카누를 타요! 🛶 🧡 | 시즌 2 하이라이트 - 할아버지 | 블루이 (Bluey): 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
238단어 174단어/분

동영상 소개: 블루이와 빙고는 쉬면서 자기 몸을 돌봐야 한다는 사실을 받아들이게 하려는 칠리로부터 할아버지를 숨겨 줍니다. 하지만 낚시 중 벌어진 일로 위치가 드러나 카누를 타고 달아나게 되고, 나이를 걱정하는 딸의 마음과 여전히 유능하고 독립적으로 지내고 싶은 할아버지의 바람이 맞부딪칩니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Fancy seeing you here. — 정형화된 표현과 연어: 예상하지 못한 곳에서 누군가를 만났을 때 진짜 놀라거나 일부러 놀란 척하는 느낌을 전하는 고정 인사말로 이해할 수 있습니다. fancy를 ‘고급스러운’이라는 뜻으로 오해하지 않고, 우연한 만남을 익살스럽게 표현할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 2. only an old fool would ignore — 대화 화용론과 태도: 상대의 말이 옳다는 점을 간접적으로 인정하는 문형을 이해할 수 있습니다. 이 장면에서는 판단, 자기비하식 유머, 마지못한 동의가 함께 드러나므로, 단어의 표면적 의미만으로는 보이지 않는 화자의 태도를 파악하는 데 도움이 됩니다. 3. This is why you have to / this is why you have to — 담화·스토리텔링·수사법: 같은 원인과 결론의 틀을 반복하면서 두 화자가 하나의 사건을 서로 반대되는 주장의 근거로 삼는 방식을 볼 수 있습니다. 결과를 설명하고 조언의 이유를 제시하거나, 상대 문장과 평행한 구조로 간결하게 반박할 때 활용할 수 있습니다.

해설 목록

Hey kids, Maynard.

0:00

얘들아, 메이너드야.

You've got to hide us. 문법

0:01

우리 좀 숨겨줘.

문법

You've got to + 동사원형: 강한 필요성

You've got to + 동사원형은 그 행동이 꼭 필요하다는 뜻으로, 상대가 반드시 해야 하는 일을 나타냅니다. 여기서 got은 ‘받았다’나 ‘얻었다’라는 뜻이 아니며, have got to 전체가 회화에서 하나의 구조로 쓰입니다. 이 긴급한 부탁에서 You've got to는 hide us를 단순한 제안이 아니라 꼭 해야 하는 일로 제시합니다. 전체 구조를 한 덩어리로 파악한 다음, 뒤에서 반드시 해야 할 행동을 찾습니다.

연습

수업에서 배운 표현으로 단호한 안전 주의 문장을 완성하세요: ____ wear a helmet when you ride your bike.

정답 보기

You've got to

Is it the aliens?

0:02

외계인이야?

No, it's Chilli.

0:03

아니, 칠리야.

Grandad won't do what Mum tells him to. 문법

0:05

할아버지가 엄마 말을 안 들으셔.

문법

what Mum tells him to: to 뒤의 do 생략

what Mum tells him to에서 what은 ‘그것’ 또는 ‘하는 일’을 뜻합니다. what절 전체는 할아버지가 하지 않으려는 행동을 가리키며 do의 목적어 역할을 합니다. 마지막 to는 tell someone to do something 구조에 속합니다. do는 앞에 나온 do를 통해 이미 알 수 있으므로, 영어에서는 반복되는 동사를 생략하고 문장 끝에 to만 남길 수 있습니다. 이는 자연스러운 부정사 생략이지 불완전한 문장이 아닙니다.

연습

반복되는 do를 생략할 수 있도록 문장 끝의 부정사 표지를 넣어 완성하세요: I did what my coach told me ____.

정답 보기

to

Oh, why don't you just do what you're told? 말투와 의도

0:07

오, 그냥 하라는 대로 하시지 그래?

말투와 의도

why don't you just: 실제 이유를 묻는 것이 아닌 짜증 섞인 제안

Why don't you...? 는 겉으로는 이유를 묻는 질문처럼 보이지만, 상대에게 어떤 행동을 하라고 제안할 때도 자주 씁니다. 여기서 말하는 사람은 실제로 설명을 원하는 것이 아니라, 상대가 따르도록 짜증 섞인 태도로 재촉하고 있습니다. just 는 요구하는 행동을 간단하거나 당연한 선택처럼 보이게 합니다. 긴장된 상황에서는 이 때문에 “그냥 하면 안 돼?”와 같은 비판적인 느낌이 날 수 있습니다.

