스쿨버스 주변의 위험한 운전에 분노하는 학부모들: 영어 학습 노트
Inside Edition
영상 소개: 이 보도는 학생들이 타고 내릴 때 정차한 스쿨버스를 불법으로 지나치는 운전자들, 어린이 세 명이 숨진 사고, 플로리다 경찰의 집중 단속을 다룹니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. "playing out" — 구동사: 뉴스에서 위험한 사건이 여러 곳에서 반복되어 벌어진다는 뜻을 알아보고, 경기나 공연의 의미와 구별합니다. 2. "special detail" — 문화·미디어·현실 맥락: 미국 경찰이 특정 단속을 위해 임시 배치한 특별 임무나 인력을 뜻하며, 일반적인 ‘세부 사항’과 다릅니다. 3. "slapped this driver with a $369 fine." — 관용구·비유 표현: 당국이 벌금을 부과했다는 사실을 구어체로 강조하는 방식을 익히고, 실제로 때렸다는 뜻과 구별합니다.
해설 목록
Terrifying scenes like this are playing out at bus stops all across the country. 해설
0:01이런 끔찍한 장면이 전국 곳곳의 스쿨버스 정류장에서 벌어지고 있습니다.
playing out: 시간이 지나며 전개되는 사건
여기서 play out은 ‘시간이 지나면서 일어나고 전개되다’라는 뜻입니다. 진행형 are playing out은 이런 끔찍한 상황이 지금 여러 곳에서 전개되고 있음을 보여 줍니다. 주어는 보통 사건, 장면, 상황, 과정이며 게임을 하는 사람이 아닙니다. 뉴스에서는 단순히 사건이 발생했다는 사실보다 사건이 어떻게 전개되는지에 초점을 맞출 때 이 표현을 씁니다.
연습
회의에서 일어나는 일들이 시간에 따라 전개된다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- No one knew how the tense meeting would play out.
- No one knew how the tense meeting would play back.
- No one knew how the tense meeting would play with.
정답 보기
No one knew how the tense meeting would play out.
all across the country: 전국적인 분포를 강하게 강조하기
All across the country는 ‘나라 전체의 많은 곳에서’라는 뜻입니다. 여기서 across는 한쪽에서 반대쪽으로 실제 이동하는 것이 아니라 넓은 지역에 분포해 있음을 나타냅니다. All은 넓은 범위라는 의미를 더 강하게 만듭니다. all이 없어도 across the country는 ‘전국에’라는 뜻이지만, 원문은 이런 장면들이 얼마나 널리 퍼져 있는지를 더 강조합니다. 이 보도에서 the country는 미국을 가리킵니다.
연습
‘전국의 여러 곳에’라는 뜻에 강한 강조를 더하는 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: New recycling programs are appearing ____.
정답 보기
all across the country
Impatient drivers blowing past stopped school buses as children are getting off the bus. 구동사
0:09아이들이 버스에서 내리는데도 성급한 운전자들이 멈춰 선 스쿨버스 옆을 쌩하니 지나갑니다.
blowing past: 빠르고 무모하게 질주해 지나가기
이 문장에서 blowing past는 운전자들이 제대로 멈추거나 속도를 줄이지 않은 채 정차한 통학버스 옆을 빠르게 지나가는 것을 뜻합니다. blow는 속도와 힘의 생생한 느낌을 더하므로, 이 표현은 단순히 버스를 지나가는 것이 아니라 운전자들이 조급하고 위험할 정도로 무신경하다는 점을 보여 줍니다. 더 일반적으로 blow past는 사람이나 차량이 지점, 장애물 또는 상대를 거의 망설이지 않고 빠르게 지나치는 상황을 나타낼 수 있습니다. 여기서 blow는 바람을 분다는 뜻이 아니며, blow past 전체가 하나의 의미 단위로 기능합니다.
연습
blow past의 과거형으로 문장을 완성하세요: The motorcycle ____ the roadblock without slowing down.
정답 보기
blew past
getting off: 버스나 기차에서 내리기
getting off the bus에서 get off는 버스를 타고 이동한 뒤 그 버스에서 내리는 것을 뜻합니다. off는 차량에서 멀어지는 움직임을 나타내며, 이 구동사 전체는 사람들이 get on하여 이용하는 bus, train, plane 같은 교통수단에서 내릴 때 쓰는 일상적인 표현입니다. 일반적인 구조는 get off + 교통수단 또는 get off at + 정류장입니다: get off the bus, get off at the next stop. 자막의 are getting off는 그 순간에 동작이 진행 중임을 보여 줍니다.
