미다스 왕과 황금 손의 신화 - 이졸트 길레스피: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
647단어 158단어/분

동영상 소개: 미다스 왕의 탐욕이 재앙을 부르는 황금 손길로 이어지고, 잘못된 판단이 당나귀 귀라는 벌을 낳으며, 두 굴욕이 백성이 그를 기억하는 방식을 결정하는 신화를 다룹니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. was lacking luster. — 관용구 및 비유적 표현: luster가 물리적인 광택뿐 아니라 매력이나 두드러진 가치도 뜻할 수 있음을 이해합니다. 호화롭게 살면서도 만족하지 못하는 미다스의 태도를 드러내는 동시에 황금을 바라는 뒤의 전개를 예고하므로, 인물의 심리와 사건을 잇는 중의적 표현을 알아볼 수 있습니다. 2. You'd think he would have learned his lesson, — 담화, 스토리텔링 및 수사법: 화자가 청자의 예상을 끌어들이는 방식을 파악합니다. 상식적인 결과라면 당연히 교훈을 얻었을 것처럼 제시한 뒤, 미다스가 아폴론을 모욕해 다시 실수하는 반전을 여는 구조로, 기대를 세우고 뒤집는 이야기에 활용할 수 있습니다. 3. In the depths of the glittering river and the rustle of the Phrygian wind. — 담화, 스토리텔링 및 수사법: 명시적인 동사가 없는 문장 조각이 앞에서 시작된 생각을 완결하는 방식을 이해합니다. 강의 깊이와 프리기아 바람 소리의 이미지가 미다스의 기억을 문학적인 마지막 장면으로 바꾸므로, 이야기의 핵심 결과를 여운으로 남기는 결말을 해석하거나 구성할 수 있습니다.

해설 목록

With his harebrained schemes and asinine dealings with the gods, 해설

0:08

그의 무모한 계획과 신들과의 어리석은 거래로 인해,

어휘 쓰임

harebrained schemes and asinine dealings with: 강한 부정적 평가

harebrained schemes는 어리석고 충분히 생각하지 않은 계획을 뜻합니다. asinine dealings with the gods는 신들과의 극도로 어리석은 교류나 관계를 뜻합니다. dealings with는 접촉, 협상 또는 지속적인 관계를 포함할 수 있으며, 반드시 상업적 거래를 의미하지는 않습니다. 두 형용사는 모두 강한 부정적 평가를 담고 있어서 화자는 조롱하는 어조로 미다스를 어리석고 믿을 수 없는 인물로 그립니다. asinine에는 역사적으로 ‘당나귀 같은’이라는 연상이 있으며, 이는 신화 속 당나귀 이미지와 연결될 수 있지만 여기서 일반적인 뜻은 ‘극도로 어리석은’입니다.

연습

강조된 구절을 가장 정확하게 설명하는 문장은 어느 것인가요?

  1. 화자는 그가 신들과 동물을 거래했다고 말한다.
  2. 화자는 그의 상상력 풍부한 계획과 신들을 공손히 숭배하는 태도를 칭찬한다.
  3. 화자는 그의 충분히 생각하지 않은 계획과 신들과의 극도로 어리석은 교류를 날카롭게 비판한다.
정답 보기

화자는 그의 충분히 생각하지 않은 계획과 신들과의 극도로 어리석은 교류를 날카롭게 비판한다.

King Midas ruled the ancient kingdom of Phrygia with an uneven hand. 관용구

0:12

미다스 왕은 고대 프리기아 왕국을 불안정하게 다스렸습니다.

전개 흐름

문장 앞의 With his harebrained schemes ...: 이야기의 배경 먼저 제시하기

문장 앞의 With 구는 주절에서 미다스가 어떻게 통치했는지 말하기 전에 그에 관한 배경을 제시합니다. 여기서 with는 이러한 계략과 관계가 그의 상황과 성격을 보여 준다는 뜻이며, ‘누군가와 함께’라는 뜻이 아닙니다. With + 명사구를 문장 앞에 놓으면 주된 내용을 이해할 틀이 먼저 만들어집니다. 독자는 행동을 접하기 전에 그 배경을 통해 인물을 판단하게 됩니다. 이 구조는 특성, 자원 또는 상황을 먼저 소개할 수 있지만, 그 배경이 행동의 원인이라는 뜻을 자동으로 나타내지는 않습니다.

연습

문장 앞의 With 구로 상황을 먼저 제시한 뒤 주요 행동을 말하는 문장은 어느 것인가요?

  1. Several difficult decisions were discussed with Maya at the meeting.
  2. With several difficult decisions ahead of her, Maya began the meeting cautiously.
  3. Maya began the meeting cautiously, and several difficult decisions came later.
정답 보기

With several difficult decisions ahead of her, Maya began the meeting cautiously.

관용구

with an uneven hand: 일관성 없거나 불공정하게 통치하기

이 문장에서 hand는 권력을 사용하거나 사람을 대하는 방식을 나타내는 비유입니다. Uneven은 기준이 일정하거나 동등하지 않다는 뜻이므로, with an uneven hand는 일관되지 않고 어쩌면 불공정한 방식으로라는 의미입니다. 이 표현은 미다스가 어떻게 통치했는지를 말합니다. 신체의 손을 묘사하는 것이 아니라 그의 통치 방식을 평가하며, 비슷한 상황도 서로 다르게 처리되었을 수 있음을 암시합니다.

연습

이 문장에서 with an uneven hand는 무슨 뜻인가요?

  1. 그는 단호하게 통치했고 모든 사람에게 같은 규칙을 적용했다.
  2. 그는 한 손을 울퉁불퉁한 표면에 올려놓고 통치했다.
  3. 그는 일관성 없이 통치했고 모든 사람에게 같은 기준을 적용하지 않았다.
정답 보기

그는 일관성 없이 통치했고 모든 사람에게 같은 기준을 적용하지 않았다.

He was known in Greek mythology 표현 묶음

0:19

그는 그리스 신화에서

as a rogue ruler

0:20

악당 통치자로 알려졌으며,

표현 묶음

be known in ... as ...: 알려진 범위와 정체성 표지

여기서 구조는 be known in + 분야·장소·전통 + as + 정체성이나 표지입니다. was known은 과거형 수동태입니다. in Greek mythology는 알려진 범위를 정하고, as a rogue ruler는 원칙이 없거나 제멋대로인 통치자라는 부정적인 표지를 붙입니다. 이름, 역할, 직함 또는 대중적인 설명 앞에는 be known as를 사용합니다. in 구는 선택 사항이며, 그 표지가 어디에서 또는 어떤 집단 안에서 인정되는지 말할 필요가 있을 때 덧붙입니다.

연습

be known as의 현재형으로 문장을 완성하세요: In the robotics club, Lena ____ a patient team leader.

정답 보기

is known as

whose antics bemused his people 해설

0:22

그의 기행은 백성들을 어리둥절하게 하고

어휘 쓰임

bemused: amused가 아니라 ‘혼란스러운’

여기서 bemused는 ‘누군가를 당황하거나 어리둥절하게 했다’라는 뜻의 동사입니다. 통치자의 기행 때문에 백성은 그것을 어떻게 이해하고 반응해야 할지 알 수 없었습니다. bemused를 자동으로 amused와 같은 뜻으로 이해하지 마세요. 정확한 용법에서 bemused의 중심 의미는 혼란이고, amused의 중심 의미는 재미있거나 즐겁다고 느끼는 것입니다.

연습

영어 문장을 듣고 들은 문장을 고르세요. bemused와 amused의 첫 음절에 집중하세요.

  1. The new rule amused everyone in the room.
  2. The new rule bemused everyone in the room.
정답 보기

The new rule bemused everyone in the room.

and distracted the gods.

0:24

신들의 신경을 거슬리게 했습니다.

문법

whose antics ...: 소유 관계를 나타내는 관계절

Whose는 a rogue ruler를 꾸며 주는 관계절을 이끕니다. whose antics에서 whose는 “the ruler's”라는 뜻이므로 antics는 그 통치자에게 속합니다. 관계절의 나머지 부분은 그 기행이 어떤 영향을 주었는지 말합니다. 이 구조는 사람이나 사물을 그것에 속하거나 관련된 것과 연결합니다: 명사 + whose + 명사 + 동사. whose는 사람에게만 쓰이지 않습니다. 소유나 관련 관계를 나타낼 때는 동물, 물건, 조직, 장소 뒤에도 쓸 수 있습니다.

