판도라의 상자 신화 - 이졸트 길레스피: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
649단어 176단어/분

동영상 개요: 판도라 신화에서 신들이 준 호기심이 판도라를 금지된 상자를 열도록 이끌고, 그 결과 고통과 함께 희망까지 세상에 풀려나는 과정을 살펴봅니다. 이야기는 미지의 것을 탐구하는 일이 언제나 이로운지, 아니면 그대로 남겨 두어야 할 수수께끼도 있는지 질문하며 끝납니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. blessing or a curse? — 담화·스토리텔링·수사법: 짧은 양자택일형 질문이 호기심을 이로울 수도, 해로울 수도 있는 성질로 제시하는 방식을 파악할 수 있습니다. 이야기나 논증의 시작에서 즉시 긴장과 대립 구도를 만들고, 청자가 한 가지 특성의 상반된 두 측면을 비교하도록 유도하는 표현법으로 활용할 수 있습니다. 2. Pandora's box — 관용어·비유 표현: 일단 열거나 시작하면 복잡하고 통제하기 어려운 문제가 연달아 발생하는 대상이나 행동을 뜻하는 문화적 비유로 이해할 수 있습니다. 뉴스, 공적 논쟁, 일상적인 상황에서 예상치 못한 결과를 설명할 때 이 표현의 의미와 함축을 정확히 파악하고 사용할 수 있습니다. 3. some mysteries that are better left unsolved? — 문법·문장 패턴: better left 뒤에 과거분사를 써서 무언가에 개입하기보다 현재 상태로 두는 편이 낫다는 신중한 판단을 나타내는 구조를 배울 수 있습니다. 더 파고들면 악화될 수 있는 비밀, 분쟁, 의문, 위험을 말할 때 이 패턴의 태도를 알아보고 적용할 수 있습니다.

해설 목록

Curiosity, a blessing or a curse? 전개 흐름

0:06

호기심은 축복일까요, 아니면 저주일까요?

전개 흐름

a blessing or a curse?: 양면성을 제시하는 질문 틀

이 제목형 질문에서 a blessing or a curse는 호기심이 도움이 될 수도 있고 해를 끼칠 수도 있다는 두 가지 상반된 가능성을 제시합니다. 두 표현은 서로 무관한 뜻이 아니라 하나의 대조 틀로 함께 작용합니다. 완전한 질문은 Is curiosity a blessing or a curse?입니다. Is curiosity를 생략하면 짧고 눈에 띄는 도입이 됩니다. 질문 자체는 답을 주지 않고, 뒤에 이어질 내용을 주제의 두 측면에 따라 구성합니다.

연습

이 도입에서 a blessing or a curse?는 어떤 역할을 하나요?

  1. 호기심이 고대의 종교적 믿음에서 비롯되었는지 묻습니다.
  2. 호기심은 항상 해롭다고 단정합니다.
  3. 호기심을 이로울 수도 있고 해로울 수도 있는 것으로 제시합니다.
정답 보기

호기심을 이로울 수도 있고 해로울 수도 있는 것으로 제시합니다.

The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora. 해설

0:09

이 특성의 역설적인 본질은 고대 그리스인들에게 판도라라는 신화적 인물로 의인화되었습니다.

어휘 쓰임

paradoxical nature: 겉보기에 충돌하지만 공존하는 측면

paradoxical nature는 서로 충돌하는 것처럼 보이는 측면이나 영향이 동시에 존재하는 내재적 성질을 뜻합니다. 여기서 이 특성은 단순히 이해하기 어려운 것이 아니라, 상반된 가능성 자체가 이 특성의 일부입니다. the paradoxical nature of X는 이러한 내적 긴장을 나타내는 추상적이고 분석적인 표현입니다. 글쓴이는 설명이나 예시를 제시하기 전에 그 긴장을 핵심 특성으로 먼저 제시할 수 있습니다.

연습

예문의 paradoxical nature에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 이 특성에는 겉보기에 충돌하지만 공존하는 측면들이 있습니다.
  2. 이 특성에는 분명한 성질이 전혀 없습니다.
  3. 이 특성은 발음하기 어렵습니다.
정답 보기

이 특성에는 겉보기에 충돌하지만 공존하는 측면들이 있습니다.

어휘 쓰임

was personified: 추상적인 특성에 사람의 모습을 부여하는 표현

Was personified는 personify의 수동형입니다. 여기서 this trait는 호기심을 가리키며, 그 역설적인 성격이 판도라라는 인물을 통해 사람의 모습으로 표현됩니다. 배우가 판도라 역할을 맡았다는 뜻은 아닙니다. 이 용법은 추상적인 생각이나 특성을 사람 또는 사람과 비슷한 존재로 바꾸어 독자가 상징적으로 이해하도록 합니다. 문학이나 신화를 설명할 때 어떤 생각이 be personified in a character 또는 be personified as a particular figure라고 표현할 수 있습니다.

연습

personified를 사용하여 추상적인 특성을 사람의 모습으로 표현한 문장은 어느 것인가요?

  1. The historian wrote a biography of the king.
  2. In the fable, greed is personified as a king who is never satisfied.
  3. In the film, the king is played by a famous actor.
정답 보기

In the fable, greed is personified as a king who is never satisfied.

문화 배경

ancient Greeks ... mythical figure of Pandora: 그리스 신화 배경을 알리는 표현

ancient Greeks라는 말은 이 설명을 고대 그리스의 문화와 믿음 속에 놓습니다. mythical figure of Pandora는 판도라가 기록으로 확인되는 역사적 인물이 아니라 신화 속 인물임을 분명히 밝힙니다. 여기서 필요한 배경지식은 판도라가 그리스 신화에 속하며 흔히 ‘판도라의 상자’라고 부르는 이야기와 관련된 인물이라는 점뿐입니다. 이러한 단서는 이 부분을 전기나 역사 기록이 아니라 신화와 상징으로 이해해야 한다는 것을 알려 줍니다.

연습

ancient Greeks와 mythical figure of Pandora는 이 글에 관해 무엇을 알려 주나요?

  1. 판도라는 기록으로 확인되는 고대 그리스의 통치자로 제시됩니다.
  2. 판도라는 그리스 신화의 등장인물로 제시됩니다.
  3. 판도라는 현대 그리스의 과학자로 제시됩니다.
정답 보기

판도라는 그리스 신화의 등장인물로 제시됩니다.

According to legend,

0:15

전설에 따르면,

she was the first mortal woman

0:17

그녀는 최초의 필멸자 여성이었으며,

whose blazing curiosity set a chain of earth-shattering events in motion. 해설

0:18

그녀의 불타는 호기심은 세상을 뒤흔드는 일련의 사건들을 일으켰습니다.

문법

whose blazing curiosity ...: 인물을 특징 및 결과와 연결하기

이 문장에서 whose는 the first mortal woman을 설명하는 관계절을 이끕니다. whose blazing curiosity는 her blazing curiosity와 같은 관계를 나타내며, curiosity가 그 여성의 것이거나 그 여성과 관련되어 있음을 보여 줍니다. 관계절 안에서 whose blazing curiosity는 set의 주어입니다. 이 구조를 사용하면 한 인물을 밝힌 뒤 그 인물의 특징과 그 특징이 낳은 결과를 바로 덧붙일 수 있습니다.

연습

연구가 그 기술자와 관련되어 있음을 나타내는 관계어를 넣어 문장을 완성하세요: I met an engineer ____ research changed urban transport.

정답 보기

whose

관용구

blazing curiosity: 강렬한 호기심을 나타내는 불의 비유

blazing은 글자 그대로 강하고 밝게 타오르는 불을 묘사합니다. blazing curiosity에서는 비유적으로 쓰여 호기심이 매우 강하고 활발하며 억누르기 어렵다는 뜻입니다. 불의 이미지는 strong curiosity보다 더 생생한 느낌을 줍니다. 여기서는 호기심을 중대한 결과를 일으키는 강력한 힘으로 표현합니다.

연습

Her blazing curiosity kept her reading about the stars all night라는 문장에서 blazing curiosity는 무슨 뜻인가요?

  1. 강렬하고 억누르기 어려운 호기심
  2. 짧고 중요하지 않은 관심
  3. 실제 불에 대한 호기심
정답 보기

강렬하고 억누르기 어려운 호기심

표현 묶음

set a chain of ... events in motion: 연결된 일련의 사건을 시작하다

이 문장에서 set a chain of earth-shattering events in motion은 ‘서로 이어진 매우 중대한 사건들이 시작되게 했다’라는 뜻입니다. blazing curiosity가 계기로 제시되고, earth-shattering은 결과가 엄청났음을 강조합니다. 활용 가능한 구조 set a chain of + 복수 명사 + in motion은 최초의 원인과 그 뒤에 전개되는 일련의 결과를 연결합니다. set ... in motion은 물리적으로 움직인다는 뜻이 아니라 ‘어떤 과정을 시작하다’라는 하나의 표현으로 이해해야 합니다.

연습

하나의 결정이 서로 연결된 일련의 개혁을 시작했다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The decision set a chain of reforms in motion.
  2. The decision brought one reform to a halt.
  3. The decision described several earlier reforms.
정답 보기

The decision set a chain of reforms in motion.

Pandora was breathed into being by Hephaestus, 해설

0:23

판도라는 헤파이스토스에 의해 생명을 얻었습니다.

god of fire,

0:25

불의 신인 그는

문화 배경

Hephaestus, god of fire: 한 인물을 설명하는 동격 표현

Hephaestus, god of fire에서 명사구 god of fire는 Hephaestus를 다른 말로 다시 가리키며 정체를 덧붙이는 동격 표현입니다. 두 부분은 서로 다른 두 사람이 아니라 같은 신화 속 인물을 뜻합니다. 쉼표는 이 정체 설명이 추가 정보임을 나타내며, 이를 빼도 주절 구조는 성립합니다. Hephaestus는 그리스 신화에서 불과 금속 세공에 관련된 신입니다. 이 최소한의 배경을 알면 그가 왜 Pandora의 창조자로 등장하는지 이해하기 쉽습니다.

