이 기호의 진짜 의미는 무엇일까요? - 에이드리언 트레헌: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 국제 접근성 기호가 공모전을 통해 탄생해 세계적인 표지가 된 과정과 이후의 변화를 살펴봅니다. 이어 휠체어 그림이 접근 가능한 시설의 대상인 가시적·비가시적 장애의 폭넓은 범위를 충분히 드러내지 못하는 이유와, 그로 인해 재설계 논의가 제기되는 배경을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. came about. — 구동사: come about이 물리적으로 ‘오다’라는 뜻이 아니라 어떤 상징, 관행, 상황이 ‘생겨나다’ 또는 ‘형성되다’라는 뜻임을 이해하고, 역사적 기원이나 발생 과정을 설명할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 2. which means that this group is very likely to include — 담화·스토리텔링·수사법: 장애에 관한 거대한 통계 수치를 청자 자신이나 주변 사람과 연결되는 구체적인 결론으로 전환하는 표현임을 파악하고, 자료가 일상에서 갖는 의미를 설명할 때 이 연결 방식을 활용할 수 있습니다. 3. for the very people and families it's meant to help. — 대화 화용론·태도: the very가 ‘바로 그 사람들’을 강하게 지목하여, 도움을 주려는 표지가 오히려 대상자와 가족에게 문제를 만든다는 아이러니를 강조함을 이해합니다. 의도한 목적과 실제 결과가 정면으로 어긋날 때 이 구조를 사용할 수 있습니다.
해설 목록
Some of the world's most recognizable symbols exist to sell products.
0:06세계에서 가장 잘 알려진 상징 중 일부는 제품을 판매하기 위해 존재합니다.
Others to...: 병렬 대조에서 exist 생략하기
Others는 다른 상징물을 뜻하며, 첫 문장의 Some of the world's most recognizable symbols와 대조를 이룹니다. 동사 exist는 이미 분명하기 때문에 생략되었습니다. 완전한 형태는 Others exist to steer traffic or advance political causes.입니다. 이 생략은 두 목적을 균형 있게 보여 주고 설명을 간결하게 만듭니다. 뒤쪽 부분에서 공통된 말이 생략되면 앞에 있는 같은 구조를 바탕으로 복원해서 이해합니다.
연습
강조된 문장에서 생략된 내용을 가장 정확하게 나타내는 완전한 문장은 무엇인가요?
- Political causes make the symbols recognizable.
- Others exist to steer traffic or advance political causes.
- Others sell products so that traffic can move.
정답 보기
Others exist to steer traffic or advance political causes.
But there is one whose main purpose is to help people. 문법
0:16하지만 사람들을 돕는 것을 주된 목적으로 하는 상징이 하나 있습니다.
whose main purpose...: 사람이 아닌 선행사의 소유 관계
Whose는 one을 설명하는 관계절을 시작하며, 여기서 one은 하나의 상징물을 뜻합니다. Whose는 main purpose가 그 상징물에 속한다는 것, 즉 그 상징물의 주된 목적이 사람들을 돕는 것임을 나타냅니다. Whose는 사람에게만 쓰이지 않습니다. noun + whose + noun phrase + verb 형태로 사람, 사물, 집단, 생각과 관련된 소유 관계나 밀접한 연결을 나타낼 수 있습니다.
연습
소유 관계를 나타내는 관계사를 넣어 문장을 완성하세요: We chose a hotel ____ main entrance has no steps.
정답 보기
whose
You may know it as the wheelchair symbol or a sign for people with disabilities. 표현 묶음
0:20휠체어 마크나 장애인용 표지판으로 알고 계실 수도 있습니다.
You may know it as: know A as B 구조
know A as B는 A를 B라는 이름, 설명 또는 정체성으로 알거나 그렇게 부른다는 뜻입니다. 이 문장에서 it은 A이고, as 뒤의 두 구는 익숙한 이름이나 설명에 해당하는 B입니다. 여기서 may는 허가가 아니라 ‘아마도’라는 가능성을 나타냅니다. You may know it as...는 듣는 사람이 그 이름들 중 하나를 사용할 수도 있음을 정중하게 열어 둡니다.
연습
know A as B 구조에서 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Most locals know the old bridge ____ the Silver Arch.
정답 보기
as
But its formal title as maintained by the ISO is the International Symbol of Access. 해설
0:26하지만 ISO가 유지 관리하는 공식 명칭은 '국제 접근성 마크'입니다.
as maintained by the ISO: 압축된 수동 수식 표현
as maintained by the ISO는 formal title을 꾸미는 압축된 수동 표현입니다. ISO가 공식적으로 최신 상태로 유지하거나 기록한 형태의 명칭이라는 뜻입니다. title은 maintain의 동작을 받으므로 maintained는 과거분사이고, by the ISO는 책임을 맡은 조직을 나타냅니다. 여기서 as는 유지된 형식이나 기준에 따른 명칭을 제시합니다. ‘ISO가 그것을 유지하는 동안’이라는 시간의 뜻이 아닙니다. 표준 문서에서 maintain은 공식 항목을 최신이면서 유효한 상태로 유지한다는 뜻이지, 물리적인 물건을 수리한다는 뜻이 아닙니다.
연습
공식적인 출처나 권한을 덧붙이기 위해 as + 과거분사를 올바르게 사용한 구는 무엇인가요?
- the version as the committee approving
- the version as approval by the committee
- the version as approved by the committee
- the version as approves the committee
정답 보기
the version as approved by the committee
International Symbol of Access: 공식 명칭
International Symbol of Access는 익숙한 휠체어 픽토그램의 공식 명칭입니다. 이 명칭에서 Access는 접근성, 즉 장소나 시설에 도달하고 들어가서 이용할 수 있음을 뜻합니다. 단순히 안으로 들어가는 동작만을 뜻하지는 않습니다.
연습
International Symbol of Access라는 명칭에서 Access가 가장 직접적으로 가리키는 것은 무엇인가요?
- 문을 여는 신체 동작.
- 휠체어를 판매하는 장소.