연습

소유 관계를 나타내는 관계사로 문장을 완성하세요: The museum hired an architect ____ designs use recycled materials.

정답 보기

whose

Midas spent his days in a stupor of splendor, 관용구

0:27

미다스는 화려함에 취해 하루하루를 보냈고,

spoiling himself and his beloved daughter,

0:30

자신과 사랑하는 딸을 응석받이로 키웠으며,

and gorging himself on feasts and wine. 표현 묶음

0:33

잔치와 포도주에 빠져 지냈습니다.

관용구

in a stupor of splendor: 사치에 취해 멍한 상태

Being in a stupor는 보통 너무 멍해서 거의 생각하거나 반응할 수 없는 상태를 뜻합니다. 여기서는 비유입니다. splendor, 즉 눈부신 사치가 미다스의 정신을 무디게 하고 쾌락에 빠지게 했다는 뜻입니다. in a stupor of splendor라는 특이한 표현은 단순히 그가 부자라는 말보다 더 많은 뜻을 담습니다. 과장과 반복되는 s 소리는 그의 사치를 비판적으로 보이게 합니다. 그는 사치에 너무 빠져서 분명한 판단력과 자제력을 잃었습니다.

연습

예문의 in a stupor of splendor를 가장 잘 설명한 문장은 무엇인가요?

  1. 미다스는 긴급 치료가 필요해서 의식을 잃었습니다.
  2. 미다스는 지출을 신중히 관리하면서 아름다운 집을 차분히 즐겼습니다.
  3. 미다스는 사치에 너무 빠져서 멍해 보였고 분명하게 판단하지 못했습니다.
정답 보기

미다스는 사치에 너무 빠져서 멍해 보였고 분명하게 판단하지 못했습니다.

표현 묶음

gorge oneself on: 지나치게 많이 먹거나 마시다

Gorge oneself on + 음식이나 음료는 보통 탐욕스럽게 또는 자제력을 잃고 지나치게 많이 먹거나 마신다는 뜻입니다. 전체 구조는 gorge + 재귀대명사 + on + 먹거나 마시는 대상입니다. 재귀대명사는 주어와 일치해야 합니다. Midas gorges himself, she gorges herself, they gorge themselves와 같이 씁니다. 예문의 gorging himself on은 그가 단순히 식사를 즐긴 것이 아니라 지나치게 먹고 마셨다는 점을 드러냅니다.

연습

목표 구조의 과거형으로 문장을 완성하세요: After skipping lunch, Ben ____ pasta and garlic bread.

정답 보기

gorged himself on

Unsurprisingly, he felt an affinity with Dionysus, 표현 묶음

0:37

당연하게도, 그는 디오니소스와 친밀감을 느꼈습니다.

god of wine, 문화 배경

0:40

그는 포도주와

carnival, and performance.

0:41

축제, 공연의 신이었습니다.

표현 묶음

felt an affinity with: 자연스러운 유대감 느끼기

To feel an affinity with someone or something은 어떤 사람이나 대상에 자연스러운 유대감이나 동질감을 느낀다는 뜻입니다. 흔히 관심사, 특성, 경험, 가치관의 공통점에서 생기는 감정입니다. 단순히 like로 좋아한다고 말하는 것보다 뜻이 더 구체적입니다. 이 문장에서 felt는 feel의 과거형이고, with 뒤에는 그가 유대감을 느끼는 대상이 옵니다. 이 표현은 잠깐의 선호가 아니라 더 깊은 공감이나 소속감을 나타냅니다.

연습

felt an affinity with를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. After they discovered their shared values, Maya felt an affinity with the new club.
  2. Maya felt an affinity with the sandwich because it tasted good.
  3. Maya felt an affinity with the bus because it arrived at noon.
정답 보기

After they discovered their shared values, Maya felt an affinity with the new club.

문화 배경

god of wine, carnival, and performance: 디오니소스가 관장하는 신화적 영역

god of wine, carnival, and performance는 동격 표현입니다. 그리스 신화에서 디오니소스와 관련된 삶의 영역을 나열하여 Dionysus를 다시 설명합니다. 여기서 god of는 평범한 직업이 아니라 그 영역들과 관련이 있거나 그것들을 관장하는 신을 뜻합니다. carnival은 특정한 현대 축제가 아니라 떠들썩한 축제와 향연이라는 넓은 뜻으로 쓰였습니다. 이 짧은 설명은 문장의 논리를 보여 줍니다. 디오니소스는 술, 축하, 연극, 열광적인 축제와 관련되므로 쾌락과 화려한 볼거리에 끌리는 사람이라면 자연스럽게 그에게 유대감을 느낄 수 있습니다.

연습

god of wine, carnival, and performance는 문장에서 어떤 역할을 하나요?

  1. 디오니소스와 관련된 신화적 영역을 밝히고 유대감을 느끼는 이유를 설명합니다.
  2. 디오니소스가 현대의 카니발에만 나타난다고 말합니다.
  3. 디오니소스가 다른 인물을 위해 하는 세 가지 평범한 직업을 나열합니다.
정답 보기

디오니소스와 관련된 신화적 영역을 밝히고 유대감을 느끼는 이유를 설명합니다.

One day, Midas discovered a satyr 문화 배경

0:48

어느 날, 미다스는 사티로스 한 명이

문화 배경

satyr: 디오니소스와 관련된 그리스 신화 속 존재

satyr는 그리스 신화에 나오는 존재로, 사람과 비슷한 모습에 동물의 특징이 섞인 모습으로 자주 그려집니다. 사티로스는 흔히 디오니소스뿐 아니라 술, 음악, 흥겨운 잔치, 제멋대로인 행동과 관련됩니다. 따라서 여기서 satyr는 평범한 사람이나 보통 염소의 이름이 아닙니다. 이 배경을 알면 이 인물이 왜 취한 모습으로 나오는지, 디오니소스가 왜 이야기에서 중요한지 이해할 수 있습니다.

연습

이 신화의 맥락에서 satyr는 무엇인가요?

  1. 왕궁에서 일하는 인간 관리
  2. 농장에서 기르는 평범한 염소
  3. 디오니소스와 흥겨운 잔치에 자주 관련되는 신화 속 존재
정답 보기

디오니소스와 흥겨운 잔치에 자주 관련되는 신화 속 존재

dozing in his rose garden

0:51

자신의 장미 정원에서 졸고 있는 것을 발견했는데,

and drunk on more than the scent of flowers. 관용구

0:53

그는 꽃향기보다 다른 것에 취해 있었습니다.

관용구

drunk on more than the scent of flowers: 술을 에둘러 암시하는 농담

여기서 drunk on more than the scent of flowers는 사티로스가 술을 마셔 실제로 취했다는 사실을 에둘러 말합니다. more than은 꽃향기가 원인의 전부가 아님을 보여 주며, 중요한 추가 원인인 술은 직접 언급하지 않습니다. 이 문장은 drunk on의 두 가지 의미를 활용합니다. drunk on은 비유적으로 무언가에 강하게 도취된 상태를 뜻할 수 있지만, drunk는 술에 취한 상태도 뜻합니다. 먼저 기분 좋은 꽃향기를 제시한 뒤 독자가 술을 추론하게 하여 웃음을 만듭니다.

연습

여기서 drunk on more than the scent of flowers는 무엇을 암시하나요?

  1. 그는 꽃을 즐겼지만 술은 전혀 마시지 않았습니다.
  2. 그는 꽃향기에 도취되기만 한 것이 아니라 술 때문에 실제로 취했습니다.
  3. 장미에는 그를 취하게 할 만큼의 알코올이 자연적으로 들어 있었습니다.
정답 보기

그는 꽃향기에 도취되기만 한 것이 아니라 술 때문에 실제로 취했습니다.

Midas recognized the satyr as one of Dionysus's followers

0:56

미다스는 사티로스가 디오니소스의 추종자 중 한 명임을 알아보고

and let him nurse his hangover at the palace. 어휘 쓰임

1:00

궁전에서 숙취를 풀게 해주었습니다.

어휘 쓰임

nurse his hangover: 숙취가 서서히 나아지도록 돌보다

여기서 nurse는 질병이나 불편한 증상이 서서히 나아지는 동안 조심스럽게 돌본다는 뜻의 동사입니다. nurse his hangover에서 사티로스는 쉬면서 음주 후의 불편한 증상에 대처합니다. 전문 간호사가 관여하는 것은 아닙니다. 형태는 nurse + 문제나 부상입니다. 빨리 치료한다는 뜻보다 조심스럽게 관리하며 서서히 회복한다는 점을 강조합니다.