연습

Hephaestus, god of fire처럼 쉼표로 구분된 동격 표현을 사용해 같은 사람을 설명하는 문장은 무엇인가요?

  1. Dr. Rivera and the museum director introduced the new exhibit.
  2. Dr. Rivera spoke to the museum director about the new exhibit.
  3. Dr. Rivera, the museum director, introduced the new exhibit.
정답 보기

Dr. Rivera, the museum director, introduced the new exhibit.

who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary. 표현 묶음

0:27

그녀를 특별하게 만들기 위해 신성한 동료들의 도움을 청했습니다.

관용구

was breathed into being by: 숨결을 통한 신화적 창조

was breathed into being by는 breathe something into being의 수동태입니다. 여기서는 판도라가 헤파이스토스에 의해 창조되어 생명을 얻었다는 뜻이며, by 뒤에는 창조자가 나옵니다. 숨결이 생명을 만든다는 이미지는 이 창조를 기적적이고 신화적으로 느끼게 합니다. 이 문장에서는 평범한 호흡이 아니라, 존재하지 않던 것이 살아 있는 존재가 되는 과정을 나타냅니다.

연습

breathed into being이 어색하게 과장되지 않고 자연스럽게 들리는 상황은 무엇인가요?

  1. An ancient tale says a clay figure was breathed into being by a goddess.
  2. A student says a worksheet was breathed into being by a printer.
  3. A factory report says ten plastic chairs were breathed into being before lunch.
정답 보기

An ancient tale says a clay figure was breathed into being by a goddess.

표현 묶음

enlisted the help of: 의도적으로 도움을 확보하다

Enlisted the help of는 어떤 일을 위해 다른 사람을 의도적으로 설득하거나 섭외해 도움을 받았다는 뜻입니다. 여기서는 Hephaestus가 동료 신들도 Pandora를 특별한 존재로 만드는 데 힘을 보태게 합니다. 이때 enlist는 그들이 군대에 입대했다는 뜻이 아닙니다. 형태는 enlist the help of + 사람 또는 집단입니다. 흔히 조직적인 노력이며, 도움을 주는 사람이 유용한 기술이나 자원을 지녔다는 뉘앙스를 줍니다.

연습

‘의도적으로 도움을 확보했다’라는 뜻의 수업에서 배운 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요. During the rescue planning, the team ____ a mountain guide.

정답 보기

enlisted the help of

From Aphrodite,

0:31

아프로디테로부터

she received the capacity for deep emotion. 표현 묶음

0:32

그녀는 깊은 감정을 느낄 수 있는 능력을 받았습니다.

표현 묶음

received the capacity for deep emotion: 깊은 감정을 느낄 능력을 부여받다

여기서 capacity는 용기에 들어가는 양이 아니라 내면의 능력이나 잠재력을 뜻합니다. capacity for deep emotion은 깊은 감정을 경험할 수 있는 능력이라는 뜻입니다. 형태는 capacity for + 명사 또는 명사구입니다. received는 이 능력을 그녀에게 주어진 것으로 나타내며, 한 인물이 새로운 인간적 특성을 부여받는 이야기에 잘 맞습니다.

연습

이 설명에서 배운 격식 있는 구조로 문장을 완성하세요: Humans have a remarkable ____ empathy.

정답 보기

capacity for

From Hermes,

0:34

헤르메스로부터는

she gained mastery over language. 표현 묶음

0:35

언어를 구사하는 능력을 얻었습니다.

표현 묶음

gained mastery over language: 언어를 자유롭게 다루는 능력을 갖추다

To gain mastery over something은 어떤 것을 매우 높은 수준으로 다루거나 통제하는 능력을 기른다는 뜻입니다. 이 문장에서 over는 물리적으로 어떤 것의 위에 있다는 위치가 아니라 통제 관계를 나타냅니다. Mastery over language는 격식 있고 문학적으로 들립니다. 언어를 그녀가 다루는 법을 배운 대상으로 표현하므로 simply learned language보다 의미가 강하고 극적입니다.

연습

과목 지식이 아니라 통제를 강조하기 위해 mastery over를 가장 분명하게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. With practice, Maya read a book about fear.
  2. With practice, Maya gained mastery of geometry.
  3. With practice, Maya gained mastery over her fear.
정답 보기

With practice, Maya gained mastery over her fear.

Athena gave the gift of fine craftsmanship and attention to detail. 표현 묶음

0:37

아테나는 정교한 솜씨와 세심한 주의력을 선물했습니다.

표현 묶음

attention to detail: 작은 부분을 꼼꼼히 살피기

attention to detail은 작은 부분을 꼼꼼히 살펴 실수를 찾거나 품질을 유지한다는 뜻의 고정 명사구입니다. 이 표현에서는 detail을 보통 단수형으로 씁니다. 전치사는 to로 정해져 있어 attention to detail이라고 합니다. 공부, 업무, 디자인, 검토, 제작에서 필요한 능력이나 장점을 나타낼 때 자주 씁니다.

연습

알맞은 전치사를 넣어 고정 표현을 완성하세요: This job requires excellent attention ____ detail.

정답 보기

to

And Hermes gave her her name.

0:41

그리고 헤르메스는 그녀에게 이름을 지어주었습니다.

Finally,

0:44

마지막으로,

Zeus bestowed two gifts on Pandora. 어휘 쓰임

0:45

제우스는 판도라에게 두 가지 선물을 주었습니다.

어휘 쓰임

bestowed two gifts on Pandora: bestow something on someone 구조

bestowed two gifts on Pandora는 제우스가 판도라에게 두 가지 선물을 격식 있게 또는 의식적으로 주었다는 뜻입니다. bestow something on someone 구조를 쓰며, two gifts는 수여된 것, Pandora는 받는 사람입니다. bestow는 give보다 격식 있고 장중합니다. 신, 통치자, 기관 또는 다른 권위자가 명예, 권한, 칭호, 특별한 자질이나 중요한 선물을 수여하는 상황에서 자주 씁니다.

연습

bestow를 자연스럽게 사용하고 표준 구조를 따르는 문장은 어느 것인가요?

  1. The academy bestowed the young composer its highest honor.
  2. The academy bestowed its highest honor on the young composer.
  3. I bestowed a sandwich on my friend during lunch.
정답 보기

The academy bestowed its highest honor on the young composer.

The first was the trait of curiosity,

0:48

첫 번째는 호기심이라는 특성으로,

which settled in her spirit and sent her eagerly out into the world. 해설

0:50

그녀의 영혼에 자리 잡아 그녀를 열정적으로 세상으로 나가게 했습니다.

관용구

which settled in her spirit: 그녀의 내면에 뿌리내린 호기심

관계대명사 which는 앞에서 언급된 호기심이라는 특성을 가리킵니다. which settled in her spirit에서 settled는 비유적으로 쓰였습니다. 호기심을 그녀의 내면으로 들어와 자리를 잡고 오래 머문 것처럼 표현합니다. 여기서 spirit은 유령이 아니라 그녀의 내면이나 성격을 뜻합니다. 이 이미지는 추상적인 특성을 행동할 수 있는 존재처럼 보여 주며, 호기심이 그녀를 계속 움직이는 지속적인 힘이 되었음을 나타냅니다.

연습

which settled in her spirit에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 그녀가 '자신의 정신'이라는 장소 안에 실제로 앉았다.
  2. 호기심 때문에 그녀가 새집으로 이사했다.
  3. 호기심이 그녀의 내면에 오래 남는 힘이 되었다.
정답 보기

호기심이 그녀의 내면에 오래 남는 힘이 되었다.

표현 묶음

sent her eagerly out into the world: 탐험으로 이끄는 내면의 힘

sent her eagerly out into the world에서 sent는 비유적으로 쓰였습니다. 호기심을 그녀가 익숙한 환경을 떠나 더 넓은 세상을 탐험하게 만든 힘으로 표현합니다. 누군가가 실제로 임무나 명령을 내린 것은 아닙니다. send someone out into the world라는 구조는 독립적인 삶을 시작하거나 보호받던 환경을 벗어나 폭넓은 탐색을 시작하는 것도 나타낼 수 있습니다. eagerly는 그녀가 마지못해서가 아니라 큰 관심과 의지를 가지고 나아갔음을 보여 줍니다.

연습

send someone out into the world를 사용해 내적 동기가 탐험을 이끄는 모습을 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Her guide sent her out to buy a map before lunch.
  2. Her curiosity sent her out into the world to discover new places.
  3. Her parents sent her a postcard from another country.
정답 보기

Her curiosity sent her out into the world to discover new places.

The second was a heavy box,

0:54

두 번째는 무거운 상자로,

ornately curved,

0:56

화려한 곡선이 새겨져 있고,

heavy to hold,

0:57

들기에 무거웠으며,

and screwed tightly shut. 표현 묶음

0:58

단단히 닫혀 있었습니다.

표현 묶음

screwed tightly shut: 동작과 그 결과로 생긴 닫힌 상태

screwed tightly shut에서 screwed는 상자가 어떤 방식으로 고정되었는지를, tightly는 그 강도를, shut은 그 결과로 생긴 닫힌 상태를 나타냅니다. 즉, 나사나 돌려 잠그는 나사산 구조 때문에 상자가 단단히 닫힌 상태가 되었습니다. 기본 능동 구조는 screw something shut입니다. 수동태에서는 물건이 먼저 와서 something was screwed shut이 됩니다. 이런 ‘동작+결과’ 구조는 pull the door shut 같은 표현에서도 볼 수 있습니다.

연습

나사식 뚜껑이 매우 단단히 닫혔다는 뜻의 세 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: The lid was ____, so I could not open the jar.

정답 보기

screwed tightly shut

But the contents, Zeus told her,

1:00

하지만 제우스는 그녀에게 그 내용물이

were not for mortal eyes. 관용구

1:02

필멸자의 눈을 위한 것이 아니라고 말했습니다.

