영국 SAS vs 미국 네이비 실 - 군사 훈련 비교: 영어 학습 노트

The British Army Special Air Force, aka SAS, began operations in 1941 during the Second World 어휘 쓰임

영국 육군 특수공수부대, 일명 SAS는 1941년 제2차 세계

War. The reason for having such a specialized set of soldiers was to get behind enemy lines and attack them from within, 표현 묶음

대전 중 작전을 시작했습니다. 이처럼 특화된 병사들을 보유한 이유는 적진 후방에 침투하여 내부에서 공격하거나,

or at least destroy what they could while gaining intelligence.

적어도 정보 수집을 하며 가능한 한 파괴하기 위해서였습니다.

It still takes part in operations that involve the United Kingdom, 표현 묶음

이 부대는 여전히 영국과 관련된 작전에 참여하고 있지만,

but as it's very much a covert Special Forces unit, 어휘 쓰임

매우 은밀한 특수부대이기 때문에

much of what the SAS does is a secret.

SAS가 수행하는 일의 대부분은 기밀입니다.

The Navy SEALs Sea, Air, and Land Team was formed much later

네이비 실(해군 특수부대)은 훨씬 나중인

when President John F. Kennedy established them in 1962

1962년 존 F. 케네디 대통령이 창설했을 때 구성되었으며,

as a clandestine unit which, like the SAS,

SAS와 마찬가지로 은밀한 부대로서

would take on special missions much of the time in very hostile environments.

대부분의 시간을 매우 적대적인 환경에서 특수 임무를 수행합니다.

They also act under a veil of secrecy 관용구

그들 역시 비밀의 장막 아래서 활동하며

and are sometimes referred to as America's secret warriors.

때로는 미국의 비밀 전사들로 불리기도 합니다.

If both these units are so secretive,

이 두 부대가 그렇게 비밀스럽다면,

then how does one get a job with them?

어떻게 그곳에 입대할 수 있을까요?

Well, with the SAS,

글쎄요, SAS의 경우

there is a small problem to begin with 전개 흐름

시작부터 작은 문제가 있습니다.

if you are a mere civilian. 어휘 쓰임

당신이 단순한 민간인이라면 말이죠.

They won't allow you to apply. 문법

그들은 당신의 지원을 허락하지 않을 것입니다.

So to start with,

그러니 우선,

you must already be in the British Armed Forces

당신은 이미 영국 군대에 소속되어 있거나

or be a soldier in the British Commonwealth.

영연방 국가의 군인이어야 합니다.

Another way to get in is to join the SAS Reserves, 구동사

입대할 수 있는 또 다른 방법은 SAS 예비역에 가입하는 것으로,

and they do accept civilians,

이들은 민간인도 받아들입니다.

as long as you've passed the reserve training 문법

예비역 훈련을 통과하고

and worked with them at least 18 months,

그들과 최소 18개월 동안 함께 일했다면,

you can apply to work in the SAS proper. 어휘 쓰임

정식 SAS가 되기 위해 지원할 수 있습니다.

To apply for the SAS,

SAS에 지원하려면,

you should be between 18 and 32 years of age

나이는 18세에서 32세 사이여야 하며

and be in amazing physical and mental shape. 표현 묶음

육체적, 정신적으로 놀라운 상태여야 합니다.

You'll be required to do at least a three year stretch. 어휘 쓰임

최소 3년의 복무 기간이 요구됩니다.

Women can apply,

여성도 지원할 수 있지만,

but have so far been excluded from most combat movements.

지금까지는 대부분의 전투 작전에서 제외되었습니다.

To apply,

지원하기 위해,

you must accept that you know the harsh demands expected of you. 표현 묶음

당신은 자신에게 요구되는 가혹한 기준을 알고 있음을 받아들여야 합니다.

People have died during training,

훈련 중 사망한 사람들도 있으며,

and that means signing an Army General Administrative Instruction Form.

이는 육군 일반 행정 지시서(Army General Administrative Instruction Form)에 서명해야 함을 의미합니다.

You're basically acknowledging you are willing to go through hell. 관용구

기본적으로 지옥을 겪을 의향이 있음을 인정하는 셈입니다.

Next comes the medical, 문법

다음은 신체검사와

the battle fitness test,

전투 체력 테스트가 이어지는데,

which will mean running fully kitted or squatted for 1 and 1/2 mi in 15 minutes.

이는 완전 군장을 하거나 분대 단위로 1.5마일을 15분 안에 달려야 함을 의미합니다.

Apparently, 10% of applicants don't even make it past this point. 표현 묶음

지원자의 10%가 이 단계를 통과하지 못한다고 합니다.