연습

친구가 여러 번 답장을 미뤘습니다. “Why don't you just reply now?”에서 말하는 사람은 무엇을 하고 있을 가능성이 가장 높습니까?

  1. 친구에게 어떤 행동을 할지 공손하게 제안해 달라고 한다
  2. 친구가 답장할 수 없는 실제 이유를 중립적으로 묻는다
  3. 친구에게 당연해 보이는 행동을 하라고 짜증 섞인 태도로 재촉한다
정답 보기

친구에게 당연해 보이는 행동을 하라고 짜증 섞인 태도로 재촉한다

Oh, don't you start. 말투와 의도

0:10

오, 자네까지 그러지 마.

말투와 의도

don't you start: 시작하기 전에 막는 경고

Don't you start는 상대가 익숙하고 달갑지 않은 행동을 시작하기 전에 막는 강한 부정 명령입니다. 여기서는 대략 “너까지 나를 가르치려 들거나 나와 말다툼을 시작하지 마”라는 뜻입니다. start 뒤의 구체적인 행동은 상황상 분명하므로 말하지 않습니다. 듣는 사람이 무엇이 곧 시작될지 안다고 전제하기 때문에, 어떤 활동의 시작을 중립적으로 말하는 문장이 아닙니다.

연습

친구가 또 불평하려고 합니다. 시작하지 말라고 직접 경고하는 문장은 어느 것입니까?

  1. Don't you start complaining again.
  2. You started complaining again.
  3. Why did you start complaining again?
정답 보기

Don't you start complaining again.

Just hide us.

0:11

그냥 숨겨주기나 해.

Okay, come on quickly. 말투와 의도

0:12

알았어, 빨리 와.

말투와 의도

빨리 행동하라고 재촉하는 come on

이 문장에서 come on은 “지금 움직여” 또는 “서둘러”라는 뜻의 구어체 재촉 표현입니다. 다른 사람들이 움직이도록 재촉하며, 무언가의 위로 온다는 뜻을 문자 그대로 나타내지는 않습니다. 부사 quickly가 재촉의 기능을 분명하게 해 줍니다. 다른 문맥에서는 말투에 따라 come on이 격려, 짜증, 불신을 나타낼 수 있으므로 단어별로 번역하기보다 전체 상황을 보고 이해해야 합니다.

연습

“Come on, we need to leave now,”에서 come on은 어떤 역할을 하나요?

  1. 누군가가 어디에서 왔는지 묻는다.
  2. 누군가에게 빨리 행동하라고 재촉한다.
  3. 표면 위로 이동하는 것을 묘사한다.
정답 보기

누군가에게 빨리 행동하라고 재촉한다.

Come in the back.

0:13

뒤로 들어와.

Have you got Grandad's canoe, Maynard? 어휘 쓰임

0:14

할아버지 카누 못 봤어요, 메이너드?

어휘 쓰임

현재 소유를 묻는 Have you got...?

Have you got + 명사...?에서 have got은 현재의 소유를 나타냅니다. 화자는 메이너드가 지금 할아버지의 카누를 가지고 있는지 묻고 있으며, got은 과거에 그것을 얻은 완료된 행동을 뜻하지 않습니다. 이 의문문 구조는 특히 영국 영어와 호주 영어의 대화에서 흔하며, 기본적인 의미는 Do you have...?와 같습니다. 여기서 have는 의문문을 만드는 조동사입니다: Have + 주어 + got + 목적어?

연습

현재 소유를 묻는 이번 수업의 세 단어 구조로 의문문을 완성하세요: ____ a spare umbrella?

정답 보기

Have you got

Here I come. 표현 묶음

0:17

나간다.

표현 묶음

나 간다!: 다가가고 있음을 알리는 표현

Here I come 은 사람이 누군가나 어떤 장소, 활동을 향해 가고 있다는 것을 알리는 고정 구어 표현입니다. 이 문장에서는 지금 간다 또는 내가 간다는 뜻에 가깝고, 장난스럽게 등장하거나 게임을 하는 듯한 느낌이 자주 납니다. 어순 자체가 정해진 표현이므로 습관을 말하는 I come here 와는 다릅니다. 이동을 알리거나, 활동에 합류하거나, 쫓기 시작할 때 Here I come 을 하나의 덩어리로 기억하세요.