- 장소와 시설에 도달하고 들어가거나 이용할 수 있는 능력.
- 사설 단체에 들어갈 수 있는 허가.
정답 보기
장소와 시설에 도달하고 들어가거나 이용할 수 있는 능력.
But despite its familiarity, many people are unclear as to what the symbol actually means, 해설
0:33친숙함에도 불구하고 많은 사람들은 이 상징이 실제로 무엇을 의미하는지 잘 모릅니다.
despite its familiarity: despite를 사용한 양보
despite its familiarity는 ‘그것이 익숙하거나 널리 알려져 있음에도’라는 뜻입니다. despite는 양보 관계를 나타냅니다. 익숙하면 사람들이 그 기호를 이해할 것이라는 예상이 생기지만, 뒤 절에서는 많은 사람이 이해하지 못한다고 말합니다. despite는 전치사이므로 여기서는 명사구 its familiarity가 뒤에 옵니다. despite + 명사구 또는 -ing 형태를 사용하고, despite 뒤에 주어와 동사가 갖춰진 완전한 절을 바로 쓰지 않습니다.
연습
despite를 사용해 양보 관계를 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?
- Despite it was raining heavily, the game continued.
- Despite of the heavy rain, the game continued.
- Despite the heavy rain, the game continued.
정답 보기
Despite the heavy rain, the game continued.
unclear as to what ... means: 불확실함을 나타내는 격식 있는 표현
be unclear as to ...는 어떤 것을 분명히 알거나 이해하지 못한다는 뜻입니다. 여기서 as to는 about 또는 regarding와 비슷합니다. 삽입된 절 what the symbol actually means는 사람들이 이해하지 못하는 구체적인 내용을 나타내고, actually는 그 기호의 실제 의미를 강조합니다. what ...는 간접의문절이므로 what the symbol means처럼 평서문 어순을 사용합니다. what does the symbol mean처럼 직접의문문의 어순을 쓰지 않습니다. 이 구조는 아직 해결되지 않은 의문을 격식 있게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
연습
격식 있는 구조 be unclear as to + 간접의문절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The instructions are unclear as to what the final step means.
- The instructions are unclear as to what means the final step.
- The instructions are unclear as to what does the final step mean.
정답 보기
The instructions are unclear as to what the final step means.
which has a lot to do with the symbol itself and the way it came about. 해설
0:39이는 상징 자체와 그것이 생겨난 방식과 많은 관련이 있습니다.
have a lot to do with: 밀접한 관련성을 나타내는 표현
강조된 부분은 뒤에 나오는 with까지 이어서 이해해야 합니다. have a lot to do with something은 어떤 것과 밀접한 관련이 있다는 뜻이며, 그것이 중요한 원인이나 영향이라는 의미를 나타내기도 합니다. 여기서 which는 앞에서 언급한 상황을 가리키며, 그 상황이 기호 자체와 그 역사에 크게 관련되어 있음을 설명합니다. have a lot to do with을 단어별로 해석하여 할 일이 많다는 뜻으로 이해하지 마세요. with 뒤의 목적어는 주어와 관련된 요인이나 주제입니다.
연습
have a lot to do with의 올바른 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The rise in food prices ____ higher transport costs.
정답 보기
has a lot to do with
came about: 어떤 일이 일어나거나 형성된 과정
이 문장에서 came about은 ‘일어났다’ 또는 ‘생겨났다’라는 뜻입니다. the way it came about은 그 상징이 만들어지거나 발전한 과정을 가리키며, 어떤 장소로 이동했다는 뜻이 아닙니다. come about은 자동사형 구동사입니다. 사건, 변화, 상황이 주어가 되며 뒤에 직접목적어를 쓰지 않습니다. How did it come about?처럼 물을 수 있습니다.
연습
‘일어났다 또는 형성되었다’라는 뜻의 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요: The new rule ____ after months of discussion.
정답 보기
came about
In 1968, the International Commission on Technology and Accessibility held a design contest.
0:441968년, 국제 기술 및 접근성 위원회는 디자인 공모전을 열었습니다.
self-descriptive, simple, practical, and couldn't be confused with existing signage. 문법
0:55직관적이고, 단순하며, 실용적이고, 기존 표지판과 혼동되지 않아야 했습니다.
would be readily identifiable from a reasonable distance: 적당한 거리에서 쉽게 식별할 수 있음
이 설명에서 would be readily identifiable은 ‘쉽고 빠르게 알아볼 수 있다’라는 뜻입니다. readily는 identifiable을 꾸미며, 여기서는 ‘쉽게’라는 뜻이지 ‘준비된 상태로’라는 뜻이 아닙니다. from a reasonable distance는 관찰 조건을 나타냅니다. 사람이 아주 가까이 서지 않아도 보통의 실용적인 거리에서 그 상징을 알아볼 수 있어야 합니다. 전체 표현은 디자인 요건을 나타냅니다.
연습
안전 상징을 보통 거리에서 쉽게 알아볼 수 있다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The safety symbol is intended for visitors at a reasonable distance.
- The safety symbol is readable only when viewed up close.
- The safety symbol is readily identifiable from a reasonable distance.
- The safety symbol can identify visitors from a reasonable distance.
정답 보기
The safety symbol is readily identifiable from a reasonable distance.
couldn't be confused with existing signage: 기존 표지와 혼동될 수 없다
couldn't be confused with existing signage에서 symbol은 사람들이 잘못 알아볼 수 있는 대상이므로 영어에서는 수동형 be confused를 씁니다. Couldn't는 이 디자인 기준에 따르면 그런 오인이 일어날 수 없다는 뜻입니다. confused with 뒤에는 무엇으로 잘못 알아볼 수 있는지를 놓습니다. 여기서는 existing signage입니다. 활용할 수 있는 구조는 A could/couldn't be confused with B입니다.
연습
한 아이콘이 다른 아이콘으로 오인될 수 없다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The emergency-exit icon couldn't be confused with the restroom sign.
- The emergency-exit icon couldn't confuse with the restroom sign.
