잘 시간이에요 🐷🛏 @PeppaPigOfficial - 자막 있는 만화: 영어 학습 노트

Peppa Pig - Official Channel

학습 난이도
505단어 161단어/분

동영상 소개: 페파와 조지는 잠자리에 드는 시간을 여러 번 미루려 하지만, 부모님의 안내에 따라 목욕하고 이를 닦은 뒤 잠자리 이야기를 듣습니다. 마침내 아이들이 잠들고, 하루 종일 피곤했던 부모님도 곧 잘 시간이 된 듯한 모습으로 이야기가 마무리됩니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Can't we just play outside a bit longer? — 대화 화용론과 태도: 부정 의문문을 사용하면 결정에 대한 불만을 정면으로 드러내기보다, 한 번만 다시 생각해 달라는 부드럽고 조르는 듯한 부탁으로 바꿀 수 있음을 이해합니다. just와 a bit longer가 요구를 작고 부담 없게 보이도록 만드는 역할도 파악하여, 반항적으로 들리지 않게 시간을 조금 더 달라고 협상할 때 활용할 수 있습니다. 2. When you're in bed, Daddy Pig will read you a story. — 문법과 문장 패턴: 미래 상황을 말하더라도 when이 이끄는 절에는 현재형을 쓰고, 주절에는 will을 사용해 약속된 결과를 나타내는 구조를 익힙니다. 특정 조건이 충족되거나 앞 단계가 끝난 뒤 무엇이 일어날지를 일상 순서, 지시, 약속 속에서 자연스럽게 연결할 수 있습니다. 3. looks as if it is bedtime — 문법과 문장 패턴: 어떤 내용을 확정된 사실로 단언하지 않고, 눈에 보이는 단서를 바탕으로 내린 추측으로 표현하는 방법을 배웁니다. 피곤한 부모님이 졸기 시작하는 상황처럼 무언가가 사실인 듯 보인다고 조심스럽게 말할 수 있으며, 이 표현이 만드는 가벼운 반전과 유머도 알아들을 수 있습니다.

해설 목록

I'm Peppa Pig.

0:02

저는 페파 피그예요.

This is my little brother George. 표현 묶음

0:04

이쪽은 제 남동생 조지고요.

표현 묶음

my little brother: 남동생을 소개하는 표현

my little brother에서 my는 말하는 사람과의 관계를 나타내고, little은 brother 앞에 옵니다. 여기서 little은 ‘나이가 더 어린’이라는 뜻이므로 말하는 사람의 남동생을 가리킵니다. 주로 몸집이 작다는 뜻은 아닙니다. 나이가 어린 형제자매를 소개할 때는 my little sister처럼 my little + 형제자매를 나타내는 말을 쓸 수 있습니다. 영어에서는 형용사가 명사 앞에 오므로 brother little은 올바른 어순이 아닙니다.

연습

Leo를 말하는 사람의 남동생으로 자연스럽게 소개하는 문장은 무엇인가요?

  1. This is my little brother, Leo.
  2. This is my brother little, Leo.
  3. This is my small brother, Leo.
정답 보기

This is my little brother, Leo.

This is Mummy Pig

0:07

이분은 엄마 돼지,

and this is Daddy Pig.

0:09

그리고 이분은 아빠 돼지예요.

Peppa Pig

0:13

페파 피그

Bedtime.

0:19

잠잘 시간.

It is almost bedtime. 표현 묶음

0:22

이제 곧 잠잘 시간이에요.

표현 묶음

almost bedtime: 시간이 가까웠지만 아직 되지 않음

almost bedtime은 잘 시간이 가까웠지만 아직 그 시간이 되지는 않았다는 뜻입니다. almost는 bedtime이라는 시점을 꾸며 주며, 누군가가 거의 침대 안에 있다는 뜻이 아닙니다. 일상적으로 정해진 시간을 나타내는 말 앞에 almost를 놓으면 그 시간이 다가오고 있음을 나타낼 수 있습니다. 같은 형태를 lunchtime 같은 다른 시간에도 쓸 수 있습니다.