That pace for even an average person in running shoes and shorts isn't too bad. 말투와 의도

러닝화와 반바지를 입은 평범한 사람에게 그 속도는 그리 나쁘지 않은 편입니다.

Now you start your real training.

이제 진짜 훈련이 시작됩니다.

To join the Navy SEALs,

네이비 실에 입대하려면,

you need to be a natural born or naturalized American between the ages of 18 and 28, 어휘 쓰임

18세에서 28세 사이의 미국 태생 또는 귀화한 미국인이어야 하며,

although at 17 you can join if your parents say it's okay.

17세라도 부모의 동의가 있다면 입대할 수 있습니다.

If you want to become an officer,

장교가 되고 싶다면,

you can be up to the age of 33.

최대 33세까지 가능합니다.

The first woman ever started training in 2017,

2017년에 역사상 최초의 여성이 훈련을 시작했지만,

but dropped out soon after. 구동사

얼마 지나지 않아 중도 포기했습니다.

You'll need to have a clean record 표현 묶음

전과 기록이 없어야 하며,

and any background checks will be done.

모든 신원 조사가 이루어집니다.

You'll then undergo physical and mental tests, 표현 묶음

그 후 신체적, 정신적 테스트를 받게 되며,

including an eye test to make sure you have under 20/20 vision.

시력이 20/20(1.0) 이상인지 확인하는 시력 검사도 포함됩니다.

As for what shape you must be in, 전개 흐름

어떤 몸 상태를 갖추어야 하는지에 대해서는,

well,

글쎄요,

you are going to go through hell with the SEALs,

실(SEAL)과 함께 지옥을 겪게 될 테니,

so they suggest you follow their Navy Special Warfare Physical Training Guide.

해군 특수전 체력 훈련 가이드를 따르기를 권장합니다.

This includes lots of long and short swims and runs,

여기에는 장거리 및 단거리 수영과 달리기,

lots of interval training,

수많은 인터벌 트레이닝,

as well as other workouts.

그리고 기타 운동들이 포함됩니다.

As for other strength training,

기타 근력 훈련에 관해서는,

their gym workouts basically tell you you'll have to be as strong as a bull, 관용구

체육관 운동 가이드는 기본적으로 황소처럼 강해져야 하며

as well as have all the cardio attributes.

모든 심폐 능력을 갖춰야 한다고 말합니다.

You'll be screened before you can start training, 어휘 쓰임

훈련을 시작하기 전에 심사를 받게 되는데,

and that will mean you must show that you can run 1 and 1/2 mi in 11 minutes,

이는 1.5마일을 11분 안에 달릴 수 있음을 증명해야 한다는 뜻입니다.

but not squatted.

하지만 분대 단위는 아닙니다.

This also comes after a 500-yd swim in 12 and 1/2 minutes,

이 또한 500야드를 12.5분 안에 수영하고,

42 push-ups,

팔굽혀펴기 42회,

50 sit-ups,

윗몸일으키기 50회,

and six pull-ups,

턱걸이 6회를 한 후 치러지며,

all with a short rest in between.

모든 종목 사이의 휴식 시간은 짧습니다.

Once you actually start training with the SAS,

SAS와 본격적으로 훈련을 시작하면,

the first phase lasts 4 weeks.

첫 번째 단계는 4주 동안 지속됩니다.

This will test your endurance and ability to navigate through the wilderness,

이 단계는 웨일스의 험준한 산악 지대라는 대자연 속에서

that being a harsh mountain range in Wales. 문법

당신의 지구력과 길 찾기 능력을 테스트합니다.

In 2015,

2015년에

a young recruit died during this exercise

한 젊은 신병이 이 훈련 도중

just 1/2 km from the end.

도착지점을 불과 0.5km 남겨두고 사망했습니다.

He died at the part nicknamed VW Valley,

그는 자발적 포기 계곡(Voluntary Withdrawal Valley)의 약자인

standing for Voluntary Withdrawal Valley. 구동사

VW 밸리라는 별명의 장소에서 사망했습니다.

Two other soldiers died that day too,

그날 다른 두 명의 군인도 사망했으며,

leading to an inquest into the treatment of soldiers. 해설

이는 군인들에 대한 대우를 둘러싼 사인 규명 조사로 이어졌습니다.

Some of the activities in the mountains included a 15-mi hike to start with.

산에서의 몇몇 활동 중에는 시작으로 15마일 행군이 포함되었습니다.

Those that can get through that,

그것을 통과한 사람들은

then have to do a 40-mi hike carrying

그다음 40마일 행군을 해야 하며,

a 55-lb backpack,

55파운드의 배낭과

a rifle, plus their food and water.

