스페이스X는 팰컨 9을 어떻게 운송할까?: 영어 학습 노트

If you're a SpaceX fan, you will probably be familiar with classic shots like this. 표현 묶음

SpaceX 팬이라면 이와 같은 고전적인 장면에 익숙할 것입니다.

When it comes to space flight, 전개 흐름

우주 비행에 관해서라면,

rocket companies usually go above and beyond to document every aspect of their launches. 관용구

로켓 회사들은 대개 발사의 모든 측면을 기록하기 위해 최선을 다합니다.

Back in the Apollo days,

아폴로 시절을 돌아보면,

TV stations covered the entire length of the Apollo 11 mission in great detail, 표현 묶음

TV 방송국들은 아폴로 11호 임무의 전 과정을 매우 상세하게 다뤘고,

reaching a viewership of 600 million people around the world 문법

전 세계 6억 명의 시청자를 끌어모았습니다,

when Neil Armstrong walked on the moon.

닐 암스트롱이 달 표면을 걸었을 때 말입니다.

That's one small step for man.

그것은 인간에게는 작은 한 걸음입니다.

The recent Falcon Heavy launch

최근 팰컨 헤비 발사 때는

had over 1 million people watching live on YouTube alone. 어휘 쓰임

유튜브 라이브 시청자만 100만 명이 넘었습니다.

Thanks to the broadcast teams,

방송 팀 덕분에,

we are able to watch these rockets go on their incredible journeys. 문법

우리는 이 로켓들이 놀라운 여정을 떠나는 모습을 지켜볼 수 있습니다.

But what about the rocket journeys we don't get to see? 전개 흐름

하지만 우리가 보지 못하는 로켓의 여정은 어떨까요?

In this video,

이 영상에서는,

we are going to look at the challenging cross-country journey

우리는 험난한 국토 횡단 여정을 살펴볼 것입니다.

the Falcon 9 has to go through 구동사

팰컨 9이 거쳐야 하는

in order to reach the launch pad. 표현 묶음

발사대에 도달하기 위해 말이죠.

We're also going to talk about the transportation methods that are used

또한 현재 사용되는 운송 방법과

and the alternative methods that were used in the past.

과거에 사용되었던 다른 방법들에 대해서도 이야기해 볼 것입니다.

SpaceX manufactures the Falcon 9 rocket at their facility in Hawthorne, California,

SpaceX는 캘리포니아 주 호손에 있는 시설에서 팰컨 9 로켓을 제조하지만,

although the majority of their rockets launch from Cape Canaveral, Florida.

대부분의 로켓은 플로리다 주 케이프 커내버럴에서 발사됩니다.

This means they have to go through a 2 and 1/2 thousand mile journey

이것은 로켓들이 2,500마일의 여정을 거쳐야 한다는 것을 의미합니다,

just to get to the launch site.

단지 발사장에 도착하기 위해서요.

In order to get to Cape Canaveral,

케이프 커내버럴에 도달하기 위해,

the Falcon 9 travels in different parts on the back of a huge semi truck.

팰컨 9은 각기 다른 부품으로 나뉘어 거대한 세미 트럭의 짐칸에 실려 이동합니다.

But even before that,

하지만 그보다 앞서,

every new Merlin engine is transported to their testing facility in McGregor, Texas,

모든 새로운 멀린 엔진은 텍사스 주 맥그리거에 있는 테스트 시설로 이송되어,

where it's put through a full static fire test. 해설

그곳에서 전체 정적 연소 테스트를 거칩니다.

Each engine is then transported back to Hawthorne

그런 다음 각 엔진은 호손으로 다시 운송되어

to be attached to the Falcon 9's first stage.

팰컨 9의 1단에 장착됩니다.

Then the enormous first stage makes its long journey by road to Cape Canaveral,

그런 다음 거대한 1단은 도로를 따라 케이프 커내버럴로 향하는 긴 여정을 떠나며,

often stopping off in McGregor to perform static fire tests as a whole unit. 구동사

자주 맥그리거에 들러 전체 유닛으로서 정적 연소 테스트를 수행합니다.

The second stage fairings and each of the four landing legs

2단 페어링과 4개의 착륙 다리 각각은

are all transported to the Cape separately by truck.

모두 트럭을 통해 개별적으로 케이프 커내버럴로 운송됩니다.

SpaceX typically contracts private hauling companies 어휘 쓰임

SpaceX는 일반적으로 민간 운송 회사와 계약을 맺습니다,

like EZE Trucking and Beyel Brothers to transport their Falcon 9 rockets

EZE Trucking 및 Beyel Brothers와 같은 회사들이 팰컨 9 로켓을 운송하도록,

using custom-built cradles fitted to a 44-wheeled trailer.