관용구

not for mortal eyes: 인간의 관람을 금지하는 신화적 표현

were not for mortal eyes에서 mortal은 신화 속의 신이나 불멸의 존재와 대비되는, 언젠가 죽는 인간을 뜻합니다. eyes는 보는 행위를 대신 나타내므로, 내용물은 인간에게 보여 주려는 것도 아니고 인간이 보도록 허락된 것도 아니라는 뜻입니다. be for someone's eyes라는 구조는 누가 어떤 것을 볼 수 있는지를 나타냅니다. 여기서는 not과 신화적인 단어 mortal 때문에 이 제한이 평범한 사생활 안내가 아니라 신성하고 위험하며 신비로운 금지처럼 들립니다.

연습

판타지 이야기에서 “The spellbook is not for mortal eyes”는 무슨 뜻인가요?

  1. 평범한 인간은 그 마법책을 보아서는 안 된다.
  2. 그 마법책에는 인간의 눈 그림이 들어 있다.
  3. 시력이 나쁜 사람만 그 마법책을 읽을 수 있다.
정답 보기

평범한 인간은 그 마법책을 보아서는 안 된다.

She was not to open the box under any circumstance. 문법

1:04

그녀는 어떤 상황에서도 그 상자를 열어서는 안 되었습니다.

문법

was not to ... under any circumstance: 예외 없는 절대적 금지

여기서 was not to open은 be to + 동사원형을 사용해 과거 이야기 속의 명령이나 정해진 지시를 전달합니다. 단순히 그녀가 상자를 열지 않았다는 뜻이 아니라, 상자를 열지 말라는 금지를 받았다는 뜻입니다. under any circumstance는 가능한 모든 예외를 없앱니다. 어떤 일이 생기거나 어떤 이유가 있어도 상자를 여는 것은 허용되지 않습니다. 오늘날에는 복수형 under any circumstances가 더 흔하지만, 이 문장의 단수형도 똑같이 ‘예외 없음’을 강조합니다.

연습

예문의 의미와 가장 잘 맞는 것은 무엇인가요?

  1. 상자를 잊어버려서 열지 않았습니다.
  2. 무슨 일이 생겨도 상자를 절대 열지 말라는 엄격한 지시를 받았습니다.
  3. 상자를 여는 것은 아마 좋지 않은 생각이라고 여겼습니다.
정답 보기

무슨 일이 생겨도 상자를 절대 열지 말라는 엄격한 지시를 받았습니다.

On Earth,

1:08

지상에서,

Pandora met and fell in love with Epimetheus, 표현 묶음

1:09

판도라는 에피메테우스를 만나 사랑에 빠졌습니다.

표현 묶음

met and fell in love with: 만남과 사랑의 시작을 연결하기

met and fell in love with는 과거의 두 사건을 연결해 자연스러운 시간 순서로 보여 줍니다. 판도라는 먼저 에피메테우스를 만났고, 그다음 그를 사랑하게 되었습니다. 두 동사는 마지막 사람 이름을 서로 다른 방식으로 사용합니다. meet someone이라고 하지만 fall in love with someone이라고 합니다. 전체 의미를 풀어 쓰면 Pandora met Epimetheus and fell in love with him입니다. fall in love with는 실제로 넘어지는 것이 아니라 하나의 고정 표현입니다.

연습

“만난 뒤 사랑하게 되었다”라는 뜻의 수업에서 배운 정확한 과거형 구절로 문장을 완성하세요: During the play, Maya ____ Leo.

정답 보기

met and fell in love with

a talented Titan who had been given the task of designing the natural world by Zeus. 문법

1:12

그는 제우스로부터 자연 세계를 설계하는 임무를 받은 재능 있는 티탄이었습니다.

문법

had been given the task of designing: 과거완료 수동태

had been given은 과거완료 수동태이며 형태는 had + been + 과거분사입니다. 이야기 속 다른 과거 시점보다 먼저 누군가가 티탄에게 임무를 주었다는 뜻이며, 임무를 받은 티탄을 문장의 초점으로 둡니다. be given the task of doing something 구조에서는 -ing 형태가 임무의 내용을 나타냅니다. 여기서는 designing the natural world가 임무의 내용이고, by Zeus는 임무를 준 사람이 제우스임을 밝힙니다.

연습

give를 과거완료 수동태로 바꾸어 문장을 완성하세요: By the time the project began, Lena ____ the task of designing the garden.

정답 보기

had been given

He had worked alongside his brother Prometheus,

1:17

그는 그의 형제 프로메테우스와 함께 일했었는데,

who created the first humans,

1:19

프로메테우스는 최초의 인간을 창조했지만

but was eternally punished for giving them fire. 문화 배경

1:21

그들에게 불을 주었다는 이유로 영원한 형벌을 받고 있었습니다.

문화 배경

was eternally punished for giving them fire: 프로메테우스가 벌을 받은 이유

이 신화에서 프로메테우스는 제우스의 뜻을 거슬러 인간에게 불을 줍니다. 이는 평범한 선물이 아닙니다. 불은 공예와 기술, 문명의 발전을 가능하게 하는 힘을 나타내므로, 이 행동은 신의 권위에 대한 도전으로 여겨집니다. them은 the first humans를 가리킵니다. was eternally punished for giving them fire는 끝없는 처벌이 그 행동의 결과였다는 뜻이며, 인류를 도운 대가로 프로메테우스가 큰 희생을 치렀다는 의미를 더합니다.

연습

이 신화에서 giving them fire는 무엇을 뜻하나요?

  1. 프로메테우스는 인간에게서 받은 평범한 선물을 제우스에게 주었다.
  2. 프로메테우스는 강력한 자원인 불을 인간에게 가져다주어 제우스에게 맞섰다.
  3. 프로메테우스는 인간의 불을 빼앗아 그들을 벌했다.
정답 보기

프로메테우스는 강력한 자원인 불을 인간에게 가져다주어 제우스에게 맞섰다.

Epimetheus missed his brother desperately,

1:24

에피메테우스는 형제를 몹시 그리워했지만,

but in Pandora,

1:27

판도라에게서

he found another fiery-hearted soul for companionship. 관용구

1:28

동반자가 되어줄 또 다른 불꽃 같은 마음을 가진 영혼을 찾았습니다.

관용구

another fiery-hearted soul: 열정적이고 활기찬 또 한 사람

fiery-hearted는 문학적인 느낌의 복합 형용사입니다. 불을 강한 열정, 활력 또는 정신력을 나타내는 비유로 사용합니다. 여기서 soul은 유령이나 신체 부위가 아니라 성격과 정신을 중심으로 바라본 한 사람을 뜻합니다. 이 표현은 실제로 불타는 사람이 아니라 열정적이고 생기 넘치는 사람을 묘사합니다. another는 이 새로운 동료를 이미 같은 불같은 정신을 지녔다고 여겨지는 사람과 연결합니다. 즉, 그와 같은 사람을 한 명 더 찾았다는 유사성을 나타냅니다.

연습

문학적인 묘사에서 another fiery-hearted soul은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 강한 감정이 없는 차분한 또 한 사람
  2. 열정적이고 활기찬 또 한 사람
  3. 심장이 실제로 불타는 또 한 사람
정답 보기

열정적이고 활기찬 또 한 사람

Pandora brimmed with excitement at life on Earth. 표현 묶음

1:31

판도라는 지상에서의 삶에 대한 흥분으로 가득 찼습니다.

표현 묶음

brimmed with excitement: 흥분이 넘칠 듯 가득했다

brim은 용기의 위쪽 가장자리를 뜻합니다. 동사 brim with는 이 물리적인 모습을 비유로 바꿉니다. 사람이나 사물이 어떤 감정, 특성 또는 물질로 가득 차서 금방이라도 넘칠 것 같은 상태를 나타냅니다. brimmed with excitement에서 brimmed는 과거형이며, “흥분으로 가득했다”라는 뜻입니다. 단순히 was excited라고 하는 것보다 더 생생하고 강한 표현입니다. 활용할 수 있는 구조는 ‘주어 + brim with + 명사’입니다.

연습

brim with의 과거형으로 문장을 완성하세요: After hearing that her project had won, Lena ____ excitement.

정답 보기

brimmed with

She was also easily distracted and could be impatient,

1:34

그녀는 또한 쉽게 주의가 산만해지고 참을성이 없었는데,

given her thirst for knowledge and desire to question her surroundings. 해설

1:37

이는 지식에 대한 갈증과 주변 환경에 대해 질문하고 싶은 욕구 때문이었습니다.

문법

given her thirst for knowledge: ‘고려하면’이라는 뜻의 given

여기서 given은 ‘주어진’이라는 뜻이 아니라 ‘고려하면’ 또는 ‘감안하면’이라는 뜻입니다. given her thirst for knowledge는 그녀의 지식욕을 이미 알려진 요인으로 제시하여 뒤에 이어지는 설명의 근거로 삼습니다. 형태는 given + 명사구입니다. 판단이나 설명의 근거가 되는 정보를 문장 앞에 간결하고 약간 격식 있게 제시할 때 자주 씁니다.

연습

일어난 일의 근거가 되는 명사구를 given으로 올바르게 이끈 문장은 무엇인가요?

  1. Given that the icy roads, school opened two hours late.
  2. Given the icy roads, school opened two hours late.
  3. Given were the icy roads, school opened two hours late.
정답 보기

Given the icy roads, school opened two hours late.

관용구

thirst for knowledge: 배우려는 강한 욕구

thirst for knowledge에서 thirst는 비유입니다. 배우고 이해하려는 강한 욕구를 몸이 물을 필요로 하는 상태에 빗대므로, 이 표현은 ‘강한 지식욕’을 뜻합니다. 응용할 수 있는 형태는 a thirst for + 추상 명사입니다. for 뒤의 명사는 무엇을 강하게 원하는지 나타냅니다. 표현이 긍정적으로 들리는지 부정적으로 들리는지는 그 명사에 따라 달라집니다.