소총, 그리고 식량과 물을 짊어져야 합니다.

They are not allowed to use any established trails, 문법

기존의 등산로를 사용하는 것은 허용되지 않지만,

but they do have a map and a compass.

지도와 나침반은 주어집니다.

After that,

그 후에는

they can rest a bit and start the weapons training phase,

조금 휴식을 취하고 무기 훈련 단계를 시작하며,

as well as do parachute training.

낙하산 훈련도 받습니다.

After that,

그 후,

there is 6 weeks of jungle training,

6주간의 정글 훈련이 이어지는데,

usually in the rain forests of Belize,

보통 벨리즈,

Borneo, or Brunei.

보르네오 또는 브루나이의 열대우림에서 진행됩니다.

The last phase is called Escape and Evasion,

마지막 단계는 도피 및 탈출(Escape and Evasion)로 불리며,

which will mean being forced into some horrible survival scenarios,

이는 끔찍한 생존 시나리오에 강제로 내몰리고

as well as learning how to handle being interrogated. 문법

심문을 견디는 방법을 배우는 것을 의미합니다.

This will include humiliations and other psychological harassment,

여기에는 굴욕감과 기타 심리적 괴롭힘이 포함되며,

as well as being blindfolded,

눈을 가리거나,

deprived of sleep, 표현 묶음

수면을 박탈당하고,

given nothing to eat or drink,

먹거나 마실 것을 일절 주지 않으며,

being put in stress positions, 어휘 쓰임

고통스러운 자세(stress positions)를 강요받고,

imprisoned in a small cage,

작은 우리에 갇힌 채

and having to listen to loud noises all the time.

시종일관 큰 소음에 노출되어야 합니다.

SAS tough guy turned novelist said physical injuries finish a lot of people off during training, 구동사

소설가로 변신한 SAS 출신의 터프가이는 훈련 중 많은 이들이 신체적 부상으로 탈락하지만,

but you need a lot of strength of will to get through the psychological stuff. 표현 묶음

심리적인 테스트를 견디려면 엄청난 의지력이 필요하다고 말했습니다.

In 2016,

2016년,

the Washington Times reported that one Navy SEAL died in three out of the last four training classes. 문법

워싱턴 타임스는 최근 4번의 훈련 기수 중 3번의 기수에서 네이비 실 대원이 1명씩 사망했다고 보도했습니다.

One was a drowning,

한 명은 익사였고,

another a suicide,

다른 한 명은 자살,

and another a car crash after drinking heavily.

또 다른 한 명은 과음 후 교통사고였습니다.

The post states that the 6-month training will include a 7-day stretch of little sleep,

이 기사에 따르면 6개월의 훈련에는 수면이 거의 없는 7일간의 기간,

self-induced hypothermia,

스스로 유도한 저체온증,

and brutal physical conditioning known as Hell Week.

그리고 지옥주(Hell Week)로 알려진 잔혹한 신체 단련이 포함될 것이라고 합니다.

It's Hell Week where most recruits drop out.

대부분의 신병이 탈락하는 곳이 바로 이 지옥주입니다.

The training in Colorado starts with 5 weeks of pre-training in class.

콜로라도에서의 훈련은 5주간의 교실 내 사전 훈련으로 시작됩니다.

Get through that and you enter the realm of pain and indignity. 해설

그것을 통과하면 고통과 모욕의 영역으로 들어갑니다.

The Navy SEALs website doesn't go into specifics, 구동사

네이비 실 웹사이트는 구체적인 내용을 밝히지 않지만,

but states that you'll be tested to your limits of fatigue.

당신의 피로 한계치까지 테스트받게 될 것이라고 명시하고 있습니다.

This will include running through sand,

여기에는 모래밭 달리기,

swimming in oceans,

바다 수영이 포함되며,

sometimes in the middle of the night with your clothes on, 문법

때로는 옷을 입은 채 한밤중에 수영하고,

rappelling down cliffs or buildings at speed,

절벽이나 건물에서 빠른 속도로 레펠 하강하며,

enduring cold and heat,

추위와 더위를 견디고,

getting lost and finding ways out,

길을 잃고 탈출구를 찾으며,

combat training,

전투 훈련,

long-distance underwater dives,

장거리 수중 잠수,

weapons and explosives training,

무기 및 폭발물 훈련,

mission planning,

임무 계획,

tactics training,

전술 훈련

and more.

등이 포함됩니다.

Hell Week seems to be the worst part.

지옥주가 가장 최악의 부분인 듯합니다.

One soldier described it as being designed to put you through 24/7 days of no rest and continual harassment. 구동사

한 군인은 이를 휴식 없이 지속적인 괴롭힘을 당하는 연중무휴 24시간을 겪도록 설계되었다고 묘사했습니다.

