명하는 문두 형용사구로 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Desperate to find shelter, the rain soaked the hikers.
  2. Desperate finding shelter, the hikers hurried down the mountain.
  3. Desperate to find shelter, the hikers hurried down the mountain.
정답 보기

Desperate to find shelter, the hikers hurried down the mountain.

표현 묶음

feels doomed to repeat: 나쁜 패턴이 되풀이될 운명이라고 느끼기

feels doomed to repeat에서 feel은 주관적인 믿음이나 느낌임을 나타내고, doomed to + 동사원형은 나쁜 결과를 피할 수 없는 것으로 제시합니다. 전체적으로는 해로운 무언가를 반복할 운명에서 벗어날 수 없다고 자신이 믿는다는 뜻입니다. 여기서 the family curse는 관계절 he feels doomed to repeat 안에 있는 repeat의 의미상 목적어입니다. 그는 파괴적인 가족의 패턴을 똑같이 재현하게 될까 봐 두려워합니다. 여기서 doomed는 비유적인 뜻이며 단순히 ‘사형 선고를 받은’이라는 의미에만 한정되지 않습니다.

연습

현재 느끼는 두려움을 나타내도록 feel doomed to repeat의 현재형으로 문장을 완성하세요: After making the same error for the third time, she ____ it forever.

정답 보기

feels doomed to repeat

he renames himself Kafka after his favorite author 어휘 쓰임

0:49

그는 자신이 가장 좋아하는 작가의 이름을 따서 자신을 '카프카'로 개명하고

어휘 쓰임

after his favorite author: 새 이름의 유래

name/rename A after B 구문에서 B는 A에게 붙인 이름의 출처가 되는 사람입니다. 여기서 Kafka는 새 이름이고, 그가 가장 좋아하는 작가는 그 이름의 출처입니다. 이 이름 짓기 구문에서 after는 시간상 ‘~한 뒤에’를 뜻하지 않습니다. be named after B도 같은 뜻이며 흔히 존경이나 기념의 뉘앙스를 주지만, 구문 자체는 이름의 출처만 밝혀 줍니다.

연습

지역 시인의 이름을 따서 도서관 이름을 지었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The library was visited by a local poet.
  2. The library was named after a local poet.
  3. The library was opened after a local poet arrived.
정답 보기

The library was named after a local poet.

and runs away from home. 구동사

0:52

집을 떠납니다.

구동사

runs away from home: 도피 행동으로 집을 떠나다

Run away from home은 평소 필요한 허락이나 합의된 계획 없이 가족이 사는 집을 떠나는 것을 뜻하는 정해진 표현으로, 어려운 상황에서 벗어나고 싶을 때 자주 사용합니다. 단순히 밖에 나간다는 뜻보다 더 강합니다. 여기서 run은 반드시 두 발로 빠르게 달린다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 어떤 방식으로 집을 나가는지가 아니라, 도피 행동으로서 집을 떠난다는 점에 초점을 둡니다.

연습

ran away from home으로 자연스럽게 묘사할 수 있는 상황은 무엇인가요?

  1. 한 달리기 선수가 예정된 아침 조깅을 하려고 집을 나섰습니다.
  2. 한 학생이 가족의 지원을 받아 기숙사로 이사했습니다.
  3. 열여섯 살 청소년이 말다툼 뒤에 몰래 집을 나와 친구 집에서 지냈습니다.
정답 보기

열여섯 살 청소년이 말다툼 뒤에 몰래 집을 나와 친구 집에서 지냈습니다.

But memories of a missing mother, along with dreams that haunt his waking life, 해설

0:54

하지만 사라진 어머니에 대한 기억과 깨어 있는 삶을 괴롭히는 꿈들은

표현 묶음

along with: 부가 정보 덧붙이기

along with는 ‘~와 함께’ 또는 ‘~에 더해’라는 뜻입니다. 여기서는 memories of a missing mother가 중심 정보이고, along with dreams...는 두 번째 고통의 원인을 삽입된 부가 정보로 덧붙입니다. 긴 문장에서 이 패턴을 쓰면 한 항목을 중심에 두면서 관련된 다른 요소를 붙일 수 있습니다. and가 보통 그렇듯 두 항목을 완전히 동등하게 제시하지는 않습니다.

연습

주어와 동사의 수가 올바르게 일치하는 문장은 무엇인가요?

  1. The director, along with two actors, is attending the interview.
  2. The director and two actors is attending the interview.
  3. The director, along with two actors, are attending the interview.
정답 보기

The director, along with two actors, is attending the interview.

관용구

that haunt his waking life: 계속되는 고통을 나타내는 비유

that haunt his waking life는 dreams를 수식하는 관계절입니다. 여기서 haunt는 비유적으로 쓰였습니다. 그 꿈들이 계속 그의 머릿속으로 돌아와 깨어 있는 동안에도 그를 괴롭히며, 마치 놓아주지 않는 듯하다는 뜻입니다. waking life는 잠이나 꿈과 대비되는, 깨어 있는 상태에서 경험하는 삶을 뜻합니다. 따라서 이 구절은 꿈의 정서적 영향이 의식이 있는 일상까지 이어진다는 뜻이며, 실제 유령이 있어야 한다는 의미는 아닙니다.

연습

“The nightmare haunted her waking life”는 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 잠에서 깨자마자 그것을 잊었다.
  2. 실제 유령이 매일 아침 그녀를 깨웠다.
  3. 그것은 그녀가 깨어 있는 동안에도 계속 그녀를 괴롭혔다.
정답 보기

그것은 그녀가 깨어 있는 동안에도 계속 그녀를 괴롭혔다.

prove more difficult to outrun. 문법

0:59

떨쳐버리기가 훨씬 더 어렵다는 것을 알게 됩니다.

문법

prove more difficult to outrun: prove + 형용사 + to부정사

여기서 prove는 ‘결과적으로 ~임이 드러나다’라는 뜻의 연결동사이지, ‘증거를 들어 입증하다’라는 뜻이 아닙니다. 뒤에는 형용사구 more difficult가 오며, more는 더 넓은 문맥에서 제시되는 다른 상황이나 예상과의 비교를 나타냅니다. to부정사는 무엇을 하기가 어려운지를 설명합니다. 즉, 그 기억과 꿈을 outrun하기가 더 어렵다는 뜻입니다. Outrun은 문자 그대로는 ‘~보다 더 빨리 달리다’이지만, 여기서는 기억과 꿈에서 벗어나거나 그것들을 뒤로한다는 비유적 의미입니다.

연습

괄호 안의 각 단어를 한 번씩 사용하고 prove를 알맞은 시제로 바꾸되 다른 단어는 추가하지 마세요: The puzzle ____ than we expected. (prove, more difficult, solve)

정답 보기

proved more difficult to solve

Published in Japanese in 2002 and translated into English three years later, 문법

1:02

2002년 일본어로 출간되고 3년 후 영어로 번역된

문법

Published in Japanese ... translated into English: 병렬된 과거분사구

Published in Japanese와 translated into English는 and로 병렬 연결된 두 개의 과거분사구입니다. 둘 다 수동의 의미를 가지며, 완전한 절인 “the book was published ...”와 “the book was translated ...”를 주절 앞의 배경 정보로 압축합니다. 이 분사구들의 의미상 주어는 뒤에 오는 주절의 주어, 즉 저자가 아니라 책이나 작품이어야 합니다. 이런 전치 구조는 책, 영화, 제품, 역사적 물건을 간결하게 소개할 때 자주 사용됩니다.

연습

병렬된 두 과거분사구를 올바른 의미상 주어와 함께 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Publishing in 2002 and translating three years later, the novel soon reached readers around the world.
  2. Published in 2002 and translated three years later, the author soon reached readers around the world.
  3. Published in 2002 and translated three years later, the novel soon reached readers around the world.
정답 보기

Published in 2002 and translated three years later, the novel soon reached readers around the world.

