북한의 지도자 김정은은 얼마나 잔혹할까?: 영어 학습 노트

At 34 years old,

34세의 나이에,

Kim Jong-un is one of the youngest world leaders alive today,

김정은은 오늘날 살아있는 가장 젊은 세계 지도자 중 한 명이며,

and he's certainly by far the most infamous. 문법

단연코 가장 악명 높은 인물입니다.

But what makes him so terrifying? 문법

하지만 무엇이 그를 이토록 끔찍하게 만들까요?

Today, we'll take a look at some of the cruelest things he's done.

오늘 우리는 그가 저지른 가장 잔인한 일들 중 일부를 살펴볼 것입니다.

In this episode of The Infographics Show,

The Infographics Show의 이번 에피소드에서는,

how brutal is Kim Jong-un?

김정은은 얼마나 잔인할까?

In 2011,

2011년,

the world was formally introduced to Kim Jong-un,

세계는 김정은을 공식적으로 알게 되었습니다.

the third dynastic ruler of North Korea since 1950.

그는 1950년 이래 북한의 3대 세습 통치자입니다.

Kim's cruelty started almost as soon as he assumed power.

김정은의 잔인함은 그가 권력을 잡자마자 거의 즉시 시작되었습니다.

Faced with the specter of a possible coup 문법

가능성 있는 쿠데타의 망령에 직면하여

from within the ranks of the nation's top political and military elite,

국가 최고 정치 및 군사 엘리트 계층 내부로부터의,

Kim Jong-un immediately began a political purge 문화 배경

김정은은 즉각적인 정치적 숙청을 시작했고

that is rumored to have killed dozens of senior officials.

이는 수십 명의 고위 관리들을 죽였다고 소문이 났습니다.

In his bid to consolidate power 표현 묶음

권력을 공고히 하고

and prevent any challenge to his authority,

자신의 권위에 대한 어떠한 도전도 막기 위한 시도로,

he even went so far as to have his own uncle executed, 문법

그는 심지어 자신의 고모부를 처형하기까지 했으며,

and years later,

몇 년 후,

paranoia concerning his half-brother

이복형에 대한 편집증은

led him to dispatch assassins to Kuala Lumpur in 2017. 문법

2017년 쿠알라룸푸르에 암살단을 파견하게 만들었습니다.

But political purges are simply par for the course concerning Kim's cruelty. 관용구

하지만 정치적 숙청은 김정은의 잔인함에 있어서는 그저 당연한 일에 불과합니다.

His real crimes against humanity are committed on a daily basis against his own citizens. 문화 배경

그의 진정한 반인륜 범죄는 자신의 시민들을 상대로 매일같이 저질러지고 있습니다.

Wait until you hear about the laws they must follow

그들이 따라야 하는 법률과

and the penalties they incur for breaking them.

그것을 어겼을 때 받는 처벌에 대해 들을 때까지 기다려 보십시오.

The hallmark of North Korean cruelty is known as the three generations rule, 문화 배경

북한 잔인함의 상징은 연좌제(삼대 멸족)로 알려져 있으며,

established in 1972 by Kim Il-sung,

이는 1972년 김일성에 의해 확립되었는데,

Kim Jong-un's grandfather.

그는 김정은의 할아버지입니다.

The three generations rule mandates that any serious crime

연좌제는 어떠한 중대한 범죄든

warrants punishing not just the offender, 문법

범죄자 본인뿐만 아니라,

but three generations of his or her family as well.

그 가족의 3대까지 처벌하도록 규정하고 있습니다.

This is, according to Kim Il-sung,

김일성에 따르면, 이것은

the only way to exterminate the seed of evil completely. 관용구

악의 씨앗을 완전히 근절하는 유일한 방법입니다.

What this means is that in North Korea,

이것이 의미하는 바는 북한에서는,

if your father committed a grave crime against the state,

만약 당신의 아버지가 국가에 대한 중대한 범죄를 저질렀다면,

you and your children would also be sent to a prison camp alongside him

당신과 당신의 자녀들도 아버지와 함께 수용소로 보내져

for the rest of your life.

남은 평생을 보내게 된다는 것입니다.

