LA 기반의 이 외식 그룹이 음식, 커뮤니티, 그리고 기업가 정신을 융합하는 방법 | Business Insider: 영어 학습 노트

Business Insider

학습 난이도
672단어 219단어/분

동영상 소개: 대만계 미국인 셰프 David Kuo가 가족 요리법과 전문 주방 경험에서 출발한 Little Fatty를 로스앤젤레스 지역을 잇는 외식 네트워크로 키운 과정을 들려준다. 여러 동네 사업을 운영하며 얻는 보람과 부담도 함께 보여 준다. 주요 영어 학습 포인트: 1. enhance the traditional flavor——정형 표현 및 연어: 전통을 바꾸지 않으면서 이미 있는 풍미를 더 살린다는 자연스러운 동사와 명사의 결합을 이해하고, 음식·제품·경험의 개선을 설명할 때 활용한다. 2. comes into play——관용구 및 비유 표현: 어떤 요소가 특정 단계에서 관련성을 띠거나 상황에 영향을 주기 시작한다는 뜻을 익힌다. 여기서는 일상 사업 지출이 여행 보상으로 이어져 비즈니스 카드가 중요해진다. 3. Being a small business owner——문법 및 문장 패턴: -ing절 전체가 문장의 주어가 되어 역할이나 활동을 먼저 제시한 뒤 그 어려움, 가치, 정서적 영향을 평가하는 방식을 이해한다.

해설 목록

The food at Little Fatty is a reflection of the food I grew up eating, 해설

0:01

Little Fatty의 음식에는 제가 자라면서 먹었던 음식과

관용구

a reflection of: 더 깊은 근원이나 영향을 보여 주는 표현

여기서 a reflection of는 비유적인 표현입니다. 식당의 음식이 화자가 성장하면서 영향을 받은 음식을 드러내고 나타낸다는 뜻입니다. 거울에 비친 상을 가리키는 것이 아닙니다. X is a reflection of Y 구조는 X를 Y에 담긴 더 깊은 근원, 영향, 경험 또는 가치관이 눈에 보이게 드러난 결과로 제시합니다.

연습

‘더 깊은 영향을 보여 주고 나타낸다’라는 뜻의 목표 표현으로 영어 문장을 완성하세요. The museum's design is ____ the city's industrial history.

정답 보기

a reflection of

문법

grew up eating: 어린 시절 내내 이어진 활동

이 문장에서 grew up eating은 이런 음식을 먹는 일이 화자의 어린 시절과 성장 과정에서 반복되거나 익숙한 부분이었다는 뜻입니다. 성인이 된 뒤에야 먹기 시작했다는 뜻은 아닙니다. Grow up + -ing는 어떤 활동이나 경험이 성장 과정과 함께 이어졌음을 나타냅니다. the food I grew up eating에서 the food는 eating의 생략되어 있지만 이해되는 목적어이기도 합니다. 더 완전한 구조는 the food that I grew up eating입니다.

연습

grow up의 과거형과 -ing 동사를 사용해 문장을 완성하세요. Maya heard both Spanish and English at home, so she ____ both languages every day.

정답 보기

grew up speaking

my family's recipes,

0:07

우리 집안의 요리법,

and all the kitchens that I've ever worked in. 문법

0:09

그리고 제가 일해 온 모든 주방의 경험이 담겨 있습니다.

문법

the kitchens that I've ever worked in: 관계절 끝에 남는 전치사

the kitchens that I've ever worked in에서 that은 kitchens를 설명하는 관계절을 이끕니다. 관계절 안에서 kitchens는 화자가 일했던 장소이므로, that은 의미상 in의 목적어입니다. 전치사는 worked in처럼 절 끝에 남습니다. ever는 I've worked와 함께 쓰여 ‘지금까지 어느 때든’이라는 뜻을 나타내며 화자의 모든 경력을 포함합니다. 마지막 in은 꼭 필요합니다. 이를 빼면 work만으로는 사람과 근무 장소의 관계를 나타낼 수 없습니다.

연습

‘이곳들은 내가 지금까지 일한 모든 식당이다’라는 뜻을 자연스럽게 나타내면서 that과 절 끝의 전치사를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. These are all the restaurants that I've ever worked.
  2. These are all the restaurants in that I've ever worked.
  3. These are all the restaurants that I've ever worked in.
정답 보기

These are all the restaurants that I've ever worked in.

Here we really research the recipes

0:11

이곳에서는 요리법을 정말 꼼꼼히 연구하고

and we add ingredients that only enhance the traditional flavor that you're used to. 해설

0:13

여러분에게 익숙한 전통의 맛을 더 살려 주는 재료만 더합니다.

표현 묶음

enhance the traditional flavor: 이미 존재하는 맛을 더 살리기

Enhance the traditional flavor는 이미 존재하는 맛을 더 강하고 뚜렷하거나 더 좋게 만든다는 뜻입니다. Enhance는 타동사이므로 그 뒤에 향상시키는 대상을 바로 씁니다: enhance + the flavor. 여기서는 추가 재료가 전통의 맛을 대체하는 것이 아니라 그 맛을 살려 주는 것으로 표현됩니다. Enhance the flavor는 어떤 변화가 기존의 특징을 더 잘 드러내는 상황에서 다른 맥락에도 활용할 수 있는 자연스러운 결합입니다.

연습

요리사가 레몬을 조금 넣어 수프의 기본적인 맛은 유지하면서 기존 맛을 더 산뜻하게 만듭니다. 문장을 완성하기에 가장 알맞은 동사는 무엇인가요? A little lemon can ___ the flavor of the soup.

  1. enhance
  2. change
  3. replace
정답 보기

enhance

문법

that you're used to: 관계절에서 쓰인 be used to

“the traditional flavor that you're used to”에서 be used to는 ‘~에 익숙하다’라는 뜻입니다. to는 전치사이고, flavor를 가리키는 that이 to의 목적어 역할을 합니다. 독립된 문장으로 바꾸면 “You're used to that flavor.”라고 할 수 있습니다. 관계절 that you're used to는 flavor를 수식합니다. 비격식적이거나 일반적인 영어에서는 이처럼 전치사를 절 끝에 두는 것이 흔합니다. 더 격식적인 “the flavor to which you're accustomed”도 기본적으로 같은 관계를 나타냅니다.

연습

be used to를 사용해 관계절을 완성하세요: For your first presentation, choose a format ____.

정답 보기

that you're used to

But when you taste it,

0:17

하지만 막상 맛을 보면,

you're going to be like, 말투와 의도

0:18

이런 말이 절로 나올 거예요.

"Oh, this reminds me of my childhood, 표현 묶음

0:19

“와, 어린 시절이 떠오르는데,

말투와 의도

you're going to be like: 상상한 반응을 이끄는 표현

여기서 be like는 상상하거나 대략적으로 표현한 반응을 이끌어 냅니다. 화자는 듣는 사람이 뒤의 인용문과 비슷한 말을 하거나 생각하거나 느낄 것이라고 예상합니다. 이때 like는 ‘좋아하다’라는 뜻이 아니며, 두 대상을 비교하는 구조도 아닙니다. You're going to는 그 반응을 예측으로 제시합니다. 그 순간이 아직 일어나지 않았기 때문에 인용된 말은 과거에 실제로 했던 정확한 발언을 전달하는 것이 아니라 예상되는 반응을 생생하게 보여 줍니다.