Kafka on the Shore is an epic literary puzzle 어휘 쓰임

1:07

'해변의 카프카'는 장대한 문학적 퍼즐로,

어휘 쓰임

epic literary puzzle: 장대하고 단서로 가득한 문학 작품

이 서평에서 epic은 이 소설의 규모가 크고 야심 차며 복잡하다는 뜻입니다. 반드시 이 책이 서사시라는 의미는 아닙니다. literary puzzle은 독자가 작품 속 단서, 이미지, 사건을 서로 연결해야 하는 작품을 비유합니다. an epic literary puzzle 전체는 작품의 규모와 작품을 해석하는 데 필요한 노력 둘 다를 평가합니다.

연습

an epic literary puzzle을 가장 알맞게 해석한 것은 무엇인가요?

  1. 유명 소설을 바탕으로 만든 실제 조각 퍼즐 책.
  2. 고전 서사시의 형식적 규칙을 반드시 따라야 하는 시.
  3. 독자가 단서를 연결해야 하는 야심 차고 복잡한 문학 작품.
정답 보기

독자가 단서를 연결해야 하는 야심 차고 복잡한 문학 작품.

filled with time travel, 표현 묶음

1:10

시간 여행,

hidden histories, and magical underworlds.

1:11

숨겨진 역사, 그리고 마법의 지하 세계로 가득 차 있습니다.

표현 묶음

filled with ...: 풍부하게 들어 있는 내용을 제시하기

Filled with는 무언가를 많은 양이나 수로 포함한다는 뜻입니다. 여기서는 time travel, hidden histories, magical underworlds라는 세 가지 이야기 요소를 제시하므로, 물리적 용기가 가득 찼다는 뜻이 아니라 작품의 내용이 풍부하다는 뜻입니다. 여기서 과거분사구는 바로 앞에 언급된 작품을 수식합니다. 일반적으로 filled with ...는 명사 뒤에서 그 안에 무엇이 들어 있는지 덧붙여 설명할 수 있습니다. with 뒤에는 명사나 명사구를 쓰며, 목록의 항목들은 서로 병렬적인 형태여야 합니다.

연습

fill의 과거분사와 알맞은 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The museum guide is ____ useful maps and short historical notes.

정답 보기

filled with

Readers delight in discovering how the mind-bending imagery, 해설

1:15

독자들은 이 기묘한 이미지,

어휘 쓰임

mind-bending imagery: 사고를 뒤흔드는 이미지

여기서 mind-bending은 하이픈으로 연결된 복합 형용사입니다. mind는 사고를, bending은 일반적인 이해 방식이 뒤틀리는 것을 나타냅니다. 사람의 마음이 문자 그대로 구부러진다는 뜻은 아닙니다. imagery는 작품이 만들어 내는 그림이나 머릿속 장면을 뜻하며, 삽화만을 가리키지는 않습니다. 따라서 mind-bending imagery는 현실에 대한 일반적인 생각에 도전하고, 관객이 보고 있는 것을 다시 생각하게 만드는 장면이나 시각적 이미지를 말합니다.

연습

한 가상 현실 전시가 관람객에게 어느 방이 실제인지 의심하게 합니다. 그 영상을 가장 잘 설명하는 표현은 무엇인가요?

  1. mind-blowing imagery
  2. ordinary imagery
  3. mind-bending imagery
정답 보기

mind-bending imagery

whimsical characters, and eerie coincidences fit together. 구동사

1:18

엉뚱한 캐릭터들, 섬뜩한 우연들이 어떻게 어우러지는지 발견하며 즐거워합니다.

표현 묶음

delight in discovering: 발견하는 것을 즐기다

이 문장에서 delight는 동사로, 무언가를 매우 즐거워한다는 뜻입니다. delight in + 명사 또는 -ing형 구조에서 discovering은 독자에게 즐거움을 주는 활동을 나타냅니다. 여기서 delight는 명사가 아닙니다. 이 표현은 작품의 여러 부분이 어떻게 연결되는지를 알아가는 과정 자체의 즐거움을 강조합니다. 더 일상적인 enjoy discovering과 비교하면 delight in discovering은 문어적이고 세련된 느낌이 강해 서평이나 독자의 반응을 설명하는 글에 특히 잘 어울립니다.

연습

delight in + discover 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Many readers delight ____ hidden links between the clues.

정답 보기

in discovering

구동사

fit together: 일관된 전체를 이루기

이 문장에서 fit together는 서로 다른 등장인물과 우연한 사건들이 연결되어 하나의 일관된 그림을 이룬다는 뜻입니다. 실제 부품을 물리적으로 결합한다는 뜻이 아니라 비유적 표현입니다. 구조는 복수 주어 + fit together입니다. 단서, 생각, 사실, 부품 등이 서로 맞아 전체적으로 의미를 이룰 때 쓸 수 있습니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: Once the final test result arrived, all the evidence fit together. 여기서 fit together는 무슨 뜻인가요?

  1. 증거들이 무시되었다.
  2. 증거들이 같은 용기에 담겼다.
  3. 증거들이 하나의 일관된 설명을 이루었다.
정답 보기

증거들이 하나의 일관된 설명을 이루었다.

Kafka narrates every second chapter, 어휘 쓰임

1:23

카프카는 한 장 건너 한 번씩 서술자가 되고,

어휘 쓰임

narrates every second chapter: 한 장씩 건너서 서술하기

Every second chapter는 두 장마다 그중 한 장, 즉 한 장씩 건너서라는 뜻입니다. 여기서는 카프카가 번갈아 나오는 장을 서술한다는 뜻이지, 2장만 서술한다는 뜻이 아닙니다. 이 규칙이 1장에서 시작하는지 2장에서 시작하는지는 문맥으로 판단합니다. Every + 서수 + 단수 가산 명사 구조에서 서수는 반복되는 간격을 나타냅니다. 예를 들어 every third day는 사흘마다 한 번이라는 뜻입니다.

연습

다음 문장은 무슨 뜻인가요? A short quiz appears every second chapter.

  1. 짧은 퀴즈가 2장 이후 모든 장에 나온다.
  2. 짧은 퀴즈가 2장에만 나온다.
  3. 짧은 퀴즈가 한 장씩 건너서 나온다.
정답 보기

짧은 퀴즈가 한 장씩 건너서 나온다.

with the rest centering on an old man named Satoru Nakata. 문법

1:26

나머지 장들은 나카타 사토루라는 노인을 중심으로 전개됩니다.

문법

with the rest centering on: with + 명사 + -ing로 병렬 초점 덧붙이기

with the rest centering on ...은 with + 명사 + -ing 구조로, 주절에 나란히 진행되는 두 번째 내용을 덧붙입니다. 여기서 the rest는 나머지 장들을 뜻하고, centering on은 그 장들의 중심이 Satoru Nakata라는 노인임을 나타냅니다. Kafka narrates every second chapter가 주절입니다. with 구에는 두 번째 정동사가 없으므로, 또 하나의 완전한 절을 쓰지 않고 나머지 장들의 내용을 보여 줄 수 있습니다.

연습

with + 명사 + -ing를 사용해 나란히 진행되는 내용을 덧붙인 올바른 문장을 고르세요.

  1. Rina presents the first part, with explaining the rest of the team the results.
  2. Rina presents the first part, with the rest of the team explaining the results.
  3. Rina presents the first part, with the rest of the team explains the results.
정답 보기

Rina presents the first part, with the rest of the team explaining the results.

After awakening from a coma he went into during the Second World War, 표현 묶음

1:30

제2차 세계 대전 중 빠졌던 혼수상태에서 깨어난 후,

표현 묶음

After awakening from a coma: After + V-ing로 혼수상태에서 깨어난 후를 나타내기

After awakening from a coma ...은 혼수상태에서 의식을 되찾은 후라는 뜻입니다. After 뒤에는 -ing 형태인 awakening이 오므로, 이 부분은 시간을 나타내는 구이며 독립된 문장이 아닙니다. awakening의 의미상 주어는 주절의 주어와 같은 he입니다. Awaken from a coma는 격식 있는 연어이므로 의료 보고서나 진지한 서술에 잘 어울립니다.