- The emergency-exit icon couldn't be confused about the restroom sign.
정답 보기
The emergency-exit icon couldn't be confused with the restroom sign.
The addition of a head a year later gave it a more human form, 표현 묶음
1:081년 후 머리가 추가되면서 좀 더 인간적인 형태를 갖추게 되었고,
gave it a more human form: give + A + a ... form으로 형태 변화를 나타내기
gave it a more human form의 구조는 give + A + a ... form이며, 구체적으로 gave + it + a more human form입니다. 여기서 give는 A가 어떤 것을 갖게 하다는 뜻이므로, 머리를 추가한 결과 디자인이 새로운 형태를 갖게 되었습니다. more human은 외관을 비교합니다. 디자인이 사람처럼 더 보이게 되었다는 뜻이지, 실제로 사람이 되었다는 뜻은 아닙니다.
연습
디자인 변경의 결과를 설명하기 위해 give + A + a ... form을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The curved roof gave the station a more welcoming form.
- The curved roof gave the station to a more welcoming form.
- The curved roof gave a more welcoming form the station.
정답 보기
The curved roof gave the station a more welcoming form.
and within 10 years, it was endorsed by both the United Nations and the ISO. 문화 배경
1:1210년 이내에 유엔과 ISO 양쪽 모두의 승인을 받았습니다.
was endorsed by both ... and ...: 두 기관의 공식적인 인정
Was endorsed by는 수동태로, 지지나 인정을 받은 대상을 중심에 둡니다. 여기서 endorse는 어떤 것에 대한 인정이나 지지를 공개적 또는 공식적으로 표현한다는 뜻입니다. 지지한 주체가 유엔과 ISO이므로 유명인의 광고가 아니라 기관의 지지를 나타냅니다. Both A and B는 언급된 두 기관이 각각 그러한 지지를 했다는 뜻입니다. 이 문맥에서는 두 기관의 공동 지지를 통해 그 대상이 국제적으로 받아들여졌음을 보여 줍니다.
연습
이 문장에서 was endorsed by both the United Nations and the ISO는 무슨 뜻인가요?
- 그것은 두 기관이 이를 사용하도록 법적으로 강제했다.
- 두 유명인이 기관을 대신해 그것을 홍보했다.
- 두 기관 모두 그것을 광고하기 위해 돈을 냈다.
- 두 기관 모두 그것을 공식적으로 인정하거나 지지했다.
정답 보기
두 기관 모두 그것을 공식적으로 인정하거나 지지했다.
With minimal cost and minimal fuss, a global icon was born. 해설
1:17최소한의 비용과 노력으로 세계적인 아이콘이 탄생한 것입니다.
With minimal cost and minimal fuss: 비용과 번거로움이 적게
With minimal cost and minimal fuss는 문장 앞에 놓인 with 구로, 어떤 일이 어떻게 이루어졌는지 설명합니다. 아주 적은 돈이 들었고 수고나 문제가 거의 없었다는 뜻입니다. 나란히 놓인 두 명사 앞에서 minimal을 반복해 비용이 적다는 점과 번거로움이 적다는 점을 똑같이 강조합니다. 여기서 fuss는 불필요한 소란, 걱정 또는 복잡함을 뜻하며 또 다른 종류의 비용이 아닙니다.
연습
비용과 번거로움이 아주 적다는 뜻을 가진 이 수업의 여섯 단어 병렬 표현으로 영어 문장을 완성하세요: The club updated its website ____.
정답 보기
with minimal cost and minimal fuss
a global icon was born: 중요한 시작을 ‘탄생’으로 나타내는 비유
a global icon was born에서 was born은 비유적인 표현입니다. 실제 생명체의 출생을 말하는 것이 아니라, 나중에 전 세계적으로 널리 알려질 상징이 등장했다는 뜻입니다. 이 표현은 누가 그것을 만들었는지보다 중요한 시작 자체에 초점을 맞춥니다. 브랜드, 제도, 예술 형식, 전통 또는 문화적 상징에 was born을 사용하면 보통 그 순간에 그것이 형성되거나 창립되었다는 뜻입니다.
연습
이 문장에서 “a global icon was born”은 무슨 뜻인가요?
- 그 아이콘은 평범한 제품처럼 제조되었다.
- 그 상징은 전 세계적으로 더 비싸졌다.
- 널리 인정받는 상징이 생겨났다.
- 나중에 유명해질 아기가 태어났다.
정답 보기
널리 인정받는 상징이 생겨났다.
There have been ... over the decades: 현재까지의 장기적인 변화 요약하기
There have been은 존재를 나타내는 there is/are 구조의 현재완료형입니다. 과거부터 지금까지 서로 다른 시점에 여러 변화가 일어났음을 말합니다. 명사구 a few tweaks가 복수이므로 표준형은 has been이 아니라 have been입니다. over the decades는 한 번의 정확한 시점이 아니라 수십 년에 걸친 기간을 뜻합니다. tweaks는 작은 조정이므로, 이 문장은 몇 차례의 사소한 변화를 요약하면서 그 역사를 현재와 연결합니다.
연습
과거부터 지금까지의 변화를 요약하도록 문장을 완성하세요: There ____ several small updates over the years.
정답 보기
have been
The Graphic Artists Guild added more rounded human-like features
1:24그래픽 아티스트 길드는 더 둥글고 사람과 비슷한 특징을 추가했고,
and in 2012, the Accessible Icon Project produced a more dynamic version.
1:282012년에는 접근성 아이콘 프로젝트가 더 역동적인 버전을 선보였습니다.
But what does it really represent? What's its purpose?: 두 질문으로 초점 전환하기
이 두 질문은 설명의 초점을 앞의 역사적 배경에서 새로운 주제로 옮깁니다. 즉, 그 기호가 무엇을 의미하고 어디에 쓰이는지로 초점을 바꿉니다. But은 이런 전환을 표시하고, what does it really represent?는 의미를 물으며, What's its purpose?는 초점을 실제 기능으로 더 좁힙니다. 이 질문들은 설명의 길을 안내하는 수사 의문문입니다. 화자는 시청자의 대답을 기다리는 것이 아니라, 이어지는 설명에서 이 질문들에 답할 것임을 알려 줍니다.