44륜 트레일러에 장착된 맞춤형 크래들을 사용하여 말입니다.

The Falcon 9 parts are wrapped in a black fabric

팰컨 9 부품은 검은색 천으로 감싸여 있는데,

which protects them from any damage that could be sustained 어휘 쓰임

이것은 2,500마일을 운전하는 동안

during the 2 and 1/2 thousand mile drive.

입을 수 있는 모든 손상으로부터 부품을 보호해 줍니다.

Once they reach the Cape,

케이프 커내버럴에 도착하면,

the Falcon 9 is unwrapped and checked before being handed over to SpaceX, 해설

팰컨 9은 포장을 풀고 점검을 받은 후 SpaceX로 넘겨집니다,

who then transport the rocket to the assembly building

그러면 SpaceX는 로켓을 조립 건물로 운송하는데,

on a vehicle they recently bought from NASA.

최근 NASA로부터 구입한 차량을 이용합니다.

This transporter was used to haul the space shuttle to the assembly building 문법

이 운송 차량은 우주 왕복선을 조립 건물로 운반하는 데 사용되었으며,

where it was attached to its boosters.

그곳에서 부스터와 결합되었습니다.

Once the Falcon 9 is assembled in its hangar,

팰컨 9이 격납고에서 조립되면,

the transporter erector moves it out to the launch pad horizontally

운반 기립 장치가 로켓을 발사대까지 수평으로 이동시키고,

and then raises it into its final position,

최종 위치로 수직으로 들어 올려,

ready for launch.

발사 준비를 마칩니다.

Unlike most rockets,

대부분의 로켓과 달리,

the Falcon 9's journey isn't over after it places its payload into orbit. 관용구

팰컨 9의 여정은 궤도에 탑재체를 올려놓은 후에도 끝나지 않습니다.

Since SpaceX intend to reuse their rockets,

SpaceX는 로켓을 재사용할 계획이기 때문에,

more transportation is needed.

추가적인 운송이 필요합니다.

When the Falcon 9 lands on the autonomous drone ship placed in the Atlantic Ocean, 문화 배경

팰컨 9이 대서양에 위치한 무인 자율 드론 선박에 착륙하면,

recovery vessels Go Quest and Go Searcher will typically be on standby with crew 표현 묶음

회수 선박인 Go Quest와 Go Searcher가 승무원과 함께 대기하고 있다가,

to secure the Falcon 9 to the drone ship 어휘 쓰임

팰컨 9을 드론 선박에 단단히 고정하고

and tow it back to the port at Cape Canaveral. 표현 묶음

케이프 커내버럴 항구로 다시 견인해 옵니다.

So far, 표현 묶음

지금까지,

SpaceX has only been recovering the first stage of their rockets. 문법

SpaceX는 로켓의 1단만 회수하고 있습니다.

And although this is the largest and most expensive part of the Falcon 9,

그리고 이것이 팰컨 9에서 가장 크고 비싼 부분이기는 하지만,

SpaceX's long-term aim is to make rockets fully reusable.

SpaceX의 장기적인 목표는 로켓을 완전히 재사용할 수 있게 만드는 것입니다.

When SpaceX were designing the Falcon 9, 문법

SpaceX가 팰컨 9을 설계할 당시,

the diameter of the rocket was limited to 3.7 m,

로켓의 직경은 3.7m로 제한되었습니다,

so that the rocket would fit under every bridge and overpass 문법

캘리포니아에서 플로리다로 가는 여정에서 마주치게 될

it would come across on its journey from California to Florida. 구동사

모든 다리와 고가도로 아래를 통과할 수 있도록 말이죠.

This begs the question, 관용구

여기서 의문이 생깁니다,

why transport rockets by road?

왜 로켓을 육로로 운송할까요?

In the past,

과거에는,

there have been many methods for transporting large rocket parts.

거대한 로켓 부품을 운송하는 다양한 방법이 있었습니다.

Back in the '60s and '70s,

60년대와 70년대로 거슬러 올라가면,

NASA used a sea transport system to transport the massive Saturn V first stage to Florida.

NASA는 거대한 새턴 V의 1단을 플로리다로 옮기기 위해 해상 운송 시스템을 사용했습니다.