연습

After + V-ing와 awaken from a coma 연어를 올바르게 사용한 문장을 고르세요.

  1. After awaken from a coma, Daniel slowly recognized his family.
  2. After awakening of a coma, Daniel slowly recognized his family.
  3. After awakening from a coma, Daniel slowly recognized his family.
정답 보기

After awakening from a coma, Daniel slowly recognized his family.

Nakata loses the ability to read and write,

1:34

나카타는 읽고 쓰는 능력을 잃게 되지만,

but gains a mysterious knack for talking to cats. 표현 묶음

1:37

고양이와 대화할 수 있는 신비한 재주를 얻게 됩니다.

표현 묶음

gain a knack for doing something: 어떤 일을 하는 특별한 재주를 얻다

이 문장에서 gain a knack for doing something은 어떤 일을 하는 특별한 재주나 자연스럽게 잘하는 방법을 얻게 된다는 뜻입니다. knack은 특정 활동을 유난히 잘하며, 그 일이 쉽게 느껴지거나 알맞은 요령을 터득했다는 뉘앙스를 줍니다. 여기서 gains는 동사이고, a mysterious knack은 목적어이며, for talking to cats는 그 재주가 무엇인지 설명합니다. for는 전치사이므로 뒤의 동사는 talking처럼 -ing 형태를 쓰며, talk이나 to talk을 쓰지 않습니다.

연습

‘특별한 재주’를 뜻하는 이번 단원의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: She has a ____ spotting tiny errors.

정답 보기

knack for

When he's asked to tail a missing pet, 어휘 쓰임

1:41

잃어버린 반려동물의 뒤를 쫓아달라는 부탁을 받으면서,

어휘 쓰임

tail someone: 누군가를 몰래 미행하다

여기서 tail은 사람이나 동물이 어디로 가는지 지켜보기 위해, 보통 들키지 않도록 가까이 따라가는 것을 뜻하는 타동사입니다. a missing pet은 tail의 목적어이며, 이 구절은 동물의 신체 부위인 꼬리를 말하는 것이 아닙니다. to tail이라는 부정사는 더 큰 be asked to do something 구조에서 요청받은 행동을 나타냅니다. 이런 동사 의미는 탐정, 경찰, 긴장감 있는 이야기에서 자주 쓰입니다.

연습

tail이 대상을 몰래 따라간다는 의미로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The agent tailed the courier from the station without being seen.
  2. The app tracked the parcel across the country.
  3. The child followed her father into the store.
정답 보기

The agent tailed the courier from the station without being seen.

he's thrown onto a dangerous path that runs parallel to Kafka's. 해설

1:44

그는 카프카의 여정과 평행하게 달리는 위험한 길로 내몰립니다.

관용구

he's thrown onto a dangerous path: 위험한 길로 내몰리는 비유

he's thrown onto a dangerous path는 he is thrown의 수동태와 길의 비유를 함께 사용합니다. 외부에서 일어난 일이 그를 위험한 사건의 흐름으로 밀어 넣으며, 그가 그 길을 자유롭게 선택한 것이 아니라는 뜻입니다. 여기서 thrown은 누군가 그의 몸을 실제 도로에 던진다는 뜻이 아닙니다. path는 삶이나 이야기의 진행 방향을 나타낼 수 있으므로, 상황의 갑작스러움과 인물이 상황을 통제하지 못하는 점을 강조합니다.

연습

be thrown onto a dangerous path를 어려운 상황에 억지로 들어가게 된다는 비유로 사용하는 문장은 무엇인가요?

  1. The sudden bankruptcy threw her onto a difficult path with no clear way forward.
  2. The storm threw the canoe onto a rocky shore.
  3. She picked a quiet path through the garden.
정답 보기

The sudden bankruptcy threw her onto a difficult path with no clear way forward.

표현 묶음

that runs parallel to Kafka's: 나란히 전개되는 이야기와 명사 생략

runs parallel to는 두 선이나 과정 또는 전개가 서로 구별되는 상태로 나란히 진행된다는 뜻입니다. 여기서 that은 앞의 dangerous path를 가리키므로, 이 절은 그 길이 Kafka의 이야기와 함께 전개되지만 같은 이야기가 된다는 뜻은 아닙니다. Kafka's는 반복되는 명사를 생략한 소유격입니다. 완전한 형태는 Kafka's path 또는 Kafka's storyline이며, 영어는 이미 분명한 명사를 반복하지 않기 위해 이런 생략을 사용합니다.

연습

run parallel to를 올바르게 사용하고 명사의 반복을 소유격으로 피한 문장을 고르세요.

  1. Her investigation runs parallel to the reporter.
  2. Her investigation runs parallel to the reporter's.
  3. Her investigation runs parallel the reporter's.
정답 보기

Her investigation runs parallel to the reporter's.

Soon, prophecies come true, 표현 묶음

1:48

곧 예언이 현실이 되고,

표현 묶음

prophecies come true: 예측이 현실이 되다

Prophecies come true는 예언이 말한 사건이 나중에 실제로 일어난다는 뜻입니다. Come true는 prophecy, prediction, dream, wish, hope 같은 말과 함께 쓰는 고정 표현입니다. 이 자동사 구조에서는 prophecies가 주어이고 come이 동사이며, true는 결과로 생긴 상태를 설명합니다. True는 목적어가 아니며 come true를 수동태로 만들 필요도 없습니다.

연습

이번 수업의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: The old prophecy may finally ____.

정답 보기

come true

portals to different dimensions open up, 구동사

1:50

다른 차원으로 가는 포털이 열리며,

구동사

open up: 열려서 들어갈 수 있게 되다

여기서 open up은 자동사로 쓰인 구동사입니다. 포털이 닫혀 있거나 이용할 수 없는 상태에서 열려 있고 들어갈 수 있는 상태로 바뀝니다. Portals가 주어이므로 open up에는 목적어가 없습니다. 불변화사 up은 열려 있거나 이용 가능한 상태로 변하는 과정을 강조합니다. 같은 구조로 입구, 경로, 공간 또는 기회가 이용 가능해지는 것도 표현할 수 있습니다.

연습

어느 문장에서 open up이 입구가 열려 들어갈 수 있게 된다는 뜻으로 쓰였나요?

  1. During the interview, Maya opened up about her fears.
  2. After the repairs, a second entrance opened up to visitors.
  3. Please open the package on the table.
정답 보기

After the repairs, a second entrance opened up to visitors.

and fish and leeches begin raining from the sky.

1:53

하늘에서 물고기와 거머리가 비처럼 쏟아지기 시작합니다.

But what ties these two characters together? 구동사

1:57

하지만 무엇이 이 두 사람을 엮고 있는 걸까요?

구동사

What ties ... together?: 무엇이……을 연결하는가

tie + 목적어 + together 구조에서 tie는 밧줄로 실제로 묶는다는 뜻이 아니라 서로 연결한다는 뜻입니다. 여기서는 카프카와 나카타라는 두 인물을 연결하는 공통 요소가 무엇인지 묻습니다. what이 주어이므로 동사는 3인칭 단수형인 ties가 됩니다. 명사구 these two characters는 목적어이고, together가 이 구조를 완성합니다. 같은 구조로 사건, 단서, 생각 또는 논증의 여러 부분을 연결할 수도 있습니다.

연습

tie의 올바른 형태를 넣어 질문을 완성하세요: What ____ these two clues together?

정답 보기

ties

And is it a force either one of them can control? 문법

1:59

그리고 그것이 그들 중 누구라도 통제할 수 있는 힘일까요?

문법

a force either one of them can control: 두 사람 중 어느 한쪽이 통제할 수 있는 힘

중심이 되는 예/아니요 의문문은 Is it a force ...?입니다. either one of them can control은 force를 수식하는 관계절입니다. force는 control의 목적어이므로 목적격 관계대명사 that 또는 which를 생략할 수 있습니다. 생략하지 않은 형태는 a force that either one of them can control입니다. either one of them은 범위를 두 사람으로 한정하고 두 사람을 각각의 선택지로 봅니다. 이 질문은 한 사람 또는 다른 한 사람이 개별적으로 그 힘을 통제할 수 있는지 묻는 것이며, 두 사람 모두 통제할 수 있다고 명시하는 것은 아닙니다.

