중국의 우주 정거장 참여 금지: 영어 학습 노트

In November 1998,

1998년 11월,

the first module of the International Space Station was launched into orbit.

국제 우주 정거장의 첫 번째 모듈이 궤도로 발사되었습니다.

Over the last two decades, 문법

지난 20년 동안,

it's been home to hundreds of astronauts from 19 different countries.

이곳은 19개국에서 온 수백 명의 우주비행사들의 집이 되었습니다.

This enormous collaboration between different nations

여러 국가 간의 이 거대한 협력은

shows just how much can be achieved when the world comes together. 해설

전 세계가 힘을 합칠 때 얼마나 많은 것을 이룰 수 있는지 보여줍니다.

However,

하지만,

not every nation is allowed to take part in the ISS program. 표현 묶음

모든 국가가 ISS 프로그램에 참여할 수 있는 것은 아닙니다.

China has never taken part in the program

중국은 이 프로그램에 단 한 번도 참여한 적이 없으며,

and since 2011,

2011년부터는

they were officially banned from doing so. 문법

공식적으로 참여가 금지되었습니다.

In this video,

이번 영상에서는,

we're going to look at the history of unlikely space collaborations. 전개 흐름

뜻밖의 우주 협력의 역사를 살펴볼 것입니다.

We're also going to look at why the US lost trust in China's space program

또한 미국이 중국의 우주 프로그램을 신뢰하지 않게 된 이유와,

and China's future plans to make their own space station.

자체 우주 정거장을 건설하려는 중국의 향후 계획도 알아볼 것입니다.

In the midst of the Cold War, 표현 묶음

냉전의 한가운데서,

space was the ultimate frontier between the United States and the Soviet Union. 관용구

우주는 미국과 소련 사이의 궁극적인 개척지였습니다.

After political tensions fueled the advancements in rocket technology,

정치적 긴장이 로켓 기술의 발전을 촉진한 후,

the space race eventually came to a conclusion 표현 묶음

우주 경쟁은 결국 결말을 맺게 되었습니다.

when Apollo 11 successfully landed on the moon.

아폴로 11호가 달에 성공적으로 착륙했을 때 말이죠.

As the political landscape of the Cold War began to ease,

냉전의 정치적 지형이 완화되기 시작하면서,

a milestone was reached in 1975 표현 묶음

1975년에 하나의 이정표에 도달했습니다.

when the US and Soviets worked together on the Apollo-Soyuz project, 문화 배경

미국과 소련이 아폴로-소유즈 프로젝트에서 협력한 것입니다.

a mission which involved both nations docking their capsules together in space.

이 임무는 두 국가의 우주선을 우주에서 도킹시키는 것이었습니다.

The mission began in Baikonur,

임무는 바이코누르에서 시작되었고,

where two cosmonauts launched on the Soyuz 19 capsule. 문화 배경

두 명의 우주비행사가 소유즈 19호 캡슐을 타고 발사되었습니다.

A few hours later,

몇 시간 후,

the Apollo capsule lifted off from US soil, 구동사

아폴로 캡슐이 미국 땅에서 이륙하여,

launching three astronauts into space

세 명의 우주비행사를 우주로 발사했고,

where it docked with the Soyuz capsule. 어휘 쓰임

그곳에서 소유즈 캡슐과 도킹했습니다.

Three hours after docking,

도킹 후 3시간 뒤,

the first international handshake in space

우주에서의 첫 국제적인 악수가

took place through the hatch of the Soyuz capsule.

소유즈 캡슐의 해치를 통해 이루어졌습니다.

This extraordinary moment signified a strong shift in the space race

이 놀라운 순간은 우주 경쟁의 강력한 변화를 의미했으며,

and ushered in a new era of international collaboration. 구동사

국제 협력의 새로운 시대를 열었습니다.

Fast forward 23 years 전개 흐름

23년이 지나

and the largest space collaboration was about to begin, 문법

가장 큰 규모의 우주 협력이 시작되려 하고 있었습니다.

the International Space Station.

바로 국제 우주 정거장입니다.

Spearheaded by NASA, 관용구

NASA가 주도한 이 우주 정거장에는

the space station involved 15 nations

15개국과

and five different space agencies.

5개의 다른 우주 기관이 참여했습니다.

Besides the technical challenges of developing and launching an entire space station,

우주 정거장 전체를 개발하고 발사하는 기술적 과제 외에도,

getting all of these countries to work together 문법

이 모든 국가가 함께 일하도록 만드는 데는

required an extreme amount of trust.

엄청난 양의 신뢰가 필요했습니다.

At first,

처음에,

NASA were concerned that Russia would use the opportunity

NASA는 러시아가 이 기회를 이용해

to transfer advanced technology for their own military use.

첨단 기술을 군사적 목적으로 유출할까 봐 우려했습니다.

But after the Columbia disaster grounded the space shuttle,

하지만 콜롬비아호 참사로 우주왕복선 운항이 중단된 후,

NASA had no choice but to rely on Russia 문법

NASA는 우주 정거장으로 우주비행사를 수송하기 위해

to transport astronauts to and from the space station. 표현 묶음

러시아에 의존할 수밖에 없었습니다.

Despite the worldwide collaboration required to build the ISS,

ISS 건설에 전 세계적인 협력이 필요했음에도 불구하고,

China was one of the largest countries not invited to join the International Space Station.