연습
기차에서 내린다는 뜻의 표준적인 일상 표현을 사용한 문장은 무엇인가요?
- We get off the train at Central Station.
- We get out of the train at Central Station.
정답 보기
We get off the train at Central Station.
lucky to be alive: 치명적일 수 있었던 위험에서 살아남기
이 문장에서 lucky to be alive는 그 아이가 죽을 수도 있었던 위험에서 살아남았다는 뜻입니다. lucky는 결과가 행운이었다고 평가하고, to be alive는 구체적으로 어떤 결과가 행운이었는지를 밝힙니다. 따라서 단순히 그가 lucky하다고 말하는 것보다 의미가 더 강하고 정확합니다. 응용 가능한 형태인 be lucky to + 동사는 운 좋게 어떤 결과를 얻는다는 뜻이며, be lucky to be alive는 죽음을 간신히 피했다는 뜻의 관용적인 표현입니다.
연습
‘목숨을 잃을 수도 있었던 사건에서 살아남았다’는 뜻의, 수업에서 배운 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After the avalanche, the climber was ____.
정답 보기
lucky to be alive
gets hit: 역동적인 get 수동태
Gets hit는 get + 과거분사로 이루어진 get 수동태입니다. 여기서 hit는 과거분사이고 by the car는 원인이나 행위자를 나타내므로, gets는 ‘받다’나 ‘얻다’라는 뜻이 아닙니다. 중립적인 be 수동태와 비교하면 get 수동태는 사건을 더 역동적이거나 우발적으로 들리게 하며, 영향을 받는 사람에게 생긴 결과를 더 부각하는 경우가 많습니다. 현재 시제 서술에서 he gets hit는 충돌을 사건 전개의 다음 단계로 제시합니다.
연습
hit의 단순 현재 get 수동태 형태로 문장을 완성하세요: During every safety test, the dummy ____ by a padded bar.
정답 보기
gets hit
jumps up to his feet: 빠르게 일어서기
여기서 jumps up to his feet는 바닥에서 아주 빠르게 몸을 일으켜 선 자세가 된다는 뜻입니다. 힘차게 한 번에 일어나는 동작을 나타내며, 자기 발 쪽으로 점프한다는 뜻이 아닙니다. 형태는 jump up to + 소유격 + feet입니다. 사람에 맞게 동사의 시제와 소유격을 바꿉니다. 예: she jumped up to her feet.
연습
jump up to one's feet를 과거형으로 바꾸고 Mia에 맞는 소유격을 사용해 문장을 완성하세요: After the ball knocked her down, Mia ____ and kept playing.
정답 보기
jumped up to her feet
Passing a school bus when its red lights are flashing is illegal, 문법
0:23빨간 경고등이 깜빡이는 스쿨버스를 추월하는 것은 불법이지만,
Passing ... is illegal: -ing절을 주어로 쓰는 구조
Passing a school bus when its red lights are flashing라는 절 전체가 하나의 행동을 나타내며 문장의 주어 역할을 합니다. Passing은 여기서 명사처럼 쓰인 -ing 형태이며 진행형의 일부가 아닙니다. 서술부는 is illegal입니다. 행동 전체를 하나의 주어로 보기 때문에 단수 동사 is를 사용합니다. when절은 규칙을 버스의 빨간불이 깜빡이는 때로 한정합니다. pass는 차를 운전해 그 버스를 지나가거나 추월한다는 뜻입니다.
연습
“Passing a school bus when its red lights are flashing is illegal”에서 단수 동사 is를 사용하는 이유는 무엇인가요?
- Passing은 현재진행형의 일부이다.
- 명사 bus만 문장의 주어이다.
- -ing절 전체가 하나의 행동을 나타내며 단수 주어 역할을 한다.
정답 보기
-ing절 전체가 하나의 행동을 나타내며 단수 주어 역할을 한다.
watch what happens when: 기대감을 만드는 신호
“Watch what happens when”은 뒤이어 일어나는 사건의 결과에 시청자의 주의를 돌리는 명령형 신호입니다. 이 문장에서 when은 관찰해야 할 중요한 변화를 일으킬 사건, 즉 버스가 멈추는 일을 이끕니다. 해설이나 시연에서는 이 표현이 기대감도 만듭니다. 다음 화면이 증거를 보여 주거나 중요한 사실을 드러낼 것이라고 예고하는 것입니다.