This involved a 10-day 2,000-mi journey from Huntsville to Mississippi

여기에는 헌츠빌에서 미시시피까지 10일간 2,000마일의 여정이 포함되었는데,

on the Tennessee River and then all the way down the Mississippi River

테네시 강을 거쳐 미시시피 강을 따라 쭉 내려간 다음,

and round the south coast of Florida to Cape Kennedy,

플로리다의 남쪽 해안을 돌아 케이프 케네디로 가는 코스였으며,

where the Saturn V was assembled and launched.

그곳에서 새턴 V가 조립되고 발사되었습니다.

Since the second stage was manufactured in California,

2단은 캘리포니아에서 제조되었기 때문에,

it had to be transported by barge through the Panama Canal 문법

바지선으로 파나마 운하를 거쳐 운송하여

and back up to Florida.

다시 플로리다로 올라가야 했습니다.

NASA used cargo planes to transport the third stage

NASA는 화물기를 사용하여 3단과

and the instrument unit to Cape Kennedy.

계기 장치를 케이프 케네디로 운송했습니다.

Being only 6.5 m in diameter, 문법

직경이 6.5m에 불과했기 때문에,

they were able to squeeze into a cargo aircraft aptly named Guppy, 해설

그들은 구피(Guppy)라는 이름이 붙여진 화물 항공기에 부품을 구겨 넣을 수 있었고,

specifically designed for loads like this.

이 항공기는 바로 이런 화물을 위해 특별히 설계된 것이었습니다.

Although sea transport was the main method of transporting the Saturn V,

해상 운송이 새턴 V의 주요 운송 방법이긴 했지만,

there were times when road transport was needed.

육로 운송이 필요한 경우도 있었습니다.

This proved to be very challenging for the first and second stages,

이것은 1단과 2단에게는 매우 힘든 일이었는데,

since they were 10 m in diameter,

직경이 10m에 달해

a whole three times larger than the Falcon 9. 문법

팰컨 9보다 무려 3배나 컸기 때문입니다.

Sea transit might have been the most practical transport method for the Saturn V 문법

해상 운송은 새턴 V에게 가장 실용적인 운송 방법이었을지도 모릅니다,

simply because it was so big.

단지 너무 크다는 이유만으로요.

But for rockets like the Falcon 9,

하지만 팰컨 9과 같은 로켓의 경우,

shipping the parts this way is not very practical at all. 어휘 쓰임

부품을 이런 식으로 배송하는 것은 전혀 실용적이지 않습니다.

Today,

오늘날,

SpaceX keeps it simple by transporting nearly all of their rocket parts on land. 문법

SpaceX는 로켓 부품의 거의 전부를 육로로 운송하여 일을 단순하게 유지합니다.

Not only is this method the most practical for SpaceX, 문법

이 방법은 SpaceX에게 가장 실용적일 뿐만 아니라,

but it's also a lot cheaper than the alternative air and sea methods.

항공 및 해상 등의 다른 방법들보다 훨씬 더 저렴합니다.

So,

그래서,

there you have it. 전개 흐름

그렇습니다.

It turns out there is a lot more that goes on behind the scenes 해설

이처럼 믿을 수 없을 정도로 큰 로켓 부품을 전국 곳곳으로 운송하는 과정에는

in transporting these incredibly large rocket parts all across the country.

보이지 않는 곳에서 수많은 일들이 벌어지고 있다는 것을 알 수 있습니다.

If you'd like to know more about what goes on behind the scenes of a rocket launch,

로켓 발사 이면에 어떤 일들이 일어나는지 더 알고 싶으시다면,

check out my video on how rocket launches are filmed.

로켓 발사가 어떻게 촬영되는지에 대한 제 영상을 확인해 보세요.

If you have any questions,

질문이 있으시다면,

be sure to leave them in the comments below

아래 댓글로 남겨주시고

and make sure you're subscribed so you can join the discussion

구독하셔서 토론에 참여해 주세요,

as we continue to learn more about all things space.

우리가 우주에 관한 모든 것에 대해 계속해서 더 많이 알아가는 동안 말이죠.

Thank you very much for watching

시청해 주셔서 대단히 감사합니다,

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.

Man,

이봐,

you are really bouncing.

정말 심하게 덜컹거리네.

That max acceleration?

그게 최대 가속도야?

Is he on the ground at all?

땅에 닿아 있긴 한 거야?

10 km.

10km.

He's got about two wheels on the ground.

바퀴가 두 개 정도만 땅에 닿아 있어.

Come on back,

돌아와,

John.

존.

Then I'll tell you

그러면 내가 말해줄게

you need never seen a driver like this.

넌 이런 운전사를 본 적이 없을 거라고.