슬로우 모션으로 보는 잠자리 날개 - Smarter Every Day 91: 영어 학습 노트

Today we're going to try to figure out how wagon... wagon?

오늘 우리는 마차가 어떻게... 마차?

Today we're going to try to figure out how dragonfly wings work. 구동사

오늘 우리는 잠자리 날개가 어떻게 작동하는지 알아볼 것입니다.

So, Phil has a dragonfly that I caught last night on our night walk.

그래서 필이 어젯밤 산책 중에 제가 잡은 잠자리를 가지고 있습니다.

And we have a high speed camera and we are set up with a macro lens. 구동사

우리는 고속 카메라를 준비했고 매크로 렌즈를 장착했습니다.

So, you try to collect that exact spot.

그러니 정확히 그 지점에 초점을 맞춰보세요.

So, tell me when to trigger.

그럼, 언제 촬영할지 말해줘요.

Let's go.

갑시다.

You got it?

찍혔어?

Holy cow. 관용구

세상에.

Oh man.

오 이런.

Yeah?

그래요?

We got it.

찍었어.

Awesome.

최고네요.

All right, so you have one of your entomology books here?

좋아요, 곤충학 책 중 하나를 가져오셨나요?

You know it. 말투와 의도

당연하죠.

Which book is this?

이건 무슨 책인가요?

Borror and DeLong's intro to the study of insects.

Borror와 DeLong의 곤충학 연구 입문서입니다.

This is a classic entomology book.

이것은 고전적인 곤충학 책이죠.

So, with these guys the muscles are actually pulling directly on the base of the wing.

그러니까 이 녀석들은 근육이 날개 밑부분을 직접 당기고 있는 겁니다.

So, it's a direct flight mechanism.

그래서 이건 직접 비행 메커니즘이죠.

Um so, what's an indirect flight mechanism?

음, 그럼 간접 비행 메커니즘은 뭔가요?

Indirect flight mechanism,

간접 비행 메커니즘은

it actually just pulls on the body wall of the thorax

실제로 흉부의 체벽만 당기는데,

and the collapse or expansion causes the wings to then move. 문법

그 수축이나 팽창이 날개를 움직이게 합니다.

So, we're going to go from the rainforest to a rainy day in my hometown. 전개 흐름

자, 이제 우리는 열대 우림에서 제 고향의 비 오는 날로 가보겠습니다.

Now, we have all different kinds of art projects here

지금 이곳에는 온갖 종류의 예술 프로젝트가 있는데,

and the one I really want to show you is the dragonfly project.

제가 정말 보여드리고 싶은 것은 잠자리 프로젝트입니다.

What they've done is they've given metal dragonflies to all the different organizations in the town

그들이 한 일은 마을의 모든 기관에 금속 잠자리를 나눠주고

and they let them paint them however they want. 문법

원하는 대로 색칠하게 한 것입니다.

What I think is cool about the dragonfly 문법

제가 잠자리에 대해 멋지다고 생각하는 것은

is that the wing attaches to the body in a completely different way than most insects.

대부분의 곤충과는 완전히 다른 방식으로 날개가 몸에 붙어 있다는 점입니다.

To explain this,

이것을 설명하기 위해,

I've decided to become a dragonfly muscle.

제가 잠자리 근육이 되어보기로 했습니다.

This is a wasp.

이것은 말벌입니다.

To see how normal insects operate their wings,

일반 곤충이 날개를 어떻게 움직이는지 보기 위해

we need to cut the thorax in half so 문법

흉부를 반으로 갈라서

we can see the muscles operating on the inside.

내부에서 근육이 어떻게 작동하는지 봐야 합니다.

Uh it's uglier than I thought. 문법

어, 생각보다 징그럽네요.

Anyway, 전개 흐름

어쨌든,

the wings of most flying bugs use this method,

대부분의 날아다니는 벌레의 날개는 이 방법을 사용하는데,

which is called indirect musculature. 어휘 쓰임

이를 간접 근육계라고 부릅니다.

The muscles pull on the body wall of the thorax instead of on the wing itself.

근육은 날개 자체가 아니라 흉부의 체벽을 당깁니다.