연습
다음 결과에 주의를 돌리는 네 단어 표현으로 해설자의 신호를 완성하세요: ____ I press this button.
정답 보기
Watch what happens when
comes to a stop: 멈춘 상태에 도달하기
“Comes to a stop”은 움직이던 것이 더 이상 움직이지 않는 상태에 이른다는 뜻입니다. 속도를 줄인 뒤에 자주 쓰이지만 반드시 서서히 멈춘다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서는 버스의 정지를 다음 사건 전에 도달한 상태로 제시합니다. 구조는 come + to + a stop입니다. 이 고정 표현에서 stop은 셀 수 있는 명사이므로 a가 필요하며, comes는 단수 주어 this bus와 수가 일치합니다.
연습
완전히 멈춘 상태에 도달함을 강조하는 고정 표현으로 문장을 완성하세요: After rolling slowly to the platform, the train ____.
정답 보기
comes to a stop
in total로 최종 합계를 나타내기
in total은 따로 센 수를 모두 더한 뒤의 ‘총합’을 뜻합니다. 여기서는 세기를 마무리하며 five가 최종 합계임을 알려 줍니다. in total이라는 전치사구 전체가 five cars를 꾸미며, total은 여기서 동사가 아닙니다. 흔한 구조는 ‘숫자 + 복수 명사 + in total’입니다. 수를 보고하는 완전한 문장의 끝에 in total을 놓을 수도 있습니다.
연습
최종 합계를 나타내는 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: We counted nine red balls and six blue balls—fifteen ____.
정답 보기
in total
And this driver swerves off the road just to avoid waiting behind the bus. 해설
0:43이 운전자는 버스 뒤에서 기다리기 싫어서 아예 도로를 벗어나 비켜 갑니다.
Swerves off the road: 갑자기 방향을 바꾸어 도로 벗어나기
Swerves는 갑작스럽고 급하게 방향을 바꾼다는 뜻입니다. Off the road는 그 결과를 알려 줍니다. 즉, 차량이 도로를 벗어납니다. 따라서 swerves off the road는 갑작스러운 움직임과 차량이 결국 어디로 갔는지를 함께 나타냅니다. swerve off + 장소 구조는 자전거가 오솔길을 갑자기 벗어나는 경우처럼 다른 상황에도 쓸 수 있습니다. 흔히 위험이나 무언가를 급히 피하려는 움직임을 나타내지만, 의도적인 행동일 수도 있고 사고일 수도 있습니다.
연습
swerve를 과거형으로 쓰고 차가 도로를 벗어났음을 보여 주는 말을 덧붙이세요: To avoid the fallen tree, the driver ____.
정답 보기
swerved off the road
avoid + -ing 사용법: avoid waiting
avoid waiting에서는 avoid 뒤에 동명사 waiting이 옵니다. 구조는 avoid + 동사-ing이며, 어떤 행동이 일어나지 않게 하거나 그 행동을 하지 않기로 선택한다는 뜻입니다. 이 구조는 avoid driving, avoid interrupting, avoid making the same mistake처럼 다른 행동에도 사용할 수 있습니다. 표준 영어에서는 이 뜻으로 avoid to + 동사를 쓰지 않습니다.
연습
avoid의 과거형과 그 뒤에 오는 drive의 올바른 형태를 합쳐 정확히 두 단어로 문장을 완성하세요: During the storm, Maya ____ unless it was necessary.
정답 보기
avoided driving
Failing to stop can have...로 행동하지 않은 결과 경고하기
Failing to stop은 멈춰야 할 때 멈추지 않는다는 뜻이지, 물리적으로 멈추는 동작을 잘하지 못한다는 뜻이 아닙니다. 동명사구 Failing to stop 전체가 문장의 주어입니다. can은 그 결과가 일어날 가능성이 있음을 나타내고, have tragic consequences는 매우 심각한 피해나 손실을 초래한다는 뜻입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 경고 틀 Failing to + 동사 can have + 결과는 해야 할 행동을 하지 않은 것을 위험의 원인으로 제시합니다.
연습
fail의 -ing 형태로 시작하고 wear로 끝나는 정확히 세 단어를 사용해 안전 경고를 완성하세요: ____ a helmet can lead to serious injury.