연습

“After the party, Lena stayed in bed to nurse a hangover,”라는 문장에서 nurse a hangover는 무슨 뜻인가요?

  1. 전문 간호사에게 다른 사람을 치료해 달라고 하기
  2. 숙취가 더 심해지도록 계속 술을 마시기
  3. 불편한 증상이 나아질 때까지 쉬면서 돌보기
정답 보기

불편한 증상이 나아질 때까지 쉬면서 돌보기

Pleased with the king's hospitality, 문법

1:04

왕의 환대에 기뻐한

Dionysus offered to grant him one wish. 표현 묶음

1:06

디오니소스는 그에게 소원 하나를 들어주겠다고 제안했습니다.

문법

Pleased with...: 문장 앞에 놓는 과거분사구

Pleased with the king's hospitality는 주절 앞에 놓인 과거분사구입니다. 디오니소스가 어떻게 느꼈는지 나타내고, 그가 소원을 들어주겠다고 제안한 이유도 알려 줍니다. 더 완전한 형태는 Because Dionysus was pleased with the king's hospitality, he offered to grant the king one wish.입니다. Pleased의 생략된 주어는 주절의 주어 Dionysus와 같아야 합니다. Pleased는 주동사가 아니며, 주동사는 offered입니다.

연습

Maya가 사진에 만족해서 사진작가에게 감사를 표했다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Pleased with the photos, Maya thanked the photographer.
  2. Pleased with the photos, Maya's thanks went to the photographer.
  3. Pleased with the photos, the photographer was thanked by Maya.
정답 보기

Pleased with the photos, Maya thanked the photographer.

표현 묶음

grant him one wish: grant의 이중 목적어 구조

이 문장에서 grant him one wish는 그가 소원 하나를 고르게 한 뒤, 힘을 사용해 그 소원을 이루어 준다는 뜻입니다. grant는 목적어를 두 개 취할 수 있습니다. him은 받는 사람이고, one wish는 허락되거나 주어지는 내용입니다. grant는 give보다 격식 있는 말입니다. 소원, 요청, 허가, 권리, 접근 권한 등을 힘이나 권한을 가진 사람이 승인하거나 부여하는 것으로 나타낼 때 자주 씁니다.

연습

grant, Lina를 가리키는 목적격 대명사, one wish를 사용해 문장을 완성하세요: After Lina freed the genie, he promised to ____.

정답 보기

grant her one wish

Midas cast a greedy eye over his surroundings. 관용구

1:10

미다스는 탐욕스러운 눈으로 주변을 둘러보았습니다.

관용구

cast a greedy eye over: 소유욕을 품고 훑어보기

이 문장에서 cast a greedy eye over는 무언가를 차지하거나 그것으로 이익을 얻고 싶은 강한 욕망을 품고 훑어본다는 뜻입니다. 기본 표현인 cast an eye over는 빠르게 살펴보거나 검토한다는 뜻이고, greedy는 그 욕망이 이기적이라는 서술자의 평가를 더합니다. eye는 사람의 시선을 나타내고, cast는 그 시선을 무언가에 향한다는 뜻입니다. 비유적인 표현이므로 실제로 눈을 던진다는 뜻이 아닙니다.

연습

cast a greedy eye over the paintings의 의미와 가장 잘 맞는 문장은 무엇인가요?

  1. 미술상은 그림을 소유하고 싶은 강한 욕망을 품고 훑어보았다.
  2. 미술상은 인공 눈알을 방 건너편으로 던졌다.
  3. 미술상은 그림이 안전한지 확인하기 위해서만 살펴보았다.
정답 보기

미술상은 그림을 소유하고 싶은 강한 욕망을 품고 훑어보았다.

Despite the luxury in which he lived, 문법

1:13

그가 누리고 있는 사치에도 불구하고,

no amount of precious jewels, 문법

1:15

아무리 많은 귀중한 보석이나,

finest silk, or splendid decor

1:17

최고급 비단, 혹은 화려한 장식도

felt like enough.

1:20

충분하게 느껴지지 않았습니다.

문법

Despite the luxury in which he lived: despite + 명사구

Despite the luxury in which he lived는 양보의 배경을 제시합니다. 호화로운 삶이라면 보통 만족할 것이라고 예상하지만, 주절은 그 반대 결과를 보여 줍니다. despite는 전치사이므로 여기서는 완전한 절이 아니라 명사구 the luxury in which he lived가 뒤에 옵니다. in which he lived는 luxury를 수식하는 격식 있는 관계절입니다. live in luxury라는 구조에서 나온 것으로, in을 which 앞에 두면 the luxury which he lived in보다 더 격식 있게 들립니다. 이렇게 하면 despite 뒤에 올 수 있는 명사구 안에 자세한 정보를 넣을 수 있습니다.

연습

양보 구조가 올바른 문장은 어느 것입니까?

  1. Although the difficult conditions under which they trained, the athletes improved.
  2. Despite they trained under difficult conditions, the athletes improved.
  3. Despite the difficult conditions under which they trained, the athletes improved.
정답 보기

Despite the difficult conditions under which they trained, the athletes improved.

문법

no amount of ... felt like enough: 어떤 양도 충분하지 않음

No amount of ... felt like enough는 가능한 어떤 양도 여전히 부족하게 느껴졌다는 뜻입니다. 실제 양이 적었다는 말이 아니라, 더 늘려도 그 사람을 만족시키지 못했을 것이라는 뜻입니다. precious jewels, finest silk, splendid decor는 모두 no amount of의 적용 범위에 들어갑니다. 즉, 이 사치품들은 아무리 많아도 충분해 보이지 않았습니다. felt like enough는 이를 객관적인 측정이 아니라 개인의 경험이나 느낌으로 제시합니다.

연습

‘아무리 많아도 여전히 충분해 보이지 않았다’라는 뜻의 구조로 문장을 완성하세요: Before the final exam, ____ studying felt like enough to Leo.

정답 보기

no amount of

His life, he thought,

1:22

그는 자신의 삶이

was lacking luster. 관용구

1:23

윤기가 부족하다고 생각했습니다.

What he needed was more gold. 문법

1:25

그에게 필요한 것은 더 많은 금이었습니다.

관용구

was lacking luster: 따분한 삶과 금의 광택을 잇는 말장난

was lacking luster는 어떤 것에 luster가 부족하다는 뜻입니다. luster는 실제 밝기나 광택을 뜻할 수 있고, 비유적으로는 매력, 활기, 뛰어난 가치를 뜻할 수도 있습니다. 주어가 his life이므로 우선 그의 삶이 따분하고 만족스럽지 않게 느껴졌다는 의미입니다. 다음 문장에는 gold가 나옵니다. 금은 실제로 반짝이는 광택을 낼 수 있습니다. 그래서 따분한 삶에 대한 평가와 그가 원하는 금의 빛을 재치 있게 암시하는 의미가 동시에 살아납니다.

연습

이 구절에서 was lacking luster는 어떤 효과를 냅니까?

  1. 그의 삶이 따분하다는 뜻과 함께 금의 실제 광택도 암시합니다.
  2. 금이 더러워져서 닦아야 한다는 뜻입니다.
  3. 그의 집에 등이 충분하지 않다는 뜻입니다.
정답 보기

그의 삶이 따분하다는 뜻과 함께 금의 실제 광택도 암시합니다.

문법

What he needed was...: 유사 분열문으로 실제 필요를 강조하기

What he needed was more gold는 what-cleft라고도 하는 유사 분열문입니다. What he needed 절 전체가 주어 역할을 하며 ‘그가 필요로 했던 것’이라는 뜻입니다. was 뒤의 more gold가 강조되는 답입니다. 형식은 What + 주어 + 동사 + be + 초점 정보이며, 실제로 필요한 것, 답 또는 핵심을 강조합니다. 여기서 What은 질문을 만드는 말이 아니므로 절 안에서는 평서문 어순을 씁니다. What he needed가 맞고 What did he need는 쓰지 않습니다.

연습

동사 needed를 그대로 사용하여 What...was... 유사 분열문으로 바꾸세요: The team needed more time. ____ more time.