연습
다음 짧은 설명을 읽으세요. "We have seen how the bridge was built. But what problem did it solve? Why did the city need it? Before the bridge, crossing the river took hours." 두 질문은 어떤 역할을 하나요?
- 설명의 초점을 건설 과정에서 다리의 목적으로 옮기고 답을 준비합니다.
- 듣는 사람에게 설명을 중단하고 빠진 사실 두 가지를 말해 달라고 요청합니다.
- 초점을 바꾸지 않고 건설 세부 사항을 반복합니다.
정답 보기
설명의 초점을 건설 과정에서 다리의 목적으로 옮기고 답을 준비합니다.
Put simply, it's a sign to identify where there are accessible facilities. 해설
1:38간단히 말해, 장애인 편의 시설이 어디에 있는지 알려주는 표지판입니다.
Put simply: 쉬운 말로 설명할 때 쓰는 표지
Put simply는 문장 앞에 쓰는 담화 표지로, ‘간단히 말하면’이라는 뜻입니다. 뒤에 나오는 내용이 핵심 생각을 더 쉽고 세부 사항은 줄인 방식으로 설명할 것임을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 여기서 put은 ‘놓다’가 아니라 ‘표현하다’ 또는 ‘말로 나타내다’라는 뜻입니다. 전체 표현은 ‘간단하게 표현하면’으로 이해할 수 있으므로, 무언가를 놓거나 어떤 물건을 단순하게 만들라는 명령이 아닙니다.
연습
더 쉬운 설명이 이어진다는 것을 나타내도록 수업에서 배운 정확한 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요. "____, an electric motor changes electrical energy into movement."
정답 보기
Put simply
accessible facilities: 단순히 이용 가능한 시설이 아닌 무장애 편의시설
Accessible facilities는 장애인이나 그 밖에 접근 지원이 필요한 사람이 들어가 이용할 수 있도록 설계된 공간, 설비 또는 서비스를 뜻합니다. 이 문장의 there are accessible facilities는 특정 장소에 그런 시설이 있다는 뜻입니다. 여기서 accessible은 단순히 '다가갈 수 있는'이 아니라 '피할 수 있는 장벽 없이 이용할 수 있는'이라는 접근성 관련 의미입니다. 휠체어 이용만을 뜻하는 것은 아닙니다.
연습
시설이 접근 장벽을 줄이도록 설계되었다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The station has available facilities, including a cafe and a waiting room.
- The station has accessible facilities, including step-free entrances and accessible restrooms.
- The station has private facilities for staff members.
정답 보기
The station has accessible facilities, including step-free entrances and accessible restrooms.
you don't need to speak the language or have in-depth cultural knowledge. 표현 묶음
1:48언어를 말할 줄 알거나 깊은 문화적 지식이 없어도 된다는 것입니다.
The strength of ... is that ...: 장점을 제시하고 설명하는 표현
The strength of X is that Y는 먼저 장점을 밝히고 그 내용을 설명하는 명확한 표현 틀입니다. 여기서 strength는 체력이나 물리적 강도가 아니라 '장점'을 뜻합니다. of 뒤의 명사구는 평가 대상을 나타내고, that절은 그 장점의 구체적인 내용을 제시합니다. 자막 문장에서는 국제적으로 인정받는 이미지가 왜 유용한지를 that절이 설명합니다.
연습
The strength of ... is that ...를 사용해 문장을 완성하세요: The ____ this map app ____ it works without an internet connection.
정답 보기
strength of · is that
wherever you travel: “어디를 여행하든”
wherever you travel은 “어디를 여행하든”이라는 뜻입니다. wherever은 가능한 모든 목적지를 포함하는 절을 이끌기 때문에 장소가 바뀌어도 주절의 내용은 계속 성립합니다. 여기서 wherever은 장소를 묻는 의문사가 아닙니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 wherever + 주어 + 동사입니다.
연습
“어디를 여행하든”이라는 뜻의 정확한 어구로 문장을 완성하세요: ____, keep a copy of your passport.
정답 보기
Wherever you travel
have in-depth cultural ...: 명사 앞의 in-depth
have in-depth cultural knowledge에서 have는 “가지고 있다”라는 뜻이고, in-depth와 cultural은 둘 다 knowledge를 꾸밉니다. In-depth는 물리적으로 깊다는 뜻이 아니라 자세하고 철저하다는 뜻입니다. 명사 앞에서 in-depth는 하이픈이 있는 복합 형용사입니다. knowledge, analysis, research, interviews, reports 등을 자주 꾸밉니다.
연습
knowledge 앞에서 in-depth를 형용사로 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- She has in-depth knowledge of local customs.
- She has in depth knowledge of local customs.
- She has depth-in knowledge of local customs.
정답 보기
She has in-depth knowledge of local customs.
If you require an accessible toilet, the sign shows the way. 해설
1:52장애인용 화장실이 필요하다면 이 표지판이 길을 안내해 줍니다.
require an accessible toilet: ‘필요하다’를 격식 있게 표현하기
you require an accessible toilet에서 require는 ‘필요하다’라는 뜻입니다. 격식을 갖춘 느낌이 있어 공공 안내나 서비스 설명에 어울리며, 누군가에게 화장실 이용을 강요한다는 뜻은 아닙니다. accessible toilet은 접근성 시설이 필요한 사람을 위해 설계된 화장실입니다. require + 명사는 무엇이 필요한지를 나타내며, require assistance와 require step-free access처럼 쓸 수 있습니다.
연습
방문객을 위한 공식 안내에서 require를 ‘필요하다’라는 뜻으로 사용한 문장은 무엇인가요?
- Guests who order step-free access may use the side entrance.
- Guests who force step-free access may use the side entrance.
- Guests who require step-free access may use the side entrance.