연습

“When Leo sees the surprise, he's going to be like, ‘No way!’”라는 문장에서 be like는 어떤 역할을 하나요?

  1. Leo에게 예상되는 대략적인 반응을 소개한다.
  2. Leo가 그 깜짝 선물을 좋아할 것이라고 말한다.
  3. Leo의 외모를 그 깜짝 선물과 비교한다.
정답 보기

Leo에게 예상되는 대략적인 반응을 소개한다.

표현 묶음

This reminds me of my childhood: remind someone of something 구조

“this reminds me of my childhood”에서 remind + 사람 + of + 대상은 어떤 것이 기억이나 연상을 떠오르게 한다는 뜻입니다. 여기서 this는 음식을 가리키고, my childhood는 하나의 특정 사건이 아니라 화자의 어린 시절에 관한 폭넓은 기억을 가리킵니다. 냄새, 소리, 장소, 사람 또는 경험이 머릿속에서 다른 대상과 연결될 때 remind someone of something을 사용합니다. 연상을 경험하는 사람은 remind와 of 사이에 놓습니다.

연습

‘나에게 ~을 떠올리게 한다’라는 뜻의 목표 구조로 다음 영어 문장을 완성하세요: The smell of this bread ____ my grandmother's kitchen.

정답 보기

reminds me of

but like a new version that's even better." 문법

0:20

더 맛있어진 새로운 버전 같아.”

문법

Even + 비교급: even better

“even better”에서 even은 비교급 형용사 better 바로 앞에 와서 비교를 강화합니다. 새 버전은 단순히 더 좋은 것이 아니라, 이미 관련된 기준이나 기대를 넘어설 정도로 개선된 것으로 제시됩니다. 응용할 수 있는 구조는 even + 비교급 형용사 또는 부사이며, even faster나 even more useful가 그 예입니다. 이 구조는 차이를 강화하는 것이지 동등함을 나타내는 것이 아닙니다.

연습

even + good의 비교급을 사용해 다음 영어 문장을 완성하세요: The second draft was good, but the final draft was ____.

정답 보기

even better

I'm David Kuo,

0:28

저는 David Kuo이고,

and I'm Head Fatty of the Fatty Family here in Los Angeles.

0:28

로스앤젤레스에 있는 Fatty Family의 수장인 ‘Head Fatty’입니다.

We call it the Fatty Family,

0:32

저희는 이곳을 Fatty Family라고 부르지만,

but we have a couple concepts on this block. 문법

0:33

이 블록 안에 서로 다른 콘셉트의 공간을 몇 곳 운영하고 있습니다.

문법

a couple concepts에서 생략된 of

이 문장에서 a couple concepts는 a couple of concepts와 같은 뜻으로, 두 개 또는 소수의 사업 아이디어나 운영 형태를 가리킵니다. concepts는 복수 가산 명사이며, 격식 없는 미국 영어에서는 a couple 바로 뒤에 놓이면서 of가 생략되기도 합니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 형태는 일상 회화의 a couple + 복수 명사이며, a couple of + 복수 명사는 더 폭넓게 받아들여지는 형태입니다.

연습

다음 진술이 맞는지 판단하세요. A couple concepts는 공식 보고서에서 가장 안전한 기본 형태이다.

  1. 거짓
  2. 참
정답 보기

거짓

So there's Little Fatty,

0:36

Little Fatty와

Accomplice Bar,

0:38

Accomplice Bar,

our event space,

0:39

이벤트 공간,

and Fatty Mart,

0:40

그리고 Fatty Mart가 있는데,

which is an Asian bodega. 문화 배경

0:41

아시아 식료품을 파는 동네 가게입니다.

문화 배경

미국 도시 영어의 Asian bodega

여기서 an Asian bodega는 아시아 관련 상품과 음식을 중심으로 취급하는 동네의 작은 식료품점 또는 편의점형 가게를 뜻합니다. 미국 도시 영어에서 bodega는 흔히 동네 모퉁이에 있는 작은 가게를 가리킵니다. 이 표현은 소매 공간을 나타내며, 와인 저장고나 단순한 식당을 뜻하지 않습니다. Asian은 가게의 상품 구성과 콘셉트를 설명합니다.

연습

이 문장에서 Asian bodega는 어떤 장소입니까?

  1. 아시아 상품을 중심으로 판매하는 동네의 작은 식료품점 또는 편의점형 가게
  2. 아시아 와인을 보관하는 와인 저장고
  3. 소매 공간이 없는 좌석식 식당
정답 보기

아시아 상품을 중심으로 판매하는 동네의 작은 식료품점 또는 편의점형 가게

Growing up, 문법

0:43

제가 자랄 때,

food was always around in our lives and always influenced me.

0:43

음식은 늘 우리 삶 가까이에 있었고 언제나 제게 영향을 주었습니다.

문법

Growing up, ...: 숨은 주어를 주절의 주어와 일치시키기

Growing up은 “자라던 시절에” 또는 “어릴 때”라는 뜻입니다. 문장 맨 앞에 오는 -ing 구문으로, 주절의 시간적 배경을 나타냅니다. 이 문장에서 실제로 자란 사람은 말하는 사람이지만, 쉼표 뒤의 문법적 주어는 food입니다. 그래서 food가 자란 것처럼 들리며, 수식 대상이 어긋난 분사구문이 됩니다. 일상적인 말에서는 흔히 쓰이지만, 주의 깊은 글에서는 When I was growing up, food was always around in our lives and always influenced me.처럼 누가 자랐는지 분명히 쓰는 편이 좋습니다.

연습

다음 중 Growing up을 문장 앞에서 분명하고 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Growing up, my grandmother taught me to cook.
  2. Growing up, cooking was always important to my family.
  3. Growing up, I learned to cook with my grandmother.
정답 보기

Growing up, I learned to cook with my grandmother.

My parents are from Taiwan.

0:47

부모님은 대만 출신이십니다.

We grew up here in the San Gabriel Valley. 문화 배경

0:48

저희는 이곳 샌게이브리얼 밸리에서 자랐습니다.

문화 배경

the San Gabriel Valley: 남부 캘리포니아의 지역 이름

The San Gabriel Valley는 남부 캘리포니아에 있는 넓은 지역의 이름입니다. 로스앤젤레스의 중심부에서 동쪽과 북동쪽에 있으며, 여러 도시와 지역 공동체를 포함합니다. 따라서 San Gabriel이라는 하나의 거리나 하나의 도시를 가리키는 말이 아닙니다. We grew up here in the San Gabriel Valley에서는 화자들이 어린 시절을 보낸 지역을 나타냅니다. 이 지역에는 규모가 큰 아시아계 미국인 공동체와 풍부한 아시아 음식 문화가 있어, 대만계 가족의 음식 경험이 이 장소와 연결되는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

연습

이 문장에서 the San Gabriel Valley는 무엇을 가리키나요?