정답 보기

What the team needed was

The god sent the power to turn anything the king touched to gold 문법

1:28

신은 왕이 만지는 모든 것을 금으로 변하게 하는 힘을 보냈고,

surging through Midas. 관용구

1:32

그 힘은 미다스의 몸속을 타고 흘렀습니다.

문법

turn anything the king touched to gold: 목적어, 결과, 생략된 that

이 문장에서 turn은 목적어와 변화의 결과를 함께 취합니다: turn [anything the king touched] [to gold]. 그 힘은 목적어구 전체를 금으로 바꾸며, to gold는 변화한 뒤의 재료를 나타냅니다. The king touched는 anything을 수식하는 관계절입니다. 목적격 관계대명사 that이 생략되어 있으며, 완전한 형태는 anything (that) the king touched입니다. 따라서 touched의 목적어는 의미상 이미 존재하며, 동사 뒤에 목적어가 빠진 것이 아닙니다.

연습

turn과 결과를 나타내는 to를 사용해 문장을 완성하세요: The spell could ____ anything the prince touched ____ silver.

정답 보기

turn · to

관용구

surging through Midas: 힘을 갑작스러운 흐름으로 그리는 표현

Surging through Midas는 힘이 미다스의 몸을 갑작스럽고 강하게 통과한다는 뜻입니다. surge는 빠르고 강력한 흐름을 묘사할 수 있고, through는 그 움직임이 그의 몸 안을 지나가거나 온몸에 퍼진다는 점을 보여 줍니다. 힘은 추상적이지만 이 동사는 그것을 파도나 전류처럼 느껴지게 합니다. 실제 바다의 파도가 아니라, 갑작스럽고 강렬한 밀려듦을 강조하는 이미지입니다.

연습

"Power was surging through him"이라는 문장은 어떤 모습을 떠올리게 하나요?

  1. 그 힘은 그의 몸 밖에 조용히 머물렀다.
  2. 그 힘이 갑작스럽고 강한 기세로 그의 몸속을 지나갔다.
  3. 그는 실제 바다의 파도를 통과해 걸었다.
정답 보기

그 힘이 갑작스럽고 강한 기세로 그의 몸속을 지나갔다.

Ecstatic, he turned to his possessions.

1:34

열광한 그는 자신의 소유물들로 눈을 돌렸습니다.

At his lightest touch, 표현 묶음

1:37

그가 가볍게 만지자마자

the palace walls transformed.

1:39

궁전의 벽이 변했습니다.

표현 묶음

At his lightest touch: 접촉을 변화의 계기로 나타내기

여기서 at은 장소가 아니라 변화를 일으키는 접촉을 나타냅니다. At his lightest touch는 그가 아주 가볍게 건드리기만 해도 벽이 곧바로 변했다는 뜻입니다. 최상급 lightest는 거의 힘을 줄 필요가 없었다는 점을 강조합니다. at + 소유격 + touch 구조는 어떤 사람의 접촉을 반응의 원인이나 직접적인 신호로 나타낼 수 있습니다.

연습

마야가 종이 모형을 만지고 있습니다. 소유격 her를 사용하여 At + possessive + lightest touch 구조를 완성하세요: ____, the tiny doors open.

정답 보기

At her lightest touch

Stone statues shone, and goblets glittered. 전개 흐름

1:41

석상은 빛났고, 술잔은 반짝였습니다.

전개 흐름

Stone statues shone ... goblets glittered: 병렬 구조와 두운

이 문장은 형태가 비슷한 두 절 Stone statues shone과 goblets glittered를 나란히 놓습니다. 각 절은 물건을 먼저 제시한 뒤 빛을 나타내는 동사를 붙이므로, 짧고 균형 잡힌 두 장면이 빠르게 이어집니다. 소리도 이 구조를 강화합니다. Stone과 statues는 /st/를 반복하고, goblets와 glittered는 /ɡ/를 반복하여 두운을 만듭니다. Shone은 /st/와 같은 시작음이 아니라, 비슷하게 마찰되는 /ʃ/로 시작합니다. 이러한 병렬 구조와 소리의 배열은 묘사에 리듬을 주고 장면을 더 생생하게 만듭니다.

연습

이 문장의 빠르고 생생한 리듬을 가장 분명하게 만드는 것은 무엇인가요?

  1. 어느 물건이 먼저 빛났는지 설명하는 시간 순서 표현.
  2. 물건과 빛을 나타내는 동사로 이루어진 두 개의 병렬절에 반복되는 시작음을 더한 것.
  3. 변화의 원인을 숨기는 수동태 구조.
정답 보기

물건과 빛을 나타내는 동사로 이루어진 두 개의 병렬절에 반복되는 시작음을 더한 것.

He galloped through his home in a frenzy,

1:47

그는 광란에 빠져 집안을 질주하며,

handling each item until it took on a lustrous sheen. 구동사

1:49

광택이 날 때까지 모든 물건을 만졌습니다.

구동사

took on a lustrous sheen: 윤기 나는 광택을 띠기 시작함

took on a lustrous sheen에서 took on은 ‘새로운 특징을 띠거나 보이기 시작했다’는 뜻이며, ‘가져갔다’는 뜻이 아닙니다. 물건은 손에 닿은 뒤 표면이 매끄럽고 밝게 빛났습니다. 응용할 수 있는 형태는 take on + 새로운 외관, 성질 또는 의미입니다. 이전에는 없거나 눈에 띄지 않던 특징이 나타나는 데 초점을 둡니다.

연습

‘가지기 시작했다’는 뜻의 과거형 구동사를 넣어 문장을 완성하세요: At sunset, the lake ____ a golden color.

정답 보기

took on

Soon, the palace heaved with gold, 어휘 쓰임

1:54

곧 궁전은 금으로 넘쳐났고,

and Midas's delirious laughter echoed off the walls.

1:56

미다스의 광기 어린 웃음소리가 벽에 메아리쳤습니다.

어휘 쓰임

heaved with gold: 가득 찬 양과 무게를 생생하게 표현함

heaved with gold에서 heaved는 궁전이 엄청난 양과 무게의 황금 때문에 부풀거나 버거워하는 것처럼 보이게 합니다. 궁전이 황금으로 꽉 찼다는 사실을 생생하고 비유적으로 표현한 말입니다. heave는 보통 무겁게 솟아오르거나 움직이고 힘을 쓰는 느낌을 줍니다. 여기서는 건물에 이 동사를 적용해 안에 무엇이 있었는지만 알리는 대신 장면에 압박감과 움직임을 더합니다.

연습

heaved with gold가 그리는 모습을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 궁전은 작은 황금 조각 하나를 공중으로 들어 올렸다.
  2. 궁전은 너무 많은 황금으로 꽉 차서 부풀고 짓눌린 듯 보였다.
  3. 궁전 벽에는 얇은 황금 장식만 붙어 있었다.
정답 보기

궁전은 너무 많은 황금으로 꽉 차서 부풀고 짓눌린 듯 보였다.

Exhausted and hungry from his rampage,

2:01

난동으로 인해 지치고 배가 고파진

Midas picked up a bunch of grapes

2:04

미다스는 포도 한 송이를 집어 들었습니다.

from his newly gilded fruit bowl.

2:06

갓 금으로 덧씌워진 과일 그릇에서 말이죠.

But he nearly shattered his teeth,

2:08

하지만 그는 하마터면 이빨이 부러질 뻔했습니다.

for the fruit had turned to metal in his mouth. 전개 흐름

2:11

과일이 그의 입안에서 금속으로 변해버렸기 때문입니다.

전개 흐름

for the fruit had turned to metal: 이유를 나타내는 for

여기서 for는 because, 즉 ‘왜냐하면’이라는 뜻입니다. 과일이 금속으로 변해 있었기 때문에 그가 하마터면 이가 부서질 뻔했다는 이유를 알려 줍니다. 이처럼 이유를 나타내는 for는 완전한 두 절을 연결합니다. 결과를 먼저 말한 뒤 for로 설명을 덧붙이며, ‘~을 위하여’라는 뜻이 아닙니다.

연습

예문처럼 for가 이유를 이끄는 문장은 무엇인가요?

  1. We waited for two hours.
  2. This gift is for my sister.
  3. We went inside, for the rain had started.
정답 보기

We went inside, for the rain had started.

When he picked up a loaf of bread,

2:14

빵 한 덩어리를 집어 들었을 때도,

the crumbs hardened in his hand.

2:16

빵 부스러기가 그의 손에서 굳어버렸습니다.