연습

다음 문장에서 thirst for knowledge는 무슨 뜻인가요? Maya's thirst for knowledge kept her reading long after dinner.

  1. 공부하면서 물을 마셔야 할 필요
  2. 배우려는 강한 욕구
  3. 새로운 정보를 잊는 습관
정답 보기

배우려는 강한 욕구

Often,

1:42

종종

her mind wandered to the contents of the sealed box. 관용구

1:42

그녀의 마음은 밀봉된 상자의 내용물로 향했습니다.

관용구

mind wandered to: 주의가 다른 생각으로 흘러가다

someone's mind wandered to + 주제, 기억 또는 사물의 형태에서는 주의가 현재 하던 일에서 벗어나 의도적인 선택 없이 다른 대상으로 옮겨 갑니다. 여기서는 그녀의 주의가 상자 안에 있는 것으로 향합니다. wandered는 생각의 움직임을 나타내며 몸이 실제로 이동했다는 뜻이 아닙니다. thought about과 비교하면, 이 표현에는 집중력이 흐트러지거나 주의를 제대로 통제하지 못한 채 다른 곳으로 옮겨 가는 느낌이 더해집니다. 생각이 현재의 초점에서 자연스럽게 벗어나는 상황에 쓸 수 있습니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: During homework, Maya's mind wandered to the beach. 여기서 mind wandered to는 무슨 뜻인가요?

  1. 주의가 숙제에서 벗어나 해변에 관한 생각으로 흘러갔다.
  2. 그녀는 실제로 집을 나와 해변까지 걸어갔다.
  3. 그녀는 해변에 가기 위한 자세한 계획을 세우기로 했다.
정답 보기

주의가 숙제에서 벗어나 해변에 관한 생각으로 흘러갔다.

What treasure was so great it could never be seen by human eyes? 문법

1:45

인간의 눈으로 볼 수 없을 만큼 위대한 보물은 도대체 무엇일까?

문법

was so great (that) it could never be: 정도가 결과로 이어지는 구조

이 문장은 so + 형용사 + (that) + 결과절 구조를 사용합니다: was so great (that) it could never be seen. so great는 매우 높은 정도를 나타내고, 뒤에 오는 절은 그 정도 때문에 생긴 결과를 설명합니다. 여기서는 that이 생략되었으며, 이는 말할 때나 이야기체 글에서 흔합니다. 여기서 great는 단순히 좋다는 뜻이 아니라 비범하거나 특별하다는 뜻입니다. 이 수사 의문문은 무엇이 인간에게 절대 보이지 않을 만큼 비범할 수 있는지 물음으로써 상상 속 보물을 더 신비롭게 만듭니다.

연습

빠진 단어를 넣어 결과 구조를 완성하세요: The backpack was ____ heavy that Leo could not lift it.

정답 보기

so

And why was it in her care? 표현 묶음

1:49

그리고 왜 그것이 그녀에게 맡겨졌을까?

표현 묶음

in her care?: 그녀가 맡아 보관하는 상태

in her care는 사람이나 물건을 그녀가 맡아서 돌보거나 보호하거나 보관할 책임이 있다는 뜻입니다. 이 질문의 it은 상자를 가리키므로, 상자가 그녀의 책임 아래 보관되고 있었다는 의미입니다. 여기서 care는 ‘걱정하다’라는 동사가 아닙니다. 이 표현은 책임이나 보관 상태를 나타내며 소유권을 나타내지는 않습니다. 사람이나 동물에는 ‘돌봄을 받고 있다’는 뜻으로, 물건에는 ‘보관되고 있다’는 뜻으로 이해하면 자연스럽습니다.

연습

The spare key is in Maya's care. 이 문장은 무슨 뜻인가요?

  1. 여분의 열쇠가 법적으로 Maya의 소유이다.
  2. Maya가 그 여분의 열쇠에 감정적으로 애착을 느낀다.
  3. 여분의 열쇠를 안전하게 보관할 책임이 Maya에게 있다.
정답 보기

여분의 열쇠를 안전하게 보관할 책임이 Maya에게 있다.

Her fingers itched to pry it open. 해설

1:51

그녀는 그것을 열어보고 싶어 안달이 났습니다.

관용구

fingers itched to: 손가락이 근질거릴 만큼 하고 싶다

fingers itched to + 동사는 어떤 행동을 하고 싶은 강한, 거의 참기 힘든 충동을 생생하게 나타내는 비유 표현입니다. 이 문장에서 fingers는 상자를 열고 싶어 하는 그녀의 간절한 충동을 나타내며, 손가락이 실제로 가렵다는 뜻은 아닙니다. 충동을 fingers에 담으면 그 욕구가 몸으로 느껴지고 곧 행동으로 이어질 것처럼 생생해집니다. pry open처럼 손을 사용하는 행동과 함께 쓸 때 특히 자연스럽습니다.

연습

노트에 나온 생생한 표현을 사용해 문장을 완성하세요: Her fingers ____ to press the launch button.

정답 보기

itched

구동사

pry it open: pry + 목적어 + open

“pry it open”은 손가락이나 도구로 지렛대처럼 힘을 가해 억지로 열다는 뜻입니다. pry는 힘을 쓰는 방식을 나타내므로 단순한 open보다 더 구체적입니다. 구조는 pry + 목적어 + open입니다. open은 결과 보어로, 비틀어 연 뒤 그 물체가 열린 상태가 되었음을 나타냅니다.

연습

목표 구조를 완성하세요: The crate was nailed shut, so we used a crowbar to ____ the lid ____.

정답 보기

pry · open

Sometimes she was convinced she heard voices whispering 문법

1:54

때로는 속삭이는 목소리나

and the contents rattling around inside. 구동사

1:57

안에서 내용물이 달그락거리는 소리를 들었다고 확신하기도 했습니다.

문법

heard voices whispering ... the contents rattling: hear + 목적어 + V-ing

“heard voices whispering and the contents rattling”에서는 hear 뒤에 목적어와 V-ing 형태를 붙여 동작이나 소리가 진행 중임을 나타냅니다. voices는 목적어이고 whispering은 그 목소리들이 무엇을 하고 있었는지 설명합니다. the contents와 rattling도 같은 방식으로 작용합니다. 두 개의 ‘목적어 + V-ing’ 묶음은 and로 병렬 연결되어 있습니다. whispering과 rattling은 독립적인 정형 동사가 아닙니다. was convinced는 그녀가 그 소리를 들었다고 굳게 믿었다는 뜻이지, 그 소리가 실제였다는 증거는 아닙니다.

연습

진행 중인 소리에 초점을 두는 hear + 목적어 + V-ing 구조를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Tomorrow, I will ask the children to sing.
  2. While walking past the music room, I heard the children singing.
  3. At the concert, I heard the children sing every song from beginning to end.
정답 보기

While walking past the music room, I heard the children singing.

구동사

rattling around inside: 안에서 느슨하게 움직이며 소리 내기

여기서 rattling around는 내용물이 고정되지 않은 채 용기 안에서 불규칙하게 움직이며, 벽이나 서로에게 반복해서 부딪혀 짧고 딱딱한 소리를 내는 것을 뜻합니다. around는 정확한 방향을 가리키지 않고, 여러 방향으로 제멋대로 움직이는 모습을 나타냅니다. 이 표현에는 움직임과 소리가 모두 들어 있습니다. ideas rattling around in my head 같은 비유적 용법에서는 실제 소리 없이도 생각이 계속 머릿속을 맴도는 것을 나타낼 수 있습니다.

연습

"Some screws were rattling around inside the toolbox"는 무엇을 가장 분명하게 뜻합니까?

  1. 누군가가 공구함 밖에서 나사를 세고 있었다.
  2. 나사들이 단단히 고정되어 전혀 소리를 내지 않았다.
  3. 나사들이 고정되지 않은 채 불규칙하게 움직이며 반복해서 소리를 내고 있었다.
정답 보기

나사들이 고정되지 않은 채 불규칙하게 움직이며 반복해서 소리를 내고 있었다.

As if straining to be free, 문법

1:59

마치 밖으로 나가려고 애쓰는 것처럼,

문법

As if straining to be free: 상상으로 만든 의인화된 상태

as if는 어떤 것이 그렇게 보이는 모습이나 상상한 비교를 이끕니다. 그 묘사가 글자 그대로 사실임을 증명하지는 않습니다. 여기서는 안의 물건들이 탈출하려고 애쓰는 것처럼 표현됩니다. 완전한 생각은 as if the contents were straining to be free입니다. the contents were를 생략하면 더 짧은 as if straining to be free가 됩니다. 생명이 없는 물건들이 자유를 원한다고 표현하는 것은 의인화입니다.

연습

"The branches scraped the glass as if trying to get inside"라는 문장은 무엇을 나타냅니까?

  1. 나뭇가지가 안으로 들어가려고 하는 듯 보였지만, 이는 상상적인 묘사이다.
  2. 나뭇가지가 움직임을 멈췄기 때문에 누군가 안으로 들어갔다.
  3. 나뭇가지가 일부러 계획을 세웠다는 사실이 증명되었다.
정답 보기

나뭇가지가 안으로 들어가려고 하는 듯 보였지만, 이는 상상적인 묘사이다.

its enigma became maddening. 어휘 쓰임

2:01

그 수수께끼는 미칠 지경이 되었습니다.

어휘 쓰임

enigma became maddening: 견디기 힘들어지는 수수께끼

enigma는 신비롭고 설명하기 매우 어려운 대상이나 수수께끼를 뜻합니다. 여기서 its enigma는 상자 안에 무엇이 들어 있는지에 관한 풀리지 않은 수수께끼입니다. became는 변화를 나타내며, 그 수수께끼를 판도라가 점점 더 견디기 힘들어졌다는 뜻입니다. maddening은 극도로 답답하거나 짜증 나게 한다는 뜻입니다. 이 장면에서는 그 수수께끼가 판도라의 호기심과 인내심을 한계까지 몰아갔음을 보여 줍니다. 감정을 강하게 표현한 과장이지, 수수께끼가 실제로 정신 질환을 일으켰다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 its enigma became maddening은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 수수께끼가 극도로 답답하게 느껴지기 시작했다.
  2. 그 수수께끼를 쉽게 이해할 수 있게 되었다.
  3. 그 수수께끼가 진단된 정신 질환을 일으켰다.
정답 보기

그 수수께끼가 극도로 답답하게 느껴지기 시작했다.