정답 보기
Guests who require step-free access may use the side entrance.
sign shows the way: 표지판이 길을 안내한다
sign shows the way에서 show the way는 ‘길을 안내하다’ 또는 ‘어느 방향으로 가야 하는지 알려 주다’라는 뜻입니다. 표지판이 실제 도로를 보여 주는 것이 아니라 기호나 화살표로 사람들을 안내하는 것입니다. 사람, 지도, 표지판 또는 여러 화살표가 길을 안내할 수 있습니다. 목적지를 말할 때는 show the way to the exit처럼 show the way to + 장소를 씁니다.
연습
이 학습 노트의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The arrows ____ to the emergency exit.
정답 보기
show the way
But the confusion comes from the term accessibility and what that actually means. 전개 흐름
1:57하지만 혼란은 '접근성'이라는 용어와 그 실제 의미에서 비롯됩니다.
the confusion comes from ...: 혼란의 원인 밝히기
the confusion comes from ... 패턴은 혼란이나 오해의 원인을 밝힙니다. 여기서 comes from은 ‘~ 때문에 생기다’ 또는 ‘~에서 비롯되다’라는 뜻이며, 사람이나 사물이 어디에서 왔는지를 말하는 것이 아닙니다. 이 패턴은 설명의 정보도 정리합니다. 먼저 문제를 confusion이라고 제시한 뒤, 설명이 필요한 accessibility라는 용어로 듣는 사람의 주의를 돌립니다.
연습
‘~ 때문에 생기다’라는 뜻이 되도록 come의 두 단어 형태로 문장을 완성하세요: The confusion ____ two nearly identical labels.
정답 보기
comes from
that accessible facilities are meant only for people who use wheelchairs
2:05접근성 시설은 휠체어를 사용하는 사람들을 위한 것이거나
or those at the very least who have a visible physical condition. 표현 묶음
2:10적어도 눈에 보이는 신체적 질환이 있는 사람들을 위한 것이라고요.
assume that because ..., that ...: 핵심 가정으로 돌아가기
이 구어 구조에서 assume that은 믿는 내용을 시작합니다. because절은 그런 생각을 하게 된 이유를 설명하기 위해 중간에 삽입되고, 두 번째 that은 핵심 내용으로 돌아간다는 신호를 줍니다. 그 핵심 내용은 접근 가능한 시설이 특정한 사람들만을 위한 것이라는 생각입니다. 이 문장은 많은 사람이 충분한 근거 없이 믿는 내용을 전할 뿐이며, 말하는 사람이 그 생각에 동의한다는 뜻은 아닙니다.
연습
다음 문장을 읽으세요: Many parents assume that because the game looks simple, that it is suitable for every child. 이유가 아니라 핵심 가정에 해당하는 내용은 무엇인가요?
- the game looks simple
- many parents have played the game
- the game is suitable for every child
정답 보기
the game is suitable for every child
at the very least: 절대적인 최소한 강조하기
at the very least는 ‘절대적인 최소한으로’ 또는 ‘그 이상은 포함하지 않더라도 적어도’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 포함되는 가장 좁은 범위, 즉 눈에 보이는 신체적 상태가 있는 사람들을 가리킵니다. very는 least를 강조하며 ‘매우 적은’이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 가장 보수적인 주장이나 받아들일 수 있는 최저 요구 사항을 나타낼 수 있습니다.
연습
‘절대적인 최소한으로’라는 뜻의 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: ____, send me a message when you arrive.
정답 보기
At the very least
But accessibility is a broad concept that applies to many many different conditions. 어휘 쓰임
2:13하지만 접근성은 매우 다양한 질환에 적용되는 넓은 개념입니다.
accessibility is a broad concept that applies to...: 개념의 범위 나타내기
X is a broad concept that applies to Y라는 틀은 X가 범위가 넓고 많은 경우와 관련된 개념임을 나타냅니다. 여기서 accessibility는 눈에 보이는 한 가지 신체적 상태만이 아니라 여러 종류의 상태를 포함합니다. 관계절 that applies to many many different conditions는 concept를 수식하며 그 개념이 미치는 범위를 구체적으로 밝힙니다. applies to에서 apply는 ‘관련되다, 적용되다, 포괄하다’라는 뜻입니다.
연습
‘관련되거나 적용되다’라는 뜻의 apply의 두 단어 형태로 문장을 완성하세요: This safety rule ____ everyone in the building.
정답 보기
applies to
which can cause pain and fatigue, along with many other conditions.
2:24이는 다른 여러 질환들과 마찬가지로 통증과 피로를 유발할 수 있습니다.
루푸스 같은 자가면역 질환
자가면역 질환은 면역 체계가 실수로 자기 몸의 세포나 조직을 공격할 때 생깁니다. 루푸스는 자가면역 질환의 한 종류이며 통증과 피로 같은 증상을 일으킬 수 있습니다. autoimmune diseases like lupus에서 like는 ‘~와 같은, 예를 들면’이라는 뜻으로 lupus를 구체적인 예로 듭니다. 이 표현은 접근성 지원이 필요한 일부 질환이 겉으로 보이지 않을 수 있음을 보여 줍니다.
연습
이 문장에서 autoimmune diseases like lupus는 무슨 뜻인가요?
- 루푸스를 자가면역 질환의 한 예로 듭니다.
- 루푸스가 모든 자가면역 질환에 공통된 증상이라고 말합니다.
- 자가면역 질환과 루푸스가 서로 관련 없는 질환이라고 말합니다.
정답 보기
루푸스를 자가면역 질환의 한 예로 듭니다.
estimates that there are approximately + 숫자
‘정보 출처 + estimates that + 절’ 구조는 근거를 바탕으로 한 추정치를 이름이 제시된 출처의 판단으로 전달합니다. 여기서는 세계보건기구가 출처이고, that절이 사람 수를 보고합니다. There are는 수량을 제시하고 approximately는 ‘약, 대략’이라는 뜻입니다. estimates와 approximately를 함께 쓰면 1 billion이 정확히 센 수가 아니라 합리적인 추정치임을 나타냅니다.
