역사상 가장 긴 일식: 영어 학습 노트

This is Concorde flying over Africa on a flight like no other. 해설

이것은 아프리카 상공을 비행하는 콩코드입니다. 그야말로 유례없는 비행이죠.

The sun,

태양은,

which was directly above Concorde,

콩코드의 바로 위에 있었는데,

just went completely dark

완전히 어두워졌습니다.

in what was to become the most unique solar eclipse ever witnessed. 문법

이는 관측 사상 가장 독특한 일식이 될 것이었습니다.

Total solar eclipses are rare

개기일식은 드물고

and typically only last for a few minutes.

보통 몇 분 동안만 지속됩니다.

But in 1973,

하지만 1973년에,

scientists were able to cheat

과학자들은 속임수를 써서

and experience 74 minutes in the moon's shadow

달의 그림자 속에서 74분을 경험할 수 있었습니다.

by flying in the only vehicle capable of chasing an eclipse.

일식을 쫓아갈 수 있는 유일한 비행체를 타고 비행함으로써 말이죠.

This was an incredible mission that required pinpoint accuracy and timing

이것은 매우 정밀한 정확도와 타이밍이 요구되는 놀라운 임무였습니다.

to intercept the moon's shadow

달의 그림자를 가로채기 위해서 말입니다.

as it traveled at over 2,000 km per hour

달의 그림자는 시속 2,000km 이상의 속도로

across the Earth's surface.

지구 표면을 가로질러 이동하고 있었으니까요.

We modeled the entire thing

우리는 전체 과정을 모델링하여

to show you what this incredible mission looked like

이 놀라운 임무가 어떤 모습이었는지,

and how a small team of scientists managed to pull it off. 구동사

그리고 소규모 과학자 팀이 어떻게 이 임무를 성공적으로 수행해 냈는지 보여드리려 합니다.

In 1972,

1972년,

French astrophysicist Pierre Lena began preparing for the upcoming eclipse.

프랑스의 천체물리학자 피에르 레나는 다가오는 일식을 준비하기 시작했습니다.

This was to be one of the longest in history

이번 일식은 역사상 가장 긴 일식 중 하나로,

with a duration of over 7 minutes.

지속 시간이 7분이 넘을 예정이었습니다.

An eclipse this long wouldn't happen for another 200 years,

이렇게 긴 일식은 앞으로 200년 동안 일어나지 않을 것이었기 때문에,

so he was eager to make the most of it. 관용구

그는 이 기회를 최대한 활용하고 싶어 했습니다.

He was particularly interested in observing the sun's corona, 어휘 쓰임

그는 특히 태양의 코로나를 관찰하는 데 큰 관심이 있었습니다.

the area of hot gas

코로나는 뜨거운 가스 구역으로,

where the temperatures shoot from 5,000 degrees 어휘 쓰임

온도가 5,000도에서

to over 1 million degrees.

100만 도 이상으로 치솟는 곳입니다.

The corona is usually invisible from Earth,

코로나는 보통 지구에서는 보이지 않지만,

but during an eclipse,

일식 동안에는

the sun disappears

태양이 사라지고

and the corona lights up.

코로나가 빛나게 됩니다.

But even during an eclipse,

하지만 일식 중일지라도

studying the corona is difficult

코로나를 연구하는 것은 어렵습니다.

since clouds and the Earth's atmosphere get in the way. 관용구

구름과 지구의 대기가 방해하기 때문이죠.

And so for the 1973 eclipse,

그래서 1973년 일식을 위해

Pierre wanted to step things up a notch. 관용구

피에르는 한 단계 더 나아가고 싶었습니다.

And so,

그래서

Pierre asked legendary Concorde test pilot Andre Turcat

피에르는 전설적인 콩코드 테스트 조종사 앙드레 투르카에게 물었습니다.

if he could use Concorde to chase down the eclipse

콩코드를 이용해 일식을 쫓아갈 수 있는지,

and fill the plane with science equipment.