정답 보기
Failing to wear
have tragic consequences: 비극적인 결과를 초래하다
이 문장에서 have는 ‘소유하다’가 아니라 ‘발생시키다, 초래하다’라는 뜻입니다. 주어 Failing to stop은 하나의 행동을 가리키며, have tragic consequences는 그 행동이 끔찍한 피해나 죽음으로 이어질 수 있음을 나타냅니다. Tragic은 그 결과가 일반적인 문제보다 훨씬 심각하다는 뜻을 더합니다. 이 표현은 매우 중대한 인과관계를 간결하고 비교적 격식 있게 경고할 때 사용합니다.
연습
수업에서 배운 정확한 격식 표현으로 경고문을 완성하세요: Ignoring the evacuation order can ____.
정답 보기
have tragic consequences
should ever have to witness: 견딜 수 없는 경험을 강요당하는 것에 대한 부정
여기서 should는 조언을 나타내지 않습니다. 관계절 that any parent should ever have to witness에서는 감정적인 판단을 나타내며, 이런 경험은 어떤 부모에게도 절대로 일어나서는 안 된다는 뜻입니다. Have to는 상황 때문에 어쩔 수 없이 하게 되는 것을 뜻하고, ever는 가능한 모든 경우에 걸쳐 그 의미를 강조합니다. 활용 가능한 구조 something no one should ever have to + 동사는 공감을 표현하며, 그 경험이 매우 부당하고 고통스럽거나 받아들일 수 없다는 뜻을 전달합니다.
연습
이 문장에서 should ever have to witness는 무슨 뜻인가요?
- 중요한 것을 보라는 조언을 받다
- 어떤 부모도 겪어서는 안 될 일을 억지로 보게 되다
- 무언가를 두 번 이상 보기로 선택하다
정답 보기
어떤 부모도 겪어서는 안 될 일을 억지로 보게 되다
While trying to cross the street: while 축약절
While trying to cross the street는 시간을 나타내는 축약절입니다. 완전한 형태는 while the children were trying to cross the street이며, 주어와 be동사의 형태가 생략되어 while + -ing절만 남습니다. trying의 드러나지 않은 주어는 주절의 주어와 같은 것으로 이해합니다. 이 간결한 구조는 진행 중인 한 행동을 주된 사건의 배경으로 제시합니다. 여기서 시도하는 주체는 나중에 언급되는 다른 사람이 아니라 아이들입니다.
연습
괄호 안 절을 축약해 문장을 완성하세요: (while Maya was checking her phone) “____, Maya missed her stop.”
정답 보기
While checking her phone
board the bus: 교통수단 탑승 동사 board
board the bus에서 board는 이동하기 위해 교통수단에 타다는 뜻의 타동사입니다. 교통수단이 직접 목적어가 되며 board a bus, train, plane, ship처럼 씁니다. 이 표현은 버스에 타는 동작을 나타내며, 이미 버스 안에 있는 상태를 뜻하지 않습니다. 여기서는 길을 건너는 목적을 제시합니다.
연습
공식 탑승 안내 방송에서 흔히 들리는 한 단어짜리 교통 동사를 사용하세요: Passengers may now ____ the aircraft.
정답 보기
board
were struck and killed: 하나의 조동사를 공유하는 두 수동 동사
Were는 병렬로 연결된 두 과거분사 struck와 killed가 함께 쓰는 하나의 조동사입니다. 따라서 두 동사 모두 수동태입니다. 아이들은 두 동작을 모두 당했고, by a passing pickup truck는 그 결과를 일으킨 차량을 나타냅니다. 주어와 태가 같은 서술어가 병렬로 연결되면 영어에서는 조동사를 반복하지 않아도 됩니다. 풀어 쓰면 were struck and were killed이지만, 조동사를 공유하는 형태가 더 간결합니다. 사고 보도에서 struck는 strike의 과거분사로 ‘충돌당하다, 치이다’라는 뜻이며 ‘파업하다’라는 뜻이 아닙니다.
연습
'The applications were checked and approved this morning,'에서 were는 어떤 기능을 하나요?
- checked만 수동태로 만들고 approved는 능동태로 만듭니다.
- checked와 approved를 모두 수동태로 만듭니다.
- 신청서가 직접 수행한 완료된 동작을 나타냅니다.
정답 보기
checked와 approved를 모두 수동태로 만듭니다.
When ..., stop: 계기 뒤에 이어지는 명령문
When은 지시를 실행하게 하는 계기가 되는 사건을 이끕니다. 여기서는 스쿨버스의 경고등이 깜박일 때마다 또는 깜박이는 즉시라는 뜻이지, 어떤 일이 몇 시에 일어나는지 묻는 질문이 아닙니다. Stop은 주어 you가 생략된 명령문입니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 형태는 When + 현재형 조건절, 명령문입니다. 즉 조건이 발생하면 명령을 수행합니다.
