아이작 뉴턴 경의 비밀스러운 이면: 영어 학습 노트

A list of the most influential people of all time wouldn't be complete without Sir Isaac Newton. 표현 묶음

역사상 가장 영향력 있는 인물들의 목록은 아이작 뉴턴 경 없이는 완성될 수 없을 것입니다.

Newton's laws are tied to almost everything we see in everyday life.

뉴턴의 법칙은 우리가 일상생활에서 보는 거의 모든 것과 연결되어 있습니다.

They help us understand how cars work,

그 법칙들은 자동차가 어떻게 작동하는지,

how baseballs move,

야구공이 어떻게 날아가는지,

how anything moves.

모든 사물이 어떻게 움직이는지 이해하도록 도와줍니다.

Yet there was a secret side to the 17th century scientist,

하지만 이 17세기 과학자에게는 숨겨진 이면이 있었습니다.

which will become clear by the end of this story. 전개 흐름

이 이야기의 끝에 이르면 그것이 명확해질 것입니다.

By his mid-20s, 문법

20대 중반에 이르렀을 때,

Newton had already invented calculus.

뉴턴은 이미 미적분학을 발명했습니다.

Not bad for the son of an illiterate farmer. 말투와 의도

문맹인 농부의 아들치고는 나쁘지 않은 성과죠.

He would never meet his father, 문법

그는 자신의 아버지를 결코 만나지 못했습니다.

who died three months before his birth on Christmas Day 1642

아버지는 1642년 크리스마스에 그가 태어나기 3개월 전에 세상을 떠났기 때문입니다.

in the small English village of Woolsthorpe Manor in the county of Lincolnshire.

링컨셔 카운티의 작은 영국 마을인 울즈소프 장원에서 말이죠.

He was a premature baby and so small,

그는 미숙아로 태어났고 너무나 작아서,

he was later told he could fit inside a quart mug.

나중에는 1쿼트짜리 머그잔에 들어갈 정도였다는 말을 들었습니다.

He barely survived.

그는 간신히 살아남았습니다.

When Newton was three,

뉴턴이 세 살이었을 때,

his mom remarried and moved to a nearby village to live with a wealthy clergyman.

그의 어머니는 재혼하여 부유한 성직자와 살기 위해 근처 마을로 이사했습니다.

Newton was left behind in the care of his grandparents. 해설

뉴턴은 조부모의 보살핌에 맡겨진 채 남겨졌습니다.

That abandonment scarred him. 관용구

버림받았다는 그 사실은 그에게 상처를 남겼습니다.

Years later,

몇 년 후,

he wrote a list of his sins,

그는 자신의 죄 목록을 작성하면서,

recalling an outburst from childhood,

어린 시절의 분노 폭발을 회상했습니다.

"Threatening my father and mother Smith to burn them and the house over them."

"나의 양아버지 스미스와 어머니를 그들이 있는 집과 함께 불태워버리겠다고 위협한 것."

He was a curious child,

그는 호기심 많은 아이였고,

more interested in mechanics than making friends. 문법

친구를 사귀는 것보다 기계에 더 관심이 많았습니다.

He carved this sundial as a nine-year-old.

그는 9살 때 이 해시계를 조각했습니다.

When he was 12,

12살이 되었을 때,

he enrolled at a local grammar school. 문화 배경

그는 지역의 문법 학교에 입학했습니다.

His signature can still be seen by a windowsill of the King's School today.

그의 서명은 오늘날에도 킹스 스쿨의 창턱에서 볼 수 있습니다.

After the death of his stepdad,

양아버지가 돌아가신 후,

his mother tried to remove him from school so he could be a farmer,

그의 어머니는 그를 농부로 만들기 위해 학교에서 자퇴시키려 했습니다.

a prospect that he dreaded. 전개 흐름

그것은 그가 끔찍이도 두려워했던 미래였습니다.

Luckily,

다행히도,

the schoolmaster convinced his mother to send him back to class, 표현 묶음

교장 선생님이 그의 어머니를 설득하여 그를 다시 학교로 돌려보냈고,

where he gained the knowledge necessary to enter the University of Cambridge in 1661,

그곳에서 그는 1661년 케임브리지 대학교에 입학하는 데 필요한 지식을 얻었으며,

paying his way by working as a valet. 관용구

하인으로 일하며 학비를 충당했습니다.

Although he studied the works of the ancient Greek philosophers, 문법

그는 고대 그리스 철학자들의 저작을 공부했지만,

he questioned their theories,

그들의 이론에 의문을 제기했고,

writing in his notebook in Latin,

노트에 라틴어로 이렇게 적었습니다.