연습

숨바꼭질에서 술래가 찾기 시작하면서 숨어 있는 사람들에게 간다고 알립니다. 어떤 표현이 가장 알맞나요?

  1. Here I am!
  2. Here I come!
  3. I come here every week.
정답 보기

Here I come!

Bingo come on.

0:19

빙고, 이리 와.

Oh, Chilli.

0:22

오, 칠리.

Fancy seeing you here. 표현 묶음

0:23

여기서 다 보네.

표현 묶음

여기서 보네!: 놀람이나 농담을 담은 인사

Fancy seeing you here 는 특정한 장소에서 누군가를 만난 일이 뜻밖이라고 느껴질 때 쓰는 비격식 감탄 표현입니다. 이 표현에서 fancy 는 멋진 또는 고급스러운이라는 뜻이 아니라, 상상해 보라 또는 정말 뜻밖이라는 느낌에 가깝습니다. seeing you here 는 뜻밖의 일로 제시되는 만남을 가리킵니다. 말하는 사람은 실제로 놀랐을 수도 있고, 웃기려고 일부러 놀란 척할 수도 있습니다. 만남이 이미 예정되어 있었다면 이 표현은 실제 놀라움보다는 장난스럽거나 놀리는 듯한, 약간 비꼬는 느낌이 될 수 있습니다.

연습

작은 서점에서 친구를 우연히 만나 가볍게 놀란 척하며 인사하려고 합니다. 어떤 표현이 가장 알맞나요?

  1. Fancy seeing you here!
  2. I fancy seeing you here!
  3. Good to see you here!
정답 보기

Fancy seeing you here!

Can it, Maynard. 관용구

0:25

시치미 떼지 마요, 메이너드.

관용구

Can it: 강하게 “그만 말해”라고 하는 명령

Can it은 “그만 말해” 또는 “조용히 해”라는 뜻의 정해진 비격식 명령 표현입니다. 여기서 can은 능력을 나타내지 않고, it도 특정 물건을 가리키지 않습니다. 두 단어를 하나의 표현으로 이해해야 합니다. Maynard라는 이름을 덧붙이면 말을 멈추게 하려는 상대를 직접 지목하게 되어, 끼어드는 말투가 더 날카롭고 강하게 들립니다.

연습

“Can it, Maynard,”에서 화자는 Maynard에게 무엇을 하라고 합니까?

  1. 어떤 물건을 통에 넣는다.
  2. 말을 그만한다.
  3. 그 일을 할 수 있음을 보여 준다.
정답 보기

말을 그만한다.

Where are they?

0:26

어딨어요?

Um,

0:27

음,

where's who? 말투와 의도

0:27

누가 어디 있냐고?

말투와 의도

where's who?: 회피에 쓰는 에코 질문

where's who?는 상대의 질문을 되받아 묻는 에코 질문입니다. “Where's Nina?” 같은 앞선 질문의 형태를 유지하면서 사람을 who로 바꾸어, 확인이 필요한 척하는 부분을 반복합니다. 에코 질문은 실제로 이해하지 못했을 때도 쓸 수 있습니다. 하지만 이 장면에서 화자는 누구를 뜻하는지 이미 알고 있으므로, 진심으로 위치를 묻는 것이 아니라 시간을 끌거나 모르는 척하는 기능을 합니다.

연습

대화를 읽으세요. A: “Where's Nina?” B: “Where's who?” B는 Nina를 알고 A가 누구를 뜻하는지도 정확히 압니다. B는 무엇을 하고 있을 가능성이 가장 높습니까?

  1. Nina의 정확한 위치를 알려 준다.
  2. 그 자리에 몇 명이 있는지 묻는다.
  3. 답변을 늦추거나 피하려고 Nina가 누구인지 모르는 척한다.
정답 보기

답변을 늦추거나 피하려고 Nina가 누구인지 모르는 척한다.

You know who. 말투와 의도

0:28

누군지 아시잖아요.