The shell then pushes on the wing,

그러면 껍데기가 날개를 밀고,

which seesaws on a pivot point and moves up and down. 어휘 쓰임

날개는 중심축을 기준으로 시소처럼 위아래로 움직입니다.

The problem is muscles pull, 전개 흐름

문제는 근육은 당기기만 하고,

they don't push.

밀지는 못한다는 겁니다.

So, how does the wing return?

그럼 날개는 어떻게 되돌아올까요?

If you were to imagine that the thorax was shaped like a football, 문법

만약 흉부가 미식축구공 모양이라고 상상한다면,

the big muscles would be squishing the ball in on the middle.

큰 근육이 공의 가운데를 안으로 찌그러뜨릴 것입니다.

When you turn it on its side, 표현 묶음

그것을 옆으로 돌리면,

you can see that this little muscle runs the length of the football and pulls in longways from the inside. 표현 묶음

이 작은 근육이 미식축구공의 길이를 따라 안쪽에서 세로로 당기는 것을 볼 수 있습니다.

This makes the middle bulge back out, 문법

이로 인해 가운데가 다시 튀어나오게 되고,

which moves the wing down.

날개가 아래로 내려가게 됩니다.

Dragonflies, however, operate differently. 전개 흐름

그러나 잠자리는 다르게 작동합니다.

When we look inside a dragonfly,

잠자리 내부를 들여다보면,

we can see that they have what's called direct musculature. 어휘 쓰임

직접 근육계라고 불리는 것을 볼 수 있습니다.

Their muscles pull directly on the wings

그들의 근육은 날개를 직접 당기고

and are able to operate each wing independently in both directions.

각 날개를 양방향으로 독립적으로 움직일 수 있습니다.

This is a big deal 관용구

이것은 엄청난 일이고

and this is why they completely dominate the insect flying world. 전개 흐름

이것이 그들이 곤충 비행 세계를 완전히 지배하는 이유입니다.

If you look back at the high speed in those little cracks, 구동사

그 작은 틈새로 고속 영상을 다시 보면,

you can see muscles wiggling and pulling directly on the wings.

근육이 꿈틀거리며 날개를 직접 당기는 것을 볼 수 있습니다.

That's pretty awesome, huh?

정말 멋지지 않나요?

So, they're saying many Odonata, which are dragonflies,

그러니까, 많은 잠자리목(잠자리)에서

the front and hind wings move independently.

앞날개와 뒷날개가 독립적으로 움직인다는 뜻입니다.

There is a phase difference in the movements of the two pairs. 어휘 쓰임

두 쌍의 날개 움직임에는 위상 차이가 있습니다.

That is, when one pair is moving up, 해설

즉, 한 쌍이 위로 움직일 때,

the other pair is moving down.

다른 한 쌍은 아래로 움직이는 겁니다.

Okay, Dr. Jim Usherwood in the UK and his colleagues discovered that

좋아요, 영국의 Jim Usherwood 박사와 그의 동료들은

because dragonflies have two sets of wings,

잠자리가 두 쌍의 날개를 가지고 있기 때문에,

for the most part they're inefficient, 표현 묶음

대부분의 경우 비효율적이고,

more inefficient than just normal insect flight with two wings.

두 개의 날개를 가진 일반 곤충 비행보다 덜 효율적이라는 것을 발견했습니다.

They made a robot with two pairs of wings

그들은 두 쌍의 날개를 가진 로봇을 만들어서

and they would vary the timing between the two 문법

둘 사이의 타이밍을 다르게 조절해 보았고,

and they found that at a certain timing

특정 타이밍에서는

they could get 20% more efficiency than they could with just two wings. 문법

두 개의 날개만 있을 때보다 20% 더 높은 효율을 얻을 수 있다는 것을 발견했습니다.

Dragonfly wings have something on them called the pterostigma, 어휘 쓰임

잠자리 날개에는 '익지'라고 불리는 것이 있는데,

which is Latin for wing mark.

라틴어로 날개 자국이라는 뜻입니다.

You may have seen them before.

아마 전에 보신 적이 있을 겁니다.

This is a dark cell on the leading edge of the wing 어휘 쓰임

이것은 날개 앞 가장자리에 있는 어두운 세포로,

that's heavier than the rest of the wing.

날개의 다른 부분보다 무겁습니다.