"Plato is my friend, 전개 흐름

"플라톤은 나의 친구다,

Aristotle is my friend,

아리스토텔레스도 나의 친구다,

but my best friend is truth."

하지만 나의 가장 좋은 친구는 진리다."

He vowed to find the truth through rigorous scientific experimentation.

그는 엄격한 과학적 실험을 통해 진리를 찾겠다고 맹세했습니다.

His time as an undergrad was unremarkable,

학부생 시절은 평범했지만,

but the extraordinary circumstances that happened next would set the stage for his greatest achievements. 관용구

그 다음에 일어난 비범한 상황들이 그의 가장 위대한 업적을 위한 무대를 마련하게 됩니다.

Shortly after receiving his bachelor's degree in 1665, 문법

1665년 학사 학위를 받은 직후,

the bubonic plague ravaged Europe and would take the lives of an estimated one out of every four people in London. 표현 묶음

림프절 페스트가 유럽을 휩쓸었고 런던 인구의 4명 중 1명 꼴로 목숨을 앗아갔습니다.

The pandemic forced Newton to work from his childhood home for the next two years

이 팬데믹은 뉴턴이 다음 2년 동안 어린 시절의 집에서 일하도록 강제했지만,

and would lead to his most amazing breakthroughs.

그것이 그의 가장 놀라운 돌파구로 이어졌습니다.

He used a prism to discover that white light and sunlight is made up of the colors of the rainbow. 구동사

그는 프리즘을 사용하여 백색광과 태양광이 무지개 색으로 이루어져 있다는 것을 발견했습니다.

The widely held belief at the time was Aristotle's theory that color was a mix of black and white.

당시에 널리 퍼져 있던 믿음은 색깔이 흑백의 혼합이라는 아리스토텔레스의 이론이었습니다.

To prove his theory,

자신의 이론을 증명하기 위해,

Newton built a reflecting telescope that used mirrors rather than lenses,

뉴턴은 렌즈 대신 거울을 사용하는 반사 망원경을 만들었고,

leading to a more accurate image.

이는 더 정확한 이미지로 이어졌습니다.

That's a whole lot safer than the time he stuck a sewing needle into his eye socket to figure out if altering his eye shape would change his perception of color. 해설

그것은 눈의 모양을 바꾸면 색에 대한 인식이 변하는지 알아보기 위해 자신의 눈구멍에 바느질 바늘을 찔러 넣었던 것보다는 훨씬 더 안전한 일이었습니다.

Outside the family home was also an apple tree,

가족의 집 밖에는 사과나무도 한 그루 있었습니다.

the famous apple tree.

바로 그 유명한 사과나무입니다.

Legend has it that Newton was sitting beneath the tree when an apple bonked him on the head, 전개 흐름

전설에 따르면 뉴턴이 나무 아래 앉아 있을 때 사과가 그의 머리에 쿵 하고 떨어졌고,

prompting him to think about gravity,

그것이 그로 하여금 중력에 대해 생각하게 만들었다고 합니다.

the force that brings things down.

물건을 아래로 끌어당기는 힘 말입니다.

There's no evidence to suggest the fruit actually fell on his head, 표현 묶음

실제로 과일이 그의 머리에 떨어졌다는 증거는 없지만,

but he did ask the question that helped unlock our understanding of the universe. 문법

그가 우주에 대한 우리의 이해를 열어준 질문을 한 것은 사실입니다.

Could the same force reach all the way to the moon?

같은 힘이 달까지 닿을 수 있을까?

He reasoned that the same gravitational pull kept the moon orbiting around Earth rather than wandering off, 해설

그는 같은 중력이 달을 우주로 떠돌지 않게 하고 지구 궤도를 돌게 한다고 추론했으며,

and he believed this could also explain the movement of our planets in the solar system.

이것이 태양계 행성들의 움직임도 설명할 수 있을 것이라고 믿었습니다.

The mathematics at the time wasn't sophisticated enough to determine the motion of these objects, 문법

당시의 수학은 이 물체들의 움직임을 계산할 만큼 정교하지 못했기 때문에,

so Newton invented his own form of math,

뉴턴은 자신만의 수학 형태를 발명했습니다.

calculus.

바로 미적분학입니다.

There was a dispute over who actually invented calculus

누가 실제로 미적분학을 발명했는지를 두고 논쟁이 있었습니다.

when German mathematician Gottfried Leibniz published his paper on calculus in 1684.

1684년 독일 수학자 고트프리트 라이프니츠가 미적분학에 관한 논문을 발표했을 때 말이죠.