말투와 의도

You know who: 이름을 말하지 않고 사람을 가리키기

You know who는 “내가 누구를 말하는지 알잖아”라는 뜻입니다. 여기서 who는 이름을 밝히지 않은 사람을 나타내며, 말하는 사람은 듣는 사람이 서로 아는 맥락을 통해 그 사람을 알아볼 수 있다고 생각합니다. 이 문장은 질문이 아니라 단정이며, 사람 이름도 아닙니다. 상대가 모르는 척할 때는 사실 알고 있다는 것을 인정하라고 압박하는 느낌도 줄 수 있습니다.

연습

친구와 당신은 어느 이웃이 이름 없이 카드를 보냈는지 알고 있습니다. 이름을 말하지 않고 그 사람을 암시하려면 어떤 문장을 써야 할까요?

  1. Do you know who?
  2. You know who.
  3. Who do you know?
정답 보기

You know who.

Um

0:30

음

Did you get a haircut?

0:31

머리 잘랐어?

Come on, Maynard.

0:32

장난하지 마요, 메이너드.

Keep it together. 관용구

0:33

진정해.

관용구

Keep it together: 압박 속에서 침착함 유지하기

Keep it together는 특히 압박을 받을 때 침착함을 유지하고 감정이나 행동을 통제하라는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서 it은 실제 물건을 가리키지 않습니다. 명령문으로 쓰면 자신이나 다른 사람에게 당황하거나 울거나 긴장한 모습을 드러내지 말라고 짧게 일깨울 수 있습니다. 무엇을 통제해야 하는지는 상황에 따라 달라집니다.

연습

“침착함을 유지하고 자신을 통제하다”라는 뜻의 이 수업 관용 표현으로 문장을 완성하세요: Before the interview, I told myself, “____.”

정답 보기

Keep it together

He has to accept that he's getting older 문법

0:35

아빠도 이제 나이가 들었다는 걸 인정하고

문법

has to accept that + 절: 받아들이기 어려운 사실 인정하기

has to accept that + 완전한 절은 어떤 사람이 한 가지 사실을 받아들이거나 직면해야 한다는 뜻입니다. has to는 필요성을 나타내고, accept는 그 사실이 받아들이기 어렵거나 달갑지 않을 수 있음을 암시합니다. that은 accept의 목적어 역할을 하는 내용절을 이끕니다. he's getting older는 그가 받아들여야 하는 구체적인 사실입니다. 이 구조는 쉽게 무시할 수 없는 변화, 결과, 현실을 말할 때도 쓸 수 있습니다.

연습

has to accept that 뒤에 완전한 절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. She has to accept that changing the plan.
  2. She has to accept that the plan has changed.
  3. She has to accept that the changed plan.
정답 보기

She has to accept that the plan has changed.

문법

getting older: get + 형용사로 점진적인 변화 나타내기

getting older는 get + 형용사 구조이며, 여기서 get은 become, 즉 ‘~해지다’라는 뜻입니다. older는 변해 가는 상태를 나타내며, 무언가를 얻는 목적어가 아닙니다. 진행형 getting older는 변화가 지금 또는 현재 시기에 진행되고 있음을 보여 줍니다. 같은 get + 형용사 구조는 getting better, getting colder, getting harder에도 나타납니다.

연습

점진적인 변화를 나타내도록 get + warm의 현재진행형으로 문장을 완성하세요: The weather is ____.

정답 보기

getting warmer

and needs to look after himself. 구동사

0:37

건강을 챙기셔야 해요.

구동사

look after himself: 자기 자신을 돌보다

이 문장에서 look after는 누군가의 건강, 안전, 일상적인 필요에 신경을 쓰며 “돌보다”라는 뜻입니다. 구동사이므로 look과 after를 따로 직역해서는 이 뜻을 알 수 없습니다. himself는 주어 he를 다시 가리킵니다. 돌보는 사람과 돌봄을 받는 사람이 같은 사람이라는 뜻입니다. 주어가 바뀌면 재귀대명사도 바뀌어 I look after myself, she looks after herself처럼 씁니다.

연습

look으로 시작하고 “돌보다”라는 뜻인 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: While his parents are away, Sam has to ____ himself.

정답 보기

look after

Well, if he was here, 문법

0:39

글쎄, 만약 그 친구가 여기 있었다면

he'd just say, "Shouldn't it be up to me?" 표현 묶음

0:41

"그건 내가 알아서 할 일 아니야?"라고 했겠지.