Over time,

2:04

시간이 지날수록,

Pandora became more and more obsessed with the box. 문법

2:05

판도라는 상자에 점점 더 집착하게 되었습니다.

문법

more and more obsessed: 점점 강해지는 집착

more and more + 형용사 구조는 어떤 성질의 정도가 시간이 지나면서 계속 커지는 것을 나타냅니다. became와 함께 쓰면 갑자기 새로운 상태가 된 것이 아니라 점진적으로 변했음을 보여 줍니다. obsessed with는 누군가나 무언가에 대한 생각을 멈출 수 없다는 뜻입니다. interested in보다 훨씬 강하므로, more and more obsessed는 집착이 점점 더 강해진다는 뜻입니다.

연습

걱정이 계속 커졌다는 뜻이 되도록 more를 반복하는 구조로 문장을 완성하세요: As the storm approached, the hikers became ____ worried.

정답 보기

more and more

It seemed there was a force beyond her control that drew her to the contents, 관용구

2:08

그녀가 통제할 수 없는 어떤 힘이 그녀를 내용물로 끌어당기는 것 같았고,

관용구

force beyond her control that drew her to ...: 통제할 수 없는 끌림

여기서 force는 비유입니다. 물리적인 힘이라기보다 강한 충동이나 끌림을 뜻합니다. Beyond her control은 그녀가 그것을 거부할 수 없다고 느낀다는 뜻입니다. That drew her to the contents는 force를 꾸며 주는 관계절입니다. Draw someone to something은 사람의 관심이나 움직임을 어떤 것 쪽으로 끌어당긴다는 뜻입니다. 여기서 the contents는 상자 안에 든 정체 모를 것들을 가리키며, 전체 표현은 호기심이 마치 바깥에서 그녀를 끌어당기는 힘인 것처럼 묘사합니다.

연습

"A force beyond his control drew him toward the abandoned house,"라는 문장에서 강조된 내용은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 그는 거부할 수 없는 강한 끌림이나 충동을 느꼈다.
  2. 그는 연필로 그 집의 그림을 그렸다.
  3. 누군가가 그 집에 작용하는 물리적인 힘을 측정했다.
정답 보기

그는 거부할 수 없는 강한 끌림이나 충동을 느꼈다.

which echoed her name louder and louder. 문법

2:12

그녀의 이름을 부르는 메아리는 점점 더 커졌습니다.

문법

louder and louder: 점진적인 변화를 나타내는 반복 비교급

‘비교급 + and + 같은 비교급’ 구조는 시간이 지나면서 변화가 한 방향으로 계속되는 것을 나타냅니다. Louder and louder는 소리가 점차 커진다는 뜻입니다. 이 문장에서는 실제 음량이 커지는 것일 수도 있고, 등장인물이 부르는 소리를 점점 더 강하게 느끼는 것일 수도 있습니다. 같은 구조를 faster and faster 같은 짧은 비교급에도 쓸 수 있습니다. 긴 형용사가 많이 쓰이는 경우에는 more and more + 형용사 형태를 사용하며, 예를 들어 more and more difficult라고 합니다.

연습

‘점점 더 크게’라는 뜻이 되도록 정확한 반복 비교급을 넣으세요: As the train approached, its horn sounded ____.

정답 보기

louder and louder

One day,

2:15

어느 날,

she could bear it no longer. 관용구

2:15

그녀는 더 이상 참을 수 없었습니다.

관용구

could bear it no longer: 인내의 한계에 이르다

여기서 bear는 동물인 ‘곰’이 아니라 ‘참다’ 또는 ‘견디다’라는 뜻의 동사입니다. could bear it no longer는 그녀가 인내의 한계에 이르러 그 상황을 더는 견딜 수 없었다는 뜻입니다. it은 앞에서 언급된 압박감과 유혹을 가리킵니다. could bear + 목적어 + no longer는 인내심이 바닥났음을 나타내는 다소 문학적인 표현으로, 이야기에서 인물이 행동하기 직전에 자주 쓰입니다.

연습

레나가 인내의 한계에 이르렀음을 보여 주도록 문장을 가장 알맞게 완성하는 표현은 무엇인가요? By midnight, Lena ___ and asked her neighbors to turn down the music.

  1. could carry the noise no longer
  2. could bear the noise no longer
  3. could hear the noise no longer
정답 보기

could bear the noise no longer

Stealing away from Epimetheus, 구동사

2:17

에피메테우스 몰래 빠져나와,

구동사

Stealing away from Epimetheus: 눈치채지 못하게 떠나기

Steal away는 다른 사람들이 알아차리지 못하도록 조용하고 은밀하게 떠난다는 뜻입니다. 여기서 from Epimetheus는 판도라가 에피메테우스의 곁에서 몰래 빠져나온다는 뜻입니다. steal은 그의 물건을 훔친다는 의미가 아닙니다. Stealing away from Epimetheus는 문장 앞에 놓인 -ing절입니다. 뒤에 이어지는 주절의 배경 행동을 제시하며, 생략된 주어는 주절의 주요 행동을 하는 사람과 같습니다.

연습

stole away를 ‘눈에 띄지 않게 조용히 떠났다’는 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. After rehearsal, Mia stole away from the group to call her dad.
  2. After rehearsal, Mia told everyone she was leaving.
  3. After rehearsal, Mia stole a jacket from the group.
정답 보기

After rehearsal, Mia stole away from the group to call her dad.

she stared at the mystifying box.

2:19

그녀는 미스터리한 상자를 응시했습니다.

She'd take one glance inside, 표현 묶음

2:21

안을 딱 한 번만 보면,

then be able to rid her mind of it forever. 표현 묶음

2:23

영원히 그것을 머릿속에서 떨쳐낼 수 있을 거라 생각했습니다.

표현 묶음

take one glance inside: 안을 한 번 빠르게 흘끗 보기

Take one glance는 ‘한 번 짧게 보다’라는 뜻입니다. take는 glance와 자연스러운 결합을 이루고, one은 한 번뿐인 시선을 강조하며, inside는 시선이 공간이나 용기의 안쪽을 향한다는 것을 나타냅니다. 이 문장에서 말하는 것은 자세한 점검이 아니라 빠른 한 번의 시선입니다. 짧게 보는 행동을 나타낼 때 take a glance를 다른 상황에서도 쓸 수 있습니다.

연습

take one glance inside의 과거형으로 문장을 완성하세요: Before closing the cabinet, Mia ____ to make sure it was empty.

정답 보기

took one glance inside

표현 묶음

rid her mind of it: rid A of B 구조

Rid A of B는 ‘A에서 B를 제거하다’ 또는 ‘A가 B에서 벗어나게 하다’라는 뜻입니다. rid her mind of it에서는 her mind가 A이고 it이 B이므로, 그 생각을 그녀의 머릿속에서 없앤다는 의미입니다. of는 제거되는 것을 이끌며 이 구조에서 반드시 필요합니다. forever는 상상한 결과가 영구적이라는 점을 나타냅니다. 여기서 rid는 물건을 버린다는 뜻이 아니라 원하지 않는 생각에서 벗어난다는 뜻입니다.

연습

A에는 her mind, B에는 the worry를 사용하여 rid A of B 구조로 문장을 완성하세요: She tried to ____ before the exam.

정답 보기

rid her mind of the worry

But at the first crack of the lid, 표현 묶음

2:27

하지만 뚜껑이 처음 열린 순간,

표현 묶음

at the first crack of the lid: 뚜껑이 처음 작은 틈만큼 열리는 순간

이 문장에서 crack은 뚜껑과 상자 사이에 생기는 아주 좁은 틈을 뜻합니다. 갈라지는 소리나 깨진 뚜껑을 뜻하지 않습니다. the first crack of the lid는 뚜껑이 열리기 시작할 때 처음 생기는 작은 틈입니다. at은 정확한 시간상의 계기를 나타냅니다. 그 작은 틈이 생기자마자 다음 일이 일어납니다. 더 일반적으로 at the first + 명사구는 뒤의 일을 일으키는 최초의 징후, 소리 또는 사건을 나타낼 수 있습니다.

연습

예문에서 at the first crack of the lid는 무슨 뜻인가요?

  1. 뚜껑이 완전히 열린 채로 한동안 지난 뒤.
  2. 뚜껑이 처음으로 아주 조금 열리는 순간.
  3. 뚜껑이 닫힌 채로 날카로운 갈라지는 소리를 내는 순간.
정답 보기

뚜껑이 처음으로 아주 조금 열리는 순간.

the box burst open. 구동사

2:28

상자가 확 열리고 말았습니다.

구동사

burst open: 갑자기 세게 열리다

burst open은 “갑자기 세게 열리다”라는 뜻입니다. burst는 갑작스러운 동작을 나타내고, open은 결과를 나타내는 형용사입니다. 즉, 그 동작 후 상자가 열린 상태가 되었음을 알려 줍니다. burst의 원형, 과거형, 과거분사는 모두 burst이므로 여기서도 과거형은 burst이며 bursted가 아닙니다. 이 표현 자체가 상자가 폭발하거나 여러 조각으로 부서졌다는 뜻은 아닙니다.

연습

burst와 “더 이상 닫혀 있지 않은” 결과를 뜻하는 형용사로 문장을 완성하세요: During the storm, the classroom door ____.