연습

두 사람을 각각 따로 보았을 때 그중 한 사람이 문제를 해결할 수 있는지 묻는 문장은 어느 것인가요?

  1. Is this a problem both of them must solve together?
  2. Is this a problem neither of them can solve?
  3. Is this a problem either one of them can solve?
정답 보기

Is this a problem either one of them can solve?

The collision of different worlds 관용구

2:03

서로 다른 세계의 충돌은

is a common thread in Haruki Murakami's work. 관용구

2:05

무라카미 하루키의 작품에서 공통적으로 나타나는 맥락입니다.

관용구

the collision of different worlds: 서로 다른 세계의 충돌이라는 비유

The collision of different worlds 는 서로 분리된 삶의 영역, 경험 또는 현실이 만나 서로 영향을 주는 모습을 비유적으로 나타냅니다. collision 은 물리적인 충돌에서 나온 말이므로 단순한 연결보다 힘, 긴장감 또는 변화의 느낌이 강합니다. 여기서 worlds 는 실제 행성이 아니라 일상과 꿈처럼 서로 다른 영역을 뜻할 수 있습니다. 이 표현은 작품 속에서 서로 다른 현실이 어떻게 연결되는지를 설명할 때 쓰입니다.

연습

목표 표현과 같은 추상적인 의미로 collision 을 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The film lists tradition and modern life as separate topics.
  2. The film reports a collision between two buses.
  3. The film explores the collision of tradition and modern life.
정답 보기

The film explores the collision of tradition and modern life.

관용구

a common thread: 반복되는 공통 주제

A common thread 는 서로 다른 작품, 사건 또는 경험에 반복해서 나타나는 생각이나 특징, 연결 고리를 비유적으로 나타냅니다. 여러 천 조각을 관통하며 이어 주는 실처럼, 따로 보일 수 있는 부분들을 연결합니다. 이 문장에서는 the collision of different worlds 를 무라카미 하루키 작품의 common thread 라고 말합니다. 따라서 이 패턴은 하나의 이야기만이 아니라 그의 글 전체에 반복해서 나타납니다. 여기서 thread 는 실제 실을 뜻하지 않습니다.

연습

고정된 비유 표현을 넣어 문장을 완성하세요: A focus on access is a ____ across all three community projects.

정답 보기

common thread

His novels and short stories

2:08

그의 장편 및 단편 소설들은

often forge fantastic connections between personal experience, 표현 묶음

2:09

종종 개인적 경험,

supernatural possibilities, and Japanese history.

2:14

초자연적 가능성, 그리고 일본 역사 사이에 환상적인 연결고리를 구축합니다.

표현 묶음

forge fantastic connections: 의도적으로 인상적인 연결을 만들다

forge connections에서 forge는 ‘의도적으로 만들거나 구축하다’라는 뜻이며, 흔히 힘과 노력이 들어간다는 느낌을 줍니다. 여기서 often은 개인적 경험, 초자연적 가능성, 일본 역사를 연결하는 일이 반복해서 나타나는 특징임을 보여 줍니다. 이 문학적 맥락에서 fantastic은 단순히 ‘아주 좋은’이라는 뜻이 아니라, 그 연결이 비범하고 상상력이 풍부하다는 뜻입니다. 응용할 수 있는 형태인 forge connections between A and B는 서로 떨어져 있던 사람, 집단, 생각 등을 의미 있는 관계로 잇는다는 뜻입니다.

연습

forge가 ‘강한 연결을 의도적으로 만들다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것입니까?

  1. The mentoring program helped forge strong connections between new employees and experienced staff.
  2. The clerk was arrested for trying to forge a customer's signature.
  3. The storm cut the connection between the island and the mainland.
정답 보기

The mentoring program helped forge strong connections between new employees and experienced staff.

Born in Kyoto in 1949,

2:18

1949년 교토에서 태어난

Murakami grew up during the post-World War II 문화 배경

2:20

무라카미는 제2차 세계 대전 이후

American occupation of Japan.

2:23

미군 점령하의 일본에서 자랐습니다.

문화 배경

post-World War II American occupation of Japan: 전후 점령이라는 배경

post-World War II는 ‘제2차 세계 대전 이후의’라는 뜻입니다. 여기서 occupation은 개인의 ‘직업’이 아니라 한 국가에 대한 군사적·정치적 통제를 뜻합니다. 이 표현은 1945년부터 1952년까지 이어진 미국 주도의 연합군 일본 점령을 가리킵니다. 전쟁의 영향과 미국의 존재가 여전히 눈에 띄던 전후 일본에서 무라카미의 어린 시절을 이해하는 데 필요한 기본적인 역사 배경입니다.

연습

여기서 post-World War II American occupation of Japan은 무엇을 가리킵니까?

  1. 제2차 세계 대전 전 일본의 미국 점령
  2. 제2차 세계 대전 중 미국인들이 일본에서 가졌던 직업
  3. 제2차 세계 대전 후 미국이 주도한 연합군의 일본 점령
정답 보기

제2차 세계 대전 후 미국이 주도한 연합군의 일본 점령

The shadow of war hung over his life as it does his fiction. 해설

2:26

전쟁의 그림자는 그의 소설에 그렇듯 그의 삶에도 드리워져 있었습니다.

관용구

The shadow of war hung over: 오래 지속되는 부정적 영향

the shadow of war는 전쟁이 남긴 두려움, 기억, 피해와 결과를 그림자에 빗댄 표현입니다. hung over his life는 그런 부정적인 영향이 오랫동안 남아 그의 삶을 형성했다는 뜻입니다. 더 일반적으로 the shadow of X hung over Y는 고통스러운 과거, 위협 또는 걱정이 Y 위에 계속 머물러 벗어나기 어려운 것처럼 표현합니다. 실제 그림자를 뜻하지 않습니다.

연습

hang over의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: For years, the threat of closure ____ the small theater.

정답 보기

hung over

문법

as it does his fiction: 동사구 반복을 피하는 구조

as it does his fiction에서 it은 the shadow of war를 다시 가리킵니다. does는 반복되는 동사구 hangs over를 대신하므로, 생략하지 않은 형태는 as the shadow of war hangs over his fiction입니다. his fiction은 hangs over의 목적어이지 주어가 아닙니다. 응용할 수 있는 구조 X affects A, as it does B는 동일한 X가 B에도 비슷한 영향을 준다는 뜻입니다. does는 자신이 속한 절의 시제를 따릅니다. 여기서 현재형 does는 소설에 미치는 영향을 계속되는 특징 또는 문학적 현재로 제시하고, hung는 삶을 과거의 틀에서 제시합니다.

연습

동일한 정책이 소기업과 대기업 모두에 영향을 준다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The policy affects small businesses, as it does large companies.
  2. The policy affects small businesses, as large companies do.
  3. The policy affects small businesses, and so do large companies.
정답 보기

The policy affects small businesses, as it does large companies.

Kafka on the Shore features biological attacks,

2:30

'해변의 카프카'에는 생물학적 공격,

military ghosts, and shady conspiracies. 어휘 쓰임

2:33

군인의 유령, 수상한 음모가 등장합니다.

어휘 쓰임

shady conspiracies: 수상하거나 부정한 음모

shady conspiracies에서 shady는 그 음모가 수상하며 부정직하거나 부당할 가능성이 있다는 뜻입니다. 강한 부정적 평가를 더해, 그 음모가 믿을 수 없거나 숨겨진 부정행위와 관련된 것처럼 들리게 합니다. 여기서는 "햇빛이 가려진"이라는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. conspiracies라는 명사 때문에 평가적 의미가 분명해집니다.

연습

어느 문장에서 shady가 "수상하거나 부정직할 가능성이 있는"이라는 뜻으로 쓰였나요?

