캐나다, 1센트 동전 폐지 (만세!): 영어 학습 노트

Hello internet.

안녕 인터넷.

I want to talk about Canada,

저는 캐나다에 대해 이야기하고 싶습니다.

who this week made my reasons to like her list

이번 주 캐나다가 제가 그녀를 좋아하는 이유 목록을

one item longer by deciding to abolish the penny.

페니를 폐지하기로 결정함으로써 한 가지 더 늘려주었기 때문입니다.

Since I previously made a video called death to pennies,

제가 예전에 '페니에게 죽음을'이라는 제목의 영상을 만든 적이 있기 때문에,

it should come as no surprise that this move gets a big go Canada from me. 표현 묶음

이 조치에 대해 제가 '캐나다 잘한다!'라며 열렬히 지지하는 것은 놀라운 일이 아닐 것입니다.

So let's take a moment to cheer Canada for her economic rationalism,

그러니 캐나다의 경제적 합리주의를 잠시 응원하고,

look at how getting rid of a coin works in practice, 구동사

동전을 없애는 것이 실제로 어떻게 작용하는지 살펴보며,

and remind her sister to the south why she might want to do the same. 관용구

남쪽에 있는 여동생(미국)에게 왜 그녀도 똑같이 해야 하는지 상기시켜 봅시다.

Canada's plan is pretty simple.

캐나다의 계획은 꽤 간단합니다.

In a couple months,

몇 달 안에,

the Royal Canadian Mint will switch the penny-making machine from on to off. 문법

캐나다 왕립 조폐국은 페니 제조 기계의 스위치를 끄기로 할 것입니다.

That's it.

그게 다입니다.

Pretty much nothing else in the world is going to change.

세상에 다른 어떤 것도 변하지 않을 것입니다.

Pennies will still be legal tender in Canada, 어휘 쓰임

캐나다에서 페니는 여전히 법정 화폐로 남을 것이고,

so that jar of several hundred that you'll never bother to count

그래서 여러분이 굳이 세어보지 않을 수백 개의 페니가 담긴 그 병은

will always be worth just as much as it is today. 문법

오늘과 똑같은 가치를 영원히 유지할 것입니다.

And in shops,

그리고 상점에서는,

there will still be that person who pays with exact change. 표현 묶음

여전히 잔돈을 정확히 맞춰 계산하는 사람이 있을 것입니다.

But after they've tediously counted out their precious worthless pennies, 구동사

하지만 그들이 귀중하고 가치 없는 페니들을 지루하게 세어낸 후에는,

the shop will send them back to the Royal Canadian Mint to be melted down. 구동사

상점은 그것들을 캐나다 왕립 조폐국으로 돌려보내 녹이게 할 것입니다.

Thus the supply of pennies will slowly decrease over time in a pleasant half-life curve. 문화 배경

따라서 페니의 공급량은 유쾌한 반감기 곡선을 그리며 시간이 지남에 따라 서서히 감소할 것입니다.

But while the penny will functionally go away, 문법

하지만 페니가 기능적으로 사라진다고 해서,

prices listed in 1-cent intervals will not.

1센트 단위로 표시된 가격표가 사라지지는 않을 것입니다.

Your coffee and Timbits will still cost the same, 문화 배경

여러분의 커피와 Timbits는 여전히 같은 가격일 것이고,

and when you get to the cash register,

계산대에 가면,

the total amount after tax will still have single cents.

세금 포함 총액에는 여전히 1센트 단위의 금액이 있을 것입니다.

If you pay by card, 표현 묶음

카드로 결제한다면,

that exact amount will be deducted from your account. 표현 묶음

그 정확한 금액이 계좌에서 차감될 것입니다.

The only difference is if you pay in cash,

유일한 차이점은 현금으로 결제할 때인데,

not card, and you don't have any pennies with which to waste everyone else's time, 문법

카드가 아닌 현금으로 결제하면서, 남들의 시간을 낭비할 페니가 없다면,

then the price will be rounded to the nearest 5 cents. 표현 묶음

가격은 가장 가까운 5센트 단위로 반올림될 것입니다.