연습
기관이 추정한 정확하지 않은 수치를 자연스럽게 보고하는 문장은 무엇인가요?
- The agency hopes that there will be approximately 20,000 daily users.
- The agency estimates that there are approximately 20,000 daily users.
- The agency confirms that exactly 20,000 daily users were counted.
정답 보기
The agency estimates that there are approximately 20,000 daily users.
experience some form of disability: 장애를 중립적이고 폭넓게 설명하는 표현
여기서 experience는 어떤 상태를 ‘가지고 있거나, 그 상태와 함께 살아가거나, 그 영향을 받다’라는 뜻입니다. 보고서와 공적 논의에서 흔히 쓰이는 중립적이고 비교적 격식 있는 용법이며, 활동을 체험하거나 여행 경험을 한다는 뜻이 아닙니다. some form of disability는 설명의 범위를 넓게 열어 둡니다. 유형과 영향은 사람마다 다를 수 있습니다. 여기서 disability에는 신체, 감각, 지적, 학습 관련 상태뿐 아니라 바로 눈에 보이지 않는 장애도 포함될 수 있습니다.
연습
people who experience some form of disability를 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?
- 여러 유형의 장애 중 하나가 있거나, 그 장애와 함께 살아가거나, 그 영향을 받을 수 있습니다.
- 재미를 위한 활동으로 장애를 잠시 체험하고 있습니다.
- 모두 똑같이 겉으로 분명히 보이는 신체 장애가 있습니다.
정답 보기
여러 유형의 장애 중 하나가 있거나, 그 장애와 함께 살아가거나, 그 영향을 받을 수 있습니다.
which means that this group is very likely to include: 사실을 개인적인 결론으로 연결하기
which means that는 앞에 나온 사실 전체를 결론이나 실질적인 의미로 연결합니다. 여기서 which는 가장 가까운 명사만이 아니라 장애가 있는 사람이 매우 많다는 앞의 진술 전체를 가리킵니다. this group is very likely to include...는 그 폭넓은 통계를 듣는 사람의 삶에 적용합니다. very likely는 가능성이 높다는 뜻이지 반드시 그렇다는 보장은 아닙니다. 뒤의 목록은 추상적인 숫자가 개인과 관련 있게 느껴지도록 합니다.
연습
“The road is closed, which means that we need another route,”에서 which는 무엇을 가리키나요?
- 명사 road만.
- 도로가 폐쇄되었다는 사실 전체.
- 뒤에서 새로 제시되는 관련 없는 생각.
정답 보기
도로가 폐쇄되었다는 사실 전체.
make up about 65 million: 전체에서 한 집단의 규모 나타내기
통계에서 make up은 ‘구성하다’ 또는 ‘차지하다’라는 뜻입니다. 주어는 더 큰 전체에 속한 한 집단을 가리키고, 뒤에 오는 수나 비율은 그 집단의 규모를 나타냅니다. 여기서 only는 이 집단이 전체의 일부에 불과하다는 점을 강조합니다. 숫자가 나오는 문맥을 보고 이 뜻을 판단할 수 있습니다. make up이 비율, 인구 수치 또는 of the total과 함께 나오면 보통 ‘꾸며 내다’나 ‘화장하다’라는 뜻이 아닙니다.
연습
‘구성하다, 차지하다’라는 뜻의 학습한 구동사를 사용해 문장을 완성하세요: Electric vehicles ____ 12% of new car sales in this report.
정답 보기
make up
The vast majority ... non-visible disabilities: 겉으로 드러나지 않는 장애가 있는 압도적 다수
The vast majority는 ‘압도적 다수’ 또는 ‘거의 모두’를 뜻하지만 정확한 비율을 나타내지는 않습니다. 단지 절반을 넘는다는 뜻인 a majority보다 훨씬 강한 표현입니다. Non-visible disabilities는 실제로 존재하지만 사람의 외모만으로는 분명히 드러나지 않을 수 있는 장애입니다. non-visible은 다른 사람이 그 상태를 얼마나 쉽게 알아볼 수 있는지를 설명할 뿐, 장애가 상상에 불과하거나 중요하지 않거나 가볍다는 뜻이 아닙니다. 문장 전체는 그 집단의 대다수가 겉모습만 보고는 반드시 알아볼 수 없는 장애를 가지고 있다는 뜻입니다.
연습
“The vast majority have non-visible disabilities”를 가장 정확하게 설명한 선택지는 무엇인가요?
- 눈에 보이지 않으므로 그 장애는 실제가 아니다.
- 그 집단에서 절반을 조금 넘는 사람만 가벼운 장애가 있다.
- 그 집단의 대다수에게는 외모만으로 분명히 알기 어려운 장애가 있다.
정답 보기
그 집단의 대다수에게는 외모만으로 분명히 알기 어려운 장애가 있다.
designed with ... in mind: 설계할 때 …을 고려하다
Be designed with someone or something in mind는 설계 과정에서 어떤 사람, 집단, 필요 또는 목표를 고려했다는 뜻입니다. 여기서 that entire group은 한 종류의 사용자만이 아니라 서로 다른 접근성 필요가 있는 더 넓은 사람들의 집단을 가리킵니다. With X in mind는 제품, 계획, 규칙, 수업 또는 행사의 대상이나 우선 사항을 나타낼 때도 쓸 수 있습니다. X가 문자 그대로 누군가의 머릿속에 있다는 뜻은 아닙니다.
연습
어린 독자를 고려했다는 뜻이 되도록 with ... in mind 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The guide was designed ____.
정답 보기
with younger readers in mind
about whether the symbol is really appropriate for what it's meant to do. 문법
3:08이 상징이 본래의 의도에 정말로 적합한지에 대해서 말이죠.
it's easy to see why: 결론을 이해하기 쉬운 결과로 제시하기
It's easy to see why ...는 그 이유를 쉽게 이해할 수 있다는 뜻입니다. 여기서 see는 눈으로 실제 무언가를 본다는 뜻이 아니라 이해한다는 뜻입니다. 앞에서 이유나 근거를 제시한 뒤 이 틀을 쓰면, 다음 반응이나 결론을 자연스러운 결과로 소개하며 정보를 정리할 수 있습니다. 문장 첫머리의 So는 앞의 정보와의 연결을 더 분명하게 합니다.