  1. The website looked shady because it asked for my bank password.
  2. The bright lobby had no shade at all.
  3. We sat in a shady spot under the oak tree.
정답 보기

The website looked shady because it asked for my bank password.

Murakami's work blurs historical periods 표현 묶음

2:37

무라카미의 작품은 역사적 시대를 모호하게 만들고

표현 묶음

blurs historical periods: 시대의 경계를 흐리다

Murakami's work blurs historical periods는 작품이 서로 다른 시대 사이의 구분을 알아보기 어렵게 만든다는 뜻입니다. 서로 다른 시대의 사건, 세부 내용이나 배경이 겹칠 수 있어서 독자는 각 시대를 깔끔하게 분리하기 어렵습니다. 여기서 blurs는 타동사입니다. Murakami's work가 역사적 시대의 경계를 불분명하게 만듭니다. 목적어 historical periods는 그 시대들 사이의 경계나 차이를 압축해서 표현한 것입니다.

연습

"구분을 불분명하게 만든다"라는 뜻이 되도록 blur의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: The new app ____ the line between work and free time.

정답 보기

blurs

and draws from multiple cultural traditions. 표현 묶음

2:40

여러 문화적 전통에서 영감을 얻습니다.

표현 묶음

draws from multiple cultural traditions: 소재나 영감의 출처 나타내기

draw from + 출처는 그 출처에서 소재, 아이디어 또는 영감을 얻는다는 뜻입니다. 여기서는 주어가 여러 문화적 전통의 요소를 활용한다는 의미입니다. 이 용법에서 draw는 그림을 그린다는 뜻이 아닙니다. From이 출처를 이끌며, 작품·디자인·아이디어가 소재나 영감을 어디서 얻는지 나타낼 수 있습니다.

연습

draw from의 올바른 현재형을 사용해 문장을 완성하세요: The podcast ____ interviews with local musicians.

정답 보기

draws from

References to Western society and Japanese customs tumble over each other 관용구

2:42

서양 사회와 일본 풍습에 대한 언급들이 뒤섞여 나오는데,

from literature and fashion to food and ghost stories. 문법

2:47

문학과 패션부터 음식과 괴담에 이르기까지 다양합니다.

관용구

tumble over each other: 빠르게 쏟아져 나와 겹치는 언급

이 문장에서 tumble over each other는 비유적 표현입니다. 여러 언급이 물체가 굴러 서로 부딪치는 것처럼 빠르게 쏟아져 나오며 겹치는 모습을 나타냅니다. 이 이미지는 움직임과 빽빽한 느낌을 더합니다. 많은 문화적 요소를 차분하고 질서 정연한 목록이 아니라 촘촘히 뒤얽힌 것으로 보여 줍니다.

연습

예문에서 tumble over each other는 무슨 뜻인가요?

  1. 사람들이 실제로 서로의 위로 넘어진다.
  2. 여러 언급이 정돈된 순서로 하나씩 제시된다.
  3. 여러 언급이 빠르게 나타나며 서로 겹친다.
정답 보기

여러 언급이 빠르게 나타나며 서로 겹친다.

문법

from literature and fashion to food and ghost stories: from ... to ...로 범위 나타내기

여기서 from A to B는 다루는 주제의 범위를 나타냅니다. 양쪽에는 여러 항목이 묶여 올 수 있습니다. 한쪽은 literature and fashion이고 다른 쪽은 food and ghost stories입니다. from ... to ...가 범주를 연결할 때는 흔히 이 예들을 포함한 여러 종류를 폭넓게 다룬다는 뜻입니다. 장소 이동이나 엄격한 시작점과 끝점을 나타낼 필요는 없습니다.

연습

from ... to ...로 범위 표현을 완성하세요: The festival offers activities ____ street dancing ____ cooking workshops.

정답 보기

from · to

He has a penchant for musical references, too, 어휘 쓰임

2:51

그는 또한 음악적 요소를 인용하는 것을 좋아하며,

especially in Kafka on the Shore.

2:54

특히 '해변의 카프카'에서 그러합니다.

어휘 쓰임

has a penchant for musical references: 두드러진 선호

have a penchant for + 명사 또는 동명사는 눈에 띄고 자주 반복되는 선호나 경향이 있다는 뜻입니다. 이 문장에서는 musical references가 그 작가의 작품에서 알아볼 수 있는 특징으로 제시됩니다. like와 비교하면 penchant는 더 문학적이고 격식 있게 들리며, 그 사람의 특징적인 선호를 암시합니다. 형태는 a penchant for something 또는 a penchant for doing something입니다.

연습

a penchant for로 문장을 완성하세요: The editor has ____ dramatic headlines.

정답 보기

a penchant for

As the runaway Kafka wanders the streets of a strange city, 표현 묶음

2:56

가출한 카프카가 낯선 도시의 거리를 헤맬 때,

표현 묶음

wanders the streets: 정해진 목적지 없이 거리를 돌아다니다

wanders the streets에서 wander는 정해진 경로나 목적지 없이 이리저리 다닌다는 뜻입니다. 명사구 the streets가 직접 목적어 역할을 하므로 전치사가 필요하지 않습니다. 이 문장에서 이 표현은 카프카의 움직임을 계획된 도시 산책이 아니라 목적 없이 불안정하게 떠도는 모습으로 느끼게 합니다.

연습

wander the streets의 과거형으로 문장을 완성하세요: With no map and nowhere to be, we ____ until sunset.

정답 보기

wandered the streets

Led Zeppelin and Prince keep him company. 관용구

3:00

레드 제플린과 프린스의 음악이 그의 곁을 지킵니다.

관용구

keep him company: 그가 덜 외롭도록 곁에 있어 주다

Keep someone company는 누군가가 외롭지 않도록 함께 있어 주거나 곁에 있는 느낌을 주는 것을 뜻합니다. 고정된 구조는 keep + someone + company이며, 이 표현에서는 company 앞에 관사를 붙이지 않습니다. 여기서 Led Zeppelin과 Prince는 그들의 음악을 가리킵니다. 두 음악가가 실제로 카프카와 함께 있다는 뜻이 아니라, 그 음악을 카프카의 동반자처럼 표현한 것입니다.

연습

keep someone company를 사용하고 me를 목적어로 넣어 문장을 완성하세요: I was nervous in the waiting room, so Mia stayed to ____.

정답 보기

keep me company

Soon, he takes refuge in an exquisite private library. 표현 묶음

3:02

이내 그는 어느 근사한 사설 도서관에 피난처를 마련합니다.

표현 묶음

take refuge in: 어떤 장소에서 안전을 구하다

take refuge in + 장소는 위험이나 악천후, 그 밖의 위협을 피하려고 그 장소에 들어가거나 머물며 안전을 구한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 개인 도서관이 그에게 안전한 피난처가 됩니다. 이 고정 표현에서는 refuge 앞에 관사를 쓰지 않고 take refuge in이라고 합니다. in 뒤에는 피난처가 되는 장소가 옵니다.

연습

take refuge의 과거형으로 문장을 완성하세요: When the tornado siren sounded, the neighbors ____ in the basement.

정답 보기

took refuge

While he spends his days poring over old books 표현 묶음

3:06

그가 오래된 책들을 탐독하고

and contemplating a strange painting and the library's mysterious owner,

3:09

기묘한 그림과 도서관의 미스터리한 주인을 생각하며 나날을 보내는 동안,

표현 묶음

poring over old books: 오래된 책을 집중해서 읽기

pore over + 글이나 정보는 그것을 매우 주의 깊게 읽거나 검토하고 연구한다는 뜻입니다. poring은 pore의 -ing형이므로 poring over old books는 오래된 책을 대충 훑는 것이 아니라 집중해서 세밀하게 읽는 모습을 나타냅니다. 더 큰 구조인 spend one's days doing something에서 poring은 spends his days 뒤에 오는 -ing형입니다. 전체 표현은 이런 세밀한 독서가 그의 많은 시간을 차지한다는 것을 보여 줍니다.