Of course,

물론,

in rounding,

반올림을 하다 보면,

sometimes you win and sometimes you lose, 전개 흐름

이득을 볼 때도 있고 손해를 볼 때도 있겠지만,

but, and this is the rather salient point,

이것이 꽤 중요한 포인트인데,

either way a 1 or 2 cent difference just isn't worth caring about, 문법

어느 쪽이든 1센트나 2센트 차이는 전혀 신경 쓸 가치가 없다는 점이며,

which is why Canada can safely jettison the penny in the first place. 관용구

그것이 애초에 캐나다가 안전하게 페니를 버릴 수 있는 이유입니다.

inevitably, though,

하지만 불가피하게도,

this is the point in the discussion when pro-penny people propose 어휘 쓰임

논의가 이쯤 되면 페니를 찬성하는 사람들은

that ditching the worthless coin will make prices go up and your savings go down. 해설

가치 없는 동전을 버리면 물가가 오르고 저축이 줄어들 것이라고 주장합니다.

But the evidence for this claim is nonexistent 표현 묶음

그러나 이 주장에 대한 증거는 존재하지 않습니다.

because many countries have done this before with no ill effect. 표현 묶음

왜냐하면 많은 나라가 이미 부작용 없이 이 일을 해냈기 때문입니다.

Sure, coin collectors and inefficiency fans will be sad to see the penny go, 말투와 의도

물론 동전 수집가들과 비효율성을 좋아하는 사람들은 페니가 사라지는 것을 슬퍼하겠지만,

but overall, it's a big win for Canada

전반적으로 캐나다에는 큰 이익입니다.

because printing money isn't free. 어휘 쓰임

돈을 찍어내는 것이 공짜가 아니기 때문입니다.

The cost to make a 1-cent penny is 1.6 cents.

1센트짜리 페니 하나를 만드는 데 드는 비용은 1.6센트입니다.

So every year when Canada visited the Mint,

그래서 매년 캐나다가 조폐국을 방문할 때마다,

she spent $29 million to buy $18 million worth of pennies, 문법

1,800만 달러어치의 페니를 사기 위해 2,900만 달러를 썼고,

effectively throwing away $11 million a year. 관용구

이는 사실상 매년 1,100만 달러를 버리는 셈이었습니다.

Now, obviously, ditching pennies won't single-handedly balance the budget, 표현 묶음

물론, 페니를 버린다고 해서 예산의 균형을 한 번에 맞출 수는 없겠지만,

but it's the easiest most rational place to start.

가장 쉽고 가장 합리적인 출발점입니다.

Congratulations, Canada.

축하합니다, 캐나다.

May others follow in your path. 문법

다른 나라들도 당신의 길을 따르기를.

P.S.

추신.

If you want to know more about why the United States in particular should get rid of pennies,

왜 특히 미국이 페니를 없애야 하는지에 대해 더 알고 싶다면,

you can either watch my video on the topic 문법

이 주제에 대한 제 영상을 보시거나,

or listen to fellow penny hater John Green get arm-wavingly angry about not only pennies, 해설

저처럼 페니를 싫어하는 John Green이 페니뿐만 아니라,

but also nickels, which are even worse.

더 최악인 니켈(5센트)에 대해 팔을 휘저으며 화를 내는 것을 들어보세요.

Also, there should be a new main video up in the next week or two, 어휘 쓰임

또한, 앞으로 1~2주 안에 새로운 메인 영상이 업로드될 예정입니다.

but if you want to help me make them faster,

하지만 제가 영상을 더 빨리 만들도록 돕고 싶으시다면,

you can go here on my website

제 웹사이트의 이곳에 오셔서

to help out with the fact-checking for upcoming projects. 구동사

다가오는 프로젝트의 팩트 체크를 도와주세요.

Thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.