연습

잠잘 시간까지 5분 남았습니다. 이 상황에 맞는 문장은 무엇인가요?

  1. It's bedtime.
  2. It's past bedtime.
  3. It's almost bedtime.
정답 보기

It's almost bedtime.

Peppa and George are just finishing their supper. 문법

0:25

페파와 조지는 막 저녁 식사를 마쳤어요.

문법

are just finishing their supper: 마무리 단계에 있는 행동

are just finishing은 be + 동사-ing 형태의 현재진행형입니다. 저녁 식사가 아직 진행 중이지만, 마지막 부분을 하고 있어서 곧 끝난다는 뜻입니다. 여기서 just는 시간을 강조합니다. 바로 지금 마무리 단계에 있다는 뜻이며, 이 문장에서는 ‘단지’라는 뜻이 아닙니다.

연습

아이들이 아직 마지막 몇 입을 먹고 있습니다. 어떤 문장이 이 상황에 맞나요?

  1. They are about to start their supper.
  2. They are just finishing their supper.
  3. They have just finished their supper.
정답 보기

They are just finishing their supper.

Hmm. Daddy Pig.

0:27

흠. 아빠 돼지?

Oh, sorry. I'm a bit tired. 표현 묶음

0:30

아, 미안. 내가 좀 피곤해서.

표현 묶음

a bit tired: 가벼운 정도 표현하기

a bit tired에서 a bit는 ‘약간’ 또는 ‘조금’이라는 뜻입니다. 형용사 tired 앞에 놓여 피곤한 정도가 낮다는 것을 나타냅니다. 이 표현은 말의 강도도 낮춰 주므로 I'm very tired보다 덜 강하게 들립니다.

연습

‘약간’이라는 뜻의 목표 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: I'm ____ nervous about the interview.

정답 보기

a bit

It's been a long day. 표현 묶음

0:33

긴 하루였거든.

표현 묶음

It's been a long day: 바쁘고 힘든 하루

It's been은 It has been의 축약형입니다. 현재완료를 사용해 하루가 시작된 때부터 지금까지 어떻게 흘러왔는지 돌아봅니다. 여기서 a long day는 보통 바쁘고 어렵거나 피곤하게 느껴진 하루를 뜻하며, 하루의 시간이 더 많다는 뜻이 아닙니다. 이 문장은 화자가 왜 피곤하거나 쉬고 싶은지를 설명할 때 자주 씁니다.

연습

바쁜 근무를 마친 뒤, 왜 피곤한지 가장 자연스럽게 설명하는 문장은 무엇인가요?

  1. It's been a long day.
  2. I have been here for a long time.
  3. The days are longer in summer.
정답 보기

It's been a long day.

George and I aren't sleepy at all. 표현 묶음

0:34

조지랑 저는 하나도 안 졸린데요.

표현 묶음

aren't sleepy at all: 조금도 졸리지 않다

aren't는 are not의 축약형이고, sleepy는 조지와 화자의 상태를 나타냅니다. 부정 표현 뒤에 at all을 더하면 부정이 강해져서, 두 사람이 조금도 졸리지 않다는 뜻이 됩니다. 유용한 구조는 주어 + 부정 동사 + 형용사 또는 동사구 + at all이며, 예로 I'm not worried at all.이 있습니다. 이 구조에서 at all은 어느 정도라도라는 의미를 더하며, 모든 사람이나 사물을 뜻하지 않습니다.

연습

worried와 not + 형용사 + at all 구조를 사용해 문장을 완성하세요: After checking the facts, I'm ____.

정답 보기

not worried at all

Can we play in the garden? 말투와 의도

0:37

우리 정원에서 놀면 안 돼요?