The three generations rule is supposed to be only for great offenses, 문법

연좌제는 중대한 범죄에만 적용되어야 하지만,

but testimony from North Korean defectors and escapees

북한 탈북자들과 도망자들의 증언에 따르면

shows that it has been enacted for offenses

이는 다양한 위반 행위에 대해 집행되어 왔습니다,

from political dissent to failing to remove dust 문법

정치적 이견에서부터 먼지를 제거하지 못한 것에 이르기까지

from a portrait of any of the Kim ruling family members.

김씨 통치 일가의 누구든 그 초상화에서.

Conditions inside the labor camps are purposefully cruel as well,

노동 수용소 내부의 환경 또한 의도적으로 잔인하게 만들어졌으며,

with prisoners being fed barely enough to stay alive 문법

수감자들은 간신히 목숨을 유지할 정도의 식량만을 배급받고

and forced to try to catch rats and insects to eat.

먹기 위해 쥐나 벌레를 잡으려고 시도하도록 강요받습니다.

Survivors have described 12-hour hard labor workdays seven days a week,

생존자들은 일주일에 7일, 하루 12시간의 중노동을 묘사했으며,

with people becoming physically stunted and deformed from the unceasing work.

사람들은 끊임없는 노동으로 인해 육체적으로 발육이 부진해지고 기형이 됩니다.

Beatings, torture, and rape are all commonplace in these camps,

이러한 수용소에서는 구타, 고문, 강간이 일상적으로 발생하며,

and there exists no possibility of parole. 문화 배경

가석방의 가능성은 존재하지 않습니다.

North Korea's constitution technically guarantees freedom of the press, 전개 흐름

북한 헌법은 기술적으로 언론의 자유를 보장하지만,

but the state does not allow any foreign or non-state-sponsored media to operate.

국가는 어떠한 외국의 미디어나 국가가 후원하지 않는 미디어의 운영을 허용하지 않습니다.

It is therefore technically illegal to operate any independent press,

따라서 독립적인 언론을 운영하는 것은 기술적으로 불법이며,

and this is a law that Kim's North Korea enforces strictly.

이는 김정은의 북한이 엄격하게 집행하는 법입니다.

All foreign media is completely banned from the nation,

모든 외국 미디어는 국가에서 완전히 금지되어 있으며,

making it illegal to watch foreign TV shows or movies, 문법

외국 TV 프로그램이나 영화를 보는 것,

listen to foreign radio or music,

외국 라디오나 음악을 듣는 것,

or even read foreign books.

또는 외국 책을 읽는 것조차 불법으로 만듭니다.

While North Korea does have a state-run version of the internet 어휘 쓰임

북한에는 국가에서 운영하는 인터넷 버전이 있기는 하지만,

that is open to all citizens,

모든 시민에게 개방되어 있는,

government permission is first needed to own a computer,

컴퓨터를 소유하려면 먼저 정부의 허가가 필요하며,

and only state-approved content is available.

국가에서 승인한 콘텐츠만 이용할 수 있습니다.

Occasionally, outside websites are made available,

가끔 외부 웹사이트가 제공되기도 하지만,

but they are heavily censored after being downloaded and hosted locally.

이것들은 다운로드되어 로컬에 호스팅된 후 심하게 검열됩니다.

Violating any of North Korea's media rules is met with strict punishment 표현 묶음

북한의 미디어 규칙 중 하나라도 위반하면 엄격한 처벌을 받게 되며

with either execution or imprisonment in a forced labor camp.

처형되거나 강제 노동 수용소에 수감됩니다.

North Korea's constitution also technically guarantees freedom of religion,

북한 헌법은 또한 기술적으로 종교의 자유를 보장하지만,

but Kim Jong-un's government is extremely hostile to the idea of any religion, 표현 묶음

김정은 정부는 어떤 종교의 개념에 대해서도 극도로 적대적이며,

and the practice of it is banned by law.

종교 활동은 법으로 금지되어 있습니다.

In its place is a national ideology of Juche, 해설

그 자리를 차지하고 있는 것은 주체(Juche)라는 국가 이데올로기로,

a hybrid fusion of Marxism and Korean nationalism

마르크스주의와 조선 민족주의의 혼합 융합물이며

created by Kim Il-sung.

김일성이 창시했습니다.

Juche states that man is the master of his own destiny,

주체사상은 인간이 자기 운명의 주인이며,

and that the North Korean masses are to act as masters of their revolution

북한 민중은 그들 혁명의 주인으로서 행동해야 하고

and in the construction of their own socialist state.