중국은 국제 우주 정거장에 초대받지 못한 가장 큰 국가 중 하나였습니다.

At the time,

당시에,

the Chinese Space Administration was only 5 years old

중국 국가항천국은 설립된 지 5년밖에 되지 않았고,

and the rest of the nations felt that China was simply not ready

다른 국가들은 중국이 단순히 준비되지 않았다고 느꼈습니다.

to make a meaningful contribution to the project. 표현 묶음

프로젝트에 의미 있는 기여를 할 준비가 말입니다.

So,

그래서,

China plowed forward with their own space program 관용구

중국은 자신들만의 우주 프로그램을 밀고 나갔고,

and in 2003

2003년에는

became the only nation other than the US and Russia 문법

미국과 러시아를 제외하고

to launch a human into space.

인간을 우주로 보낸 유일한 국가가 되었습니다.

As progress continued on the ISS,

ISS가 계속 진전됨에 따라,

China stated their desire to join the ISS as a new member. 표현 묶음

중국은 새로운 멤버로 ISS에 가입하고 싶다는 뜻을 밝혔습니다.

However,

하지만,

legislation introduced by US Congress in 2011

2011년 미국 의회에서 도입된 법안이

eliminated the possibility of China joining the ISS. 표현 묶음

중국의 ISS 가입 가능성을 없애버렸습니다.

In this legislation,

이 법안에서는,

a provision known as the Wolf amendment was passed 문화 배경

'울프 수정안'으로 알려진 조항이 통과되어

to forbid NASA and US companies 문법

NASA와 미국 기업들이

from sharing technological advancements with the Chinese government.

중국 정부와 기술 발전을 공유하는 것을 금지했습니다.

Although this may seem like a harsh decision, 전개 흐름

이것이 가혹한 결정처럼 보일 수 있지만,

America's distrust in China was not completely unfounded.

중국에 대한 미국의 불신이 전혀 근거 없는 것은 아니었습니다.

In 2007,

2007년,

China deployed an anti-satellite weapon

중국은 대위성 무기를 전개하여

to destroy one of its own weather satellites.

자국의 기상 위성 중 하나를 파괴했습니다.

This received worldwide criticism 표현 묶음

이는 위험한 양의 우주 쓰레기를 유발했다는 이유로

for the dangerous amounts of space debris it caused. 어휘 쓰임

전 세계적인 비판을 받았습니다.

A decade later,

10년 후,

two Chinese nationals were charged by the US Department of Justice

두 명의 중국 국적자가 미국 법무부에 의해 기소되었습니다.

for allegedly hacking information from NASA's Jet Propulsion Laboratory. 어휘 쓰임

NASA의 제트 추진 연구소에서 정보를 해킹한 혐의였습니다.

Despite being banned from the ISS, 문법

ISS 참여가 금지되었음에도 불구하고,

China continues to rapidly advance their space program.

중국은 우주 프로그램을 계속해서 빠르게 발전시키고 있습니다.

In 2019,

2019년,

China became the first nation ever 문법

중국은 역사상 처음으로

to successfully land a spacecraft on the far side of the moon. 문화 배경

달의 뒷면에 우주선을 성공적으로 착륙시킨 국가가 되었습니다.

In 2011,

2011년에는

they launched a space station known as Tiangong-1,

'톈궁 1호'로 알려진 우주 정거장을 발사했고,

which was soon followed in 2016 by Tiangong-2. 문법

곧이어 2016년에 톈궁 2호를 발사했습니다.

The final form of the Chinese space station

중국 우주 정거장의 최종 형태는

will be 1/5 of the size of the ISS 문법

ISS 크기의 5분의 1이 될 것이며,

and is expected to be completed by 2023. 문법

2023년까지 완공될 예정입니다.

While the United States remains against the idea of a Chinese collaboration,

미국은 중국과의 협력이라는 아이디어에 여전히 반대하고 있지만,

other space agencies are not so keen to avoid partnership. 말투와 의도

다른 우주 기관들은 파트너십을 피하려 그렇게 적극적이지 않습니다.

The European Space Agency have been clear

유럽우주국은

about their willingness to let China into the ISS

중국이 ISS에 합류하도록 허용할 의지가 있음을 명확히 했으며,

and countries such as Italy

이탈리아 같은 국가들은

have even agreed to collaborate with China 표현 묶음

심지어 중국과 협력하기로 합의했습니다.

on future manned space flight missions.

미래의 유인 우주 비행 임무에서 말이죠.

Whether they were rightfully excluded from the ISS or not, 문법

ISS에서 제외된 것이 정당했는지 여부와 상관없이,

China has been successful in developing their own space program. 표현 묶음

중국은 자체 우주 프로그램을 개발하는 데 성공했습니다.

Over the next few decades,

앞으로 수십 년 동안,

they are poised to become an even bigger player within the space community. 해설

그들은 우주 커뮤니티에서 더 큰 역할을 하게 될 것입니다.

But at the end of the day, 관용구

하지만 결국,

space exploration should bring nations together. 구동사

우주 탐사는 국가들을 하나로 뭉치게 해야 합니다.

Our greatest achievements in space come

우주에서의 우리의 가장 위대한 성취는

when large teams of people work

많은 인원으로 구성된 팀이

together to achieve a shared goal.

공유된 목표를 달성하기 위해 함께 노력할 때 이뤄집니다.

Thank you very much for watching

시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.