Newton claimed he'd done the same work 20 years earlier.

뉴턴은 자신이 20년 전에 같은 연구를 했다고 주장했습니다.

The thing is, 전개 흐름

사실은 이렇습니다.

Newton was so secretive that he hadn't actually made his efforts public because he couldn't stand the scrutiny of his work. 어휘 쓰임

뉴턴은 워낙 비밀주의적이었고 자신의 연구가 비판받는 것을 견딜 수 없었기 때문에 실제로 자신의 노력을 대중에게 공개하지 않았던 것입니다.

When Leibniz appealed to the Royal Society in London,

라이프니츠가 런던 왕립학회에 호소했을 때,

Newton wielded his influence as the scientific academy's president to get it to side with him. 해설

뉴턴은 과학 아카데미 회장으로서의 영향력을 행사하여 학회가 자신의 편을 들게 했습니다.

Most historians agree that the two discovered calculus independently.

대부분의 역사가들은 두 사람이 독립적으로 미적분학을 발견했다는 데 동의합니다.

In 1667,

1667년,

after the end of the plague,

전염병이 끝난 후,

he returned to the university to continue his research as a fellow. 어휘 쓰임

그는 연구원으로 연구를 계속하기 위해 대학으로 돌아왔습니다.

He was a workaholic.

그는 일 중독자였습니다.

Sometimes he'd forget to eat.

때로는 밥 먹는 것도 잊어버리곤 했습니다.

Just two years later,

단 2년 후,

while still in his mid-20s,

아직 20대 중반이었을 때,

he obtained one of the most prestigious academic posts in the world,

그는 세계에서 가장 권위 있는 학술 직책 중 하나를 얻었습니다.

the Lucasian Professor of Mathematics,

루카스 수학 석좌교수직이었는데,

later held by none other than Stephen Hawking. 관용구

나중에 다름 아닌 스티븐 호킹이 맡았던 자리입니다.

Yet he was indifferent to his students.

하지만 그는 학생들에게 무관심했습니다.

One time when no one showed up for class,

한 번은 아무도 수업에 나타나지 않았을 때,

he's said to have lectured to an empty room. 문법

빈 강의실에 대고 강의를 했다고 전해집니다.

His true passion lay in research. 표현 묶음

그의 진정한 열정은 연구에 있었습니다.

In 1687,

1687년,

he published his masterpiece,

그는 자신의 걸작을 출판했습니다.

The Mathematical Principles of Natural Philosophy,

《자연 철학의 수학적 원리》,

often referred to simply as Principia, 표현 묶음

종종 간단히 《프린키피아》로 불리는,

one of the most important works ever written.

역사상 쓰인 가장 중요한 저작 중 하나입니다.

This was his own first edition copy.

이것은 그 자신의 초판본입니다.

It was here that he laid out his law of universal gravitation, 구동사

여기서 그는 만유인력의 법칙과

as well as his three laws of motion.

운동의 세 가지 법칙을 제시했습니다.

The first describes how an object acts when no force is acting upon it.

제1법칙은 힘이 작용하지 않을 때 물체가 어떻게 행동하는지를 설명합니다.

For example,

예를 들어,

a rocket stays still until a force is applied to it.

로켓은 힘이 가해질 때까지 가만히 있습니다.

The second law tells us that the more mass an object has, 문법

제2법칙은 물체의 질량이 클수록,

the more force it'll take to move it.

그것을 움직이는 데 더 많은 힘이 필요하다는 것을 알려줍니다.

A larger rocket requires more fuel to make it accelerate. 문법

더 큰 로켓은 가속하기 위해 더 많은 연료가 필요합니다.

The final law states that for every action, 문화 배경

마지막 법칙은 모든 작용에는,

there is a reaction.

반작용이 있다는 것입니다.

The engine produces hot exhaust gases,

엔진은 뜨거운 배기가스를 만들어내고,

which flow through the rear of the rocket.

그것은 로켓의 뒤쪽을 통해 흘러나옵니다.

In reaction,

그에 대한 반작용으로,

a thrusting force is produced,

추진력이 생성되어,

pushing the rocket skywards.

로켓을 하늘로 밀어 올립니다.

Newton may be considered one of the greatest scientists the world has ever known, 전개 흐름

뉴턴은 세상이 아는 가장 위대한 과학자 중 한 명으로 여겨질지 모르지만,

yet he actually contributed more words to theology.

사실 그는 신학에 더 많은 단어를 남겼습니다.