그리고 비행기를 과학 장비로 채울 수 있는지 말입니다.

Aérospatiale, the French side of Concorde,

콩코드의 프랑스 측 파트너인 에어로스파시알은

were excited about the idea

이 아이디어에 흥분했고

and let him use prototype 001

그가 프로토타입 001호를

for the flight with Turcat piloting the aircraft.

투르카가 조종하는 비행에 사용할 수 있도록 허락했습니다.

Although there were faster planes around,

당시 더 빠른 비행기들도 있었지만,

none of them could match the endurance

그 어떤 비행기도 콩코드의 지구력이나

or cabin space of Concorde.

객실 공간을 따라갈 수 없었습니다.

Pierre and Turcat got to work coming up with a flight plan 해설

피에르와 투르카는 달의 그림자 속에서 머무는 시간을

that would maximize their time in the moon's shadow.

최대화할 수 있는 비행 계획을 세우는 작업에 착수했습니다.

Before we look at how the flight worked, 전개 흐름

비행이 어떻게 이루어졌는지 살펴보기 전에,

we need to understand the basic principles of solar eclipses.

일식의 기본 원리를 이해해야 합니다.

An eclipse happens when the moon passes in front of our view of the sun,

일식은 달이 우리가 태양을 보는 시야 앞을 지나갈 때 발생하며,

blocking out its light and casting a large shadow over Earth. 구동사

태양빛을 차단하고 지구에 거대한 그림자를 드리웁니다.

Most parts of the shadow will only experience a partial eclipse,

그림자의 대부분 지역은 부분일식만을 경험하게 되지만,

but at the very center of the shadow is a much smaller area

그림자의 정중앙에는 훨씬 더 작은 영역이 있는데,

where the sun is fully blocked.

이곳에서는 태양이 완전히 가려집니다.

This is where the total eclipse happens.

이곳이 바로 개기일식이 일어나는 곳입니다.

As the moon moves,

달이 움직임에 따라

the shadow also moves across the Earth's surface,

그림자도 지구 표면을 가로질러 움직이게 되고,

meaning that any point along the path will only experience a few minutes of complete darkness. 문법

이는 경로를 따라 있는 어느 지점이든 단 몇 분 동안만 완전한 어둠을 경험하게 된다는 것을 의미합니다.

For the 1973 eclipse,

1973년 일식의 경우,

the shadow was set to begin at the edge of South America 문법

그림자는 남아메리카 끝에서 시작되어

and work its way over to Africa, 관용구

아프리카로 이동할 예정이었으며,

where the totality would be at its fullest. 어휘 쓰임

아프리카에서 개기일식이 최고조에 달할 것이었습니다.

It would be moving over the ground at around 2,200 km per hour,

그림자는 시속 약 2,200km의 속도로 지상을 이동할 예정이었고,

slightly faster than Concorde's top speed.

이는 콩코드의 최고 속도보다 약간 빠른 속도입니다.

Pierre and his team had to figure out how to stay in the moon's shadow 구동사

피에르와 그의 팀은 결국 그림자가 그들을 추월하기 전에

for as long as possible before it eventually overtook them. 문법

가능한 한 오랫동안 달의 그림자 속에 머물 방법을 찾아야만 했습니다.

But during the planning stages,

하지만 계획 단계에서

word got out about the mission thanks to a data breach, 관용구

데이터 유출로 인해 임무에 대한 소문이 퍼졌습니다.

something that wouldn't have happened if they'd used Incogni.

만약 그들이 Incogni를 사용했다면 일어나지 않았을 일입니다.

Just kidding,

농담입니다.

that didn't happen.

그런 일은 일어나지 않았습니다.

But did you know that data brokers buy and sell our own personal data

하지만 데이터 브로커들이 우리의 개인 데이터를 사고팔아

to marketing agencies who add you to a list,

당신을 명단에 추가하는 마케팅 대행사에 넘긴다는 사실을 알고 계셨나요?

usually so they can send you pointless emails?