문법

if he was here, he'd: 현재 사실과 다른 가정

if he was here에서 과거형 was는 상황을 과거 시점에 놓지 않습니다. 현재의 가상 상황을 나타내며, 화자는 그가 여기 없는 것으로 말하면서 만약 여기 있다면 어떤 일이 생길지 상상합니다. 여기서 he'd는 he would입니다. 뒤에 동사원형 say가 오기 때문입니다. 응용할 수 있는 형태는 if + 과거형, would + 동사원형이며, 예문은 If she knew, she would tell us.입니다.

연습

was와 would를 사용해 구어적인 현재 비현실 조건문을 완성하세요: If Amir ____ here, he ____ know which train to take.

정답 보기

was · would

표현 묶음

up to me: 누가 결정할 권리가 있는가

여기서 be up to me는 결정할 권리가 나에게 있어야 한다는 뜻입니다. up to는 물리적인 위쪽 방향을 나타내지 않습니다. 부정 의문문 Shouldn't it be up to me?는 상대방의 동의를 구하면서, 상대방이 결정권을 쥐고 있는 것에 이의를 제기합니다. “이 결정은 내가 해야 한다고 생각해”라는 뜻이 담겨 있습니다.

연습

be up to + person과 Maya라는 이름을 사용해 문장을 완성하세요: Maya must make the final decision herself. The final choice should ____.

정답 보기

be up to Maya

No, it shouldn't.

0:43

아니, 그렇지 않아요.

I'm his daughter.

0:44

난 아빠의 딸이라고요.

He should take care of himself for me because

0:46

날 위해서라도 건강을 돌보셔야 해요, 왜냐하면

I still need him.

0:49

난 아직 아빠가 필요하니까요.

Well, only an old fool would ignore that. 말투와 의도

0:54

글쎄, 바보 같은 늙은이나 그걸 모른 척하겠지.

말투와 의도

only an old fool would ignore: 자조적으로 상대의 말을 인정하기

only a fool would + 동사 구조는 그 행동을 분별 있는 사람이라면 하지 않을 일로 제시합니다. 여기서 ignore는 상대방의 말을 진지하게 받아들이지 않는다는 뜻입니다. old를 덧붙임으로써 화자는 old fool이라는 표현을 농담처럼 자신에게 돌립니다. 이는 자조적인 인정입니다. 상대방의 말이 옳다고 인정하며, 그 말을 무시하지 않겠다는 뜻을 내비칩니다.

연습

이 맥락에서 화자가 “Only an old fool would ignore that”이라고 한 말은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 모르는 노인을 객관적으로 지목하고 있다.
  2. 그 조언을 완전히 무시하기로 결정했다.
  3. 자신을 농담거리로 삼으면서 그 조언을 따를 가치가 있다고 인정한다.
정답 보기

자신을 농담거리로 삼으면서 그 조언을 따를 가치가 있다고 인정한다.

Oh, is that a bite, Maynard? 어휘 쓰임

0:58

오, 물고기가 입질을 하나, 메이너드?

어휘 쓰임

낚시에서 쓰는 Is that a bite?

낚시에서 a bite는 물고기가 미끼를 건드리거나 문 흔적을 뜻합니다. “Is that a bite?”는 낚싯줄의 움직임이 물고기가 미끼를 건드리거나 물고 있다는 뜻인지 묻는 말입니다. 이 특별한 의미는 낚시라는 상황에서 정해지며, 사람이 무언가에 물렸다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 누군가가 반응해서 자기 존재를 드러냈다는 점을 장난스럽게 지적하는 역할도 합니다.

연습

낚시 중에 누군가 “I think I've got a bite.”라고 말했습니다. 가장 가능성 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. 낚시하는 사람이 음식을 조금 먹고 싶어 한다.
  2. 누군가 낚시하는 사람을 물었다.
  3. 물고기가 미끼를 물었을 수 있다.
정답 보기

물고기가 미끼를 물었을 수 있다.

Oh, we're cooked, kids. 관용구

1:00

오, 우린 끝났다, 얘들아.