연습
현재형으로 된 계기 뒤에 명령문을 쓰는 형태를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- When does the gate open, move to the marked area.
- When the gate will open, move to the marked area.
- When the gate opens, move to the marked area.
정답 보기
When the gate opens, move to the marked area.
was thrown 87 feet: 수동 동작 뒤에 거리를 붙이는 구조
was thrown 87 feet에서 was thrown은 수동태입니다. 딸이 충돌의 힘을 받은 것입니다. 여기서 throw는 누군가가 일부러 손으로 던졌다는 뜻이 아니라, 충격 때문에 갑작스럽고 세게 튕겨 나갔다는 뜻입니다. 거리 표현 87 feet는 충돌 지점에서 얼마나 멀리 이동했는지를 나타냅니다. feet는 거리 단위 foot의 복수형이며, 87피트는 약 26.5미터입니다. 사고 보도에서는 결과를 간결하게 전달하기 위해 ‘영향을 받은 사람이나 물체 + be + 과거분사 + 거리’ 구조를 자주 사용합니다.
연습
이 사고 보도에서 "was thrown 87 feet"는 무슨 뜻인가요?
- 충격으로 그녀가 87피트 떨어진 지점까지 세게 튕겨 나갔다.
- 그녀가 87피트 떨어진 곳에서 손으로 무언가를 던졌다.
- 그녀의 두 발이 서로 다른 87곳에서 다쳤다.
정답 보기
충격으로 그녀가 87피트 떨어진 지점까지 세게 튕겨 나갔다.
drone footage: 드론으로 촬영한 영상
Drone footage는 드론으로 촬영한 영상 자료를 뜻하며, 대개 공중에서 찍은 화면입니다. drone은 footage를 어떻게 촬영했는지 설명할 뿐, 영상 내용이 반드시 드론에 관한 것이라는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 이 표현은 사고 후의 모습을 보여 주는 영상의 출처를 나타냅니다. 이처럼 간결한 ‘명사 + 명사’ 구조는 뉴스 보도와 다큐멘터리에서 자주 쓰입니다.
연습
‘드론으로 촬영한 영상 자료’를 뜻하는 두 단어의 영어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The news report included ____ of the flooded town.
정답 보기
drone footage
끔찍한 사건의 여파
이 문장에서 horrific aftermath는 큰 재난이나 사고 뒤에 남은 끔찍한 현장과 심각한 결과를 뜻합니다. aftermath는 단순히 나중의 시간을 가리키는 말이 아니라, 남아 있는 피해와 혼란, 영향을 강조합니다. the aftermath of + 사건이라는 구조가 자주 쓰입니다. 여기에 horrific을 붙이면 화자의 매우 강한 부정적 평가가 더해집니다.
연습
aftermath를 일반적인 뜻에 맞게 사용한 문장은 어느 것인가요?
- Residents needed help in the horrific aftermath of the flood.
- The aftermath happened before the storm began.
- We scheduled a meeting in the aftermath of lunch.
정답 보기
Residents needed help in the horrific aftermath of the flood.
명사 앞의 24-year-old
여기서 24-year-old는 이름 Alyssa Shepherd 앞에 놓인 복합 형용사입니다. number + year + old 구조가 명사 앞에 올 때는 year를 단수로 쓰고 각 부분을 하이픈으로 연결합니다. 같은 ‘숫자 + 단수 단위’ 규칙은 a five-minute break와 a ten-meter wall에도 나타납니다. 나이가 be 뒤에 오면 하이픈을 쓰지 않고 years를 복수로 씁니다: She was 24 years old.
연습
'12 years old'의 하이픈 형태로 문장을 완성하세요: Maya is a ____ student.
정답 보기
12-year-old
Investigators say she ignored the bus's blinking red lights 전개 흐름
1:25수사관들은 그녀가 버스의 깜빡이는 빨간불을 무시한 채
뉴스 출처를 밝히는 Investigators say
뉴스 보도에서 Investigators say는 뒤에 나오는 주장의 출처를 밝힙니다. 기자는 그 정보를 자신이 직접 확인한 결론이 아니라 수사관들이 한 말로 제시합니다. 단순현재형 say는 정보원의 현재 설명이나 입장을 전달할 때 뉴스에서 흔히 쓰입니다. 수사관들이 바로 그 순간에 말하고 있다는 뜻은 아닙니다.