연습
After reading the safety report, it's easy to see why the school changed the rule. 문장에서 강조된 틀은 어떤 역할을 하나요?
- 규칙 변경을 보고서에서 이해할 수 있는 결과로 제시합니다.
- 보고서와 아무 관련이 없는 규칙 변경을 소개합니다.
- 누군가가 보고서 속의 이유를 실제로 눈으로 보았다고 말합니다.
정답 보기
규칙 변경을 보고서에서 이해할 수 있는 결과로 제시합니다.
to raise questions about whether: 의심을 나타내고 재검토를 요구하기
raise questions about whether + 절에서 raise는 물리적으로 ‘들어 올리다’가 아니라 의문을 ‘제기하다’ 또는 ‘불러일으키다’라는 뜻입니다. 전체 표현은 어떤 사실이 의심을 만들거나 한 문제를 검토할 필요가 있게 한다는 뜻입니다. whether는 검토 대상인 ‘그런지 아닌지’의 문제를 이끕니다. 이 표현은 그 기호가 부적절하다고 직접 단정하는 것보다 신중합니다. 최종 답을 주장하기보다 다시 살펴볼 문제를 제시합니다.
연습
증거로 인해 어떤 결과를 신뢰할 수 있는지 의심하게 되었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The new evidence raises questions about whether the result is reliable.
- The new evidence proves that the result is reliable.
- The researchers ask whether the result is reliable.
정답 보기
The new evidence raises questions about whether the result is reliable.
what it's meant to do: 본래 의도된 기능
what it's meant to do는 ‘그것이 하도록 의도되거나 설계된 일’을 뜻합니다. 여기서 be meant to는 운명이 아니라 목적이나 예상된 기능을 나타냅니다. what절은 for 뒤에서 명사구 역할을 합니다. 이 절에서 it's는 it is이고, it은 symbol을 가리킵니다. 이 패턴은 물건, 시스템 또는 규칙의 의도된 목적을 설명할 때도 사용할 수 있습니다.
연습
‘그것이 하도록 설계된 일’을 뜻하는 학습 중인 표현으로 문장을 완성하세요: The safety alarm is not doing ____.
정답 보기
what it's meant to do
It's not just about accuracy: 논점을 더 넓히는 표현
이 문장에서 it's not just about accuracy는 정확성이 중요하지만 유일한 문제는 아니라는 뜻입니다. not just는 accuracy를 부정하지 않고 다른 문제를 덧붙일 자리를 만듭니다. It's not just about X는 논점을 X에서 더 넓은 문제로 확장할 때 자주 쓰는 구성입니다. 뒤에 It's also about Y를 붙이거나 다음 문장에서 Y를 제시할 수 있습니다.
연습
비용도 고려 사항이라고 인정한 뒤 논점을 안전 문제로 확장하는 문장은 무엇인가요?
- The decision is just about cost, so safety is irrelevant.
- The decision isn't just about cost; it's also about safety.
- The decision isn't about cost; it's only about safety.
정답 보기
The decision isn't just about cost; it's also about safety.
It's common for people to become indignant, sometimes abusive, 어휘 쓰임
3:14눈에 보이는 장애가 없는 사람이 장애인 시설을 사용하는 것을 볼 때,
become indignant, sometimes abusive: 분개에서 해로운 언행으로의 격화
Become은 상태의 변화를 나타냅니다. become indignant는 어떤 일이 부당하거나 잘못되었거나 모욕적이라고 생각해서 강한 분노를 느끼기 시작한다는 뜻입니다. Sometimes abusive는 내면의 반응이 모욕적이거나 위협적이거나 해로운 말과 행동으로 격해질 수 있음을 보여 줍니다. 두 형용사에는 같은 동사가 적용됩니다. 즉, 사람들이 become indignant하고 때로는 become abusive하는 것입니다.
연습
become indignant, sometimes abusive와 가장 잘 맞는 상황은 무엇인가요?
- 고객이 한 가지 세부 사항에 차분히 이의를 제기하고 직원에게 감사한다.
- 고객이 거짓 비난을 부당하다고 생각해 화를 내고 직원에게 모욕적인 말을 한다.
- 고객이 음료가 조금 차갑다는 것을 알아차리고 정중하게 새 음료를 요청한다.
정답 보기
고객이 거짓 비난을 부당하다고 생각해 화를 내고 직원에게 모욕적인 말을 한다.
when they see people without visible disabilities using accessible facilities. 말투와 의도
3:18사람들이 분개하고 때로는 폭언을 하는 일도 흔합니다.
without visible disabilities using accessible facilities: 눈에 보이는 장애가 없는 사람들의 접근 가능한 시설 이용
이 구절에서는 without visible disabilities와 using accessible facilities가 모두 people을 설명합니다. 즉, 관찰자가 보기에 장애가 드러나지 않는 사람들이 접근성을 고려한 시설을 이용하는 상황을 뜻합니다. Visible은 관찰자가 알아볼 수 있는지만 나타낼 뿐, 그 사람에게 장애나 접근성 지원이 필요한지가 실제로 어떤지는 증명하지 않습니다. 이 표현은 외모만으로 다른 사람의 필요를 판단하는 위험을 보여 줍니다.
연습
다음 문장을 판단하세요: If a person has no visible disability, they definitely have no disability.