보통 쓸모없는 이메일을 보내기 위해서 말이죠.

The problem is that the information on their databases can quite easily be leaked or stolen by criminals.

문제는 그들의 데이터베이스에 있는 정보가 범죄자들에 의해 아주 쉽게 유출되거나 도난당할 수 있다는 점입니다.

Incogni reaches out to these marketing agencies on your behalf 표현 묶음

Incogni는 당신을 대신하여 이러한 마케팅 대행사에 연락해

and gets them to delete any data they have about you. 문법

그들이 가지고 있는 당신에 대한 모든 데이터를 삭제하도록 합니다.

They contact each company individually,

그들은 각 회사에 개별적으로 연락하므로

so you don't have to. 문법

당신이 직접 할 필요가 없습니다.

After a few months of Incogni,

Incogni를 몇 달 사용한 후,

my spam emails have almost completely dropped off.

제 스팸 메일은 거의 완전히 사라졌습니다.

To protect your personal information and get rid of spam in your life, 구동사

개인 정보를 보호하고 일상에서 스팸을 없애려면,

visit incogni.com/primalspace and use the code PRIMALSPACE to get 60% off.

incogni.com/primalspace를 방문하여 코드 PRIMALSPACE를 사용해 60% 할인을 받으세요.

In order to stay in the moon's shadow for as long as possible,

달의 그림자 속에 가능한 한 오래 머물기 위해

Concorde had to follow a very precise flight plan.

콩코드는 매우 정밀한 비행 계획을 따라야만 했습니다.

The best chance for achieving this was over Africa,

이를 달성할 최고의 기회는 아프리카 상공이었지만,

but this didn't give the team a whole lot of options for airports.

팀에게 공항 선택의 여지가 그리 많지 않았습니다.

Most of the runways in Africa were too short for Concorde,

아프리카의 대부분 활주로는 콩코드에게 너무 짧았고,

and the hot conditions meant that Concorde would have to carry less fuel during takeoff.

더운 기상 조건은 콩코드가 이륙 시 연료를 적게 실어야 한다는 것을 의미했습니다.

They eventually settled on the island of Gran Canaria, 구동사

그들은 결국 그란 카나리아 섬으로 결정했는데,

which had a cooler climate and a great runway.

이곳은 기후가 더 서늘하고 훌륭한 활주로를 갖추고 있었습니다.

The plan was to take off,

계획은 이륙하여

fly south,

남쪽으로 비행하고,

and intercept the moon's shadow at a specific point over Mauritania,

모리타니 상공의 특정 지점에서 달의 그림자와 만나는 것이었습니다.

where it would turn and follow the shadow across the Sahara Desert.

거기서 방향을 틀어 사하라 사막을 가로지르는 그림자를 따라가는 것이었죠.

But the path of the shadow wasn't straight and instead followed a large curve.

하지만 그림자의 경로는 직선이 아니었고 대신 커다란 곡선을 따랐습니다.

This would make science observations from inside Concorde very difficult

이는 콩코드가 계속해서 방향을 바꿔야 한다면

if it had to constantly make turns.

비행기 내부에서의 과학 관측을 매우 어렵게 만들 것이었습니다.

And so Pierre and his team came up with a straight line path that would touch the northern edge of the shadow,

그래서 피에르와 팀은 그림자의 북쪽 가장자리에 닿은 뒤

cut across to its southern edge,

남쪽 가장자리를 가로지르고,

and end at its northern edge.

다시 북쪽 가장자리에서 끝나는 직선 경로를 고안해 냈습니다.

This would give them up to 80 minutes in the shadow

이 경로를 통해 단 한 번의 선회도 없이

without having to make a single turn. 문법

그림자 속에서 최대 80분 동안 머물 수 있게 되었습니다.

Since the shadow would be traveling a little bit faster than Concorde,

그림자가 콩코드보다 조금 더 빨리 이동할 것이기 때문에,

it would eventually outrun it.