  1. San Gabriel이라는 한 도시만을 가리키며 그 경계 밖은 포함하지 않는 곳
  2. 로스앤젤레스 근처의 여러 도시와 공동체로 이루어진 넓은 지역
  3. 로스앤젤레스 시내의 한 거리
정답 보기

로스앤젤레스 근처의 여러 도시와 공동체로 이루어진 넓은 지역

My mom and grandmother were great cooks

0:51

어머니와 할머니는 요리를 아주 잘하셨고

and really influenced my life.

0:53

제 삶에 정말 큰 영향을 주셨습니다.

I had three older brothers.

0:55

제게는 형이 셋 있었습니다.

They were teenagers at the time.

0:56

당시 형들은 십 대였죠.

I had to learn how to eat really fast. 문법

0:58

그래서 저는 아주 빨리 먹는 법을 배워야 했습니다.

문법

과거에 빨리 먹는 법을 배워야 했다

Had to 는 과거의 상황 때문에 어떤 일이 필요했음을 나타냅니다. 이 문장에서는 당시의 상황에 떠밀려 기술을 배워야 했다는 뜻이며, 단순히 배웠다는 뜻이 아닙니다. Learn how to eat 은 먹는 방법이나 기술을 배우다는 뜻입니다. 구조는 had to + learn how to + 동사이며, 상황 때문에 배워야 하는 다른 실용적인 기술에도 사용할 수 있습니다.

연습

과거의 상황 때문에 누군가 기술을 배워야 했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. I learned how to cook on my own.
  2. I have to learn how to cook on my own.
  3. I had to learn how to cook on my own.
정답 보기

I had to learn how to cook on my own.

And so I got the nickname Xiao Pang, 문법

0:59

그러다 ‘Xiao Pang’이라는 별명이 생겼는데,

which means Little Fatty.

1:01

‘꼬마 뚱보’라는 뜻입니다.

문법

Xiao Pang이라는 별명을 얻고 그 뜻을 설명하기

Got the nickname Xiao Pang은 그 사람이 Xiao Pang이라고 불리게 되었거나 그 별명을 받았다는 뜻입니다. 여기서 got은 물건을 실제로 받았다는 뜻이 아니라 이름이나 호칭을 얻었다는 뜻입니다. which 앞의 쉼표는 계속적 관계절을 이끕니다. Which는 Xiao Pang이라는 이름을 가리키며 그 이름이 Little Fatty라는 뜻이라는 추가 정보를 덧붙입니다. 이 구조는 이야기 속에서 이름과 설명을 자연스럽게 연결합니다.

연습

별명을 나타내는 표현을 올바르게 사용하고, 계속적 which 관계절로 이름의 뜻을 덧붙인 문장은 무엇인가요?

  1. She got the nickname Sunny, which means cheerful.
  2. She learned the nickname Sunny, which means cheerful.
  3. She got the nickname Sunny, who means cheerful.
정답 보기

She got the nickname Sunny, which means cheerful.

I decided to become a professional chef

1:02

저는 전문 셰프가 되기로 결심해

and I went to cooking school at Le Cordon Bleu.

1:05

Le Cordon Bleu 요리학교에 다녔습니다.

I worked at some great restaurants,

1:07

훌륭한 레스토랑 여러 곳에서 일했고,

even three Michelin star restaurants, 문화 배경

1:08

미슐랭 3스타 레스토랑에서도 일하며

where I learned a lot.

1:10

많은 것을 배웠습니다.

문화 배경

“Michelin star restaurants”: 가이드의 인정과 숫자의 모호성

미쉐린 스타는 미쉐린 가이드가 요리의 품질을 평가해 레스토랑에 부여하는 영예입니다. 따라서 이 식당들을 “Michelin star restaurants”라고 부르면 화자의 경력에 업계의 명성과 권위가 더해집니다. 단순히 비싸거나 유행하는 식당이었다는 뜻은 아닙니다. 하이픈이 없는 자막 표현 “three Michelin star restaurants”에서는 three가 각 식당의 등급이 아니라 식당 수를 나타낼 수 있습니다. 주변 문장으로 미쉐린의 인정을 받은 곳이라는 점은 알 수 있지만, 모든 식당이 별 세 개를 받았다고 단정할 수는 없습니다.

연습

이 자막의 “three Michelin star restaurants”에서 확실히 알 수 있는 내용은 무엇인가요?

  1. 모든 식당이 확실히 미쉐린 3스타를 보유했다.
  2. 그 식당들은 미쉐린 가이드의 인정을 받았지만, 이 표현만으로는 모든 식당이 3스타였다고 단정할 수 없다.
  3. Michelin은 단순히 비싸다는 뜻의 다른 말이다.
정답 보기

그 식당들은 미쉐린 가이드의 인정을 받았지만, 이 표현만으로는 모든 식당이 3스타였다고 단정할 수 없다.

I came back, 전개 흐름

1:11

다시 돌아와

saved some money,

1:11

돈을 모았고,

and eventually opened Little Fatty.

1:12

마침내 Little Fatty를 열었습니다.

전개 흐름

came back, saved some money, and eventually opened: 압축된 시간선

came back, saved some money, opened Little Fatty라는 세 개의 단순 과거 동사구가 주요 사건을 시간 순서대로 제시합니다. 주어 I를 한 번만 말하고 뒤의 서술어들을 쉼표와 and로 연결하면, 화자는 긴 경력 이야기를 명확한 시간선으로 압축할 수 있습니다. eventually는 마지막 행동이 즉시 일어난 것이 아니라 시간이나 여러 단계를 거쳐 도달한 결과임을 나타냅니다. A, B, and eventually C 패턴은 프로젝트, 이직 또는 결과에 이르는 다른 과정을 정리하는 데 사용할 수 있습니다.

연습

‘어떤 과정을 거친 뒤’를 뜻하는 목표 부사로 시간선을 완성하세요: Leo took evening classes, earned his certificate, and ____ became a nurse.

정답 보기

eventually

So my typical day,

1:15

제 평범한 하루를 보면,

there's a lot of meetings with different vendors and staff,

1:16

여러 납품업체 및 직원들과 회의를 많이 하고,

making sure we're communicating the things that we need to get them on board with. 관용구

1:19

모두가 함께 움직일 수 있도록 필요한 내용을 제대로 전달했는지 확인합니다.

관용구

get them on board: 이해와 동의, 협조를 얻기

get someone on board에서 get은 ‘누군가를 어떤 상태가 되게 하다’라는 뜻이고, on board는 비유적 표현입니다. 상대가 계획을 이해하고 동의하며 그것을 지지하거나 참여할 의사가 있는 상태를 나타냅니다. 여기서 them은 공급업체와 직원을 가리킵니다. the things는 관계절 앞에 있지만 with의 목적어 역할을 하므로 전체 관계는 the things that we need to get them on board with입니다. 따라서 목표는 단순히 정보를 전달하는 것이 아니라 그들의 협조를 얻도록 소통하는 것입니다.

연습

get ... on board와 the whole team을 사용해 문장을 완성하세요: Before we change the schedule, we need to ____ with the new plan.

정답 보기

get the whole team on board

You know,

1:23

그러니까,

I'm going to the office supply stores,

1:23

사무용품점에 가서

buying some supplies for our restaurants and our office.

1:25

레스토랑과 사무실에 필요한 물품을 사기도 합니다.