Flinging himself onto his bed in frustration, 문법

2:19

좌절감에 침대에 몸을 던진

Midas discovered his plush pillows had morphed into solid gold. 어휘 쓰임

2:21

미다스는 푹신한 베개가 순금으로 변한 것을 발견했습니다.

문법

Flinging himself onto his bed in frustration: 문장 앞의 -ing 구

Flinging himself onto his bed in frustration는 미다스가 좌절해서 온몸을 갑작스럽고 세게 침대 위로 던졌다는 뜻입니다. 문장 앞의 -ing 구가 동작과 감정을 먼저 제시하고, 주절 Midas discovered ...가 핵심 사건을 알려 줍니다. flinging의 동작 주체로 이해되는 사람은 주절의 주어인 Midas입니다. Flinging은 주절의 시제가 있는 동사가 아닙니다. 이 구조는 밀접하게 이어지는 두 동작을 압축하여 이야기의 흐름을 빠르게 만듭니다.

연습

문장 앞의 -ing 구와 주절의 동작 주체가 같은 문장은 무엇인가요?

  1. Running toward the bus, Mia's backpack was heavy.
  2. Running toward the bus, Mia waved to the driver.
  3. Running toward the bus, the rain soaked Mia.
정답 보기

Running toward the bus, Mia waved to the driver.

어휘 쓰임

had morphed into solid gold: 더 먼저 일어난 변화를 생생하게 표현하기

여기서 morph into는 ‘눈에 띄게 다른 형태나 상태로 변하다’라는 뜻입니다. become보다 생생해서 변화가 진행되는 모습을 떠올리게 합니다. 푹신한 베개가 단단한 순금 재질로 바뀐 것입니다. Had morphed는 과거완료입니다. 이 변화가 뒤에 나온 과거 사건, 즉 미다스가 그것을 알아차리기 전에 이미 끝났음을 나타냅니다.

연습

morph into의 과거완료형으로 문장을 완성하세요: By the time the guests arrived, the garage ____ a small theater.

정답 보기

had morphed into

Hearing his cries of frustration,

2:27

그의 좌절에 찬 울음소리를 듣고,

his daughter entered the room.

2:29

그의 딸이 방으로 들어왔습니다.

But when Midas reached out to her, 구동사

2:31

그러나 미다스가 그녀에게 손을 내밀었을 때,

he saw with horror that he had frozen her into a golden statue. 문법

2:33

그는 자신이 그녀를 황금 동상으로 얼어붙게 했다는 사실을 알고 경악했습니다.

구동사

reached out to: 실제로 누군가에게 손을 뻗기

여기서 reached out to her는 글자 그대로의 동작입니다. 미다스는 그녀를 만지려고 그녀 쪽으로 손을 뻗었습니다. out은 손이 몸에서 바깥쪽으로 움직이는 모습을 더합니다. Reach out to someone은 ‘먼저 누군가에게 연락하다’라는 뜻도 있으며, 소통하거나 도움을 주거나 요청할 때 자주 씁니다. hand, touch, grab, pull 같은 신체 동작 단서는 글자 그대로의 뜻을 가리키기 쉽고, phone, email, advice 같은 단서는 ‘연락하다’라는 뜻을 가리키는 경우가 많습니다.

연습

원문처럼 reached out to가 실제로 손을 뻗는 동작을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I reached out to Maya and caught her hand before she fell.
  2. I reached for Maya's notebook on the table.
  3. I reached out to Maya by email about the science fair.
정답 보기

I reached out to Maya and caught her hand before she fell.

문법

had frozen her into a golden statue: 완료된 변화와 그 결과

결과를 나타내는 freeze X into Y에서 X는 변하는 사람이나 사물이고, Y는 변화한 뒤의 형태나 상태입니다. 여기서는 her가 변화의 대상이고 a golden statue가 결과입니다. frozen은 그녀가 단지 무서워서 꼼짝하지 않았다는 뜻이 아닙니다. 과거완료 had frozen은 이 변화가 뒤에 나온 과거 동작 saw보다 먼저 일어났음을 보여 줍니다. 미다스가 알아차렸을 때 변화는 이미 끝난 상태이므로, 이 표현은 그가 발견한 결과를 강조합니다.

연습

이 문장의 “had frozen her into a golden statue”와 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 미다스가 그 모습을 보기 전에 변화가 이미 끝났고, 그녀는 황금 조각상이 되어 있었습니다.
  2. 그녀는 무서워서 가만히 서 있기만 했습니다.
  3. 그녀는 미다스가 자신을 본 뒤에 조각상을 만들 계획이었습니다.
정답 보기

미다스가 그 모습을 보기 전에 변화가 이미 끝났고, 그녀는 황금 조각상이 되어 있었습니다.

Horrified at what he had done,

2:39

자신이 한 짓에 끔찍함을 느낀

Midas begged the gods to rid him of his power. 표현 묶음

2:40

미다스는 신들에게 자신의 능력을 없애달라고 애원했습니다.

표현 묶음

rid him of his power: rid someone of something 구조

Rid someone or something of X는 어떤 사람이나 사물이 더 이상 X를 지니지 않게 한다는 뜻입니다. 여기서 미다스는 자신의 힘이 짐이 되었기 때문에 신들이 그 힘을 없애 주기를 바랍니다. 고정된 어순은 rid + 목적어 + of + 제거할 대상입니다. 이 문장에서 him은 목적어이고 his power는 제거할 대상이며, of는 생략할 수 없습니다. rid는 동사원형, 과거형, 과거분사형이 모두 rid입니다.

연습

rid의 알맞은 형태와 필요한 전치사를 넣어 문장을 완성하세요: “Every day, the filter ____ the air ____ harmful particles.”

정답 보기

rids · of

Taking pity on the foolish king, 표현 묶음

2:44

어리석은 왕을 불쌍히 여긴

Dionysus told Midas to wash his hands in the river Pactolus. 문화 배경

2:47

디오니소스는 미다스에게 팍톨루스 강에서 손을 씻으라고 말했습니다.

표현 묶음

Taking pity on: 연민에서 행동으로

take pity on someone은 곤경에 처한 사람이나 동물을 불쌍히 여기고, 흔히 그 마음 때문에 돕거나 자비를 베푸는 것을 뜻합니다. 여기서는 디오니소스가 미다스를 불쌍히 여긴 마음이 미다스에게 황금 손길을 없애는 방법을 알려 준 이유입니다. Taking pity on...은 -ing 분사절입니다. 의미상의 주어는 주절의 주어인 Dionysus이며, 문장 앞의 이 절은 뒤에 나오는 행동의 이유를 나타냅니다.

연습

take pity on의 과거형으로 문장을 완성하세요: Seeing the cold stray cat, Maya ____ it and brought it indoors.

정답 보기

took pity on

When Midas reached into the river,

2:51

미다스가 강물에 손을 넣었을 때,

the gold drained from his fingertips. 어휘 쓰임

2:53

금은 그의 손끝에서 빠져나갔습니다.

문화 배경

the river Pactolus: 미다스 신화에서 이 장소가 중요한 이유

고대 전승에서 팍톨로스강은 모래 속의 금으로 유명했습니다. 따라서 이 강은 미다스 이야기의 결말에 의미가 있는 장소이며, 우연히 선택된 강이 아닙니다. 미다스의 손가락 끝에서 금이 강으로 빠져나가면서 그는 황금 손길을 잃습니다. 이 신화는 그 사건을 통해 미다스와 강의 금을 연결하고, 그곳에서 금이 발견되는 이유를 이야기 형식으로 설명합니다.

연습

신화의 이 부분에서 팍톨로스강은 어떤 역할을 하나요?

  1. 미다스에게 두 번째 황금 손길을 주고, 그 힘을 영원히 간직하게 합니다.
  2. 미다스가 황금 손길을 잃는 일과 그 강의 유명한 금을 연결합니다.
  3. 금과 아무 관계가 없는 우연한 장소일 뿐입니다.
정답 보기

미다스가 황금 손길을 잃는 일과 그 강의 유명한 금을 연결합니다.

어휘 쓰임

drained from his fingertips: 출처에서 흘러나가 사라지다

이 문장에서 drained from은 어떤 것이 “한 곳에서 흘러나가 사라졌다”라는 뜻입니다. 황금이 액체처럼 미다스의 손끝을 통해 몸에서 빠져나가는 모습으로 묘사된 것이지, 일반적인 배수 동작을 말하는 것이 아닙니다. X drains from Y 구조에서 X는 사라지는 것이고 Y는 그것이 빠져나오는 출처입니다. 같은 이미지를 이용해 얼굴빛, 기운, 기대감처럼 액체가 아닌 것이 서서히 사라지는 모습도 표현할 수 있습니다.

