10가지 놀라운 사실 - 사랑: 영어 학습 노트

Today, is Valentine's Day,

오늘은 밸런타인데이입니다.

one of the most popular and most celebrated holidays across the globe. 문법

전 세계에서 가장 인기 있고 널리 기념하는 명절 중 하나죠.

And as you all know, 전개 흐름

그리고 여러분 모두 아시다시피,

Valentine's Day is all about love.

밸런타인데이는 오직 사랑을 위한 날입니다.

Unless you're single, of course, 문법

물론 당신이 싱글이 아니라면 말이죠,

then it's all about excruciating loneliness. 어휘 쓰임

그렇다면 이 날은 그저 끔찍한 외로움에 불과할 테니까요.

But what is love? 문화 배경

하지만 사랑이란 무엇일까요?

Baby, don't hurt me.

자기야, 내게 상처 주지 마.

Don't hurt me no more.

더 이상 상처 주지 마.

Well, biologically speaking, 전개 흐름

음, 생물학적으로 말하자면,

love is a powerful neurological condition,

사랑은 강력한 신경학적 상태입니다,

much like hunger or thirst, 문법

배고픔이나 목마름과 많이 비슷하지만,

only more permanent.

그보다 더 영구적이죠.

When you're truly in love,

진정으로 사랑에 빠졌을 때,

the brain can release a whole set of chemicals,

뇌는 다양한 화학 물질을 방출할 수 있습니다,

pheromones, dopamine, norepinephrine,

페로몬, 도파민, 노르에피네프린,

serotonin, oxytocin, and vasopressin.

세로토닌, 옥시토신, 바소프레신 같은 것들이죠.

What's interesting about this, 전개 흐름

하지만 여기서 흥미로운 점은,

though, is that love is more or less like a drug. 표현 묶음

사랑이 다소 마약과 같다는 것입니다.

Actually, when you're going through a breakup, 구동사

사실, 이별을 겪을 때,

it's exactly like a drug.

그것은 정확히 마약과 같습니다.

Researchers have found that for heartbroken men and women,

연구자들은 실연당한 남녀가

looking at photographs of their former loved ones

과거 연인의 사진을 볼 때

activated regions in the brain associated with physical pain 표현 묶음

신체적 고통 및

and intense cocaine addiction.

심각한 코카인 중독과 관련된 뇌 부위가 활성화된다는 것을 발견했습니다.

In fact, the withdrawal symptoms can be so bad 문법

사실 금단 증상은 매우 심각할 수 있어서

that your body releases chemicals that significantly weakens your heart

심장을 크게 약화시키는 화학 물질을 몸에서 방출하여

to the point where you could have a heart attack. 표현 묶음

심장 마비가 올 정도에 이를 수도 있습니다.

You could actually die just by losing someone you love.

사랑하는 사람을 잃는 것만으로도 실제로 죽을 수 있다는 뜻이죠.

It's something called broken heart syndrome. 어휘 쓰임

이를 '상심 증후군'이라고 부릅니다.

In other words, don't do love,

다시 말해서, 사랑을 하지 마세요,

don't love and drive. 문화 배경

사랑하고 운전하지 마세요.

Why

왜

do we use this shape

우리는 이 모양을 사용해서

to illustrate the heart and love?

심장과 사랑을 표현할까요?

Actually, why do we use the heart

애초에 왜 우리는 심장을

as a representation of love at all?

사랑의 상징으로 사용하는 걸까요?

We're not exactly sure why.

우리도 정확한 이유는 모릅니다.

As far as historians can tell, 전개 흐름

역사가들이 알 수 있는 한,

the very first known depiction of a real heart

실제 심장이 사랑의 상징으로

as a symbol of love dates back to the middle of the 13th century. 구동사

묘사된 최초의 기록은 13세기 중반으로 거슬러 올라갑니다.

The use of the heart shape

하트 모양을

as a metaphor for the heart

심장의 은유로 사용하는 것은

grew in popularity during the 15th and 16th centuries. 표현 묶음

15세기와 16세기에 걸쳐 인기를 끌게 되었습니다.

For example, this symbol of Lutheranism was designed in 1530,

예를 들어, 이 루터교 상징은 1530년에 디자인되었고,

and this painting is from 1486,

1486년에 그려진 이 그림은

illustrating the crucifixion of Jesus Christ.

예수 그리스도의 십자가형을 묘사하고 있습니다.

Some believe that the heart shape

어떤 사람들은 하트 모양이

was inspired by leaves,

나뭇잎에서 영감을 받았거나,

or it might have been one of the many heart-shaped flowers. 문법

하트 모양을 한 여러 꽃 중 하나였을 것이라고 믿습니다.

If you're in a relationship right now,

만약 당신이 지금 연애 중이라면,

try looking each other in the eye for three whole minutes. 표현 묶음

딱 3분 동안 서로의 눈을 바라보세요.

Also, make sure you have

또한, 반드시

some type of heart rate monitor

심박수 모니터 같은 것을 준비해서

to observe both of your heart rates.