연습

연구원이 밤새 오래된 기록을 자세히 조사했다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The researcher poured over the old records all night.
  2. The researcher pored the old records all night.
  3. The researcher pored over the old records all night.
정답 보기

The researcher pored over the old records all night.

he also befriends the librarian,

3:13

그는 사서와도 친구가 되는데,

who introduces him to classical music like Schubert. 표현 묶음

3:16

사서는 그에게 슈베르트 같은 클래식 음악을 소개해 줍니다.

표현 묶음

introduces him to classical music: 누군가가 새로운 분야를 접하도록 돕기

introduce someone to something에서는 사람을 introduce 바로 뒤에 놓고, 새로 접하는 주제·활동·경험을 to 뒤에 놓습니다. 이 문장에서 him은 새로운 것을 접하는 사람이고, classical music은 그가 알게 되도록 도움을 받는 분야입니다. 같은 구조로 두 사람을 서로 소개할 수도 있습니다: introduce A to B. 하지만 두 번째 요소가 분야나 활동이면, 누군가가 그것을 접하거나 배우기 시작하도록 돕는다는 뜻입니다.

연습

introduce someone to something의 과거형 구조를 사용하고 us를 목적어로 넣어 문장을 완성하세요: The workshop ____ basic coding.

정답 보기

introduced us to

This musical sensibility makes Murakami's work all the more hypnotic. 문법

3:19

이러한 음악적 감수성은 무라카미의 작품을 한층 더 최면적으로 만듭니다.

문법

all the more hypnotic: 그 이유로 더욱 매혹적인

all the more + 형용사는 '더욱 …하다'라는 뜻이며, 방금 언급한 요인이 그 성질을 한층 강화한다는 점을 흔히 강조합니다. 여기서는 음악적 감수성이 무라카미의 작품을 더 hypnotic하게 느끼게 하는 이유로 제시됩니다. hypnotic은 여기서 비유적으로 쓰였습니다. 글이 실제로 최면을 건다는 뜻이 아니라, 깊이 빠져들 만큼 매혹적이라는 뜻입니다.

연습

이 문장에서 all the more hypnotic은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 작품은 모든 독자에게 실제로 최면을 건다.
  2. 음악적 특성 때문에 작품이 더욱 매혹적으로 느껴진다.
  3. 음악적 특성 때문에 작품의 매력이 줄어든다.
정답 보기

음악적 특성 때문에 작품이 더욱 매혹적으로 느껴진다.

He frequently bends the line between reality 관용구

3:23

그는 현실과

and a world of dreams

3:26

꿈의 세계 사이의 경계를 빈번하게 허물고,

관용구

bends the line between reality and a world of dreams: 현실과 꿈의 경계를 휘는 비유

여기서 line은 실제로 그린 선이 아니라 개념적인 경계입니다. bends는 그 경계를 휘어질 수 있는 것으로 그려서, 현실과 꿈이 뚜렷하게 분리되지 않고 서로 겹칠 수 있음을 나타냅니다. Bend the line은 일반적인 고정 표현이 아니라 의도적으로 만든 창의적인 표현입니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 핵심은 경계를 바꾸거나 흐리게 하면 두 범주를 구별하기 어려워진다는 것입니다.

연습

이 문장에서 "bends the line between reality and a world of dreams"는 무엇을 나타내나요?

  1. 현실과 꿈을 뚜렷하게 분리하지 않고 서로 겹치게 합니다.
  2. 두 장소를 연결하는 실제 선을 그립니다.
  3. 꿈의 세계를 없애고 현실만 남깁니다.
정답 보기

현실과 꿈을 뚜렷하게 분리하지 않고 서로 겹치게 합니다.

and is considered a master of magic 관용구

3:28

평범함 속에 숨어 있는

lurking in the mundane.

3:30

마법의 거장으로 여겨집니다.

관용구

a master of magic lurking in the mundane: 평범한 일상에 숨어 있는 마법을 그리는 대가

magic lurking in the mundane는 마법을 평범한 삶 속에 숨어 있는 존재처럼 의인화합니다. lurking은 보통 눈에 띄지 않는 곳에 숨어 있는 모습을 나타내며, 약간 신비롭거나 불안한 느낌을 줄 때가 많습니다. 여기서는 비범한 것이 분명히 존재하지만 쉽게 놓칠 수 있다는 인상을 줍니다. the mundane는 ‘the + 형용사’를 명사구로 사용한 형태로, 평범하고 일상적인 것들이나 삶을 뜻합니다. a master of ...는 이런 숨은 마법을 표현하는 능력이 뛰어나다는 칭찬이지, 그 사람이 실제 마술사라는 뜻은 아닙니다.

연습

"a master of magic lurking in the mundane"와 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 평범한 삶을 완전히 별개의 환상 세계로 바꾸는 사람.
  2. 일상생활 중에 사람들을 피해 숨어 있는 무대 마술사.
  3. 평범한 삶 속에 숨은 비범한 것을 보여 주는 데 매우 뛰어난 사람.
정답 보기

평범한 삶 속에 숨은 비범한 것을 보여 주는 데 매우 뛰어난 사람.

This is a key feature of magical realism. 문화 배경

3:32

이것이 바로 마술적 리얼리즘의 주요 특징입니다.

문화 배경

magical realism: 일상 현실 속의 마법

Magical realism, 즉 마술적 사실주의는 마법적이거나 초자연적인 사건이 익숙한 일상 세계 안에서 일어나는 이야기 방식입니다. 화자와 등장인물은 이런 사건을 불가능하다고 따로 설명하기보다 평범한 일처럼 받아들이는 경우가 많습니다. 이 문장에서 이 용어는 문학적 서술 방식을 가리키며, 현실에 마법이 실제로 존재한다는 뜻은 아닙니다. 이야기 속에 마법이 나오는지만 볼 것이 아니라, 그 마법이 일상 현실에 담담하게 녹아 있는지를 살펴보는 것이 중요합니다.

연습

여기서 설명한 magical realism에 가장 잘 맞는 것은 무엇인가요?

  1. 모든 특이한 사건이 결국 과학적으로 설명된다.
  2. 이야기가 정교한 마법 체계를 갖춘 완전히 가상의 세계에서 펼쳐진다.
  3. 초자연적 사건이 평범한 세계에서 일어나며 일상 현실의 일부로 받아들여진다.
정답 보기

초자연적 사건이 평범한 세계에서 일어나며 일상 현실의 일부로 받아들여진다.

In contrast to fantasy, 전개 흐름

3:35

판타지와 대조적으로,

전개 흐름

In contrast to + 명사구: 비교 대상을 밝히기

In contrast to fantasy는 문장 앞에 놓이는 비교 표현입니다. Fantasy가 비교의 기준이며, 뒤에 오는 주절이 그 차이를 강조할 것임을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 구조는 in contrast to + 명사구입니다. 여기서 to는 전치사이므로 뒤에 명사 fantasy가 옵니다. 이 표현이 문장 앞에 올 때는 보통 쉼표로 주절과 구분합니다.

연습

이 단원에서 배운 비교 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the old route, the new route is shorter and safer.

정답 보기

In contrast to

magic in this sort of writing

3:37

이런 종류의 글에서 마법은

rarely offers a way out of a problem. 표현 묶음

3:39

문제의 해결책을 제시하는 경우가 드뭅니다.

표현 묶음

offers a way out of a problem: 곤경에서 벗어나는 비유적 방법

offers a way out of a problem은 어려운 상황에서 벗어나거나 그 상황을 해결할 수 있는 가능한 방법을 제공한다는 뜻입니다. 여기서 way out은 비유적인 표현이므로, 실제 출구가 있는 장소를 말하는 것이 아닙니다. 이 문장의 rarely는 마법이 보통 사람을 문제에서 구해 주지 않는다는 뜻을 더합니다. 이 표현은 구체적인 해결 절차보다 곤경에서 벗어나거나 안도할 수 있는 가능성을 강조합니다.

연습

합의가 양측에 분쟁을 해결할 수 있는 가능성을 제공한다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장을 고르세요.