자신들의 사회주의 국가를 건설하는 데 있어서도 주인으로 행동해야 한다고 명시합니다.

The Juche ideology preaches strong nationalism and self-reliance,

주체 이데올로기는 강력한 민족주의와 자력갱생을 설교하지만,

but makes no mention of any divine creator or other spiritual entities.

어떤 신적인 창조주나 다른 영적인 존재에 대해서는 전혀 언급하지 않습니다.

Wary of what the Kim family believes to be corrupting Western influences, 어휘 쓰임

김씨 일가가 타락한 서구의 영향이라고 믿는 것을 경계하여,

all other religions are banned in North Korea,

북한에서는 다른 모든 종교가 금지되어 있으며,

and anyone caught practicing any other religion faces immediate imprisonment, 문법

다른 종교를 실천하다 적발된 사람은 즉각적인 수감에 직면하고,

often with the dreaded three generations rule in effect.

종종 그 끔찍한 연좌제가 적용됩니다.

Kim Jong-un has also continued his father and grandfather's practice

김정은 또한 그의 아버지와 할아버지의 관행을 이어받아

of tightly controlling the movement of its own citizens.

자국민의 이동을 엄격하게 통제하고 있습니다.

It is illegal in North Korea to leave the country without official permission,

북한에서는 공식적인 허가 없이 나라를 떠나는 것이 불법이며,

which is almost never granted.

그러한 허가는 거의 승인되지 않습니다.

While thousands of defectors and refugees still attempt to flee across the border into China

여전히 수천 명의 탈북자와 난민들이 국경을 넘어 중국으로 피신하거나

or through the heavily mined DMZ into South Korea,

또는 지뢰가 빽빽이 매설된 비무장지대(DMZ)를 통과해 한국으로 탈출하려 하지만,

they do so knowing that their families they leave behind 구동사

그들은 남겨진 가족들이

will likely be punished in their absence.

자신들이 없는 동안 처벌받을 가능성이 높다는 것을 알면서도 그렇게 합니다.

Even those that manage to successfully escape, though,

그러나 성공적으로 탈출에 성공한 사람들조차도

are still not safe,

여전히 안전하지 않은데,

as North Korea has for a long time conducted international abductions

북한이 오랫동안 국제 납치와

and forced repatriations of escaped citizens. 문화 배경

탈출한 시민들의 강제 송환을 자행해 왔기 때문입니다.

North Koreans in Japan, South Korea, China, and even as far as Europe

일본, 한국, 중국, 심지어 멀리 유럽에 있는 북한인들은

have all been the target of North Korean abduction squads

모두 북한 납치조의 표적이 되어 왔으며

who force the individual back home under threat of violence. 표현 묶음

이들은 폭력의 위협 아래 그 개인을 억지로 집으로 돌려보냅니다.

Sometimes, they even drug them and smuggle them back home.

때로는 약물을 투여하여 고국으로 밀수출하기도 합니다.

Once returned, you guessed it, 말투와 의도

일단 돌아오면, 짐작하셨겠지만,

they face execution or forced imprisonment,

그들은 처형이나 강제 수감에 직면하게 되며,

where they will likely join whatever family they left behind

그곳에서 그들은 아마도 뒤에 남겨둔 가족 누구와든 다시 합류하게 될 것입니다

in a forced labor camp.

강제 노동 수용소에서.

But pregnant women who are captured and repatriated face yet another of Kim's horrors,

하지만 붙잡혀 송환된 임산부들은 김정은의 또 다른 공포에 직면하게 되는데,

his belief in complete racial purity and Korean superiority.

그것은 완전한 인종적 순수성과 조선민족 우월주의에 대한 그의 믿음입니다.

If a woman becomes pregnant while abroad,

만약 여성이 해외에 있는 동안 임신하게 되면,

the child is killed,

그 아이는 살해당하고,

and if she is returned home pregnant,

그녀가 임신한 채로 고국으로 돌려보내지면,

she's forced to have an abortion.

그녀는 낙태를 강요받습니다.

One report from an escaped North Korean

한 탈출한 북한 주민의 보고서는

told of a woman in a hospital who gave birth,

병원에서 출산한 한 여성의 이야기를 전했는데,

only to have the baby immediately smothered to death. 문법

아기는 태어나자마자 즉시 질식사 당했다고 합니다.

Kim Jong-un's government preaches self-reliance,

김정은 정부는 자력갱생을 설교하지만,

yet it is completely unable to meet the needs of its own people.