관용구

We're cooked: 큰일 났다고 말하는 비격식 표현

“We're cooked”는 “우리는 큰일 났다” 또는 “우리 계획은 거의 틀림없이 실패할 것이다”라는 뜻의 비격식적인 비유 표현입니다. 실제로 요리된다는 뜻이 아니라, 나쁜 결과를 피하기가 이미 어렵거나 불가능하다는 뜻입니다. 여기서는 화자가 일행이 발각되었다는 사실을 깨달았기 때문에, 이 표현은 계획이 사실상 끝났음을 나타냅니다. be + cooked는 주어가 거의 가망이 없는 상황에 처했음을 나타냅니다.

연습

“If the backup fails too, we're cooked.”에서 “we're cooked”는 무슨 뜻인가요?

  1. 우리는 음식 요리를 끝냈다.
  2. 우리는 심각한 곤경에 빠질 것이다.
  3. 우리는 이제 저녁 식사를 준비하려 한다.
정답 보기

우리는 심각한 곤경에 빠질 것이다.

I think that is a bite.

1:02

입질이 온 것 같아.

It could be a barra. 문화 배경

1:04

바라문디일지도 몰라.

문화 배경

a barra: barramundi의 호주식 줄임말

호주 영어에서 barra는 물고기의 한 종류인 barramundi를 비격식으로 줄여 부르는 말입니다. 이 낚시 상황에서 It could be a barra는 화자가 물고기의 종류를 추측하고 있다는 뜻입니다. 이 지역식 줄임말을 알면 여기서 barra가 사람 이름이나 의미 없는 소리가 아니라 물고기 이름이라는 것을 이해할 수 있습니다.

연습

호주의 낚시 대화에서 a barra는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 낚싯배
  2. 사람의 이름
  3. barramundi를 비격식으로 줄인 호주식 표현
정답 보기

barramundi를 비격식으로 줄인 호주식 표현

Oh, yeah.

1:06

오, 그래.

That's definitely a barra.

1:07

이건 확실히 바라문디야.

You had one job, Maynard. 관용구

1:12

그 하나를 못 해주냐, 메이너드.

관용구

You had one job: 단 하나의 간단한 일을 해내지 못한 사람을 탓하는 표현

You had one job은 정해진 질책 표현입니다. 상대에게 분명하고 쉬워 보이는 일이 하나뿐이었는데도 해내지 못했다는 뜻입니다. 여기서 job은 돈을 받는 직업이 아니라 맡은 일을 뜻합니다. one은 그 실패를 충분히 피할 수 있었던 일처럼 들리게 하므로, 이 표현은 장난 섞인 실망이나 빈정거림, 또는 직접적인 비난을 나타낼 수 있습니다.

연습

친구가 하나뿐인 열쇠를 가져오겠다고 약속했지만 잊었습니다. 고정된 질책 표현을 완성하세요: You ____.

정답 보기

had one job

You.

1:13

아빠.

Run, kids.

1:14

뛰어, 얘들아.

Where?

1:15

어디로요?

Don't you ever quit? 말투와 의도

1:20

넌 포기도 모르니?

말투와 의도

Don't you ever quit?: 답답함을 나타내는 수사 의문문

이 장면에서 Don't you ever quit?은 정보를 중립적으로 묻는 질문이 아닙니다. 상대가 계속 멈추지 않자 화자는 답답함과 놀라움을 느끼며, 이 질문은 대략 “넌 절대 멈추거나 포기하지 않는 거야?”라는 뜻입니다. 부정 의문문 구조 Don't you ever + 동사원형?에서는 ever가 “어느 때라도”라는 느낌을 강조합니다. 감정을 실어 말하면 화자가 이미 답이 no라고 생각하고 있음을 나타내는 경우가 많습니다.

연습

누군가 계속 당신을 쫓아오고 있습니다. 답답한 마음으로 “왜 포기하지 않는 거야?”라고 묻는다면 어느 문장이 알맞을까요?

  1. Don't ever quit.
  2. Have you ever quit a job?
  3. Don't you ever quit?
정답 보기

Don't you ever quit?

Run, Grandad.

1:22

뛰어요, 할아버지.

I am running. 문법

1:23

뛰고 있다.