Sometimes I go buy produce. 어휘 쓰임

1:28

가끔은 농산물을 사러 가기도 하고요.

어휘 쓰임

셀 수 없는 식품 명사 produce

여기서 produce는 신선한 과일과 채소를 한데 묶어 가리키는 명사입니다. buy의 목적어이므로 Sometimes I go buy produce는 말하는 사람이 가끔 신선한 식재료를 사러 간다는 뜻입니다. 이 뜻의 produce는 보통 셀 수 없는 명사입니다. produce 또는 some produce라고 하며 a produce라고 하지 않습니다. 문법적 위치와 장보기 맥락을 통해 ‘생산하거나 재배하다’라는 뜻의 동사 produce와 구별할 수 있습니다.

연습

영어 문장을 듣고 들은 문장을 고르세요. produce가 명사로 쓰여 첫 음절에 강세가 있는지, 동사로 쓰여 두 번째 음절에 강세가 있는지 집중하세요.

  1. The market sells fresh produce every morning.
  2. Local farms produce fresh vegetables every summer.
정답 보기

The market sells fresh produce every morning.

We have our urban farm that we built.

1:29

저희가 직접 만든 도심 농장도 있습니다.

People can buy vegetables and produce direct from the farm. 표현 묶음

1:32

사람들은 채소와 다른 농산물을 농장에서 직접 살 수 있습니다.

표현 묶음

direct from the farm: 중개자를 거치지 않는 직접적인 출처

direct from the farm에서 direct는 중개자나 추가 단계를 거치지 않는다는 뜻의 부사입니다. direct는 buy를 수식하여 사람들이 생산지에서 바로 농산물을 산다는 의미를 나타냅니다. 응용 가능한 형태는 ‘동사 + direct from + 출처’이며, buy direct from the maker나 fly direct from Boston처럼 쓸 수 있습니다. 여기서 direct는 directly와 같은 역할을 하며 farm을 꾸미는 형용사가 아닙니다.

연습

‘중간에 상점이나 유통업자가 없다’는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: Customers can buy fresh eggs ____.

정답 보기

direct from the farm

We try to charge everything on our credit card. 표현 묶음

1:35

가능한 모든 비용은 신용카드로 결제하려고 합니다.

표현 묶음

charge everything on our credit card: 카드로 결제하기

여기서 charge everything on our credit card는 사업상 구매한 모든 것을 그 카드로 결제하여 해당 지출이 카드 계정에 청구되게 한다는 뜻입니다. Everything은 charge의 목적어이고, on our credit card는 사용한 카드를 나타냅니다. 이는 카드 소유자가 결제하는 행동이지 판매자가 고객에게 요금을 내라고 요구하는 행동이 아닙니다. 문맥 속 사람들의 역할과 카드 관련 표현을 보고 charge가 카드로 결제한다는 뜻인지, 대금을 요구한다는 뜻인지 판단해야 합니다.

연습

We try to charge everything on our credit card 문장에서 강조된 부분은 무슨 뜻인가요?

  1. 신용카드 회사를 범죄 혐의로 고발한다
  2. 모든 고객에게 추가 요금을 내라고 요구한다
  3. 카드로 모든 비용을 결제한다
정답 보기

카드로 모든 비용을 결제한다

And so that's where the United Business Card comes into play 관용구

1:38

이럴 때 United Business Card가 제 역할을 하죠.

관용구

comes into play: 어떤 요인이 영향을 미치기 시작할 때

이 문장에서 comes into play는 “영향을 미치기 시작하거나 관련성이 생기다”라는 뜻입니다. 여기서 play는 재미로 놀거나 경기에 참여한다는 뜻이 아닙니다. 카드로 비용을 결제해 보상을 받을 수 있는 시점에 이 카드가 관련성을 갖게 됩니다. 일반적인 형태는 ‘요인 + come/comes into play’입니다. 조건, 자원, 규칙 또는 다른 요인이 특정 단계에서 상황에 영향을 미치기 시작함을 나타낼 때 씁니다.

연습

“결정에 영향을 미치기 시작하다”라는 뜻의 수업 속 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: We can ignore shipping time now, but it will ____ when we compare the final two options.

정답 보기

come into play

because I'm getting miles, 어휘 쓰임

1:41

마일도 쌓이고,

I'm getting different perks.

1:42

여러 혜택도 받을 수 있으니까요.

어휘 쓰임

여행 보상 프로그램의 miles와 perks

여기서 miles는 카드 사용이나 여행 프로그램을 통해 적립하는 보상 단위입니다. 일반적으로 프로그램 규칙에 따라 사용할 수 있으며, 이 문장에서는 실제 거리를 재는 단위가 아닙니다. Perks는 라운지 이용, 좌석 승급, 무료 위탁 수하물처럼 카드나 회원 자격에 딸려 오는 추가 혜택입니다. Miles는 보상 화폐이고, perks는 받거나 이용할 수 있는 혜택입니다.

연습

수업에서 배운 보상 관련 단어 두 개로 문장을 완성하세요: This card earns airline ____ for future flights and includes ____ such as lounge access and free checked bags.

정답 보기

miles · perks

And so it really does feel good when you swipe that credit card. 해설

1:44

그래서 그 신용카드로 결제할 때 정말 기분이 좋습니다.

문법

really does feel good에서 강조를 나타내는 does

이 긍정문에서 does는 강조를 나타내는 조동사입니다. 별도의 동작을 뜻하는 것이 아니라 feel을 강조하여, 그 좋은 느낌이 실제로 존재하며 어쩌면 예상과 다르다는 점을 나타냅니다. really가 강조를 한 번 더 더합니다. 구조는 주어 + do/does/did + 동사원형입니다. 시제와 주어의 수·인칭은 does가 이미 나타내므로 feel은 원형으로 씁니다. it does feel이 맞고 it does feels는 쓰지 않습니다.

연습

결과가 사실임을 강조하여 확인하는 조동사를 넣으세요: "The fix looks too simple, but it ____ work."

정답 보기

does

표현 묶음

Swipe that credit card: 카드로 결제하기

여기서 swipe that credit card는 앞에서 특정한 그 신용카드를 사용해 결제한다는 뜻입니다. that은 대화에서 이미 언급된 카드를 가리킵니다. 원래 swipe는 마그네틱 선이 있는 카드를 판독기에 통과시키는 동작을 뜻합니다. 하지만 일상적인 소비 이야기에서는 실제로 카드를 태그하거나 삽입했더라도 swipe a card를 카드로 결제하거나 카드에 비용을 청구한다는 넓은 뜻으로 쓰기도 합니다.

연습

비접촉 결제 단말기가 카드를 판독기 가까이에 대라고 합니다. "Swipe your card"가 이 정확한 동작을 가장 명확하게 나타내는 지시인가요?

  1. 예
  2. 아니요
정답 보기

아니요

It's kind of crazy. 말투와 의도

1:49

좀 신기할 정도예요.

말투와 의도

crazy 앞에서 표현을 완화하는 kind of

이 문장에서 kind of는 ‘다소’ 또는 ‘어떤 면에서는’이라는 뜻의 비격식 정도 부사입니다. 형용사 crazy의 강도를 낮춰서 반응이 단정적이라기보다 조심스럽게 들리게 합니다. 여기서 crazy는 놀라움이나 믿기 어렵다는 느낌을 나타내며 정신 건강을 말하는 것이 아닙니다. kind of + 형용사 또는 평가의 형태로, 일상적인 판단의 강도를 낮출 수 있습니다.