- 틀림
- 맞음
정답 보기
틀림
for the very people and families it's meant to help. 말투와 의도
3:26도움을 주고자 했던 바로 그 사람들과 가족들에게 광범위한 문제를 일으키고 있습니다.
the very people and families it's meant to help: 바로 그 표시가 돕도록 만들어진 사람들과 가족들
여기서 very는 the와 명사구 사이에 옵니다. 즉, the very people and families입니다. 이 구조에서 very는 ‘바로 그 사람들’ 또는 ‘같은 그 사람들’을 뜻하며 ‘매우’라는 뜻이 아닙니다. it's meant to help는 people and families를 설명합니다. 전체 구절은 피해를 입는 사람들이 바로 그 표시가 돕도록 만들어진 사람들이라는 뜻밖의 반전을 강조합니다.
연습
피해를 입은 집단이 바로 그 정책이 보호하려던 집단임을 very로 강조한 문장은 무엇인가요?
- The policy harmed the workers who were very worried about it.
- The policy harmed the very workers it was designed to protect.
- The policy greatly harmed the workers it was designed to protect.
정답 보기
The policy harmed the very workers it was designed to protect.
with some success: 부분적인 효과를 신중하게 나타내기
with some success는 그 시도가 얼마나 효과적이었는지를 덧붙여 평가하는 삽입 표현입니다. 재설계가 어느 정도 긍정적인 결과를 냈지만 문제를 완전히 해결한 것은 아니라는 뜻입니다. 문장의 중심 구조는 have attempted to acknowledge입니다. with some success를 쉼표 사이에 넣으면 별개의 행동을 추가하지 않고도 시도와 그 결과에 대한 신중한 평가를 함께 전달할 수 있습니다.
연습
노력이 도움이 되었지만 반드시 모든 문제를 해결한 것은 아니라는 뜻으로 with some success를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The clinic will try to shorten waiting times, but no results are known yet.
- The clinic tried, with some success, to shorten waiting times.
- The clinic completely eliminated all waiting times.
정답 보기
The clinic tried, with some success, to shorten waiting times.
acknowledge concerns over: 반드시 동의하지는 않으면서 우려를 인정하기
to acknowledge concerns over the current symbol은 재설계가 무엇을 하려고 했는지 설명합니다. acknowledge concerns over X는 X에 대한 우려가 존재하거나 관심을 기울일 가치가 있음을 인정한다는 뜻입니다. acknowledge 자체가 그 우려에 동의하거나, 조치를 취하거나, 근본적인 문제를 해결한다는 뜻은 아닙니다. 이는 인식을 나타내며, 더 강한 의미에는 address나 resolve 같은 동사가 필요합니다.
연습
학교가 학부모의 우려를 인정했다는 점만 나타내고, 동의나 해결을 주장하지 않는 문장은 무엇인가요?
- The school addressed parents' concerns by replacing the damaged equipment.
- The school agreed that the playground was unsafe.
- The school acknowledged parents' concerns over playground safety.
정답 보기
The school acknowledged parents' concerns over playground safety.
a complete redesign is in order: 어떤 행동이 적절하거나 필요함을 나타내는 표현
이 문장에서 a complete redesign is in order는 지금 전면적인 재설계를 하는 것이 적절하거나 필요하다는 뜻입니다. action + be in order 구조는 제안된 대응을 평가하여, 현재 상황이 그 행동을 정당화한다는 점을 나타냅니다. 여기서 order는 구매 주문, 명령, 순서를 뜻하지 않습니다. be in order 전체가 하나의 표현으로 쓰이며 be called for와 의미가 가깝습니다.
연습
여기서 is in order는 무슨 뜻인가요? “After repeated safety problems, a full review is in order.”
- 지금 전면적인 검토를 하는 것이 적절하고 필요합니다.
- 검토의 각 부분이 올바른 순서로 배열되어 있습니다.
- 누군가 이미 전면적인 검토를 명령했습니다.
정답 보기
지금 전면적인 검토를 하는 것이 적절하고 필요합니다.
문장 끝의 though: 부드러운 대조 덧붙이기
though가 완전한 문장의 끝에 오면 however나 but과 같은 뜻의 짧은 대조 표지 역할을 합니다. 이 문장을 앞의 생각과 연결하면서 제한이나 예상 밖의 정보를 덧붙입니다. though를 끝에 두면 말하는 사람이 먼저 It's a difficult task라는 핵심 정보를 말한 뒤, 덧붙이는 말처럼 대조를 제시할 수 있습니다. 여기서 though는 새로운 종속절을 이끌지 않습니다.
연습
though를 문장 끝의 대조 표지로 자연스럽게 사용한 선택지는 어느 것인가요?
- The hotel is far away. Although the rooms are comfortable.
- The hotel is far away. The rooms are comfortable, though.
- The hotel is far away because, though, the rooms are comfortable.
정답 보기
The hotel is far away. The rooms are comfortable, though.
How do you replace a symbol that's familiar the world over? 관용구
3:41전 세계적으로 친숙한 상징을 어떻게 대체할 수 있을까요?
familiar the world over: 전 세계에 이르는 범위
고정 표현 the world over는 “전 세계에 걸쳐” 또는 “세계 모든 곳에서”라는 뜻입니다. familiar the world over에서는 familiar의 범위를 나타내며, 세계 곳곳의 사람들이 그 상징을 알아본다는 뜻입니다. 이 표현 전체를 하나의 부사적 단위로 이해하세요. 여기서 over는 “위에”라는 뜻이 아니며, 이 어순도 over의 일반적인 공간 의미에서 나온 것이 아닙니다.
연습
“전 세계에 걸쳐”라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: The athlete is admired ____.
정답 보기
the world over
What do you replace it with?: 질문 끝에 남는 전치사
replace A with B는 “A를 없애고 그 자리에 B를 놓다”라는 뜻입니다. 이 질문에서 it은 A이고, what은 B가 무엇인지 묻습니다. 질문을 만들 때 what은 문장 앞으로 이동하고 with는 끝에 남습니다: What do you replace it with? 이런 전치사 후치는 대화와 일반적인 글에서 표준적이고 자연스럽습니다. With what do you replace it?도 문법적으로 맞지만 더 격식 있고 덜 회화적으로 들립니다.
연습
replace A with B에 필요한 전치사를 넣어 질문을 완성하세요: The old battery is dead. What should we replace it ____?
정답 보기
with