정답 보기

burst open

Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, 구동사

2:30

끔찍한 괴물들과 소름 끼치는 소리들이 연기 구름 속에서 튀어나와 그녀 주위를 소용돌이쳤고,

구동사

rushed out in a cloud of smoke: 연기에 휩싸여 빠르게 뛰쳐나오다

rushed out은 안에서 밖으로 아주 빠르게 이동했다는 뜻입니다. out은 바깥쪽으로 향하는 방향을 나타냅니다. 여기서는 괴물들과 소리들이 상자 안에서 움직이기만 한 것이 아니라 상자 밖으로 나옵니다. in a cloud of smoke는 주변 장면을 덧붙입니다. 그것들이 한 덩어리의 연기에 둘러싸인 채 나타난다는 뜻입니다. 전체 표현은 움직임이 갑작스럽고 강렬하며 극적이라는 느낌을 줍니다.

연습

검은 형체들이 먼지에 둘러싸인 채 동굴 안에서 밖으로 빠르게 이동했다는 뜻을 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. Dark shapes waited outside the cave as the dust cleared.
  2. Dark shapes rushed out of the cave in a cloud of dust.
  3. Dark shapes rushed into the cave in a cloud of dust.
정답 보기

Dark shapes rushed out of the cave in a cloud of dust.

screeching and cackling.

2:34

날카로운 소리를 내며 기괴하게 웃었습니다.

Filled with terror, 문법

2:36

공포에 질린 채,

문법

Filled with terror: 문두에 놓인 과거분사구

Filled with terror는 '공포로 가득 찬'이라는 뜻의 과거분사구입니다. 주절 앞에 놓여 주어의 상태를 보여 주고, 뒤따르는 행동의 이유를 이해하도록 돕습니다. 이 구만으로는 완전한 문장이 되지 않습니다. 생략된 주어는 뒤에 오는 주절의 주어와 같아야 하며, 여기서 그 주어는 Pandora입니다.

연습

공포에 휩싸인 사람이 Lena임을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Filled with terror, Lena ran toward the exit.
  2. Filled with terror, Lena's shoes slipped on the floor.
  3. Filled with terror, the exit looked too far away.
정답 보기

Filled with terror, Lena ran toward the exit.

Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison. 표현 묶음

2:37

판도라는 그것들을 다시 감옥으로 돌려보내기 위해 허공을 필사적으로 할퀴었습니다.

표현 묶음

clawed desperately at the air: 아무것도 잡지 못한 채 필사적으로 허공을 할퀴다

claw at은 동물이 발톱을 쓰듯이 어떤 대상을 향해 반복적이고 거칠게 붙잡거나 할퀴려는 동작을 뜻합니다. 사람에게도 쓸 수 있으며, 실제 발톱이 있다는 뜻도 아니고 대상을 붙잡는 데 성공했다는 뜻도 아닙니다. 여기서 desperately는 공포와 절박한 노력을 더하고, at the air는 판도라가 붙잡을 만한 단단한 대상을 찾지 못했음을 보여 줍니다. 따라서 전체 표현은 한 번에 붙잡는 동작이 아니라 다급하고 무력하게 손을 휘젓는 모습을 나타냅니다.

연습

누군가가 무언가를 잡으려고 다급하게 반복해서 시도하지만 꼭 성공하지는 않는 모습을 가장 잘 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. Unable to see in the smoke, Mia clawed desperately at the rope but kept missing it.
  2. Mia held the rope firmly with both hands.
  3. Mia reached for the rope and took it calmly.
정답 보기

Unable to see in the smoke, Mia clawed desperately at the rope but kept missing it.

But the creatures surged out in a gruesome cloud. 구동사

2:42

하지만 괴물들은 소름 끼치는 구름 속으로 밀려 나왔습니다.

구동사

surged out: 강력한 큰 무리를 이루어 밖으로 쏟아져 나오다

surged out은 안에서 밖으로 갑자기, 파도처럼 강한 힘을 지니고 움직였다는 뜻입니다. surge는 군중, 물, 연기, 수많은 생명체처럼 큰 무리가 함께 움직이는 모습을 자주 나타내므로, 단순한 went out보다 양과 힘이 더 크게 느껴집니다. 이 문장에서 out은 바깥쪽이라는 방향을 나타내고, surged는 생명체들이 많고 막기 어려울 만큼 거세게 움직였다는 느낌을 줍니다.

연습

큰 무리가 갑자기 강한 힘으로 바깥으로 움직이는 모습을 surged out으로 가장 잘 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Before the stadium gates opened, the crowd waited in neat lines.
  2. When the stadium gates opened, one visitor walked out quietly.
  3. When the stadium gates opened, the crowd surged out and pressed against the barriers.
정답 보기

When the stadium gates opened, the crowd surged out and pressed against the barriers.

She felt a wave of foreboding as they billowed away. 관용구

2:46

그것들이 소용돌이치며 멀어져 갈 때, 그녀는 불길한 예감을 느꼈습니다.

관용구

a wave of foreboding: 갑자기 밀려오는 불길한 예감

a wave of foreboding에서 wave는 감정이 파도처럼 갑자기 강하게 밀려오는 모습을 나타내는 비유입니다. 실제 바다의 파도를 뜻하지 않습니다. Foreboding은 나쁜 일이 생길 것 같은 불안한 예감입니다. a wave of + 감정 형태는 두려움, 안도감, 분노 같은 감정이 갑자기 밀려오는 상황에도 쓸 수 있습니다.

연습

나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 갑자기 드는 것을 나타내는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: When every light in the empty house went out at once, Mara felt ____.

정답 보기

a wave of foreboding

Zeus had used the box as a vessel for all the forces of evil and suffering he'd created. 관용구

2:49

제우스는 그 상자를 자신이 만든 모든 악과 고통의 힘을 담는 그릇으로 사용했던 것입니다.

관용구

used the box as a vessel for: A를 B를 담는 그릇이나 매개체로 사용하다

use A as B에서 as는 A에 부여하는 역할이나 기능을 나타냅니다. 여기서는 제우스가 상자를 악과 고통의 힘을 담는 그릇으로 사용했습니다. Vessel은 배뿐 아니라 용기나 매개체를 뜻할 수도 있습니다. 문학, 종교, 판타지 글에서 a vessel for something은 추상적인 힘, 영혼, 생각, 의미 등을 담거나 전달하는 대상을 나타낼 수 있습니다. for 뒤에는 그 대상이 담거나 전달하는 내용이 옵니다.

연습

use A as a vessel for B 구조를 완성하세요: In the ritual, they used the silver bowl ____ sacred water.

정답 보기

as a vessel for

And once released, 문법

2:55

그리고 한 번 풀려나자,

they were uncontainable.

2:56

그것들은 통제할 수 없게 되었습니다.

문법

once released: 축약된 once 수동태 절

once released는 수동태 절을 줄인 형태입니다. 완전한 형태는 once they were released이며, they는 release의 동작을 하는 쪽이 아니라 받는 쪽입니다. 따라서 released는 능동 동사가 아니라 과거분사입니다. once는 풀려난 시점을 그다음 결과가 시작되는 조건이나 시점으로 제시합니다. 주절은 그 힘들이 빠져나온 뒤에는 더 이상 억누를 수 없었다는 뜻입니다. once + 과거분사는 수동의 의미를 가진 조건이나 시점을 간결하게 나타냅니다.

연습

‘병이 일단 개봉되면’이라는 뜻의 축약된 once 절을 사용해 다음 영어 문장을 완성하세요: ____, the bottle should be used within thirty days.

정답 보기

Once opened

As she wept,

2:58

울고 있던

Pandora became aware of a sound echoing from within the box. 표현 묶음

2:59

판도라는 상자 안에서 메아리치는 소리를 알아차렸습니다.

표현 묶음

became aware of ... echoing from within: 안에서 울려 나오는 소리를 알아차리다

became aware of는 ‘알아차리기 시작했다’라는 뜻입니다. 소리를 인식하지 못하던 상태에서 그 소리가 있다는 것을 알게 된 변화를 나타냅니다. 판도라가 일부러 그 소리를 찾고 있었다는 뜻은 아닙니다. a sound echoing from within the box에서 echoing from within the box는 sound를 꾸미는 현재분사구입니다. 소리가 어떻게 울리고 있었는지와 어디에서 왔는지, 즉 상자 안에서 들려왔다는 것을 알려 줍니다.

연습

발소리에 일부러 집중한 것이 아니라, 발소리가 서서히 의식에 들어왔다는 뜻의 문장은 어느 것입니까?

  1. She never heard the footsteps behind her.
  2. She deliberately paid attention to the footsteps behind her.
  3. She gradually became aware of footsteps behind her.
정답 보기

She gradually became aware of footsteps behind her.

This was not the eerie whispering of demons, 문법

3:03

그것은 악마들의 오싹한 속삭임이 아니라,

but a light tinkling that seemed to ease her anguish. 표현 묶음

3:05

그녀의 고통을 덜어주는 듯한 가벼운 딸랑거리는 소리였습니다.

문법

This was not ..., but ...: 예상 바로잡기

not A, but B 구조에서는 말하거나 글을 쓰는 사람이 A를 부정하고 B로 바로잡습니다. but 뒤의 정보가 정정된 내용이므로 보통 그 부분에 핵심 초점이 놓입니다. 여기서 the eerie whispering of demons와 a light tinkling은 서로 나란한 명사구입니다. A와 B를 같은 문법 형식으로 맞추면 정정 관계가 분명해지며, 이 구조는 잘못된 예상을 뒤집을 때도 쓸 수 있습니다.

연습

not A, but B 구조로 정정 문장을 완성하세요: The noise was ____ thunder, ____ fireworks.

정답 보기

not · but

표현 묶음

seemed to ease her anguish: 고통이 줄어든 듯함을 나타내기

Seemed to는 그 효과를 확실한 사실이 아니라 관찰이나 인상으로 나타냅니다. 그 소리가 도움이 된 듯하지만, 화자는 그것이 입증되었다고 말하지 않습니다. 여기서 ease는 어떤 것의 강도를 줄인다는 뜻의 타동사입니다. Anguish는 심한 정서적·정신적 고통을 뜻하므로 ease her anguish는 그 고통을 덜어 준다는 의미이지, 반드시 완전히 없앤다는 뜻은 아닙니다.