At a certain velocity,

특정 속도가 되면

thin wings begin to automatically vibrate,

얇은 날개는 자동으로 진동하기 시작하고,

which makes it impossible to glide quickly. 문법

이로 인해 빠르게 활공하는 것이 불가능해집니다.

With the added weight at this particular spot on the wing, 문법

날개의 이 특정 부위에 무게가 더해짐으로써

these vibrations don't start till a much higher air speed,

이러한 진동은 훨씬 높은 공기 속도가 되어서야 시작되고,

which means dragonflies can now move much faster. 전개 흐름

이는 잠자리가 훨씬 더 빠르게 움직일 수 있음을 의미합니다.

Turns out it's a complex aerodynamic structure built right into the design of the wing to help them glide. 해설

결국 활공을 돕기 위해 날개 디자인에 설계된 복잡한 공기역학적 구조였던 겁니다.

Every time I see a dragonfly, 문법

저는 잠자리를 볼 때마다

I always try to spot that spot.

항상 그 점을 찾으려고 노력합니다.

Wait a second.

잠깐만요.

Have you ever seen a dragonfly glide? 문법

잠자리가 활공하는 것을 본 적 있나요?

Okay, in this last video,

자, 이 마지막 비디오에서는

you can see that we're in a canoe and we have a Phantom Miro high speed camera

우리가 카누에 타고 있고 Phantom Miro 고속 카메라를 가지고 있으며,

and we're trying to capture these dragonflies as they lift up off the grass. 구동사

풀밭에서 날아오르는 잠자리들을 포착하려고 하는 것을 볼 수 있습니다.

Now, the cool thing about it is

여기서 멋진 점은

you can see that he uses his wings to hover,

잠자리가 공중 정지(호버링)를 위해 날개를 사용할 뿐만 아니라

but he also uses them as a way of gliding. 표현 묶음

활공하는 수단으로도 사용한다는 것을 볼 수 있다는 겁니다.

It's incredible

믿을 수 없어요,

because you can see him feather the front wing 어휘 쓰임

왜냐하면 앞날개의 각도를 조절해서

and allow it to glide the air over the second wing.

공기가 뒷날개 위로 흘러 활공하게 하는 것을 볼 수 있기 때문입니다.

I've never seen anything like this.

이런 건 정말 처음 봅니다.

Check it out. 구동사

한번 보세요.

So, I hope you learned something along with us about dragonfly flight.

자, 저희와 함께 잠자리 비행에 대해 뭔가를 배우셨기를 바랍니다.

If you've liked us, subscribe to Smarter Every Day.

저희가 마음에 드셨다면, Smarter Every Day를 구독해 주세요.

please quick click the flying dragonfly here

여기 날아다니는 잠자리를 빨리 클릭해 주세요.

that my kids are propelling for you and uh you'll subscribe.

제 아이들이 여러분을 위해 움직이고 있어요, 음, 그럼 구독될 겁니다.

I'm Destin.

저는 Destin입니다.

You're getting smarter every day.

당신은 매일 더 똑똑해지고 있습니다.

Have a good one. 관용구

좋은 하루 보내세요.

What happened to your tooth?

이빨이 왜 그래?

Dad yanked it out and bought it for $10 구동사

아빠가 뽑고 10달러에 샀는데,

and made me shake for it back.

다시 돌려받으려면 악수하라고 했어요.

Don't tell him what I paid for it.

내가 얼마 줬는지 아빠한테 말하지 마.

Stop.

그만.

Stop.

그만.

Okay, in this last

좋아요, 이 마지막

There's a train.

기차가 지나가네요.

It's loud everywhere here.

여긴 어딜 가나 시끄럽군요.

Okay, in this last video,

좋아요, 이 마지막 비디오에서는

we've got the Miro high speed camera in the canoe

카누에 Miro 고속 카메라를 설치하고

and we're looking at a dragonfly

잠자리를 관찰하고 있는데,

and we get to see it lift up off a piece of grass.

풀잎에서 날아오르는 모습을 볼 수 있습니다.

Dripping snot.

콧물이 흐르네요.

Man, waiting on dragonflies is kind of boring. 해설

이런, 잠자리를 기다리는 건 좀 지루하네요.

You need to get

넌 이걸 가져야