문법

am running: 행동이 이미 진행 중임을 나타내는 현재진행형

Am running은 현재진행형 I am running의 일부이며, 구조는 am + 동사-ing입니다. 달리는 행동이 지금 진행 중임을 나타내며 습관을 설명하는 말이 아닙니다. Run이라는 명령에 직접 답하기 때문에 이 대답에는 “이미 하고 있어”라는 의미도 있습니다. 대화에서 현재진행형은 명령이나 재촉에 답할 때 쓸 수 있으며 약간 방어적으로 들릴 수 있습니다. 즉, 화자는 다시 말해 줄 필요가 없다는 뜻을 드러냅니다.

연습

행동이 이미 진행 중임을 나타내도록 wash의 현재진행형으로 대답을 완성하세요: “Please wash the cups.” “I ____ them now!”

정답 보기

am washing

Get back here. 구동사

1:25

이리 안 와요.

구동사

Get back here: 돌아오라는 직접적인 명령

이 문장에서 get back은 “돌아오다”라는 뜻이고, here는 돌아올 곳이 화자가 있는 위치임을 나타냅니다. 명령문이므로 주어 you가 생략되어 있습니다. 즉, 화자가 멀어지는 상대에게 돌아오라고 직접 명령하는 말입니다. 여기서는 get back을 하나의 표현으로 이해해야 합니다. get은 “얻다”라는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 누군가를 자신이 있는 곳으로 다시 부를 때 쓸 수 있습니다.

연습

아이가 차가 많이 다니는 도로 쪽으로 달려갑니다. 아이에게 당신이 있는 곳으로 돌아오라고 직접 명령하는 문장은 무엇인가요?

  1. Bring it back here!
  2. Get away from here!
  3. Get back here!
정답 보기

Get back here!

We got away! 구동사

1:30

우리가 따돌렸어!

구동사

got away: 성공적으로 도망치다

Got away는 get away의 과거형입니다. 여기서는 “도망쳤다”라는 뜻입니다. 말하는 사람들은 자신들을 쫓던 사람을 성공적으로 따돌렸다고 생각합니다. Get away는 구동사이므로 got을 “얻었다”라는 뜻으로 해석하지 않습니다. 이 표현은 추격, 위험, 체포 또는 통제에서 성공적으로 벗어난 결과를 자주 나타냅니다.

연습

get away의 과거형으로 문장을 완성하세요: The thief ____ before the police arrived.

정답 보기

got away

Don't you ever quit?

1:35

넌 포기도 모르니?

What are we gonna do? 어휘 쓰임

1:37

우리 이제 어떡해요?

어휘 쓰임

gonna: going to의 비격식 구어체 형태

gonna는 편안한 말하기에서 going to가 흔히 줄어드는 소리를 비격식적으로 적은 형태입니다. What are we gonna do?에서는 going to와 같은 뜻이며, 다음에 어떤 행동을 할지 묻습니다. 구조는 be의 활용형 + gonna + 동사원형입니다. 이 문장에서는 are + gonna + do입니다. 미래 의미와 문법은 be going to에서 오며, gonna는 편안한 발음을 글로 나타낸 것입니다.

연습

영어 문장 전체를 듣고 정확히 들은 문장을 고르세요. going to가 gonna로 줄어드는지에 집중하세요.

  1. What are we gonna do after lunch?
  2. What are we going to do after lunch?
  3. What did we do after lunch?
정답 보기

What are we gonna do after lunch?

We canoe. 어휘 쓰임

1:39

카누를 타야지.

어휘 쓰임

We canoe: canoe를 동사로 사용하기

canoe는 배를 가리키는 명사일 수도 있고, 카누를 타고 이동하거나 카누를 젓는다는 뜻의 동사일 수도 있습니다. We canoe.에서는 주어 We 뒤에 와서 본동사 역할을 하므로 동사가 빠진 문장이 아닙니다. 영어에서는 일부 명사를 형태 변화 없이 동사로 사용할 수 있습니다. 여기서는 아주 짧은 대답으로 카누를 타는 것을 다음 행동으로 제시합니다. 짧기 때문에 결정이 단도직입적이고 조금 장난스럽게 들립니다.

연습

canoe를 동사로 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. They are canoe across the lake every summer.
  2. They canoe across the lake every summer.
  3. They a canoe across the lake every summer.
정답 보기

They canoe across the lake every summer.

Paddle Grandad.

1:42

노를 저어요, 할아버지.

I can't.

1:43

난 못 해.

My thumbs.

1:44

내 엄지손가락.