두 사람의 심박수를 관찰해 보세요.

Now, something strange should happen. 문법

이제, 신기한 일이 벌어질 겁니다.

If you're truly in love,

당신이 진정으로 사랑에 빠졌다면,

your heart rates will begin to synchronize.

두 사람의 심박수가 동기화되기 시작할 것입니다.

As in your hearts will start beating 전개 흐름

즉, 두 사람의 심장이

in almost exactly the same way.

거의 정확히 똑같은 방식으로 뛰기 시작할 거라는 뜻이죠.

How or why this is happening, 문법

이게 어떻게, 왜 일어나는지는

we simply don't know.

우리도 전혀 모릅니다.

The longest married couple in the world

세계에서 가장 오래 결혼 생활을 유지한 부부는

married in 1925 and are still married to this day. 표현 묶음

1925년에 결혼해 지금까지도 부부로 지내고 있습니다.

As of 2015, they have been married for 90 years. 해설

2015년 기준으로, 그들은 90년 동안 결혼 생활을 유지했습니다.

If you've ever been in love, 문법

만약 사랑에 빠진 적이 있다면,

you might have felt that

아마 이런 기분을 느껴봤을 겁니다.

it's almost difficult to concentrate on other things.

다른 일에 집중하기가 거의 불가능할 정도로요.

Your mind is so filled with thoughts of this new love interest,

당신의 마음이 이 새로운 사랑의 대상에 대한 생각으로 가득 차서,

you can't stop thinking about them. 문법

그들에 대한 생각을 멈출 수가 없게 됩니다.

It's almost obsessive.

거의 강박적인 수준이죠.

Well, this isn't so strange

하지만 이건 그리 이상한 일이 아닙니다.

as your brain will have very similar activity

당신의 뇌가

to a person with obsessive-compulsive disorder.

강박장애를 가진 사람과 매우 유사한 활동을 보일 것이기 때문입니다.

It has actually been proven that in the early stages 문법

새로운 연애 관계의

of a new romantic relationship,

초기 단계에 있는 사람들은

people have reduced cognitive control.

인지 통제력이 감소한다는 것이 실제로 증명되었습니다.

In other words, you're so consumed 문법

다시 말해, 당신은 새로운 사람에 대한

by thoughts and feelings of this new person

생각과 감정에 너무 사로잡힌 나머지

that you become stupid.

바보가 되어버린다는 겁니다.

There's practically a phobia

거의 모든 것에는

for everything.

공포증이 존재합니다.

And yes, believe it or not, 전개 흐름

그리고 믿거나 말거나,

love is no exception. 표현 묶음

사랑도 예외는 아니죠.

It's called philophobia

이를 필로포비아(Philophobia)라고 부르며,

and is the fear of falling in love.

사랑에 빠지는 것에 대한 두려움입니다.

You know, I think most of us

아시다시피, 우리들 대부분은

would like to think that the saying bros before hoes 해설

'여친보다 의리가 먼저'라는 말이

holds true in real life. 표현 묶음

현실에서도 사실이기를 바랄 겁니다.

But yet again, science creeps up behind us, 관용구

하지만 이번에도 어김없이, 과학이 우리 뒤로 살금살금 다가와

stabs us in the back,

등 뒤에 칼을 꽂으며

and silently whispers, "No fucking way." 말투와 의도

조용히 속삭입니다. "어림없는 소리."

Purely statistically speaking, 전개 흐름

순전히 통계적으로 말하자면,

falling in love

사랑에 빠지는 것은

comes at the cost 표현 묶음

대가로

of losing at least two

최소 두 명의

of your close friends.

친한 친구를 잃게 만듭니다.

Romantic partners usually absorb time

연인들은 보통

that would otherwise be spent with friends, 문법

친구들과 보냈을 시간을 흡수하기 마련이고,

and thus friendships have a tendency 표현 묶음

그래서 우정은 서서히

to slowly fade away. 구동사

시들어가는 경향이 있습니다.

Mother fucking science, bitch.

빌어먹을 과학 같으니.

If you have a slight headache,

만약 약간의 두통이 있다면,

it might be worth to just cuddle 문법

연인과 그저 잠시

with your significant other for a while.

껴안고 있는 것만으로도 가치가 있을 겁니다.

The reason being that when you cuddle 전개 흐름

그 이유는 당신이 껴안거나,

or when you're simply embraced in any way

아니면 단순히 어떤 방식으로든

by someone you love,

사랑하는 사람의 품에 안겨 있을 때,

the hormone oxytocin is released

옥시토신이라는 호르몬이 방출되어

and acts as a sort of natural painkiller. 표현 묶음

일종의 천연 진통제 역할을 하기 때문입니다.

Even just looking at a picture of a loved one 문법

사랑하는 사람의 사진을 보는 것만으로도

can be enough to relieve the pain.

고통을 덜어주기에 충분할 수 있습니다.

Love is complicated.

사랑은 복잡합니다.