연습

drain from의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: When he heard the crash, the color ____ his face.

정답 보기

drained from

Midas returned home to find his daughter alive

2:57

미다스가 집으로 돌아왔을 때 딸은 살아있었고

and his palace back to normal,

3:00

궁전은 정상으로 돌아와 있었으며,

and he rejoiced.

3:01

그는 크게 기뻐했습니다.

You'd think he would have learned his lesson, 전개 흐름

3:04

그가 교훈을 얻었을 거라 생각하시겠지만,

but just a few weeks later, 전개 흐름

3:06

불과 몇 주 후에

Midas blundered again,

3:08

미다스는 또다시 큰 실수를 저질렀습니다.

전개 흐름

You'd think he would have learned his lesson: 반전 전에 예상을 제시하기

You'd think ...는 You would think ...의 축약형입니다. 화자가 실제로 질문하는 것이 아니라, 앞선 일을 겪었으니 미다스가 교훈을 얻었을 것이라는 그럴듯한 결론으로 듣는 사람을 이끕니다. 뒤에 나오는 but은 그 예상을 뒤집고 반대 결과를 제시합니다. 이야기나 논평에서 You'd think ...는 흔히 ‘먼저 예상, 그다음 놀라운 결과나 비판’의 순서로 정보를 구성합니다.

연습

이 이야기에서 You'd think he would have learned his lesson은 어떤 역할을 하나요?

  1. 미다스가 다시는 실수하지 않을 것이라고 확인합니다.
  2. 그럴듯한 예상을 먼저 세운 뒤 다음 내용에서 그것을 뒤집습니다.
  3. 듣는 사람에게 미다스에 대한 의견을 묻습니다.
정답 보기

그럴듯한 예상을 먼저 세운 뒤 다음 내용에서 그것을 뒤집습니다.

전개 흐름

but just a few weeks later ... blundered again: 예상을 뒤집고 이야기를 진행하기

여기서 but은 You'd think he would have learned his lesson이 만든 ‘이미 교훈을 얻었을 것’이라는 예상을 뒤집습니다. 화자는 미다스가 달라졌다고 확인하는 대신 정반대 결과를 보여 줍니다. just a few weeks later는 이야기를 새로운 시점으로 옮기고, just는 그 간격이 놀랄 만큼 짧다는 점을 강조합니다. 이어지는 blundered again은 잘못된 판단으로 또 큰 실수를 했음을 보여 줍니다. 이 부분들은 함께 대조를 만들고 시간을 앞으로 진행시키며, 미다스가 반복해서 실수하는 결점을 다시 드러냅니다.

연습

“but just a few weeks later, Midas blundered again”은 이야기에서 어떤 역할을 하나요?

  1. 미다스가 오랫동안 기다린 뒤 더 현명해졌음을 확인한다.
  2. 미다스가 처음 왕이 된 과정에 관한 배경을 제시한다.
  3. 미다스가 교훈을 얻었다는 예상을 뒤집고, 곧바로 또 다른 실수를 보여 준다.
정답 보기

미다스가 교훈을 얻었다는 예상을 뒤집고, 곧바로 또 다른 실수를 보여 준다.

insulting the music and sun god Apollo 문화 배경

3:10

음악과 태양의 신 아폴론을 모욕한 것입니다.

when he declared Pan a greater musician. 문법

3:13

그는 판을 더 위대한 음악가라고 선언했습니다.

문화 배경

music and sun god Apollo: 두 영역으로 한 신을 설명하기

music and sun god Apollo에서 music과 sun은 함께 god을 꾸며 줍니다. 더 정확히 말하면, 두 단어는 한 신인 Apollo와 관련된 두 영역을 가리키는 병렬 명사 수식어입니다. and는 서로 다른 두 신이 아니라 두 영역을 연결합니다. Apollo가 음악과 관련된 신이라는 점은 이 신분 설명이 이야기에서 왜 중요한지 바로 보여 줍니다. Pan이 더 뛰어난 음악가라고 말하는 것은 Apollo의 권위와 관련된 분야에서 그에게 도전하는 일이므로 모욕이 됩니다.

연습

the music and sun god Apollo에서 music과 sun은 어떤 역할을 하나요?

  1. 한 신인 Apollo와 관련된 두 영역을 나타낸다.
  2. Apollo가 햇빛이 비칠 때만 음악을 만들었다는 뜻이다.
  3. 둘 다 Apollo라는 이름을 가진 서로 다른 두 신을 가리킨다.
정답 보기

한 신인 Apollo와 관련된 두 영역을 나타낸다.

문법

declared Pan a greater musician: declare + 목적어 + 보어

declared Pan a greater musician에서 Pan은 declared의 목적어이고, a greater musician은 목적격 보어로서 Pan이 무엇이라고 판단되었는지를 알려 줍니다. 전체적으로는 판이 더 뛰어난 음악가라고 명확하고 공식적으로 판단했다는 뜻입니다. declare + 목적어 + 명사 또는 형용사 보어 구조는 목적어에 신분이나 성질을 부여합니다. 목적어 뒤의 말은 별도로 선언된 또 다른 내용이 아닙니다.

연습

declare + 목적어 + 보어 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The judges declared that Maya the winner.
  2. The judges said Maya the winner.
  3. The judges declared Maya the winner.
정답 보기

The judges declared Maya the winner.

Apollo scornfully declared that the king

3:16

아폴론은 경멸적으로 선언했습니다, 왕이

must have the ears of an ass 말투와 의도

3:19

당나귀 귀를 가지고 있는 게 틀림없다고요.

to make such a misjudgment

3:21

그런 잘못된 판단을 하다니,

and transformed Midas accordingly.

3:22

그리고 미다스를 그에 맞게 변신시켰습니다.

말투와 의도

must have the ears of an ass: 추론, 모욕, 글자 그대로의 벌

여기서 must have + 명사구는 현재 상태에 대한 강한 추론을 나타냅니다. 아폴론은 왕이 끔찍한 판단을 내린 것을 보고 틀림없이 당나귀 귀를 가졌다고 경멸하듯 결론 내립니다. 귀를 얻으라는 명령이 아닙니다. 여기서 ass는 글자 그대로 당나귀를 뜻하면서 어리석은 사람을 연상시키는 모욕적인 의미도 가집니다. 이어서 이야기는 미다스에게 실제로 당나귀 귀를 만들어 주어 아폴론의 조롱을 글자 그대로의 벌로 바꿉니다.

연습

이 문장에서 must have the ears of an ass는 무슨 뜻인가요?

  1. 아폴론은 왕에게 당나귀 귀를 얻으라고 정중하게 명령하고 있다.
  2. 아폴론은 왕이 과거에 당나귀 소리를 들었다고 추측하고 있다.
  3. 아폴론은 왕에게 틀림없이 당나귀 귀가 있다고 경멸하듯 추론하고 있다.
정답 보기

아폴론은 왕에게 틀림없이 당나귀 귀가 있다고 경멸하듯 추론하고 있다.

Once again regretting his behavior,

3:27

또다시 자신의 행동을 후회하며,

Midas kept his hairy ears hidden in public. 문법

3:29

미다스는 털이 많은 귀를 사람들 앞에서 숨겼습니다.

문법

kept his hairy ears hidden: keep + 목적어 + 상태 보어

keep + 목적어 + 형용사 또는 과거분사 형태는 목적어가 어떤 상태를 계속 유지하게 한다는 뜻입니다. 여기서 kept는 주동사이고, his hairy ears는 목적어이며, hidden은 귀가 계속 어떤 상태인지 설명하는 목적격 보어입니다. hidden은 두 번째 주요 동작이 아닙니다. 같은 형태는 keep it simple과 keep the door closed에서도 볼 수 있습니다.

연습

방이 계속 조용해야 한다는 뜻으로 keep + 목적어 + 상태 보어를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Please keep the room quietly during the test.
  2. Please keep to quiet the room during the test.
  3. Please keep quiet the room during the test.
  4. Please keep the room quiet during the test.
정답 보기

Please keep the room quiet during the test.