연습

It's kind of crazy에서 kind of는 어떤 역할을 하나요?

  1. crazy를 어떤 종류의 사물로 분류합니다.
  2. crazy를 완화해 ‘놀랍다’ 또는 ‘믿기 어렵다’와 비슷한 뜻으로 만듭니다.
  3. crazy를 의학적 진단으로 바꿉니다.
정답 보기

crazy를 완화해 ‘놀랍다’ 또는 ‘믿기 어렵다’와 비슷한 뜻으로 만듭니다.

It's been 10 years since we opened Little Fatty. 문법

1:50

Little Fatty를 연 지도 벌써 10년이 됐습니다.

문법

It's been 10 years since + 과거 사건

It's been + 기간 + since + 단순과거 사건의 틀은 완료된 시작 사건부터 현재까지 얼마나 많은 시간이 흘렀는지를 나타냅니다. 여기서는 we opened Little Fatty가 시작점을 정하고, 10년이라는 기간이 말하는 시점까지 이어집니다. since절에서는 시간 계산을 시작하는 사건을 단순과거로 씁니다. since we opened라고 하며 since we have opened라고 하지 않습니다. 현재까지 이어지는 것은 경과한 시간이지, 가게를 여는 동작 자체가 아닙니다.

연습

정확한 경과 시간 표현으로 기념일 문장을 완성하세요: ____ 10 years ____ we opened the shop.

정답 보기

It's been · since

And every two or three years we expanded.

1:52

그리고 2~3년마다 사업을 확장해 왔죠.

Accomplice Bar is our award-winning cocktail program. 어휘 쓰임

1:54

Accomplice Bar에서는 수상 경력에 빛나는 저희 칵테일 프로그램을 선보입니다.

어휘 쓰임

Cocktail program: 한 잔이 아닌 바의 전체 칵테일 운영 체계

외식·숙박 업계에서 cocktail program은 바나 레스토랑이 칵테일을 기획하고 운영하는 종합적인 방식을 뜻합니다. 여기에는 메뉴, 레시피, 재료, 창작 방향, 제조 기준, 서비스가 포함됩니다. 이 문장에서 program은 칵테일 한 잔이 아니라 전체 상품 구성과 운영을 가리킵니다. 업장 소개, 리뷰, 채용 공고에서 이 표현을 보면 program을 음료 사업의 체계적인 한 분야로 이해해야 합니다. 소프트웨어, 방송 프로그램 또는 일정이 정해진 일회성 행사를 뜻하지 않습니다.

연습

레스토랑 소개에서 cocktail program은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 칵테일 메뉴, 개발, 서비스에 관한 바의 전반적인 운영 방식
  2. 일정이 정해진 한 번의 칵테일 만들기 행사
  3. 바 안에서 사용하는 소프트웨어 애플리케이션
  4. 그날 저녁 홍보하는 칵테일 한 잔
정답 보기

칵테일 메뉴, 개발, 서비스에 관한 바의 전반적인 운영 방식

We do high-level cocktails in an unpretentious environment. 전개 흐름

1:57

편안하고 꾸밈없는 분위기에서 수준 높은 칵테일을 선보입니다.

전개 흐름

High-level cocktails ... unpretentious environment: 고급스럽지만 친근한 분위기

이 문장은 겉보기에 서로 대조되는 두 특징을 나란히 제시해 바의 정체성을 설명합니다. high-level cocktails는 뛰어난 기술과 높은 기준으로 만든 음료라는 뜻이고, unpretentious environment는 편안하고 친근하며 과시하지 않는 환경이라는 뜻입니다. 이 대조는 딱딱하지 않은 고품질을 전달합니다. 다른 곳에도 활용할 수 있는 브랜드 표현 방식으로, 고급 제품이나 서비스를 제시한 뒤 편안한 환경과 연결해 전문성이 반드시 격식을 요구하지는 않는다는 점을 보여 줍니다.

연습

high-level cocktails in an unpretentious environment와 가장 잘 맞는 설명은 무엇입니까?

  1. 간단한 음료를 성의 없고 품질이 낮은 환경에서 제공하는 것
  2. 비싼 음료를 매우 격식 있고 화려한 환경에서 제공하는 것
  3. 전문적으로 만든 음료를 편안하고 친근한 환경에서 제공하는 것
  4. 편안한 방에서 진행되는 고급 교육 과정
정답 보기

전문적으로 만든 음료를 편안하고 친근한 환경에서 제공하는 것

Fatty Mart is our newest addition to the Fatty Family. 표현 묶음

2:01

Fatty Mart는 Fatty Family에 가장 최근 합류한 공간입니다.

표현 묶음

newest addition to Fatty Family: 가장 최근에 추가된 것

newest addition to는 더 큰 그룹, 체계 또는 장소 묶음에 최근에 합류한 것을 나타냅니다. 여기서는 Fatty Mart가 Fatty Family에 가장 최근에 추가된 매장이라는 뜻이며, 수학적인 덧셈을 뜻하지 않습니다. 사람, 제품, 시설, 프로젝트를 설명할 때도 사용할 수 있습니다. to 뒤의 명사가 무엇에 합류했는지를 보여 줍니다.

연습

정원이 센터의 기존 기능 묶음에 최근 추가되었다는 뜻을 나타내려면 어떤 표현으로 문장을 완성해야 합니까? The rooftop garden is the ______ our community center.

  1. newest place in
  2. newest member of
  3. newest addition to
정답 보기

newest addition to

It was born out of me and my wife fighting about where we're going to eat tonight. 해설

2:03

오늘 저녁 어디서 먹을지를 두고 아내와 다투다가 탄생했죠.

관용구

was born out of: 경험이나 문제에서 생겨난

was born out of는 출생의 이미지를 사용해 아이디어, 프로젝트, 창작물의 기원을 설명합니다. 이 문장에서는 Fatty Mart가 부부가 어디에서 식사할지를 두고 반복해서 다툰 데서 생겨났다는 뜻이며, 실제 출생을 말하는 것이 아닙니다. be born out of + 출처 구조는 어떤 결과를 만들어 낸 경험, 필요, 문제를 나타냅니다. 그 출처가 결과를 만든 출발점이었다는 점을 보여 줍니다.

연습

필요를 새로운 프로젝트의 출처로 제시하기 위해 was born out of를 사용하는 문장은 무엇입니까?

  1. The weekend market was born out of neighbors' wish for fresh food.
  2. The weekend market started in the town hall.
  3. The weekend market was held because neighbors wanted fresh food.
정답 보기

The weekend market was born out of neighbors' wish for fresh food.

문법

about where we're going to eat: 간접 의문문의 어순

전치사 about 뒤에서 where는 간접 의문절을 이끕니다. 논의되는 쟁점은 어디에서 먹을지입니다. where we're going to eat tonight 절 전체가 about의 보어 역할을 합니다. 이 의문절은 더 큰 평서문 안에 들어 있으므로 평서문 어순인 where + 주어 + be동사를 씁니다. where we're going이 그 예입니다. 여기서는 about 뒤에 직접 의문문의 도치 어순인 where are we going을 쓰면 틀립니다.