연습
이 문장에서 Investigators say는 어떤 역할을 하나요?
- 기자가 운전자가 불빛을 무시하는 것을 직접 봤다는 뜻입니다.
- 수사관들이 바로 이 순간에 말하고 있다는 뜻입니다.
- 뒤에 나오는 주장의 출처가 수사관임을 밝힙니다.
정답 보기
뒤에 나오는 주장의 출처가 수사관임을 밝힙니다.
증거를 짚어 주는 There you go.
여기서 There you go는 “봐, 내가 기다리던 게 바로 저거야”라는 뜻입니다. 화자는 화면에 관련 증거가 나타나는 순간 이 표현으로 그쪽에 주의를 돌립니다. 이 표현은 유연한 회화 표현이며, 말 그대로 “그곳으로 가”라는 지시가 아닙니다. 물건을 건넬 때, 상대가 성공했음을 확인할 때, 기대한 결과가 나타났을 때도 쓸 수 있으며 구체적인 뜻은 바로 앞에서 벌어지는 행동에 따라 달라집니다.
연습
보안 영상을 보던 사람이 핵심 장면이 나타나자 There you go라고 말합니다. 무슨 뜻인가요?
- 작업은 분명히 끝났어요.
- 그곳으로 가 주세요.
- 봐—우리가 기다리던 증거가 바로 저거야.
정답 보기
봐—우리가 기다리던 증거가 바로 저거야.
Taking notice: 진지한 관심과 행동 가능성
여기서 taking notice는 어떤 상황을 진지하게 주목할 만큼 중요하게 여기기 시작한다는 뜻입니다. 단순히 보거나 알아차리는 것보다 강한 의미이며, 개인이나 기관이 이제 대응하거나 행동할 수 있음을 암시하는 경우가 많습니다. notice는 고정 표현 take notice 안에서 명사입니다. 현재진행형 are taking notice는 관심의 변화가 지금 일어나고 있음을 보여 줍니다.
연습
take notice의 과거형으로 다음 영어 문장을 완성하세요. After dozens of students reported the broken heater, the principal finally ____.
정답 보기
took notice
Deputies recently took us on a special detail cracking down on drivers 해설
1:53최근 보안관 대리들은 운전자 집중 단속 특별 작전에 저희를 동행시켰는데,
미국 경찰 용어의 special detail
미국 법 집행 관련 보도에서 detail은 특정 임무에 배정된 경찰관을 뜻할 수 있습니다. special detail은 교통 단속, 행사 경비, 감시처럼 특정 목적을 위해 일시적으로 집중 배치하는 것을 말합니다. took us on a special detail에서는 보안관보들이 그 집중 임무를 수행하면서 기자들을 동행시켰다는 뜻입니다. 여기서 detail은 작은 정보나 세부 사항을 뜻하지 않습니다.
연습
미국 경찰 보도에서 다음 문장의 special detail은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높을까요? Officers were assigned to a special detail near the stadium.
- 보고서에 추가된 정보 한 가지
- 특정 임무에 집중하는 일시적인 경찰 배정
- 경찰 차량을 세척하고 광택을 내는 서비스
정답 보기
특정 임무에 집중하는 일시적인 경찰 배정
crack down on: …에 대한 단속을 강화하다
Crack down on은 규칙을 어기거나 거스르는 행동 또는 사람을 대상으로 더 강력한 공식 조치를 취한다는 뜻입니다. 이 문장에서 보안관 대리들은 운전자들을 대상으로 법 집행을 강화하고 있으며, 뒤의 맥락에서 어떤 교통법규 위반이 관련되었는지 구체적으로 밝힐 수 있습니다. 구조는 crack down on + 대상입니다. Cracking은 -ing 형태이며, 이 구절은 특별 작전에서 무엇을 하고 있는지를 설명합니다.
연습
‘더 엄격한 집행 조치를 취하다’라는 뜻의 이번 수업 구동사로 문장을 완성하세요: The city is ____ illegal dumping near the river.
정답 보기
cracking down on
Within a matter of minutes: 빠른 결과 강조하기
Within a matter of minutes는 불과 몇 분이 지나기 전에 어떤 일이 일어났다는 뜻입니다. A matter of는 시간의 양이 적다는 점을 강조하므로, 이 표현은 결과가 매우 빠르게 나타났음을 보여 줍니다. Within은 시간의 상한선을 정합니다. ‘몇 분 동안 계속’이라는 뜻이 아니며, 정확히 몇 분째에 일이 일어났는지를 밝히는 표현도 아닙니다.