정작 자국민의 필요를 충족시키는 데는 완전히 무능합니다.

In its place, a black market has sprung up, 해설

그 대신 암시장이 생겨났고,

and often it is the only place that food and medicine can be found.

그곳이 식량과 약을 구할 수 있는 유일한 장소인 경우가 많습니다.

Yet Kim has continued his father and grandfather's abolishment

그럼에도 불구하고 김정은은 아버지와 할아버지의 폐지를 이어갔는데

of a free market system,

자유 시장 시스템에 대한 폐지를,

so any private enterprise is completely banned in the nation.

그래서 국가에서는 어떠한 사기업도 완전히 금지되어 있습니다.

Those caught dealing smuggled goods

밀수품을 거래하거나

or trying to start up their own business are imprisoned,

자신의 사업을 시작하려다 적발된 사람들은 투옥되지만,

though it is a well-known fact that corruption

부패가 잘 알려진 사실임에도 불구하고

is so rampant among North Korea's police and military 문법

북한의 경찰과 군대 사이에 너무 만연해 있어서

that most officials will look the other way 관용구

대부분의 관리들이 모른 척할 것이라는 것은

in exchange for a hefty bribe. 표현 묶음

두둑한 뇌물과 교환하여.

Theft, however, is still harshly dealt with, 구동사

그러나 절도는 여전히 가혹하게 다루어지며,

even things that would seem petty to you and I.

당신과 나에게는 사소해 보이는 것조차도 그렇습니다.

In 2016,

2016년,

21-year-old American college student Otto Warmbier,

21세의 미국 대학생 오토 웜비어는,

on a sponsored tour of the nation,

후원받은 국가 관광 중에,

stole a propaganda poster off his hotel's wall and was caught.

자신의 호텔 벽에서 선전 포스터를 훔쳤다가 붙잡혔습니다.

His sentence was 15 years of hard labor 어휘 쓰임

그의 형량은 15년의 노동교화형이었습니다

for trying to harm the motivation and work ethic

동기 부여와 직업 윤리를 해치려 한 혐의로

of the Korean people.

조선 인민의.

Though he was released to the US 17 months later,

그는 17개월 후 미국으로 풀려났지만,

Warmbier suffered severe brain trauma by then,

웜비어는 그때까지 이미 심각한 뇌 손상을 입었고,

likely due to severe torture and starvation,

아마도 심한 고문과 기아 때문일 가능성이 높으며,

and died days later.

며칠 후 사망했습니다.

In North Korea, your freedom,

북한에서는 당신의 자유,

everything from what you watch, read, or even where you can work, is severely restricted,

당신이 무엇을 보는지, 읽는지, 심지어 어디서 일할 수 있는지까지 모든 것이 엄격하게 제한되며,

and there exists no due process. 문화 배경

적법 절차란 존재하지 않습니다.

The country is ruled completely and absolutely

그 국가는 완전하고 절대적으로 통치되고 있습니다

through the brutality of Kim Jong-un alone,

오직 김정은 한 사람의 잔혹함을 통해서만,

who fears dissent so much 문법

그는 반대를 너무 두려워한 나머지

that he is willing to go to extreme lengths to prevent it. 표현 묶음

그것을 막기 위해서라면 극단적인 조치도 서슴지 않습니다.

While you may occasionally get annoyed

당신은 가끔 짜증이 날 수도 있지만

by the rules and laws in your own country,

자국의 규칙과 법률 때문에,

at least give thanks that, safe at home,

적어도 안전한 집에서 감사해야 합니다,

you don't face the possibility of getting sent,

당신은 보내질 가능성에 직면하지 않는다는 것을,

along with your entire family,

당신의 온 가족과 함께,

to prison for failing to dust the portrait

초상화의 먼지를 털지 않았다는 이유로 감옥에

of your country's ruler.

당신 나라 통치자의.

So, what do you think about Kim Jong-un's brutality?

자, 김정은의 잔혹함에 대해 어떻게 생각하시나요?

Are there any unfair or unjust laws in your country?

여러분의 나라에는 불공평하거나 부당한 법이 있나요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also, be sure to check out our other video called

또한, 저희의 다른 비디오인

What If Hitler Had Won.

"What If Hitler Had Won"도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다,

and as always,

그리고 언제나 그렇듯,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 만나요.