They were seen only by his barber,

3:32

그 귀는 오직 그의 이발사만 볼 수 있었는데,

who was sworn to secrecy 표현 묶음

3:35

그는 비밀을 지키기로 맹세했습니다.

during a very awkward grooming session.

3:37

아주 어색한 몸단장 시간 동안 말이죠.

표현 묶음

was sworn to secrecy: 정보를 밝히지 않겠다는 엄중한 약속

be sworn to secrecy는 정보를 밝히지 않겠다는 엄중한 약속을 하게 된다는 뜻입니다. swear someone to secrecy의 수동형이며, 이 문장에서는 이발사가 자신이 본 것을 비밀로 하도록 요구받은 사람입니다. sworn은 swear의 과거분사입니다. secrecy는 정보를 비공개로 유지하는 상태를 뜻하는 셀 수 없는 명사이며, secret의 복수형이 아닙니다.

연습

정해진 표현 be sworn to secrecy를 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: Before the surprise announcement, the organizers were ____.

정답 보기

sworn to secrecy

The barber stifled his laughter 표현 묶음

3:40

이발사는 웃음을 참으며

and fought the desire to tell someone. 표현 묶음

3:41

누군가에게 말하고 싶은 욕망과 싸웠습니다.

표현 묶음

stifled his laughter: 웃음을 의도적으로 참다

stifled his laughter에서 stifled는 웃음이 밖으로 나오지 않도록 일부러 눌렀다는 뜻입니다. 이발사는 여전히 상황을 재미있다고 느꼈습니다. 여기서는 웃긴 감정이 저절로 사라진 것이 아니라, 그 반응을 스스로 조절했다는 점이 중요합니다. 응용할 수 있는 형태는 stifle + 반응이며, stifle a laugh나 stifle a yawn처럼 쓸 수 있습니다. laughter와 함께 쓸 때는 사람에 맞는 소유 한정사를 사용합니다. 예를 들어 stifle my laughter, stifle her laughter가 있습니다.

연습

Nina는 어떤 실수를 재미있어 하지만, 조용한 행사 중이라 웃음을 밖으로 내지 않습니다. Nina를 가장 잘 설명하는 문장은 무엇인가요?

  1. Nina asked the audience to stop laughing.
  2. Nina burst out laughing and everyone heard her.
  3. Nina stifled her laughter so she would not interrupt the ceremony.
  4. Nina stopped laughing when the joke became boring.
정답 보기

Nina stifled her laughter so she would not interrupt the ceremony.

Yet the secret consumed him. 관용구

3:44

그러나 그 비밀은 그를 갉아먹었습니다.

표현 묶음

fought the desire to tell someone: 마음속 충동을 억누르다

fought the desire to tell someone에서 fought는 마음속 바람과 맞서 애썼다는 뜻입니다. 그는 비밀을 누군가에게 말하고 싶었지만 그 바람대로 행동하지 않으려고 했습니다. 실제로 몸싸움을 했다는 뜻은 아닙니다. 형태는 fight + the desire/urge/temptation + to + 동사원형입니다. 바람이 없다는 뜻이 아니라, 그것을 참는 데 노력이 든다는 점을 강조합니다.

연습

Maya는 선물을 일찍 열고 싶었지만 그러지 않으려고 애썼습니다. 이 뜻을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Maya fought the desire to open the gift early.
  2. Maya no longer wanted to open the gift.
  3. Maya opened the gift as soon as she saw it.
  4. Maya fought with her brother beside the gift.
정답 보기

Maya fought the desire to open the gift early.

관용구

The secret consumed him:정신적 고통을 나타내는 비유

여기서 consumed는 그 비밀이 그를 실제로 먹었다는 뜻이 아닙니다. 비밀이 하나의 힘처럼 묘사되어 그의 생각과 감정을 차지하고, 큰 정신적 압박을 주었다는 뜻입니다. 강한 감정이나 걱정, 문제가 사람을 consume한다고 하면 그 일이 그 사람의 생각 대부분을 차지하고 계속 괴롭힌다는 의미입니다. 단순히 the secret worried him이라고 하는 것보다 더 강한 표현입니다.

연습

이 문맥에서 “The secret consumed him”은 무슨 뜻인가요?

  1. 그는 비밀을 모두에게 태연하게 말했다.
  2. 그 비밀이 실제로 그를 먹었다.
  3. 그는 비밀을 잊고 완전히 편안해졌다.
  4. 그 비밀이 그의 생각을 지배하고 깊은 고통을 주었다.
정답 보기

그 비밀이 그의 생각을 지배하고 깊은 고통을 주었다.

One day, he walked outside the city

3:47

어느 날, 그는 성 밖으로 걸어 나가

and dug a hole in the ground.

3:49

땅에 구멍을 팠습니다.

Plunging his head into the earth,

3:52

흙 속에 머리를 처박고,

the desperate barber whispered,

3:54

필사적인 이발사는 속삭였습니다.

"Midas has ass's ears."

3:56

"임금님 귀는 당나귀 귀."

Soon after, a clump of reeds

4:00

얼마 지나지 않아, 갈대 무더기가

sprang up in the spot where 구동사

4:02

이발사가 말을 묻은 그 자리에

the barber had buried his words. 관용구

4:03

솟아났습니다.

구동사

sprang up:갑자기 나타나거나 빠르게 자라나다

Spring up은 갑자기 또는 빠르게 나타나거나, 발전하거나, 자라는 것을 뜻하는 구동사입니다. Sprang up은 그 과거형이므로, 여기서는 갈대가 얼마 지나지 않아 그 자리에 나타나 자라났다는 뜻입니다. 이 표현은 식물뿐 아니라 가게, 건물, 문제, 단체가 짧은 시간 안에 생겨나는 경우에도 사용할 수 있습니다. 핵심은 빠르게 나타났다는 점이며, 계절인 봄이나 금속 스프링을 뜻하는 것이 아닙니다.

연습

빠른 출현을 나타내기 위해 sprang up을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. New repair shops stayed empty for years.
  2. New repair shops sprang up along the highway.
  3. New repair shops were carefully planned but never opened.
  4. New repair shops were slowly removed from the highway.
정답 보기

New repair shops sprang up along the highway.

관용구

had buried his words: 비밀을 묻을 수 있는 물체처럼 표현하기

이 문장에서 had buried his words는 이발사가 글로 쓴 단어를 땅속에 넣었다는 뜻이 아닙니다. 이야기는 그가 말한 비밀을 땅에 묻을 수 있는 물체처럼 표현합니다. 이 구체적인 이미지는 그가 비밀을 완전히 숨기려 했음을 보여 줍니다.

연습

이 이야기에서 had buried his words는 무슨 뜻인가요?

  1. 그는 비밀을 땅에 대고 말했고, 이야기는 그 말을 묻을 수 있는 것처럼 표현한다.
  2. 그는 그 비밀을 기억하지 못했다.
  3. 그는 다시는 말하지 않기로 했다.
  4. 그는 모든 단어를 종이에 쓴 뒤 그 종이들을 땅속에 넣었다.
정답 보기

그는 비밀을 땅에 대고 말했고, 이야기는 그 말을 묻을 수 있는 것처럼 표현한다.

When the wind blew,

4:05

바람이 불면,

they carried the echoes of his whisper 관용구

4:07

갈대들은 그의 속삭임의 메아리를

through the breeze.

4:09

산들바람에 실어 날랐습니다.

관용구

they carried the echoes of his whisper: 전달자가 된 갈대

They는 사람이 아니라 앞 문장에 나온 reeds, 즉 갈대를 가리킵니다. 동사 carried는 갈대에 능동적인 역할을 줍니다. 바람이 갈대를 움직이면 그 소리가 이발사의 속삭임을 옮기는 것처럼 보입니다. 이것은 의인법입니다. 자연은 숨겨진 비밀을 계속 퍼뜨리는 전달자가 되어 단순한 배경 이상의 역할을 합니다.

연습

이 문장에서 they는 무엇을 가리키며, carried는 어떤 효과를 만드나요?

  1. they는 갈대를 가리키며, 갈대는 속삭임을 퍼뜨리는 전달자로 묘사된다.
  2. they는 서로 다투는 바람과 산들바람을 가리킨다.
  3. they는 이발사를 실제로 들어 올리는 여러 사람을 가리킨다.
  4. they는 사람이 직접 배달하는 이발사의 메모를 가리킨다.
정답 보기

they는 갈대를 가리키며, 갈대는 속삭임을 퍼뜨리는 전달자로 묘사된다.