연습

seemed to ease를 자연스럽게 사용해 문제가 줄어든 듯하다고 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The medicine seemed to ease his pain.
  2. The medicine seemed to ease from his pain.
  3. The medicine seemed easy his pain.
정답 보기

The medicine seemed to ease his pain.

When she once again lifted the lid and peered in, 구동사

3:09

그녀가 다시 한 번 뚜껑을 들어 올리고 안을 들여다보았을 때,

구동사

lifted the lid and peered in: 뚜껑을 들어 올리고 안을 자세히 들여다보기

lifted the lid and peered in에서 and는 두 동작을 순서대로 연결합니다. 먼저 뚜껑을 들어 올린 뒤 용기 안을 보았습니다. in은 뚜껑 아래의 공간을 향하는 안쪽 방향을 나타냅니다. Peered는 looked보다 더 구체적입니다. 잘 보이지 않거나 어둡거나, 보는 사람이 호기심 또는 경계심을 느껴 자세히 보려고 애쓰는 모습을 나타냅니다.

연습

어두운 공간 안을 자세히 보려고 애쓰는 모습을 가장 잘 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. She opened the cabinet and glanced in for a split second.
  2. She opened the dark cabinet and peered in, trying to make out what was inside.
  3. She looked at the closed cabinet from across the room.
정답 보기

She opened the dark cabinet and peered in, trying to make out what was inside.

a warm beam of light rose out and fluttered away. 관용구

3:11

따뜻한 빛줄기가 솟아올라 날아갔습니다.

관용구

a warm beam of light ... fluttered away: 희망을 눈에 보이게 표현하기

이 문장은 희망이라는 추상적인 생각을 따뜻한 빛줄기라는 눈에 보이는 이미지로 바꿉니다. warm은 실제 온도뿐 아니라 위안과 선한 느낌도 전합니다. 동사들은 빛이 살아 있는 것처럼 보이게 합니다. 빛은 상자에서 솟아 나와 가벼운 생물이나 섬세한 물체처럼 나풀거리며 멀어집니다. 이야기 뒤에서 이 빛이 희망이라고 밝혀지므로, 이 이미지는 평범한 빛줄기만이 아니라 상징으로 이해해야 합니다.

연습

빛줄기를 warm이라고 묘사하고 fluttered away라고 말한 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 상자 안에 평범한 전등이 들어 있음을 보여 준다.
  2. 빛이 공기 중에서 이동하는 방식을 과학적으로 설명한다.
  3. 따뜻하고 나풀거리는 빛은 희망이 눈에 보이고 부드러우며 살아 있는 것처럼 느껴지게 한다.
정답 보기

따뜻하고 나풀거리는 빛은 희망이 눈에 보이고 부드러우며 살아 있는 것처럼 느껴지게 한다.

As she watched it flickering in the wake of the evil she'd unleashed, 표현 묶음

3:16

그녀가 풀어놓은 악의 뒤를 따라 그것이 반짝이는 것을 보면서,

표현 묶음

in the wake of the evil she'd unleashed: 악이 남긴 여파와 결과

in the wake of는 “어떤 사건 뒤에, 그리고 그 사건이 남긴 영향 속에서”라는 뜻입니다. 여기서는 악이 풀려난 뒤, 그 여파 속에서 빛이 깜빡입니다. 여기서 wake는 “깨어나다”라는 뜻이 아닙니다. 움직이는 배가 뒤에 남기는 물결 자국에서 나온 이미지입니다. she'd unleashed는 she had unleashed라는 뜻으로, 그녀가 이미 그 악을 풀어놓았음을 나타냅니다. 이 표현 전체는 나중에 보이는 광경을 그녀가 앞서 한 행동의 결과와 연결합니다.

연습

“어떤 사건 뒤에, 그리고 그 결과로”라는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: In the ____ of the earthquake, the city strengthened its building codes.

정답 보기

wake

Pandora's pain was eased.

3:19

판도라의 고통은 덜어졌습니다.

She knew that opening the box was irreversible, 문법

3:21

그녀는 상자를 연 것을 되돌릴 수 없다는 것을 알았지만,

문법

opening the box was irreversible: -ing 구를 주어로 쓰기

Opening the box는 동명사구입니다. 이 표현은 전체 행동을 하나의 일로 나타내며 that절의 주어 역할을 합니다. 여기서 opening은 진행형 동사가 아닙니다. 이 절의 주된 동사는 was입니다. 주어로 쓰인 동명사구는 보통 단수로 취급하므로 were가 아니라 was를 씁니다. Irreversible은 그 행동과 결과를 되돌릴 수 없는 것으로 평가합니다.

연습

close를 동명사 주어로 쓰고 be의 올바른 과거형을 넣으세요: ____ the document without saving it ____ a mistake.

정답 보기

Closing · was

but alongside the strife,

3:24

갈등과 함께,

she'd set hope forth to temper its effects. 해설

3:26

그녀는 그 영향을 완화할 희망도 내보냈던 것입니다.

관용구

she'd set hope forth: 희망을 세상으로 내보내다

여기서 she'd는 she had이고, set은 set의 과거분사형이다. 과거완료는 희망을 내보내는 일이 이미 완료되었음을 나타낸다. set hope forth는 그녀가 희망을 바깥세상으로 내보냈다는 뜻의 문학적 표현이다. forth는 바깥이나 앞으로 움직이는 느낌을 더해 희망을 세상으로 나가 행동할 수 있는 힘처럼 묘사한다.

연습

이 문맥에서 she'd set hope forth를 가장 정확하게 바꿔 쓴 문장은 무엇인가요?

  1. She would explain the meaning of hope later.
  2. She had sent hope out into the world.
  3. She had kept hope hidden from everyone.
정답 보기

She had sent hope out into the world.

어휘 쓰임

to temper its effects: 영향의 강도를 완화하다

여기서 temper는 ‘무언가의 강도나 심각성을 낮추다’라는 뜻의 동사이다. its는 strife, 즉 불화를 가리키므로 temper its effects는 불화가 끼치는 영향의 힘이나 해로움을 줄인다는 뜻이지 완전히 없앤다는 뜻은 아니다. to temper라는 to부정사는 희망을 내보내는 목적을 나타낸다. 이전에 생긴 해악의 영향이 약해지도록 희망을 세상에 내보낸 것이다.

연습

temper가 ‘완전히 없애지 않고 심각성을 낮추다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The sudden price increase intensified pressure on the family budget.
  2. The emergency fund helped temper the effects of the sudden price increase.
  3. The sudden price increase made everyone lose their temper.
정답 보기

The emergency fund helped temper the effects of the sudden price increase.

Today,

3:29

오늘날,

Pandora's box suggests the extreme consequences of tampering with the unknown. 해설

3:30

판도라의 상자는 미지의 것을 함부로 다루었을 때의 극단적인 결과를 암시합니다.

관용구

Pandora's box: 연쇄적인 문제를 일으키는 계기

이 문장에서 Pandora's box는 판도라가 실제로 소유한 상자가 아니라 문화적 비유입니다. 어떤 행동이나 상황을 일단 시작하면 심각하고 예상치 못한, 통제하기 어려운 문제가 많이 풀려날 수 있다는 뜻입니다. 이 이미지는 흔히 경고의 역할을 합니다. 위험한 일을 시작하면 다시 되돌리거나 없애기 어려운 결과가 생길 수 있다는 것입니다. 자주 쓰이는 open a Pandora's box 형태는 특히 ‘문제의 연쇄를 시작하다’라는 뜻을 분명하게 보여 줍니다.

연습

규칙을 바꾸면 통제하기 어려운 결과가 많이 생길 수 있다는 뜻을 가장 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Changing the rule could open a Pandora's box of legal disputes.
  2. Changing the rule could place the legal documents in Pandora's box.
  3. Changing the rule could close every legal dispute immediately.
정답 보기

Changing the rule could open a Pandora's box of legal disputes.

전개 흐름

the extreme consequences of tampering with the unknown: 사건을 경고로 정리하는 표현

이 명사구는 이야기 속의 또 다른 사건이 아니라 추상적인 결과를 말합니다. 중심 명사는 consequences입니다. Extreme은 결과가 매우 심각하다는 점을 강조하고, of tampering with the unknown은 그 결과를 일으키는 행동을 밝힙니다. 여기서 the unknown은 아직 이해되지 않은 것들을 뜻합니다. Tampering with에는 부정적인 판단이 담겨 있어서, 그 개입이 중립적인 탐구가 아니라 부적절하거나 위험하다는 뜻을 더합니다. 구체적인 이야기 뒤에서 이 구절은 메시지를 일반적인 교훈으로 정리합니다. 한 사례에서 ‘무슨 일이 일어났는가’에서 더 넓게 ‘그 일이 왜 중요한가’로 옮겨 가며, 우리가 이해하지 못하는 것에 함부로 개입하면 매우 심각한 결과가 생길 수 있다고 말합니다.

연습

강조된 구절은 문장에서 정보를 어떻게 정리하는 역할을 하나요?

  1. 낯선 것을 탐구하는 중립적인 지침을 제공합니다.
  2. 구체적인 이야기를 미지의 것에 위험하게 개입하는 행위에 대한 일반적인 경고로 바꿉니다.
  3. 상자가 정확히 어떻게 만들어졌는지 보여 주는 새로운 사건을 추가합니다.
정답 보기

구체적인 이야기를 미지의 것에 위험하게 개입하는 행위에 대한 일반적인 경고로 바꿉니다.

But Pandora's burning curiosity also suggests the duality that lies at the heart of human inquiry. 표현 묶음

3:34

그러나 판도라의 불타는 호기심은 인간 탐구의 핵심에 있는 이중성 또한 시사합니다.