From his class of 300, 전개 흐름

그의 동기 300명 중

only 19 completed the training.

단 19명만이 훈련을 수료했습니다.

In all,

총합하여,

it will last 5 and 1/2 days and you'll almost continuously be pushed to your limits. 표현 묶음

이는 5.5일 동안 지속되며 당신은 거의 지속적으로 한계까지 몰리게 될 것입니다.

You are allowed no more than about 4 hour sleep during the entire training.

전체 훈련 기간 동안 약 4시간 이하의 수면만 허용됩니다.

You'll also have to deal with integration and what's called the Survival, Evasion, Resistance, and Escape Phase.

또한 심문과 이른바 생존, 도피, 저항 및 탈출(SERE) 단계를 견뎌야 합니다.

Former SEAL Brandon Webb said it will involve sacks over your head,

전직 실 대원 브랜든 웹은 머리에 자루를 뒤집어쓰고,

being beaten with sticks,

몽둥이로 맞고,

and humiliation.

굴욕을 당하는 일이 포함된다고 말했습니다.

It's here,

그는 바로 이 과정에서

he said,

어떤 사람들은 정신을 잃는다고

that some people lose their minds. 관용구

말했습니다.

At least after that,

적어도 그 후에는

you get some classroom

교실에서 교육받을

time. For 7 weeks,

시간이 주어집니다. 7주 동안

you'll also have a land warfare phase,

지상전 단계와

as well as parachute training.

낙하산 훈련도 받게 됩니다.

If you pass it all,

이 모든 것을 통과하면,

you'll be given the Navy SEAL Trident, 문화 배경

네이비 실 삼지창(Trident)을 받게 되지만,

but then have to do advanced training.

그 후 고급 훈련을 받아야 합니다.

This will include sniper, communications,

여기에는 저격수, 통신,

and free-fall parachute training.

그리고 자유 낙하 낙하산 훈련이 포함됩니다.

Once you are done,

훈련이 모두 끝나면,

you'll have way more weapons to use than a regular soldier. 문법

일반 군인보다 훨씬 더 많은 무기를 사용할 수 있게 됩니다.

In the SAS,

SAS의 경우,

this will include a C8 carbine assault rifle,

여기에는 C8 카빈 돌격 소총,

an ultra-compact individual weapon,

초소형 개인 화기,

an M16,

M16,

an HK MP5 submachine gun,

HK MP5 기관단총,

an HK 417 sniper rifle,

HK 417 저격소총,

an AW50 anti-material rifle,

AW50 대물 저격총,

handguns, tear gas, canister launchers,

권총, 최루가스, 최루탄 발사기,

stun grenades,

섬광 수류탄,

rocket launchers,

로켓 발사기,

portable anti-personnel mines,

휴대용 대인 지뢰,

grenade launchers,

유탄 발사기,

surface-to-air missiles,

지대공 미사일,

and many more things it will take too much time to talk about.

그리고 다 말하기엔 시간이 부족할 정도로 많은 장비가 포함됩니다.

You'll also, of course,

물론 당신은 또한

get all the kit, 어휘 쓰임

모든 장비를 지급받을 것이며,

including things like body armor.

여기에는 방탄복 같은 것들도 포함됩니다.

According to the Navy SEALs website,

네이비 실 웹사이트에 따르면,

your regular SEAL on land will carry such things as the Colt Automatic Rifle 15,

지상에서 일반 실 대원은 콜트 자동소총 15,

the M60 machine gun,

M60 기관총,

M203 grenade launchers,

M203 유탄 발사기,

a shotgun,

산탄총,

an SASR .50 caliber sniper rifle,

SASR .50 구경 저격소총,

an M107 anti-material rifle,

M107 대물 저격총,

a Beretta M9 handgun,

베레타 M9 권총,

a 20-mm Gatling gun,

20mm 개틀링 건,

and AT4 rockets.

그리고 AT4 로켓 등을 휴대한다고 합니다.

Again,

다시 말하지만,

these are just some of the most used weapons as the list is endless.

목록이 끝이 없기 때문에 이들은 가장 많이 사용되는 무기 중 일부일 뿐입니다.

So,

자,

who do you think has the best training? 문법

당신은 누가 최고의 훈련을 받는다고 생각하나요?

Do you think you could get through it?

당신이라면 이 훈련을 통과할 수 있을 것 같나요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video called the Top 10 Most Powerful Militaries.

가장 강력한 군대 톱 10이라는 저희의 다른 영상도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다,

and as always,

늘 그렇듯,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.