"Midas has ass's ears."

4:10

"임금님 귀는 당나귀 귀."

At the sound, donkeys in the fields

4:16

그 소리에 들판의 당나귀들은

raised their heads in recognition, 표현 묶음

4:18

알아듣고 고개를 들었고,

and people chuckled to themselves at the follies of their king. 표현 묶음

4:20

사람들은 왕의 어리석음에 낄낄거렸습니다.

표현 묶음

raised their heads in recognition: 익숙한 것을 알아보고 고개를 들다

raised their heads는 고개를 드는 동작을 나타냅니다. in recognition은 그 동작을 일으킨 이유를 설명합니다. 당나귀들이 익숙한 소리를 듣고 알아본 뒤, 그 반응으로 고개를 든 것입니다. 여기서 recognition은 어떤 것이 익숙하다는 것을 알아보는 행위를 뜻합니다. 칭찬이나 상을 뜻하지 않습니다.

연습

in recognition을 사용해 익숙한 것을 알아본 반응을 나타낸 문장은 어느 것인가요?

  1. The school gave Mia a prize in recognition of her service.
  2. Mia raised her head because she did not recognize the sound.
  3. At her brother's familiar knock, Mia raised her head in recognition.
정답 보기

At her brother's familiar knock, Mia raised her head in recognition.

표현 묶음

chuckled to themselves at: 어떤 일 때문에 혼자 조용히 웃다

chuckled는 작고 부드럽게 웃었다는 뜻입니다. to themselves는 각 사람이 그 반응을 혼자 간직하거나 절제해서 웃었다는 뜻이며, 자신의 이익을 위해 웃었다는 뜻이 아닙니다. 구조는 chuckle to oneself at something입니다. 재귀대명사는 I ... myself, she ... herself, they ... themselves처럼 주어에 맞춰야 합니다. at 뒤에는 웃음을 일으킨 원인이 옵니다.

연습

chuckle의 과거형, Rosa에 맞는 재귀대명사, 원인을 소개하는 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: Rosa ____ the harmless typo in her diary.

정답 보기

chuckled to herself at

With his golden touch and ass's ears, 전개 흐름

4:25

황금의 손과 당나귀 귀를 가진

Midas was not the most respected ruler. 말투와 의도

4:28

미다스는 가장 존경받는 통치자는 아니었습니다.

전개 흐름

With his golden touch and ass's ears: 앞선 이야기의 세부 정보로 평가의 배경 만들기

문장 앞의 with 구는 주절의 평가에 필요한 배경을 제시합니다. 나란히 연결된 두 명사구 his golden touch와 ass's ears는 앞서 나온 두 이야기의 결과를 하나의 틀로 압축합니다. 이 정보는 소유물이나 외모를 단순히 나열한 것이 아닙니다. 문장 앞에 배치함으로써 미다스의 잘못된 선택과 그 결과를 떠올리게 하고, 이를 뒤따르는 평가의 근거로 사용합니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 정보 구조는 With + 배경 정보, 주절입니다.

연습

With + 두 가지 배경 정보 다음에 평가가 나오는 동일한 정보 구조를 사용한 영어 문장은 무엇인가요?

  1. With a cracked screen and a dead battery, the old phone was hard to recommend.
  2. After the review, the old phone was placed on a shelf.
  3. The old phone had a cracked screen, and its battery was dead.
  4. The reviewer compared the old phone with a newer model.
정답 보기

With a cracked screen and a dead battery, the old phone was hard to recommend.

말투와 의도

not the most respected ruler: 강한 비판을 완곡하게 표현하기

Not the most respected ruler는 겉으로 보면 최상급을 단순히 부정하여, 문자 그대로는 미다스가 존경받는 정도에서 1위가 아니었다는 뜻입니다. 하지만 이처럼 분명히 부정적인 맥락에서는 완곡한 축소 표현입니다. 말하는 사람은 약한 형식을 사용해 더 강한 비판, 즉 미다스가 별로 존경받지 못했다는 뜻을 암시합니다. not the most + 긍정적 형용사 패턴은 not the best idea처럼 비판을 절제되어 들리게 하고 때로는 반어적인 느낌도 줍니다. 실제 강도는 맥락에 따라 달라지며, 실제 순위를 말하는 상황에서는 문자 그대로의 뜻만 가질 수도 있습니다.

연습

관리자가 모든 경고를 무시해 프로젝트가 실패한 뒤, 누군가 “That wasn't the most careful decision.”이라고 말했습니다. 가장 가능성 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. 그 결정은 상당히 부주의했을 가능성이 높다.
  2. 말하는 사람은 그 결정을 크게 칭찬하고 있다.
  3. 말하는 사람은 그 결정을 기억하지 못한다.
  4. 그 결정은 신중했지만 두 번째로 좋은 선택이었을 뿐이다.
정답 보기

그 결정은 상당히 부주의했을 가능성이 높다.

And where other leaders were honored 전개 흐름

4:31

그리고 다른 지도자들이 영예를 안은 반면

through statues and temples,

4:33

조각상과 신전을 통해,

his people remembered him a little differently.

4:35

백성들은 그를 조금 다르게 기억했습니다.

전개 흐름

where other leaders were honored through statues and temples... his people remembered him a little differently: 대조를 만드는 틀

여기서 where는 실제 장소를 가리키지 않습니다. 비교의 기준이 되는 상황을 도입합니다. 다른 지도자들은 조각상과 신전을 통해 기려졌지만, 주절은 그의 백성이 이 지도자를 다른 방식으로 기억했다는 점을 보여 줍니다. where A, B 구조는 A라는 상황을 기준으로 비교했을 때 B는 다르다는 뜻이 될 수 있습니다. 지도자를 기리는 일반적인 방식을 먼저 제시한 뒤, 이 지도자가 이례적인 방식으로 기억되었다는 점을 두드러지게 합니다.

연습

강조된 문장에서 where의 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 사람들이 그를 기억한 건물의 이름을 말합니다.
  2. 지도자들이 실제로 어디에서 기려졌는지 묻습니다.
  3. 한 상황을 도입하여 주절이 그것과 대비되도록 합니다.
  4. 사람들이 신전 안에 있었다는 것을 보여 줍니다.
정답 보기

한 상황을 도입하여 주절이 그것과 대비되도록 합니다.

In the depths of the glittering river 전개 흐름

4:38

반짝이는 강물의 깊은 곳과

and the rustle of the Phrygian wind.

4:40

프리기아 바람의 바스락거림 속에서 말이죠.

전개 흐름

In the depths of the glittering river and the rustle of the Phrygian wind: 의도적인 문학적 단편

이것은 의도적으로 사용한 문학적 단편이지, 독립된 완전한 문장이 아닙니다. 주어와 동사는 앞에서 나온 ‘그의 백성이 그를 다르게 기억했다’는 생각을 통해 이해할 수 있습니다. 그 생각과 연결해서 읽으면, 이 구절은 그에 대한 기억을 반짝이는 강물 깊은 곳과 프리기아 바람의 바스락거림 속에 놓습니다. 병렬로 연결된 두 이미지는 각각 시각적 요소와 청각적 요소를 더합니다. 반복되는 동사를 생략하여 결말을 짧고 시적으로 만들고, 강과 프리기아의 바람은 이야기 앞부분에서 나온 이미지들을 다시 떠올리게 합니다.

연습

문학적 단편의 의미를 유지하면서 완전한 표준 문장으로 올바르게 바꾼 것은 무엇인가요?

  1. The river remembered him, and the wind remembered the people.
  2. People remembered in the depths of the glittering river and in the rustle of the Phrygian wind.
  3. The depths of the glittering river and the rustle of the Phrygian wind remembered him.
  4. People remembered him in the depths of the glittering river and in the rustle of the Phrygian wind.
정답 보기

People remembered him in the depths of the glittering river and in the rustle of the Phrygian wind.

We really enjoy telling these myths

4:45

저희는 이런 신화들을 이야기하는 것을 정말 즐기며

and are on a mission to share stories

4:46

전 세계의 이야기들을 공유하는 것을

from all over the world.

4:48

사명으로 삼고 있습니다.

Help us out and leave your favorite myth in the comments

4:50

댓글로 여러분이 가장 좋아하는 신화를 남겨 저희를 도와주시고

and check out this playlist for more myths.

4:53

더 많은 신화들을 보려면 이 재생 목록을 확인해 보세요.