You kids will have to do it.

1:45

너희들이 해야 할 것 같구나.

This is why you have to rest. 전개 흐름

1:46

이래서 쉬셔야 한다는 거예요.

Well, this is why you have to be big and strong.

1:49

글쎄, 이래서 너희들이 크고 튼튼해져야 하는 거란다.

전개 흐름

This is why you have to ... this is why you have to: 결론 구조를 재사용하기

This is why + 절 구조는 앞에 나온 상황이나 근거를 가리킨 뒤, 거기서 나온 결론을 제시합니다. This is why you have to rest에서는 눈앞의 상황이 쉬어야 한다는 결론의 근거로 제시됩니다. 대답에서는 this is why you have to를 반복하지만 결론을 be big and strong으로 바꿉니다. 같은 틀을 다시 사용하면 동일한 논리 방식을 다른 주장으로 돌리는 평행한 반박이 됩니다.

연습

한 사람이 This is why we need a map.이라고 말하고, 다른 사람이 No, this is why we need a guide.라고 답합니다. 같은 틀을 반복한 효과는 무엇인가요?

  1. 첫 번째 화자의 결론에 전적으로 동의한다.
  2. 같은 논리 방식을 사용해 다른 결론을 주장한다.
  3. 첫 번째 화자의 결론에 대한 원인을 설명한다.
정답 보기

같은 논리 방식을 사용해 다른 결론을 주장한다.

She's catching up. 구동사

1:53

엄마가 따라오고 있어요.

구동사

catching up: 아직 뒤에 있지만 격차를 줄이는 중

이 추격 장면에서 is catching up은 그녀와 앞에 있는 사람들 사이의 거리가 줄어들고 있다는 뜻입니다. 현재진행형은 지금 진행 중인 과정을 나타내며, 이미 그들을 따라잡았다는 뜻은 아닙니다. 대상을 밝힐 때는 catch up with someone을 씁니다. 예를 들면 She's catching up with us.입니다. 같은 개념은 일, 공부, 일정에도 적용되어, 뒤처졌던 사람이 격차를 줄이는 것을 나타냅니다.

연습

Leo는 아직 선두 주자들보다 뒤에 있지만 격차가 줄어들고 있습니다. 어떤 문장이 이 상황을 가장 잘 설명하나요?

  1. Leo is catching up with the front runners.
  2. Leo is keeping up with the front runners.
  3. Leo has caught the front runners.
정답 보기

Leo is catching up with the front runners.

Canooooooe.

1:55

카누우우우.

Canooooooe.

1:56

카누우우우.

That's it, girls. We're doing it! 해설

1:57

잘했어, 얘들아. 우리가 해냈어!

말투와 의도

계속하도록 격려하는 That's it

여기서 “That's it”은 “그래, 바로 그렇게 하는 거야”라는 뜻입니다. 말하는 사람은 여자아이들의 동작이 잘되고 있음을 확인해 주며 계속하도록 격려합니다. 이 표현의 의미는 상황과 말투에 따라 달라집니다. 뒤이어 신나게 말한 “We're doing it!”을 보면 활동이 계속되고 있으므로, 여기서 “That's it”은 끝났다는 뜻이 아닙니다.

연습

어느 문장의 “That's it!”이 동작을 올바르게 하고 있는 사람을 격려하나요?

  1. That's it! I am ending the lesson now.
  2. That's it. There are no more pages.
  3. That's it! Keep your balance just like that.
정답 보기

That's it! Keep your balance just like that.

표현 묶음

진행 중인 성공을 나타내는 We're doing it!

“We're doing it!”은 함께 세운 목표를 지금 성공적으로 수행하고 있다는 뜻입니다. “It”은 상황을 통해 모두가 이미 알고 있는 과제를 가리키므로, 문장 안에서 그 과제를 다시 말할 필요가 없습니다. 현재진행형 “are doing”은 성공이 진행 중임을 보여 줍니다. 신남과 격려를 나타내지만, 목표가 완전히 끝났다는 뜻은 아닙니다.

연습

한 팀이 기계를 성공적으로 가동하고 있지만 시작 과정은 아직 끝나지 않았습니다. 어떤 말을 해야 할까요?

  1. We did it!
  2. We're doing it!
  3. We can do it!
정답 보기

We're doing it!