연습
매우 빠른 변화를 강조하도록 이번 수업의 시간 표현으로 문장을 완성하세요: ____, the empty room was full of volunteers.
정답 보기
Within a matter of minutes
watched as + 절: 진행되는 사건 관찰하기
watched as 뒤에는 완전한 절이 옵니다. as deputies blocked off the highway에는 주어 deputies와 동사 blocked off가 있습니다. 여기서 as는 “동작이 진행되는 동안”이라는 뜻입니다. 화자는 결과만 안 것이 아니라 그 과정을 직접 지켜봤습니다. 활용할 수 있는 형태는 watch as + 주어 + 동사입니다.
연습
화자가 사건이 진행되는 동안 그 모습을 관찰했다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?
- We watched the firefighters after the road opened.
- We watched because the firefighters opened the road.
- We watched as the firefighters opened the road.
정답 보기
We watched as the firefighters opened the road.
blocked off: 장소에 들어갈 수 없게 하기
Blocked off는 block off의 과거형입니다. 여기서는 보안관 대리들이 차량, 장벽 또는 공식 통제를 이용해 사람들이 고속도로에 들어가거나 그 위로 이동하지 못하게 했다는 뜻입니다. Block off는 목적어를 취하며 분리할 수 있는 구동사입니다. block off the highway와 block the highway off는 모두 자연스럽습니다. 목적어가 대명사이면 block it off라고 합니다. off는 어떤 장소를 접근할 수 없도록 차단한다는 뜻을 더합니다.
연습
장벽 때문에 아무도 터널에 들어갈 수 없었다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?
- The crew slowed down near the tunnel.
- The crew blocked off the tunnel with barriers.
- The crew blocked a view of the tunnel.
정답 보기
The crew blocked off the tunnel with barriers.
handed out: 여러 사람에게 나누어 주거나 발부하기
handed out은 분리 가능한 구동사 hand out의 단순과거형으로, 여러 사람에게 무언가를 나누어 주거나 발부한다는 뜻입니다. 여기서는 handed out 전체가 완전한 서술어이므로 handed와 out을 함께 해석해야 합니다. 교통 단속 맥락에서 목적어가 tickets이므로, 여기서는 입장권을 무료로 나눠 주었다는 뜻이 아니라 교통 위반 딱지를 발부했다는 뜻입니다. 목적어가 papers, supplies, notices 등으로 바뀌면 같은 구동사가 서류, 물품, 통지서를 배포하는 것을 나타낼 수 있습니다.
연습
hand out의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: At the workshop, Maya ____ the safety guides to everyone.
정답 보기
handed out
a stretch of road: 하나의 연속된 도로 구간
a stretch of road는 연속된 길이의 도로, 즉 하나의 도로 구간을 뜻합니다. 여기서 stretch는 셀 수 있는 명사이며, of road는 그 길이가 도로의 일부임을 나타냅니다. 몸이나 물체를 늘이는 동작을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 정확한 시작점과 끝점을 밝히지 않고 어떤 도로 영역을 하나의 연속된 구간으로 다룰 때 유용합니다. that same은 앞서 언급된 바로 그 구간을 가리킵니다.
연습
stretch로 이루어진 목표 명사구를 사용해 문장을 완성하세요: Reporters warned drivers about a dangerous ____ near the coast.
정답 보기
stretch of road
What does every driver need to do when they see a school bus in front of them in the morning? 문법
2:10아침에 앞에 스쿨버스가 보이면 모든 운전자는 어떻게 해야 할까요?
What does every driver need to do? — 필요한 행동 묻기
What does ... need to do?는 어떤 상황에서 어떤 행동이 필요한지 묻는 구조입니다. 이 문장에서 every driver는 행동할 책임이 있는 사람을 가리키고, 나머지 부분은 그 상황을 설명합니다. does 뒤에는 needs가 아니라 동사원형 need를 씁니다: What does every driver need to do? every driver는 문법적으로 단수이지만, 성별을 밝히지 않고 they로 다시 가리킬 수 있습니다.
연습
What does ... need to do? 구조를 사용해 질문을 완성하세요: What ____ every visitor ____ before entering the lab?