Newton believed the Bible provided the code to the natural world,

뉴턴은 성경이 자연 세계에 대한 암호를 제공한다고 믿었고,

and by carefully studying the holy texts,

성스러운 텍스트를 주의 깊게 연구함으로써,

he could predict the future.

미래를 예측할 수 있다고 생각했습니다.

He believed the apocalypse would happen in the year 2060,

그는 2060년에 종말이 올 것이라고 믿었는데,

with the caveat, 어휘 쓰임

다음과 같은 단서를 달았습니다.

"It may end later,

"더 늦게 끝날 수는 있지만,

but I see no reason for its ending sooner." 표현 묶음

더 일찍 끝날 이유는 없어 보인다."

He foresaw a period marked by war and catastrophe, 문법

그는 전쟁과 대재앙으로 점철된 시기가 오고,

followed by the second coming of Christ and the beginning of a new divine era.

이어서 그리스도의 재림과 새로운 신성한 시대가 시작될 것이라고 예견했습니다.

His religious side was largely hidden from the public all the way until 1936,

그의 종교적인 측면은 1936년까지 대중에게 철저히 숨겨져 있었습니다.

when Sotheby's auctioned off his theological manuscripts. 구동사

소더비 경매장이 그의 신학 원고를 경매에 부쳤을 때 비로소 드러났죠.

They ended up in the hands of a Jewish scholar before being given to the state of Israel. 관용구

그것들은 유대인 학자의 손에 들어갔다가 결국 이스라엘 국가에 기증되었습니다.

7,500 pages in Newton's own handwriting.

뉴턴의 친필로 작성된 7,500페이지에 달하는 분량입니다.

He did hold unorthodox views of Christianity by rejecting the Trinity, 문화 배경

그는 실제로 삼위일체를 거부함으로써 기독교에 대한 비정통적인 견해를 가지고 있었는데,

the belief in the Father,

성부,

Son,

성자,

and the Holy Spirit,

그리고 성령에 대한 믿음이 그것입니다.

and also fought against the attempt by King James II to Catholicize the universities, 문화 배경

또한 대학을 가톨릭화하려는 제임스 2세의 시도에 맞서 싸웠고,

which got him elected as a member of Parliament, 문법

이로 인해 그는 의회 의원으로 선출되어,

where he served two brief terms.

두 번의 짧은 임기를 보냈습니다.

Apparently,

듣자 하니,

the only thing he said on the record was to request that a window be closed. 어휘 쓰임

기록상 그가 남긴 유일한 말은 창문을 닫아 달라는 요청뿐이었습니다.

Newton also had another unknown side to him.

뉴턴에게는 알려지지 않은 또 다른 면도 있었습니다.

He spent 25 years secretly studying alchemy, 문화 배경

그는 25년 동안 비밀리에 연금술을 연구했습니다.

the search for a method to turn common metals into gold.

평범한 금속을 금으로 바꾸는 방법을 찾는 것이었죠.

This is a manuscript where Newton wrote down a recipe

이것은 뉴턴이 레시피를 적어놓은 원고인데,

thought to be a step toward concocting the mythical philosopher's stone, 해설

신화 속 현자의 돌을 만들어내기 위한 단계로 여겨집니다.

now popularized in the Harry Potter series.

이제는 해리 포터 시리즈로 유명해진 바로 그것입니다.

Alchemists believed it could even help humans achieve immortality.

연금술사들은 그것이 인간이 불멸을 얻는 데도 도움을 줄 수 있다고 믿었습니다.

Unfortunately,

안타깝게도,

Newton may have gotten mercury poisoning from all the time spent in the laboratory. 문법

뉴턴은 실험실에서 보낸 많은 시간 때문에 수은 중독에 걸렸을지도 모릅니다.

Examinations of his hair after his death found high levels of the toxic compound,

그의 사후 모발 검사에서 이 독성 화합물이 높은 수치로 발견되었는데,

which scholars believe could explain his mental breakdown in 1693,

학자들은 이것이 1693년의 정신 쇠약 상태를 설명할 수 있다고 믿습니다.

when he lost grip on reality. 관용구

그때 그는 현실감을 잃었습니다.

He wrote letters accusing the few friends he had of conspiring against him. 문법

그는 몇 안 되는 친구들이 자신을 상대로 음모를 꾸미고 있다고 비난하는 편지를 썼습니다.

He suffered from insomnia and oppression.

그는 불면증과 피해망상에 시달렸습니다.

The personal crisis lasted a year and a half.

이 개인적인 위기는 1년 반 동안 지속되었습니다.