You can love your family

당신은 맛있는 음식,

just as much as you can love a good meal, 문법

반려동물, 친구, 취미를 사랑하는 것만큼이나

a pet, a friend, a hobby,

당신의 가족을 사랑할 수 있고,

and of course, a significant other

물론 밸런타인데이처럼

like on Valentine's Day.

특별한 연인을 사랑할 수도 있습니다.

This diversity of uses and meanings

이러한 쓰임새와 의미의 다양성은

combined with the complexity

그와 관련된 감정의

of the feelings involved

복잡성과 결합되어,

makes love unusually difficult 문법

다른 감정 상태에 비해

to consistently define

일관되게 정의하기가

compared to other emotional states.

유난히 어렵게 만듭니다.

Ancient Greeks identified love

고대 그리스인들은 사랑을

in a much more organized fashion. 어휘 쓰임

훨씬 더 체계적인 방식으로 정의했습니다.

They actually used different words

그들은 실제로 사랑의 다양한 형태를 설명하기 위해

to describe different forms of love.

서로 다른 단어들을 사용했습니다.

For example, love for your family,

예를 들어, 가족에 대한 사랑,

love between friends, romantic love,

친구 간의 사랑, 낭만적인 사랑,

and divine or unconditional love.

그리고 신성하거나 무조건적인 사랑 말이죠.

The very first step 표현 묶음

진정한 낭만적 사랑을 찾는

to finding true romantic love

가장 첫 번째 단계는

is attraction.

바로 끌림입니다.

You need to be attracted to the person 표현 묶음

누군가를 사랑하려면

before you can love them.

먼저 그 사람에게 끌려야 합니다.

And while attractiveness

물론 매력이라는 것이

is of course relative 표현 묶음

상황과 해당 인물에 따라

to the situation and the individual in question, 표현 묶음

상대적이긴 하지만,

there's a few common patterns

우리 대부분이

on how most of us

매력을 평가하고

assess attractiveness

결국 연인 관계로 발전할 상대를

and who we ultimately choose

선택하는 데에는

to establish a romantic relationship with. 표현 묶음

몇 가지 공통적인 패턴이 있습니다.

One key point 전개 흐름

연구자들이 발견한

that researchers have found

한 가지 핵심 요소는

is symmetry.

대칭성입니다.

The more symmetrical your body is, 문법

당신의 몸,

specifically your face,

특히 얼굴이 더 대칭적일수록,

the more attractive you are.

당신은 더 매력적입니다.

The general idea is 전개 흐름

일반적인 생각으로는

that good symmetry shows

대칭성이 좋다는 것은

that an individual is healthy

그 개체가 건강하고

and will produce healthy offspring.

건강한 자손을 낳을 것임을 보여주기 때문입니다.

And while the face proved

그리고 몸보다는

to be a lot more important 문법

얼굴이 훨씬 더 중요하게

than the body,

작용하는 것으로 나타났지만,

some big factors were hips and shoulders.

엉덩이와 어깨 역시 큰 요인이었습니다.

Women with a waist

엉덩이보다 허리가

significantly slimmer than the hips

눈에 띄게 날씬한 여성이

are the most desirable to men.

남성들에게 가장 매력적으로 여겨집니다.

And while the same

남성의 경우에도

to a lesser extent 표현 묶음

정도는 덜하지만

is true for men, 표현 묶음

비슷한 패턴이 적용되는데,

it's more important to have broad shoulders.

넓은 어깨를 갖는 것이 더 중요합니다.

Another interesting thing is

또 다른 흥미로운 점은

that love and attractiveness

사랑과 매력이

activate completely different regions of the brain.

뇌의 완전히 다른 부위를 활성화한다는 것입니다.

Feelings of romantic love

낭만적인 사랑의 감정은

activate regions

뇌의 우뇌 영역을

on the right side of the brain,

활성화하는 반면,

while looking at someone 문법

당신이 매력적이라고 생각하는

you find attractive

사람을 볼 때는

activates the left side.

좌뇌가 활성화됩니다.

But most important of all,

하지만 무엇보다도 가장 중요한 것은,

you should not be too much alike 문법

너무 닮거나

or too different.

너무 달라서도 안 된다는 것입니다.

And it seems to apply to all levels, 표현 묶음

그리고 이는 유전학, 행동, 외모,

genetics, behavior, appearance,

심지어 체취 등

and even what you smell like. 문법

모든 수준에 적용되는 것 같습니다.

The idea is that couples

이 개념은 커플들이

who have found a balance 표현 묶음

균형을 찾음으로써

between not being identical

완전히 똑같지도 않고

and not too different

너무 다르지도 않은 그 사이에서

are able to learn from each other

서로에게서 배울 수 있다는 것입니다

while also having enough similarities

동시에 충분한 공통점도 가지고 있으면서

to relate to one another.

서로 공감할 수 있도록 말이죠.

In other words,

다시 말해서,

scientists have found

과학자들은 발견했습니다

that love is just as complicated 문법

사랑이 딱 그만큼 복잡하다는 것을

as we think it is.

우리가 생각하는 것만큼이나 말이죠.