정답 보기
does · need to do
Slow down — 속도나 진행 속도 줄이기
Slow down은 속도를 줄인다는 뜻의 구동사입니다. 이 교통 지시에서는 운전자에게 멈추지 말고 더 천천히 계속 움직이라고 말합니다. down은 속도의 감소를 나타내며 낮은 곳으로 이동한다는 뜻이 아닙니다. 말하기, 일하기, 결정하기처럼 활동이나 진행 속도를 늦추는 상황에도 넓게 사용할 수 있습니다.
연습
‘속도를 줄이다’라는 뜻의 두 단어 구동사를 사용하세요: The road is icy, so please ____ before the curve.
정답 보기
slow down
slap someone with a fine: 생생하게 ‘벌금을 부과하다’를 나타내는 표현
“slapped this driver with a $369 fine”에서 slap someone with something은 비유적 표현입니다. 당국이 운전자에게 벌금을 부과했다는 뜻이며, 그 처벌이 강압적이거나 달갑지 않거나 가혹했다는 생생한 느낌을 더합니다. 실제로 누군가를 때렸다는 뜻은 아닙니다. 응용할 수 있는 형태는 slap someone with + 처벌, 혐의, 청구서 또는 그 밖의 달갑지 않은 부담입니다. someone is slapped with something과 같은 수동태로도 흔히 쓰입니다.
연습
공식 처벌을 생생하고 비격식적으로 보도하기 위해 slap을 비유적으로 사용한 문장은 어느 것인가요?
- The agency fined the company $5,000.
- The agency slapped the company with a $5,000 fine.
- The manager slapped the desk during the argument.
정답 보기
The agency slapped the company with a $5,000 fine.
but I saw and I saw the yellows and I thought they don't stop here. 어휘 쓰임
2:23하지만 노란불이 보이길래 여기서는 버스가 안 멈추는 줄 알았어요.
the yellows: 맥락에 의존하는 즉석 줄임말
머뭇거리며 말한 이 문장에서 the yellows는 스쿨버스의 노란색 경고등을 뜻하는 즉석 명사구입니다. yellow는 보통 형용사이지만, 화자는 복수형 -s를 붙이고 명사처럼 사용했습니다. 바로 그 상황에서는 생략된 lights가 분명하다고 여겼기 때문입니다. 영어 화자들은 어떤 물건인지 이미 명확할 때 the reds and the blues처럼 색깔 단어를 이런 방식으로 쓰기도 합니다. 그러나 이 장면을 맥락 없이도 명확하게 표현하려면 the yellow lights라고 해야 합니다. the yellows는 노란색 교통 신호를 두루 가리키는 표준 명칭이 아닙니다.
연습
이 문장에서 the yellows는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 노란색 스쿨버스
- 노란색 경고등
- 노란 옷을 입은 사람들
정답 보기
노란색 경고등
경계하며 따져 묻는 “What's he doing?”
이 장면에서 “What's he doing?”은 주로 설명을 요구하는 질문이 아닙니다. 말하는 사람은 그 행동을 이미 보고 있으며 놀람, 경계심, 불만을 드러냅니다. 그 행동이 위험해 보이고 멈춰야 한다고 느끼는 것입니다. 문법적으로는 지금 진행 중인 행동을 묻는 일반적인 현재진행형 의문문입니다. 하지만 행동이 이미 눈에 보이므로 “왜 저런 행동을 하지?” 또는 “저게 잘못이라는 걸 모르나?”와 비슷한 따지는 말로 이해됩니다.
연습
통학버스의 경고 신호가 켜져 있는데도 운전자가 계속 움직입니다. 이때 “What's he doing?”은 무엇을 전달할 가능성이 가장 높나요?
- 말하는 사람은 경계심과 불만을 드러내고 있습니다.
- 말하는 사람은 운전자에게 허락하고 있습니다.
- 말하는 사람은 차분하게 정보를 묻고 있을 뿐입니다.
정답 보기
말하는 사람은 경계심과 불만을 드러내고 있습니다.
강한 동의를 나타내는 “Oh, absolutely.”
“Oh, absolutely.”는 즉각적이고 강한 긍정을 나타냅니다. 여기서는 처벌받는 것이 마땅하다고 인정하고, 망설임 없이 책임을 받아들인다는 뜻입니다. Absolutely는 단순한 yes보다 강합니다. 앞의 Oh는 즉시 나온 반응임을 보여 주며, 마지못한 동의가 아니라 솔직하고 진심 어린 동의처럼 들리게 합니다.
연습
예문에서 강한 동의를 나타내는 단어로 대답을 완성하세요: “Do you believe you deserve the penalty?” “Oh, ____.”
정답 보기
absolutely