Not too long after,

그로부터 얼마 지나지 않아,

he ended his 30-year career at Cambridge.

그는 30년간의 케임브리지 경력을 끝냈습니다.

In 1696,

1696년,

he moved to London to help run the Royal Mint.

그는 왕립 조폐국 운영을 돕기 위해 런던으로 이사했습니다.

Britain's finances were in ruins because of the rampant practice of clipping off pieces of coins. 해설

동전의 조각을 잘라내는 만연한 관행 때문에 영국의 재정은 파탄 난 상태였습니다.

Counterfeiting was also an issue.

위조 문제도 심각했습니다.

Newton used a scientific precision to improve the accuracy of coin making as warden and then master of the Mint. 문화 배경

뉴턴은 과학적인 정밀함을 사용하여 조폐국 감사관이자 나중에는 국장으로서 동전 제작의 정확성을 높였습니다.

He also took it upon himself to prosecute culprits, 관용구

그는 또한 직접 나서서 범인들을 기소했고,

some of whom ended up hanging from the gallows. 문법

그 중 일부는 결국 교수대에 매달렸습니다.

His later years would be spent further cementing his reputation,

그의 말년은 자신의 명성을 더욱 확고히 하는 데 쓰였고,

and sometimes that meant trying to erase his rivals from the history books. 관용구

때때로 그것은 역사책에서 자신의 라이벌들을 지우려 애쓰는 것을 의미했습니다.

Another ugly dispute involved a brilliant scientist named Robert Hooke,

또 다른 추악한 분쟁은 로버트 훅이라는 뛰어난 과학자와 연관되어 있었습니다.

who contended he was the one who gave Newton the notion that led to his theory of gravity and wanted credit.

그는 뉴턴에게 중력 이론으로 이어지는 개념을 준 사람이 자신이라고 주장하며 그 공로를 인정받기를 원했습니다.

In response, Newton is accused of using his powers as president of the Royal Society 문법

이에 대한 대응으로, 뉴턴은 왕립학회 회장으로서의 권력을 이용해

to get rid of the only known portrait of Hooke. 구동사

알려진 유일한 훅의 초상화를 없애버렸다는 비난을 받고 있습니다.

None exists to this day.

오늘날까지 남아있는 것은 하나도 없습니다.

Newton succeeded in getting the legacy he wanted.

뉴턴은 자신이 원했던 유산을 남기는 데 성공했습니다.

In 1705,

1705년,

Queen Anne of England knighted him during a royal visit to the University of Cambridge, 문화 배경

영국의 앤 여왕은 케임브리지 대학교를 왕실 방문하는 동안 그에게 기사 작위를 수여하여,

making him Sir Isaac Newton,

그를 아이작 뉴턴 경으로 만들었습니다.

a complicated man who remained reclusive yet desperately wanted to be remembered, 전개 흐름

은둔적인 성격이면서도 필사적으로 기억되기를 원했던 복잡한 남자,

who threw himself into his work at the cost of all hobbies and never married, 해설

모든 취미를 희생하고 일에 몸을 던졌으며 평생 결혼하지 않은 남자,

who was a man of science and also a man of faith. 전개 흐름

과학의 인물이자 동시에 신앙의 인물이기도 했던 남자.

Newton died in his sleep on March 20,

뉴턴은 3월 20일 수면 중에 세상을 떠났고,

1727 and was buried at Westminster Abbey.

1727년, 웨스트민스터 사원에 안장되었습니다.

The Latin inscription on his grave reads,

그의 무덤에 새겨진 라틴어 묘비명은 다음과 같습니다.

"Here lies that which was mortal of Isaac Newton." 어휘 쓰임

"아이작 뉴턴의 필멸의 육신이 여기 잠들다."

His immortal legacy continues to mold our modern world. 전개 흐름

그의 불멸의 유산은 우리의 현대 세계를 계속해서 형성하고 있습니다.

The English poet Alexander Pope was so moved by Newton's accomplishments, 문법

영국의 시인 알렉산더 포프는 뉴턴의 업적에 깊은 감명을 받아,

he wrote the famous epitaph,

다음과 같은 유명한 묘비명을 썼습니다.

"Nature and Nature's laws lay hid in night.

"자연과 자연의 법칙은 밤의 어둠 속에 숨겨져 있었다.

God said,

신이 말씀하시길,

"Let Newton be," 문화 배경

'뉴턴이 있으라,'

and all was light."

그러자 모든 것이 빛이 되었다."

For NewsThink,

NewsThink를 위해,

I'm Cindy Pom.

저는 Cindy Pom입니다.