  1. The agreement offers out both sides from the dispute.
  2. The agreement offers both sides a way outside the dispute.
  3. The agreement offers both sides a way out of the dispute.
정답 보기

The agreement offers both sides a way out of the dispute.

Instead, it becomes just one more thing that complicates life. 전개 흐름

3:41

오히려 삶을 복잡하게 만드는 또 하나의 요소가 될 뿐입니다.

전개 흐름

Instead ... one more thing that complicates life: 예상한 결과 뒤집기

문장 맨 앞의 Instead는 논의를 예상한 결과에서 다르고 반대되는 결과로 돌립니다. 여기서 it은 앞에서 언급한 마법을 가리킵니다. 마법은 도움을 줄 것으로 예상되지만, 실제로는 새로운 어려움의 원인이 됩니다. just one more thing that complicates life라는 구조는 새로운 어려움을 추가된 부담으로 나타냅니다. that complicates life라는 관계절은 이 추가된 것이 어떤 결과를 만드는지 설명하며, 기대와 결과의 대비로 논리를 정리합니다.

연습

Instead를 사용해 유용할 것으로 예상한 결과가 더 나쁜 결과로 바뀌었음을 올바르게 나타낸 문장을 고르세요.

  1. The new app was designed to save time. Instead, it saved the staff even more time.
  2. The new app was designed to save time. Instead, it created more work for the staff.
  3. The new app was designed to save time. Also, it created more work for the staff.
정답 보기

The new app was designed to save time. Instead, it created more work for the staff.

In Kafka on the Shore,

3:46

'해변의 카프카'에서

characters are faced with endless otherworldly distractions, 표현 묶음

3:47

등장인물들은 끊임없이 초자연적인 간섭을 마주하는데,

표현 묶음

be faced with endless otherworldly distractions: 끝없는 초자연적 방해에 직면하다

Be faced with는 어떤 상황, 문제, 선택 또는 도전에 대처해야 한다는 뜻입니다. 여기서는 등장인물들이 일상적인 현실 너머에서 오는 수많은 이상한 방해를 감당해야 한다는 뜻이며, 얼굴이 어느 방향을 향하는지를 말하는 것이 아닙니다. 이 수동 구조는 누가 또는 무엇이 상황을 만들었는지가 아니라 등장인물에게 영향을 주는 어려운 상황에 초점을 둡니다. Endless는 방해가 계속 이어짐을 강조하고, otherworldly는 그 방해가 초자연적이거나 비현실적임을 나타냅니다.

연습

be faced with 구조를 사용하여 문장을 완성하세요: After the bridge closed, commuters were ____ long delays.

정답 보기

faced with

from a love-sick ghost to a flute made from cat souls. 문법

3:50

상사병에 걸린 유령부터 고양이 영혼으로 만든 피리까지 다양합니다.

문법

from a love-sick ghost to a flute made from cat souls: 두 가지 기괴한 예로 넓은 범위를 나타내기

From A to B는 어떤 범위의 두 끝점을 나타낼 수 있습니다. 여기서 두 끝점은 사랑앓이 중인 유령과 고양이 영혼으로 만든 플루트라는, 서로 매우 다르고 기괴한 두 가지 예입니다. 이 예들은 방해 요소의 종류가 얼마나 다양하고 이상한지를 보여 줍니다. 이 구조는 무언가가 유령에서 플루트로 이동한다는 뜻이 아니며, 목록이 이 두 가지로만 제한된다는 뜻도 아닙니다. 두 끝점은 더 넓은 예의 범위를 대표합니다.

연습

from ... to ...를 사용해 다양한 예의 넓은 범위를 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. The meeting lasts from two to four.
  2. The library offers resources from beginner comics to advanced research journals.
  3. The courier drove from the library to the station.
정답 보기

The library offers resources from beginner comics to advanced research journals.

These challenges offer no easy answers. 표현 묶음

3:54

이러한 난관들은 쉬운 해답을 내어주지 않습니다.

표현 묶음

offer no easy answers: 간단한 해결책이 없음

이 문장에서 offer는 실제 물건을 건넨다는 뜻이 아니라 ‘제시하다’ 또는 ‘가져다주다’라는 뜻입니다. 이러한 도전 과제는 간단한 설명이나 해결책으로 이어지지 않습니다. no easy answers는 답이 전혀 없다는 뜻이 아닙니다. 문제가 복잡해서 유용한 답을 찾으려면 깊이 생각하고 여러 선택지의 장단점을 따지거나 여러 단계를 거쳐야 한다는 뜻입니다.

연습

offer no easy answers를 알맞은 현재 시제 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: The ethics debate ____, but it helps us understand the problem better.

정답 보기

offers no easy answers

Instead, they leave us marveling at the resourcefulness of the human spirit 해설

3:57

대신, 예기치 않은 일에 대처하는

어휘 쓰임

resourcefulness of the human spirit: 역경 속 인간의 기지

resourcefulness는 주어진 것을 활용해 문제를 해결할 영리하고 실용적인 방법을 찾아내는 능력입니다. resourcefulness of the human spirit는 사람들이 어려움 속에서 보여 주는 이러한 문제 해결 능력을 칭찬하는 표현입니다. 여기서 human spirit는 사람들이 공유하는 내적 의지, 용기, 잠재력을 뜻하며 ‘유령’이라는 뜻이 아닙니다. 이 구 전체는 marveling at의 대상이 되어 무엇이 감탄을 불러일으키는지 나타냅니다.

연습

고립된 사람들이 버려진 병으로 정수기를 만듭니다. 제한된 재료로 실용적인 해결책을 만들어 내는 능력을 가장 잘 칭찬하는 표현은 무엇인가요?

  1. the resilience of the human spirit
  2. the limits of the human spirit
  3. the resourcefulness of the human spirit
정답 보기

the resourcefulness of the human spirit

to deal with the unexpected. 표현 묶음

4:02

인간 정신의 임기응변에 감탄하게 만듭니다.

문법

Instead, they leave us marveling at: leave + 목적어 + -ing

Instead는 앞의 생각과 대조를 이룹니다. 도전 과제는 쉬운 답을 주지 않지만, 대신 다른 효과를 남깁니다. they leave us marveling at ...은 그것들이 우리를 놀라움이나 감탄이 이어지는 상태에 놓이게 한다는 뜻입니다. leave + 목적어 + -ing에서 목적어는 영향을 받는 사람이고, -ing형은 그 결과 생겨 계속되는 반응이나 상태를 나타냅니다. marvel at은 감탄하는 대상 앞에 at을 씁니다.

연습

leave의 과거형, 목적어 us, think의 -ing형을 사용해 문장을 완성하세요: The final question ____ about the problem long after class.

정답 보기

left us thinking

표현 묶음

deal with the unexpected: 예기치 못한 상황에 대처하기

deal with the unexpected에서 deal with는 문제나 상황을 처리하거나 대처한다는 뜻입니다. 상거래가 아니라 실제로 대응하는 행동을 나타냅니다. the unexpected는 the + 형용사가 명사구로 쓰인 구조입니다. 예측하지 못한 사건이나 상황 전반을 가리키므로 unexpected 뒤에 events 같은 명사를 붙일 필요가 없습니다. 앞의 to는 부정사를 만들며, 앞줄에서 말한 기지를 통해 사람들이 무엇을 할 수 있는지 설명합니다.

연습

‘예기치 못한 상황에 대처하다’라는 뜻으로 이 노트에서 배운 네 단어 표현을 넣으세요: A flexible plan helps us ____.

정답 보기

deal with the unexpected

While Kafka often seems suspended in strangeness, 전개 흐름

4:04

카프카는 종종 낯선 상황에 갇혀 있는 듯 보이지만,

전개 흐름

While Kafka often seems suspended in strangeness: 양보의 배경

여기서 while은 ‘~하는 동안’이 아니라 ‘비록 ~이지만’이라는 뜻이다. 문두의 절은 먼저 Kafka가 기묘함에 둘러싸인 듯하다는 인상을 인정한다. While A, B 구조에서 A는 양보의 배경이고 B가 핵심 판단을 담는다. 한 측면을 인정한 뒤 화자가 더 강조하려는 판단으로 전환하는 방식이다.