결국 그림자는 비행기를 앞지를 것이었습니다.

And so the team had to meet the shadow at a precise point on the shadow's leading edge.

그래서 팀은 그림자의 진행 방향 앞부분의 정확한 지점에서 그림자를 만나야만 했습니다.

If they were to arrive more than 15 seconds late or a kilometer off, 문법

만약 15초 이상 늦거나 1km라도 벗어난다면,

they would fall out of the shadow much sooner

그들은 훨씬 더 일찍 그림자에서 벗어나게 될 것이고

and their time in totality would be drastically reduced.

개기일식에 머무는 시간은 극적으로 줄어들게 됩니다.

But arriving at the intercept point so precisely

하지만 날씨의 모든 변수 속에서

with all the variables of weather would be a huge challenge.

만나는 지점에 그토록 정확하게 도착하는 것은 엄청난 도전이었습니다.

Luckily,

다행히도,

Andre Turcat was one of the best pilots around and he knew Concorde better than anyone.

앙드레 투르카는 최고의 조종사 중 한 명이었고 누구보다 콩코드를 잘 알고 있었습니다.

With a solid flight plan,

확고한 비행 계획이 세워지자,

Pierre recruited four other teams of scientists

피에르는 콩코드 탑승하여 실험을 수행할

that would each carry out experiments on board Concorde. 구동사

다른 4개의 과학자 팀을 모집했습니다.

Since Concorde was going to fly over the equator,

콩코드는 적도 상공을 비행할 예정이었기 때문에

the eclipse would be directly above the aircraft,

일식은 비행기 바로 위에 있게 될 것이었고,

and so holes were cut into the roof of Concorde and special windows were installed to give the scientists a clear view of the eclipse.

과학자들이 일식을 선명하게 볼 수 있도록 콩코드의 지붕에 구멍을 뚫고 특수 창문을 설치했습니다.

All of the seats were removed from the cabin

객실의 모든 좌석을 제거하고

and the electrical supply was modified to provide power to the science instruments.

과학 장비에 전력을 공급할 수 있도록 전기 공급 장치를 개조했습니다.

After weeks of modifications,

몇 주간의 개조 끝에,

the fastest science observatory in the world was ready to make history. 표현 묶음

세계에서 가장 빠른 과학 관측소가 역사를 만들 준비를 마쳤습니다.

On the 30th of June,

6월 30일,

at precisely 10:08 in the morning,

아침 정확히 10시 8분에,

Concorde began rolling down runway 21.

콩코드는 21번 활주로를 따라 굴러가기 시작했습니다.

Turcat had decided to take off 20 seconds early,

투르카는 20초 일찍 이륙하기로 결정했는데,

giving him time to correct for any headwinds that might slow Concorde down. 해설

이는 콩코드를 느려지게 할 수 있는 맞바람을 수정할 시간을 갖기 위함이었습니다.

This turned out to be a wise choice, 구동사

이는 현명한 선택으로 판명되었습니다.

since the weather that morning was more turbulent and they ended up losing 8 seconds during the climb up to altitude. 구동사

그날 아침의 날씨는 평소보다 난기류가 심했고, 고도까지 상승하는 동안 결국 8초를 잃었기 때문입니다.

With 12 seconds of time still to lose before reaching the intercept point,

만나는 지점에 도달하기 전에 여전히 12초의 시간을 소모해야 했기에,

Turcat started deploying small air brakes to carefully bleed off some speed. 구동사

투르카는 조심스럽게 속도를 줄이기 위해 작은 에어브레이크를 전개하기 시작했습니다.