연습

about 뒤의 간접 의문문이 되도록 단어를 올바른 순서로 배열하세요: We talked ____. (about / where / we / should / meet)

정답 보기

about where we should meet

We wanted to provide all the great food of LA under one roof, 관용구

2:06

LA의 훌륭한 음식을 한 지붕 아래 모두 모으고 싶었습니다.

관용구

under one roof: 여러 가지가 한곳에 있음

Under one roof는 글자 그대로 사람이나 사물이 같은 지붕 아래에 있는 모습을 나타내지만, 여기서는 같은 물리적 장소에 함께 있다는 뜻입니다. 화자는 로스앤젤레스의 다양하고 훌륭한 음식을 한곳에 모으고 싶어 합니다. 여러 대상을 provide, offer 또는 bring하여 under one roof에 둔다는 패턴은 상품, 서비스, 사람 또는 부서를 한곳에 집중할 때 응용할 수 있습니다.

연습

같은 한 장소에서라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The center offers classes, childcare, and meals ____.

정답 보기

under one roof

so you can come in, shop,

2:10

누구나 들러 장을 보고,

feed your family,

2:11

가족이 먹을 것을 마련하고,

and have a great meal at home.

2:12

집에서 근사한 식사를 즐길 수 있도록요.

We have an event space called Club Fatty.

2:14

Club Fatty라는 이벤트 공간도 있습니다.

Everything's Fatty in the Fatty Family.

2:16

Fatty Family에서는 뭐든 이름에 Fatty가 들어갑니다.

We host community events.

2:18

저희는 지역사회 행사를 엽니다.

We did donation acceptance and help with the fire relief. 어휘 쓰임

2:19

기부 접수를 진행하고 화재 구호 활동도 도왔습니다.

어휘 쓰임

fire relief: 화재 후의 지원

이 문장에서 fire relief는 화재 피해를 입은 사람들과 지역 사회에 제공하는 체계적인 지원을 뜻합니다. 기부금, 음식, 임시 거처, 구호 물품, 복구 지원 등이 포함될 수 있습니다. 여기서 relief는 재난 후에 제공하는 도움을 뜻하며, 걱정이 사라져 느끼는 안도감이 아닙니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 형태는 ‘재난 유형 + relief’이며, flood relief나 earthquake relief가 그 예입니다.

연습

‘화재 후의 지원’을 뜻하는 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The charity is raising money for ____.

정답 보기

fire relief

We just did a comedy show for the neighborhood.

2:22

얼마 전에는 동네 주민들을 위한 코미디 공연도 열었습니다.

We're really a place where you can come and enjoy some great food,

2:25

저희 공간에 오시면 정말 맛있는 음식과

cocktails,

2:27

칵테일을 즐길 수 있고,

and I think what we created is a really tight-knit food ecosystem for our community. 해설

2:28

저희가 지역사회를 위해 서로 긴밀하게 연결된 음식 생태계를 만들었다고 생각합니다.

문법

what we created is ...: 융합 관계절

what we created is ...에서 what we created 절은 is의 문법적 주어입니다. What은 융합 관계사로서 이미 ‘the thing that’이라는 뜻을 포함하므로, what we created는 the thing that we created와 같습니다. what + 주어 + 동사 + be + 보어 형태는 어떤 행동의 결과를 먼저 제시한 뒤 그 결과가 무엇인지 밝히거나 평가합니다. what에 빠진 ‘thing’의 의미가 이미 들어 있으므로, 바로 앞에 the thing과 같은 선행사를 두지 않습니다.

연습

what절을 사용해 첫 번째 문장을 바꾸세요: We created a simpler booking system. ____ is a simpler booking system.

정답 보기

What we created

관용구

tight-knit food ecosystem: 상호 연결된 공동체를 나타내는 비유

이 문장에서 tight-knit은 사람과 조직 사이에 강하고 지속적인 관계가 있다는 뜻입니다. 보통 집단이나 공동체를 설명하는 말이므로 food ecosystem 앞에 놓이면 사업체, 공간, 생산자, 고객이 얼마나 긴밀하게 연결되어 있는지를 강조합니다. 여기서 ecosystem은 비유적으로 쓰였습니다. 각 부분이 서로 상호 작용하고 지원하는 관계망을 뜻하며, 자연 서식지나 생물학적 먹이 사슬을 뜻하지 않습니다. tight-knit food ecosystem 전체는 지역의 음식 관련 사업과 공동체 관계를 하나의 긴밀하게 연결된 체계로 표현합니다.

연습

예문에서 tight-knit food ecosystem은 무슨 뜻인가요?

  1. 어떤 공동체 관계에도 의존하지 않고 운영되는 하나의 식당
  2. 음식 관련 사업체, 공간, 공동체 구성원이 서로 연결되어 지원하는 집단
  3. 동물들이 생물학적 먹이 사슬을 이루는 자연 서식지
정답 보기

음식 관련 사업체, 공간, 공동체 구성원이 서로 연결되어 지원하는 집단

My wife and I work really hard.

2:34

아내와 저는 정말 열심히 일합니다.

We put a lot of hours in our business. 표현 묶음

2:36

사업에 아주 많은 시간을 쏟죠.

표현 묶음

put a lot of hours in our business: 투입한 시간을 표현하기

Put hours in은 어떤 활동이나 조직에 시간과 노력을 들인다는 뜻입니다. 여기서 a lot of hours는 사업에 오랫동안 노력했다는 점을 강조하며, 회사의 정해진 영업시간을 뜻하지 않습니다. 예문의 구어체 어순도 이해할 수 있지만, 더 확립된 일반적인 형태는 put in a lot of hours입니다. 시간을 들인 대상을 밝힐 때는 put a lot of hours into the business도 매우 자연스럽습니다.

연습

put in + time 구조와 a lot of hours를 사용해 영어 문장을 완성하세요: Before opening the bakery, we ____ testing recipes.

정답 보기

put in a lot of hours

And so we really wanted to get a card that would help us accumulate miles.

2:38

그래서 마일 적립에 도움이 되는 카드를 꼭 갖고 싶었습니다.

And so it's a really great advantage.

2:42

그런 점에서 정말 큰 이점이 있습니다.

For instance,

2:43

예를 들어,

we're going to Japan

2:44

저희는 일본에 갈 예정인데,

and we're using United Business Card miles to get us there.

2:45

United Business Card로 쌓은 마일을 써서 갈 겁니다.

We love going to the lounges,

2:48

저희는 라운지 이용과

the free upgrades,

2:49

무료 좌석 업그레이드를 좋아하고,

and the free checked bag is really huge when you travel with kids. 어휘 쓰임

2:50

아이들과 여행할 때는 무료 위탁 수하물 혜택이 정말 큰 도움이 됩니다.

