화장이 건강에 나쁠까?: 영어 학습 노트

Beauty is in the eye of the beholder, 관용구

아름다움은 보는 사람의 눈에 달려 있습니다.

but since our survival is largely driven by sexual selection, 해설

하지만 우리의 생존은 대체로 성 선택에 좌우되기 때문에,

we often attempt to accentuate our features with makeup. 표현 묶음

우리는 흔히 화장으로 이목구비를 더 돋보이게 하려 합니다.

So, what exactly is in makeup products,

그렇다면 화장품에는 정확히 무엇이 들어 있고,

and should we trust these substances that we apply to our bodies?

몸에 바르는 이런 물질들을 믿어도 될까요?

Could makeup actually be bad for you?

화장이 실제로 우리 몸에 해로울 수도 있을까요?

Historically, ancient Egyptians would grind up a mineral substance 구동사

과거 고대 이집트인들은 광물질을 갈아

containing primarily lead sulfide to rim around their eyes,

주성분이 황화납인 이 물질을 눈 둘레에 발라,

creating the sultry Cleopatra look. 문화 배경

매혹적인 클레오파트라 스타일을 연출했습니다.

Little did they know that lead is a potent neurotoxin, 해설

그들은 납이 강력한 신경독이라는 사실을 전혀 몰랐습니다.

which can lead to learning and behavioral difficulties in children, 표현 묶음

납은 어린이에게 학습 및 행동 장애를 일으킬 수 있고,

and decrease fertility in both men and women.

남성과 여성 모두의 생식 능력을 떨어뜨릴 수 있습니다.

Later in 1891,

이후 1891년에는,

creams, lotions, and blush containing compounds of the radioactive element radium

방사성 원소인 라듐 화합물이 든 크림, 로션, 블러셔도

were also sold to women in Europe,

유럽 여성들에게 판매되었습니다.

promising a youthful glow, 문법

젊고 빛나는 피부를 약속하면서 말이죠.

until the harmful effects of exposure to radioactivity was discovered,

방사능 노출의 해로운 영향이 밝혀지기 전까지,

that is. 말투와 의도

그때까지만 말이죠.

But makeup has come a long way, 관용구

하지만 화장품은 그동안 크게 발전했고,

and now there are only trace amounts of lead found in our products. 표현 묶음

이제 제품에서 발견되는 납은 극미량에 불과합니다.

Lead is found in nature

납은 자연계에 존재하기 때문에

and is therefore an unintentional contaminant from the manufacturing process. 어휘 쓰임

제조 과정에서 의도치 않게 섞이는 오염 물질입니다.

An FDA study of 400 tubes of lipstick found

FDA가 립스틱 400개를 조사한 연구에 따르면,

concentrations ranged from 0.026 parts per million 어휘 쓰임

납 농도는 0.026ppm에서

to 7.19 parts per million of lead,

7.19ppm 사이였으며,

which is under Health Canada's limits of 10 parts per million.

이는 캐나다 보건부의 기준치인 10ppm보다 낮습니다.

Lipstick is about 47% oils,

립스틱은 약 47%의 오일,

36% pigments,

36%의 색소,

17% waxes,

17%의 왁스,

and 5% other components including preservatives.

그리고 방부제를 포함한 기타 성분 5%로 이루어져 있습니다.

The oils are primarily castor oils extracted from a bean

이 오일은 주로 피마자 씨에서 추출한 피마자유인데,

which contains the protein ricin,

그 씨에는 리신이라는 단백질이 들어 있습니다.

one of the most toxic substances on this planet, 문법

리신은 지구상에서 가장 독성이 강한 물질 중 하나로,

which has been used as a biological weapon.

생물학 무기로 사용된 적도 있습니다.

However, the process of extracting castor oil involves heating, 문법

하지만 피마자유를 추출하는 과정에는 가열 단계가 포함되어,

thereby denaturing ricin and rendering it inactive. 해설

리신이 변성되고 비활성화됩니다.

Pigments now use synthetic dyes due to cost and production efficiencies,

요즘 색소에는 비용과 생산 효율성 때문에 합성 염료를 사용하지만,

although traditionally red pigments were extracted from dried and crushed cochineal insects.

전통적으로 붉은 색소는 말려서 빻은 코치닐벌레에서 추출됐습니다.

Some blue pigments are created with ferric ferrocyanide.

일부 파란색 색소는 페로시안화철로 만듭니다.

Cyanide is extremely deadly.

사이안화물은 치명적인 독성을 띱니다.

However, in this compound structure,

하지만 이 화합물 구조에서는

cyanide has a very strong bond to iron.

사이안화물이 철과 매우 강하게 결합해 있습니다.

As a result,

그 결과,

it is unable to come apart to poison us by eyeshadow. 구동사

분리되어 아이섀도를 통해 우리를 중독시킬 수 없습니다.

When it comes to mascara, 표현 묶음

마스카라의 경우,

we recommend tossing the tube after 3 months of opening. 어휘 쓰임

개봉 후 3개월이 지나면 버릴 것을 권장합니다.

Harmful bacteria of the streptococcus species and certain fungi

연쇄상구균에 속하는 유해 세균과 특정 곰팡이가

were discovered thriving in 36.4% of mascara tubes, 문법

마스카라 용기의 36.4%에서 번식하는 것으로 확인됐습니다.

and this is especially important for contact lens wearers,

특히 콘택트렌즈를 착용하는 사람에게 중요한 문제인데,

as bacteria can easily enter the microabrasions caused by the lens itself.

렌즈 자체가 낸 미세한 찰과상을 통해 세균이 쉽게 침투할 수 있기 때문입니다.

Parabens have been a big concern as well,

파라벤도 큰 우려를 불러왔습니다.

as they're in a myriad of cosmetic products. 표현 묶음

수많은 화장품에 들어 있기 때문입니다.

Paraben works by mimicking estrogen and binding to estrogen receptors. 문법

파라벤은 에스트로겐을 흉내 내 에스트로겐 수용체와 결합하는 방식으로 작용합니다.

This can cause the expression of genes to be changed

이로 인해 유전자 발현이 달라지고

and communication within cells to be altered.

세포 내 소통 방식이 변할 수 있습니다.

Additionally, it can lead to the growth of certain breast cancer cells.

또한 특정 유방암 세포의 성장을 유발할 수 있습니다.

However, many products are switching to paraben-free, 어휘 쓰임

하지만 많은 제품이 파라벤 무첨가로 전환되고 있으며,

and a lot of research still needs to be done in order to reach any definitive conclusions. 해설

확실한 결론을 내리려면 아직 많은 연구가 필요합니다.

We made a YouTube makeup tutorial parody on AsapTHOUGHT

저희는 AsapTHOUGHT에서 유튜브 메이크업 튜토리얼 패러디를 만들어

to show the science behind the chemicals being used in common makeup products, 어휘 쓰임

흔히 쓰이는 화장품 속 화학물질에 숨은 과학을 보여 주는 한편,

all while looking ridiculous and having some laughs. 문법

우스꽝스러운 모습으로 실컷 웃기도 했습니다.

Check out the parody with the link in the description,

설명란의 링크를 눌러 패러디 영상을 확인해 보시고,

and subscribe for more weekly science videos.

매주 올라오는 과학 영상을 더 보려면 구독해 주세요.