This quickly brought them closer to the correct arrival time,

이로 인해 정확한 도착 시간에 빠르게 근접했지만,

but the winds continued to be unpredictable

바람은 계속해서 예측할 수 없었고

and Concorde slowed down too much,

콩코드는 너무 많이 느려져

falling 4 seconds behind the scheduled arrival time

예정된 도착 시간보다 4초 뒤처졌습니다.

with just a few minutes to go. 표현 묶음

도착 불과 몇 분을 남겨두고

In order to make up for this, 구동사

이를 만회하기 위해

Turcat briefly pushed the engines past their maximum operating speed of Mach 2.2

투르카는 엔진을 최대 작동 속도인 마하 2.2 이상으로 잠시 밀어붙였고,

and Concorde arrived at the intercept point just 1 second late

콩코드는 요격 지점에 단 1초 늦게,

and only a kilometer off course.

그리고 항로에서 불과 1킬로미터 벗어난 상태로 도착했습니다.

At the exact same time,

정확히 같은 시간에,

the sun fully disappeared behind the moon and Concorde was now in complete darkness.

태양은 달 뒤로 완전히 사라졌고 콩코드는 이제 완전한 어둠 속에 있게 되었습니다.

Despite it being midday, 문법

한낮임에도 불구하고

the stars became visible

별들이 보이기 시작했고,

and the scientists could see the sun's corona through their windows.

과학자들은 창문을 통해 태양의 코로나를 볼 수 있었습니다.

Concorde was now racing against time and the moon itself, 관용구

콩코드는 이제 시간과 달 자체와 경주를 하고 있었고,

and so the scientists got to work.

과학자들은 작업에 착수했습니다.

Pierre and his team had developed a telescope that could measure the infrared light coming from the sun's corona.

피에르와 그의 팀은 태양의 코로나에서 나오는 적외선을 측정할 수 있는 망원경을 개발했습니다.

During the 74 minutes in the moon's shadow,

달의 그림자 속에 있던 74분 동안,

they made measurements that furthered our understanding of the zodiacal light, 해설

그들은 황도광(태양에 의해 밝아지는 우리 태양계의 먼지 층)에 대한

the layer of dust in our solar system that gets lit up by the sun.

우리의 이해를 높이는 측정을 수행했습니다.

The team from the US discovered that the sun's corona has acoustic waves,

미국에서 온 팀은 태양의 코로나에 음파가 있다는 것을 발견했으며,

which cause it to pulse every 5 minutes. 문법

이로 인해 코로나가 5분마다 맥동한다는 사실을 알아냈습니다.

Concorde flew perfectly for 74 minutes

콩코드는 74분 동안 완벽하게 비행한 후

before it left the moon's shadow and landed in Chad.

달의 그림자를 빠져나와 차드에 착륙했습니다.

For the scientists and pilots on board,

탑승했던 과학자들과 조종사들에게는,

they got to witness one of the most beautiful spectacles from the most unique vantage point. 문법

가장 독특한 관점에서 가장 아름다운 장관 중 하나를 목격할 수 있었던 기회였습니다.

This remains the longest eclipse experienced by humans,

이것은 인류가 경험한 가장 긴 일식으로 남아 있으며,

a record that will most likely remain for centuries. 문법

아마 수세기 동안 깨지지 않을 기록일 것입니다.

And now for the Primal Space giveaway.

이제 Primal Space의 경품 이벤트 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Bruno.

지난 이벤트의 당첨자는 Bruno입니다.

Congrats.

축하합니다.

In the next video,

다음 영상에서는,

we'll be giving away this Primal Space designed Concorde poster

저희 스토어에서 판매 중인 Primal Space에서 디자인한 이 콩코드 포스터를

available in our store.

추첨을 통해 드릴 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below, 문법

참여 방법은 아래 링크에서 등록하시고,

like the video,

영상에 좋아요를 누르고,

and leave a comment saying what you think about Concorde and this eclipse flight.

콩코드와 이번 일식 비행에 대해 어떻게 생각하시는지 댓글을 남겨주시면 됩니다.

Thank you very much for watching and I'll see you in the next video.

시청해 주셔서 정말 감사드리며, 다음 영상에서 뵙겠습니다.