어휘 쓰임

free checked bag: 무료 위탁 수하물

항공 여행에서 checked bag은 체크인할 때 항공사에 맡기는 짐을 뜻합니다. 이 짐은 승객이 타는 객실이 아니라 항공기의 화물칸으로 운송됩니다. 여기서 checked는 항공 용어의 일부이며, 단순히 “검사된”이라는 뜻이 아닙니다. free는 여행 혜택으로 일반적인 위탁 수하물 요금이 면제된다는 뜻입니다. 개수, 크기, 무게에 관한 항공사의 제한은 여전히 적용될 수 있습니다. 이 문장의 is really huge는 아이들과 여행할 때 이 혜택이 특히 가치 있다는 뜻이지, 가방 자체의 크기가 엄청나게 크다는 뜻이 아닙니다.

연습

추가 비용 없이 항공기 화물칸에 싣는 가방을 뜻하는 세 단어의 영어 표현으로 문장을 완성하세요: Our fare includes one ____, so we'll leave the suitcase at the check-in counter.

정답 보기

free checked bag

So tonight's going to be very busy. 문법

2:56

오늘 밤은 무척 바쁠 것 같습니다.

문법

tonight's going to be very busy: 오늘 밤은 아주 바쁠 것이다

Tonight's는 tonight is의 축약형입니다. 구조는 “주어 + be + going to + 동사원형”이며, tonight + is + going to + be로 나눌 수 있습니다. 마지막 be는 주어와 형용사 busy를 연결합니다. 여기서 be going to는 일정이 꽉 차 있는 것처럼 현재 확인할 수 있는 근거나 이미 정해진 계획을 바탕으로 가까운 미래를 예측합니다. 어떤 장소를 향해 움직인다는 뜻이 아닙니다. busy는 활동이 많아 바쁜 상태가 될 것임을 예측합니다.

연습

is의 축약형과 be going to 구조를 사용해 예측 문장을 완성하세요: Three school clubs have events this evening, so tonight____ very busy.

정답 보기

's going to be

We have 150 reservations tonight.

2:57

오늘 저녁 예약이 150건이나 잡혀 있습니다.

Being a small business owner is really, really hard, 문법

2:59

소규모 사업체를 운영하는 건 정말, 정말 어렵습니다.

문법

Being a small business owner: 주어로 쓰인 동명사구

Being a small business owner는 문장의 주어로 쓰인 동명사구입니다. 소규모 사업체의 주인이라는 역할을 가진 경험이나 상태 전체를 하나의 대상으로 다루어, 여기서는 그것이 매우 힘들다고 평가합니다. 구 전체가 단수이므로 are가 아니라 is를 씁니다. 같은 패턴으로 다른 역할이나 상황에 처한 경험의 어려움이나 느낌도 나타낼 수 있습니다.

연습

역할을 맡고 있는 상태를 나타내는 주어구를 올바르게 시작하는 단어를 고르세요: "_____ a team captain can be hard when every player needs help."

  1. Be
  2. Being
  3. Been
정답 보기

Being

wearing all these different hats, 관용구

3:02

수많은 역할을 동시에 해내고,

관용구

wearing all these different hats: 여러 역할을 뜻하는 비유

Wearing all these different hats는 실제로 여러 모자를 쓰고 있다는 묘사가 아니라 관용 표현입니다. 여러 가지 역할이나 서로 다른 종류의 책임을 맡는다는 뜻입니다. 이 -ing구는 소규모 사업체의 주인으로 지내는 일이 왜 힘든지를 구체적으로 보여 줍니다. 한 사람이 여러 업무를 오가며 처리해야 한다는 뜻입니다. All these는 책임이 많으며 상황을 통해 그 책임들이 무엇인지 알 수 있음을 강조합니다.

연습

wear many hats를 한 사람이 같은 환경에서 여러 역할을 담당한다는 뜻으로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The club leader has many jobs at different companies.
  2. The club leader wears many hats, from coach to event planner.
  3. The club leader wears one hat during the meeting.
정답 보기

The club leader wears many hats, from coach to event planner.

putting out fires, 관용구

3:03

끊임없이 터지는 문제를 해결하면서,

and being an owner.

3:04

경영자 역할까지 해야 하니까요.

관용구

직장 관용 표현 putting out fires

여기서 putting out fires는 긴급한 문제가 생길 때마다 처리한다는 뜻의 직장 관용 표현입니다. 실제 불을 끈다는 뜻이 아닙니다. -ing 형태인 putting은 wearing과 나란히 쓰여 사업을 운영하면서 계속 감당해야 하는 또 다른 일을 설명합니다. 이 비유는 계획된 장기 업무를 진행하기보다 위기에 반응하느라 바쁜 상황을 나타냅니다.

연습

‘긴급한 문제들을 처리하다’라는 뜻의 직장 관용 표현으로 문장을 완성하세요: Instead of working on the launch plan, Maya spent the afternoon ____ after several orders failed.

정답 보기

putting out fires

But the reason I love it is because I get to work with a lot of people 문법

3:05

그래도 제가 이 일을 사랑하는 이유는 많은 사람과 함께 일할 수 있고,

문법

대화에서의 the reason ... is because ...

the reason ... is because ... 구조는 먼저 이유를 제시한 다음 because절에서 그 내용을 설명합니다. 여기서 because I get to work with a lot of people은 화자가 사업 운영을 좋아하는 이유에 직접 답합니다. reason과 because가 모두 원인을 나타내지만, 이 구조는 대화에서 흔하고 이해하기도 쉽습니다. 더 다듬어진 격식체 글에서는 the reason ... is that ...을 쓰거나 ... because ... 형태로 더 직접적으로 표현합니다.

연습

더 다듬어진 격식체 구조로 문장을 완성하세요: The reason we use this calendar ____ it keeps everyone on schedule.

정답 보기

is that

문법

get to work with: 의무가 아닌 기회

이 문장에서 get to work with는 “함께 일할 기회나 특권을 얻다”라는 뜻입니다. 화자는 많은 사람과 함께 일하는 것을 소중한 이점이자 그 역할을 좋아하는 이유로 제시합니다. get to + 동사원형은 흔히 기회, 허락 또는 행운을 얻었다는 긍정적인 느낌을 더합니다. 여기서는 어떤 장소에 도착한다는 뜻도 아니고 의무를 나타내지도 않습니다.

연습

워크숍을 진행하는 것이 소중한 기회임을 나타내도록 문장을 완성하세요: This year, I ____ lead the opening session.

정답 보기

get to

and see our community enjoying the things that we create 해설

3:08

지역 주민들이 저희가 만든 것들을 즐기고

and the spaces that we open.

3:11

저희가 문을 연 공간들을 누리는 모습을 볼 수 있기 때문입니다.

문법

see our community enjoying: see + 목적어 + -ing

여기서 our community는 see의 목적어이면서 enjoying의 의미상 주어입니다. 화자는 공동체 구성원들이 여러 대상과 공간을 즐기고 있는 모습을 관찰합니다. 공동체 자체가 즐김을 받는 대상이라는 뜻은 아닙니다. see + 목적어 + -ing 구조는 진행 중인 행동이나 펼쳐지고 있는 장면에 초점을 맞춥니다. -ing 절은 관찰하는 시점에 그 목적어가 무엇을 하고 있는지를 설명합니다.

연습

이미 진행 중인 행동을 강조하는 형태로 문장을 완성하세요: When I entered the studio, I saw Maya ____ a portrait.