표현 묶음

the duality that lies at the heart of human inquiry: 인간 탐구의 핵심에 있는 양면성

여기서 duality는 인간의 호기심에 서로 반대되는 두 면이 있다는 뜻입니다. 호기심은 위험을 가져올 수도 있지만 발견으로 이어질 수도 있습니다. 관계절 that lies at the heart of human inquiry는 이러한 양면성이 지식을 추구하려는 인간의 욕구에서 핵심적인 부분임을 알려 줍니다. lie at the heart of + 명사구에서 heart는 비유적인 표현입니다. 전체 표현은 문제, 생각, 활동 등의 “중심적이거나 필수적인 부분이다”라는 뜻입니다.

연습

“~의 핵심이다”라는 뜻의 수업 표현을 사용해 문장을 완성하세요: The need for fairness ____ the debate.

정답 보기

lies at the heart of

Are we bound to investigate everything we don't know, 문법

3:40

우리는 우리가 모르는 모든 것을 조사하고,

문법

be bound to investigate: 조사하게 될 가능성이 매우 높음

Are we bound to investigate...?에서 be bound to + 동사원형은 어떤 행동이 불가피하거나 일어날 가능성이 매우 높다는 강한 판단을 나타냅니다. 화자는 인간이 본래 모든 미지의 것을 조사하려는 충동을 지녔는지 묻고 있습니다. 여기서 bound는 밧줄에 묶였다는 뜻이 아니며 규칙이나 의무를 말하는 것도 아닙니다. 이 구조에서는 강한 예측이나 피하기 어려워 보이는 경향을 나타냅니다.

연습

규칙이나 의무가 아니라 강한 예측을 나타내는 be bound to가 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. Every visitor is required to show identification.
  2. All employees are bound by the safety agreement.
  3. Without maintenance, the machine is bound to break down.
정답 보기

Without maintenance, the machine is bound to break down.

to mine the Earth for more? 관용구

3:43

더 많은 것을 얻기 위해 지구를 파헤쳐야만 할까요?

관용구

to mine the Earth for more: ‘채굴’을 활용한 비유

여기서 mine은 ‘땅에서 가치 있는 물질을 캐내다’라는 뜻의 동사이며, ‘내 것’을 뜻하는 소유대명사 mine이 아닙니다. mine + 장소나 원천 + for + 목표의 형태는 어떤 원천을 파고들어 원하는 것을 얻는다는 뜻입니다. 이 질문에서 more는 일부러 구체적인 대상을 밝히지 않아 더 많은 자원, 발견, 답 등을 가리킬 수 있습니다. 더 많은 것을 찾는 행위를 채굴로 표현하면 탐구가 무언가를 끌어내는 행위로 그려지며, 끝없는 발견이 탐구 대상을 소모하거나 해칠 수도 있는지 묻게 됩니다.

연습

이 질문에서 to mine the Earth for more은 주로 무엇을 암시하나요?

  1. 지구가 말하는 사람 개인의 소유라고 주장하는 것.
  2. 지표면 아래에 집을 짓는 것.
  3. 더 많은 자원, 발견, 답을 얻으려고 지구에서 계속 끌어내는 것.
정답 보기

더 많은 자원, 발견, 답을 얻으려고 지구에서 계속 끌어내는 것.

Or are there some mysteries that are better left unsolved? 문법

3:45

아니면 풀리지 않은 채로 남겨두는 것이 더 나은 미스터리들도 있을까요?

문법

mysteries that are better left unsolved: be better left + 상태

be better left + 형용사 또는 과거분사는 어떤 것을 바꾸거나 밝히거나 처리하지 않고 특정 상태로 두는 편이 더 현명하다는 뜻입니다. mysteries that are better left unsolved에서 unsolved는 수수께끼가 어떤 상태로 남아 있어야 하는지를 설명합니다. left는 leave의 과거분사이며, 여기서 leave는 ‘그 상태로 남겨 두다’라는 뜻입니다. 수수께끼가 잊혔다는 뜻이 아닙니다. 이 질문은 의식적인 절제를 나타냅니다. 어떤 수수께끼는 푸는 것이 이익보다 더 큰 해를 낳을 수도 있다는 의미입니다.

연습

better left + 과거분사를 사용해 ‘답하지 않는 편이 더 현명하다’라는 뜻을 완성하세요: Some private questions are ____.

정답 보기

better left unanswered

At TED,

3:49

TED에서는,

we believe in the power of storytelling 표현 묶음

3:49

우리는 스토리텔링의 힘을 믿으며,

표현 묶음

believe in the power of storytelling: 이야기의 영향력에 대한 믿음

이 문장에서 believe in은 어떤 것이 존재한다고 생각한다는 뜻에 그치지 않고, 그 가치나 효과를 신뢰한다는 뜻입니다. the power of storytelling은 이야기가 사람들이 이해하고 느끼고 행동하는 방식에 영향을 미치는 능력을 가리킵니다. believe in the power of + 명사 또는 -ing 형태는 어떤 것의 긍정적인 영향력을 믿는다는 가치관을 강하게 표현하는 재사용 가능한 틀입니다. 연설, 사명 선언문, 공익 메시지에서 자주 쓰입니다.

연습

학습한 표현으로 가치 선언문을 완성하세요: We ____ education to change lives.

정답 보기

believe in the power of

and that even the youngest among us have ideas that should be unleashed into the world. 해설

3:51

우리 중 가장 어린 사람조차도 세상에 펼쳐질 가치가 있는 아이디어를 가지고 있다고 믿습니다.

어휘 쓰임

even the youngest among us: 예상하기 어려운 집단도 포함하기

even은 가장 어린 구성원을 특별히 강조합니다. 사람들이 중요한 생각을 가지고 있으리라고 가장 기대하지 않을 수도 있는 집단이기 때문입니다. 여기서는 “이 집단도”라는 뜻이지 “이 집단만”이라는 뜻이 아닙니다. the youngest는 the + 최상급 형용사로 “가장 어린 사람들”을 뜻하며 people은 생략되어 있습니다. among us는 이들을 화자가 포함된 집단 안에 놓아 포용적인 메시지를 만듭니다.

연습

이 문장에서 even the youngest among us는 무엇을 강조합니까?

  1. 가장 어린 구성원은 화자가 속한 집단 밖에 있습니다.
  2. 중요한 생각을 가지고 있으리라고 예상하지 않는 사람이 있을 수 있지만, 어린 구성원도 포함됩니다.
  3. 가장 어린 구성원만 생각을 나눌 수 있습니다.
정답 보기

중요한 생각을 가지고 있으리라고 예상하지 않는 사람이 있을 수 있지만, 어린 구성원도 포함됩니다.

관용구

have ideas that should be unleashed into the world: 아이디어를 세상에 펼치기

have ideas that should be unleashed into the world에서는 unleash가 비유적으로 쓰였습니다. 아이디어를 억눌려 있지만 강한 힘을 가진 것으로 그리고 있습니다. 아이디어를 unleash한다는 것은 공개적으로 표현하거나 공유하여 다른 사람들에게 닿고 영향을 줄 수 있게 한다는 뜻입니다. should be unleashed는 수동태입니다. ideas가 행동을 받고, should는 화자가 그렇게 하는 것이 마땅하다고 생각한다는 점을 보여 줍니다. 이 긍정적이고 창의적인 맥락에서는 위험을 풀어 놓는 것이 아니라 잠재력을 펼치는 것을 뜻합니다.

연습

이 문장에서 ideas that should be unleashed into the world는 무슨 뜻인가요?

  1. 사람들은 다른 사람이 발견할 때까지 자신의 아이디어를 비밀로 해야 한다.
  2. 사람들은 모든 아이디어를 반드시 억제해야 하는 위험한 힘으로 여겨야 한다.
  3. 사람들은 자신의 아이디어를 표현하고 공유하여 그 아이디어가 영향을 줄 수 있게 해야 한다.
정답 보기

사람들은 자신의 아이디어를 표현하고 공유하여 그 아이디어가 영향을 줄 수 있게 해야 한다.

If you're curious about how to turn your experiences, 표현 묶음

3:56

여러분의 경험,

dreams, fears,

3:58

꿈, 두려움,

or hopes into a TED-style talk,

4:00

또는 희망을 어떻게 TED 스타일의 강연으로 바꿀 수 있는지 궁금하시다면,

표현 묶음

how to turn your experiences ... into a TED-style talk: 경험을 강연으로 바꾸는 방법

turn A into B는 A를 사용하거나 다듬고 발전시켜 B가 되게 한다는 뜻입니다. 여기서는 개인의 경험, 꿈, 두려움과 희망이 원재료이고, TED 스타일의 강연이 결과물입니다. 몸의 방향을 돌리는 것이 아니라 형태를 바꾸는 것을 나타냅니다. how to와 동사원형을 함께 쓰면 ‘어떤 일을 하는 방법’이라는 뜻입니다. curious about 뒤의 how to turn...은 그 사람이 정확히 무엇을 배우고 싶어 하는지를 나타냅니다.

연습

turn A into B 구조를 사용하고, 앞에서 말한 여러 녹음을 대명사로 받으세요: The editor had several recordings and planned to ____ a podcast episode.

정답 보기

turn them into

we want to help.

4:02

저희가 도와드리고 싶습니다.

Visit ed.ted.com/studenttalks

4:03

ed.ted.com/studenttalks를 방문하여

to unlock the next step. 관용구

4:07

다음 단계를 열어보세요.

관용구

to unlock the next step: 이어지는 단계에 접근하기

여기서 unlock the next step은 실제 자물쇠를 연다는 뜻이 아닙니다. 다음 단계로 계속 나아갈 수 있게 해 주는 정보나 기회에 접근한다는 뜻입니다. to unlock... 부정사구는 Visit... 명령의 목적을 나타냅니다. 즉, 앞으로 나아가기 위해 사이트를 방문하는 것입니다. 이 비유는 행동을 권하는 문구를 마치 새로운 단계가 열리기를 기다리는 것처럼 흥미롭게 들리게 합니다.

연습

이 설명에서 ‘접근할 수 있게 하다’라는 뜻으로 다룬 동사를 사용해 문장을 완성하세요: Complete the quiz to ____ the next lesson.

정답 보기

unlock