연습

이 문장 도입부에서 While절은 어떤 역할을 하는가?

  1. 뒤에 나오는 판단의 이유를 제시한다.
  2. 한 가지 인상을 인정한 뒤 주절에서 더 중요한 판단을 제시한다.
  3. 두 행동이 동시에 일어난다는 것을 보여 준다.
정답 보기

한 가지 인상을 인정한 뒤 주절에서 더 중요한 판단을 제시한다.

there's a tenderness and integrity at the heart of his mission 관용구

4:07

그의 사명의 중심에는 부드러움과 진실성이 있어

관용구

at the heart of his mission: 사명의 추상적 핵심

at the heart of his mission에서 heart는 사명의 중심이자 가장 중요한 부분을 나타내는 비유이다. 구조는 at the heart of + 명사이다. 여기서는 다정함과 진실성이 그 사명을 근본적으로 이끌거나 움직이는 가치로 제시된다. 신체 부위나 물리적 위치를 뜻하지 않는다.

연습

이 노트에서 배운 ‘~의 중심’을 뜻하는 표현으로 문장을 완성하세요: Trust is ____ every strong partnership.

정답 보기

at the heart of

that keeps him moving forward. 문법

4:10

그가 계속 앞으로 나아갈 수 있게 합니다.

문법

that keeps him moving forward: keep + 목적어 + -ing

이 문장에서 that은 앞에서 언급한 tenderness and integrity를 가리킵니다. 그 자질들이 그에게 계속 나아갈 동기를 줍니다. keep + 목적어 + -ing는 ‘누군가나 무언가가 어떤 행동이나 상태를 계속하도록 만들거나 돕다’라는 뜻입니다. 따라서 keeps him moving forward는 한 번의 자극이 아니라 지속적인 전진을 강조합니다. 여기서 moving forward는 비유적인 표현으로, 문자 그대로 앞쪽으로 걷는 것이 아니라 계속 발전한다는 뜻입니다.

연습

‘그녀가 계속 발전하도록 만든다’라는 뜻이 되도록 현재형 keep + 목적어 + -ing 구조로 문장을 완성하세요: Her team's encouragement ____ through every setback.

정답 보기

keeps her moving forward

Gradually, he comes to accept his inner confusion. 문법

4:12

점차 그는 자신의 내적 혼란을 받아들이게 됩니다.

문법

comes to accept: 점차 받아들이는 태도로 변화하기

come to + 동사원형은 시간이나 경험을 거친 뒤 새로운 이해, 감정 또는 태도에 이르는 것을 나타냅니다. comes to accept는 그가 점차 받아들이는 상태에 도달한다는 뜻이며, 갑작스러운 선택으로 제시되지 않습니다. Gradually는 이러한 과정을 더욱 강조합니다. 여기서 come은 어떤 장소로 실제 이동하는 것을 뜻하지 않습니다. 이 구조는 understand, realize, believe, accept, appreciate처럼 인식이나 태도를 나타내는 동사와 특히 자주 쓰입니다.

연습

시간이 지나면서 태도가 형성된 것을 가장 잘 나타내는 선택지는 무엇인가요? After years of resisting the idea, she finally ___ that change was necessary.

  1. decided to accept
  2. came to accept
  3. began to accept
정답 보기

came to accept

In the end, his experience echoes the reader's. 어휘 쓰임

4:16

결국 그의 경험은 독자의 경험과 공명합니다.

어휘 쓰임

his experience echoes the reader's: echo의 추상적 의미와 소유격 생략

여기서 echoes는 “눈에 띄는 공통점이 있다” 또는 “서로 호응한다”라는 뜻의 타동사입니다. 인물의 경험과 독자의 경험이 감정이나 양상의 면에서 연결된다는 뜻이며, 실제 소리의 메아리를 말하는 것이 아닙니다. the reader's에서는 앞에서 이미 분명해진 명사 experience가 생략되었습니다. 완전한 비교는 his experience echoes the reader's experience입니다. 이러한 소유격 생략은 반복을 피하게 해 줍니다.

연습

추상적 의미의 echo를 자연스럽게 사용하고 소유격 뒤에서 반복되는 명사를 생략한 문장은 무엇인가요?

  1. The character's doubts echo the audience.
  2. The character's doubts echo with the audience's.
  3. The character's doubts echo the audience's.
정답 보기

The character's doubts echo the audience's.

The deeper you go, 문법

4:19

깊이 들어갈수록,

the more you find.

4:20

더 많은 것을 발견하게 됩니다.

문법

The deeper ..., the more ...: 연동되는 비교급 변화

the + 비교급 ..., the + 비교급 ... 구조는 두 가지 변화를 연결합니다. 첫 번째 요소가 증가하거나 감소하면 두 번째 요소도 그에 따라 변합니다. The deeper you go는 깊이의 정도가 커지는 것을, the more you find는 발견하는 양이 늘어나는 것을 나타냅니다. 이 구조에서 the는 일반적인 정관사가 아닙니다. 두 비교급 절 사이의 관계를 표시합니다. 이 구조는 엄격한 수학 법칙을 주장하지 않고도 일반적인 경향을 설명할 수 있습니다.

연습

빠진 두 단어를 넣어 연동 비교급 구조를 완성하세요: The ____ carefully you prepare, the ____ confident you will feel.

정답 보기

more · more

From one Kafka to another, 전개 흐름

4:23

한 카프카에서 다른 카프카로,

전개 흐름

From one Kafka to another: 말장난을 활용한 화제 전환

From one Kafka to another는 여기서 화제를 전환하는 표현입니다. 첫 번째 Kafka는 방금 이야기한 소설의 등장인물이나 제목 속 Kafka를 가리키고, 두 번째 Kafka는 작가 Franz Kafka와 형용사 Kafkaesque로 화제를 이어 줍니다. 같은 이름을 반복하면서 서로 다른 대상을 가리킴으로써 화자는 말장난을 만들고 화제 전환을 알립니다. 응용 가능한 틀인 from one X to another는 같은 이름이나 분명한 연관성을 지닌 서로 다른 두 주제를 연결합니다.

연습

이 문장에서 From one Kafka to another는 어떤 역할을 하나요?

  1. Franz Kafka가 방금 언급된 소설을 썼다고 말한다.
  2. Kafka라는 이름의 두 장소 사이를 이동하는 것을 설명한다.
  3. Kafka의 서로 다른 두 지시 대상을 이용해 Kafkaesque에 관한 이야기로 넘어간다.
정답 보기

Kafka의 서로 다른 두 지시 대상을 이용해 Kafkaesque에 관한 이야기로 넘어간다.

ever wonder what the word Kafkaesque actually means? 문화 배경

4:25

'카프카적(Kafkaesque)'이라는 단어가 실제로 무엇을 의미하는지 궁금한 적이 있나요?

문화 배경

Kafkaesque라는 단어의 실제 의미

Kafkaesque는 Franz Kafka의 이름에서 유래했으며, 그의 작품 속 세계처럼 부조리하고 억압적이며 이해하거나 벗어나기 어려운 상황을 나타냅니다. 흔히 비인간적인 관료주의, 서로 모순되는 규칙, 또는 개인을 무력하게 만드는 체계가 관련됩니다. 단순히 이상하다는 뜻보다 더 구체적입니다. 질문의 actually는 이 단어가 흔히 막연하게 사용되며, 화자가 이제 그보다 구체적인 문화적 의미를 설명하려 한다는 점을 나타냅니다.

연습

이 상황을 가장 잘 설명하는 단어는 무엇인가요? 한 직원은 로그인하려면 코드가 필요하지만 그 코드를 신청하려면 먼저 로그인해야 하고, 모든 지원 창구는 직원을 같은 페이지로 돌려보냅니다.

  1. Orwellian
  2. Kafkaesque
  3. surreal
정답 보기

Kafkaesque

Find out for yourself with this video.

4:29

이 영상을 통해 직접 확인해 보세요.