정답 보기

painting

전개 흐름

병렬 구조의 ‘명사 + that we + 동사’ 구

두 명사구는 the things + that we create와 the spaces + that we open이라는 동일한 관계절 패턴을 사용합니다. 각 that절은 어떤 사물이나 공간을 뜻하는지 한정하고, 서로 맞춘 문법 구조는 팀의 결과물과 장소를 나란히 제시합니다. 이런 병렬 구조는 청자가 서로 다른 성과 범주를 쉽게 따라가도록 합니다. 여기서 open은 장소를 개설하거나 이용할 수 있게 한다는 뜻의 동사이지, 현재 영업 중이라는 뜻의 형용사가 아닙니다.

연습

동사 find와 recommend를 사용한 병렬 관계절로 문장을 완성하세요: The report summarizes the issues ____ and the changes ____.

정답 보기

that we found · that we recommend

On our billboard it says Taiwanese soul food. 문화 배경

3:14

저희 광고판에는 ‘대만식 소울 푸드’라고 적혀 있습니다.

문화 배경

문화권을 넘나드는 브랜드 표현 Taiwanese soul food

이 광고판 문구에서 Taiwanese는 soul food를 수식하며, 식당의 대만 음식을 위안과 가족의 기억, 문화적 소속감을 담은 음식으로 제시합니다. 이는 의도적으로 선택한 브랜드 표현이지, 영혼을 위한 음식이라는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 미국에서 soul food는 주로 아프리카계 미국인 공동체, 특히 미국 남부에 뿌리를 둔 음식 전통을 가리킵니다. 수식어가 붙은 이 문구는 그 용어의 감정적 힘 일부를 빌리지만, 메뉴가 동일한 특정 요리에 속한다는 뜻은 아닙니다.

연습

식당 광고판에서 Taiwanese soul food라는 문구는 이 문맥에서 무엇을 전달할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 대만 음식을 가정과 기억에 연결되고 위안과 풍부한 정체성을 담은 음식으로 제시합니다.
  2. 문화적이거나 감정적인 연상 없이 음식이 든든하다는 점만 말합니다.
  3. 메뉴가 전통적인 아프리카계 미국인의 soul food라고 주장합니다.
정답 보기

대만 음식을 가정과 기억에 연결되고 위안과 풍부한 정체성을 담은 음식으로 제시합니다.

And when you eat the food,

3:16

그리고 그 음식을 먹으면,

you feel like your grandmother hugged you. 관용구

3:17

마치 할머니가 안아 주신 듯한 기분이 듭니다.

관용구

feel like your grandmother hugged you: 할머니가 안아 준 것처럼 느끼다

여기서 feel like는 감정적 반응을 쉽게 떠올리게 하는 상상의 장면을 이끕니다. 그 음식은 할머니에게 안길 때처럼 편안하고 따뜻하며 친숙하게 느껴집니다. 과거형 hugged는 상상 속 비교를 만드는 형태이지, 실제로 포옹이 일어났다는 사실을 전하는 것이 아닙니다. feel like + 절을 사용하면 어떤 경험이 감정적으로나 신체적으로 어떻게 느껴지는지 표현할 수 있습니다.

연습

다음 문장의 상상 속 비교는 무슨 뜻인가요? After a hard day, the warm room makes you feel like someone has wrapped a blanket around you.

  1. 당신은 방을 담요로 감싸고 싶다.
  2. 그 방은 강한 편안함과 보살핌을 느끼게 한다.
  3. 누군가가 실제 담요로 당신을 확실히 감싸고 있다.
정답 보기

그 방은 강한 편안함과 보살핌을 느끼게 한다.

I'm very fortunate.

3:19

저는 정말 운이 좋습니다.

I love what I do. 문법

3:20

저는 제가 하는 일을 사랑합니다.

문법

명사처럼 쓰이는 절 what I do

what I do는 ‘내가 하는 일이나 활동’이라는 뜻의, 선행사를 포함한 관계절입니다. 예문에서는 절 전체가 love의 목적어입니다. what 자체에 ‘…하는 것’이라는 의미가 이미 들어 있으므로 앞에 다른 명사를 덧붙이지 않습니다. 이 절은 평서문 안에 있으므로 직접 의문문 어순 what do I do?가 아니라 평서문 어순인 what + 주어 + 동사를 사용합니다.

연습

‘내가 하는 일이나 활동’을 뜻하는 간결한 절을 넣어 문장을 완성하세요: I am proud of ____ every day.

정답 보기

what I do

I wake up every morning so excited, 문법

3:21

매일 아침 설레는 마음으로 눈을 뜹니다.

문법

wake up ... so excited: 잠에서 깰 때 매우 신이 난 상태

이 문장에서 wake up 뒤에는 주어가 잠에서 깰 때의 상태를 나타내는 형용사구가 이어집니다. I wake up ... excited는 “잠에서 깰 때 신이 난 상태다”라는 뜻입니다. 시간 표현 every morning이 wake up과 so excited 사이에 있지만, 두 표현의 문법적 연결은 끊어지지 않습니다. 여기서 so는 excited의 정도를 강조하며 very나 extremely와 비슷한 뜻입니다. 뒤에 결과절이 없으므로 그 자체로 so ... that ... 결과 구문은 아닙니다.

연습

wake up ... so excited 패턴으로 문장을 완성하세요: I ____ every Saturday ____ about soccer practice.

정답 보기

wake up · so excited

meeting all these great people, 전개 흐름

3:23

멋진 사람들을 많이 만나고,

having a great staff,

3:24

훌륭한 직원들과 함께하며,

you know,

3:25

그러니까,

doing all these new projects.

3:25

새로운 프로젝트들을 계속할 수 있으니까요.

전개 흐름

meeting ..., having ..., doing ...: 병렬 -ing 목록

meeting all these great people, having a great staff, doing all these new projects는 같은 -ing 형태를 사용해 병렬 목록을 만듭니다. 이 표현들은 구체적인 경험을 덧붙여 말하는 사람이 왜 그렇게 신이 나는지 풀어 설명하며, 각각 새로운 주절로 기능하는 것은 아닙니다. You know는 목록 중간에 들어간 구어체 삽입 표현입니다. 듣는 사람은 이 표현을 잠시 제쳐 두고 meeting ..., having ..., doing ...이라는 반복 패턴을 계속 따라갈 수 있습니다. 이 활동들은 말하는 사람의 직장 경험을 이루는 지속적인 요소들을 나타내며, 세 가지가 모두 잠에서 깨는 순간에 일어나야 한다는 뜻은 아닙니다.

연습

원문에서 강조된 세 개의 -ing구는 어떤 역할을 하나요?

  1. 세 구는 같은 순간을 묘사하는 서로 독립된 현재진행형 문장이다.
  2. 세 구는 말하는 사람이 왜 신이 나는지 설명하는 경험의 병렬 목록을 이룬다.
  3. 각 활동이 말하는 사람이 잠에서 깨는 동안 일어난다는 뜻이다.
정답 보기

세 구는 말하는 사람이 왜 신이 나는지 설명하는 경험의 병렬 목록을 이룬다.

We're really lucky to be part of this community.

3:27

이 지역사회의 일원이라는 건 정말 큰 행운입니다.