말투와 의도

Can we...?: 허락 구하기

여기서 Can we...?는 그 집단이 어떤 일을 할 능력이 있는지 묻는 것이 아니라 허락을 구하는 표현입니다. 말하는 사람은 어른이 그 활동을 허락해 주기를 바랍니다. 형태는 Can we + 동사원형 + ...?입니다. 요청에 말하는 사람과 적어도 한 명의 다른 사람이 포함될 때 we를 씁니다.

연습

당신과 자매가 오리에게 먹이를 줘도 되는지 허락을 구하려고 합니다. Can we...?를 사용해 요청을 완성하세요: ____ feed the ducks?

정답 보기

Can we

But it's almost your bedtime. 말투와 의도

0:38

하지만 거의 잘 시간인걸.

말투와 의도

But it's almost...: 부드럽게 제한 제시하기

But으로 시작하면 말하는 사람이 방금 나온 요청을 그대로 받아들이지 않고 제동을 걸고 있음을 알 수 있습니다. 이어지는 사실, 즉 잘 시간이 가까웠다는 것은 밖에 나가 놀려는 계획과 맞지 않습니다. 말하는 사람은 딱 잘라 no라고 하지 않습니다. 대신 이유가 제한을 전달하게 합니다. 아이들이 지금부터 놀기 시작하면 안 된다는 뜻입니다. 대답에서 But + 관련된 이유를 쓰면 부드러운 반대나 거절을 나타낼 수 있으며, 얼마나 단호한지는 문맥이 보여 줍니다.

연습

친구가 카페에 한 시간 더 있고 싶어 하지만 카페는 10분 뒤에 문을 닫습니다. 제한이 되는 이유를 부드럽게 제시하는 대답은 무엇인가요?

  1. And the café has new chairs.
  2. But the café closes in ten minutes.
  3. So the coffee tastes good.
정답 보기

But the café closes in ten minutes.

Can we play outside for just a tiny bit? 말투와 의도

0:40

아주 조금만 밖에서 놀면 안 돼요?

말투와 의도

for just a tiny bit: 부탁을 작게 들리게 하기

이 질문에서 for는 시간의 길이를 나타내고, a tiny bit은 ‘아주 짧은 시간’을 뜻합니다. just와 tiny는 둘 다 요청하는 놀이 시간이 짧게 들리도록 합니다. 이 시간은 정확한 측정값이 아니라 일부러 모호하게 표현한 것입니다. 원하는 시간이 아주 적다고 말함으로써 부탁을 더 쉽게 받아들일 만하게 만들고 조르는 느낌도 더합니다.

연습

추가 시간을 아주 짧게 들리게 하면서 조르는 느낌을 더하는 부탁은 어느 것인가요?

  1. Can I stay outside until dinner?
  2. Can I stay outside for exactly two hours?
  3. Can I stay outside for just a tiny bit longer?
정답 보기

Can I stay outside for just a tiny bit longer?

Please, Mummy. Please, Daddy. 말투와 의도

0:44

제발요, 엄마. 제발요, 아빠.

말투와 의도

Please, Mummy ... Please, Daddy: please를 반복해 간청을 강화하기

please를 반복하고, 반복할 때마다 Mummy와 Daddy라고 한 부모씩 직접 부릅니다. 이는 아이가 부모 두 사람 모두의 동의를 얻으려 한다는 뜻입니다. 여기서 please는 일상적인 공손 표현보다 더 강합니다. 짧은 호소를 반복하면 ‘정말로 좋다고 말해 줬으면 해요’와 같은 뜻이 되어, 단순히 정보를 반복하는 것이 아니라 조르는 압박을 더합니다.

연습

please를 반복하고 부모를 한 사람씩 직접 부르면서 아이가 두 사람 모두에게 간청하는 모습을 가장 분명히 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. Mum and Dad heard the request.
  2. Could the parents please reply?
  3. Please, Mum. Please, Dad.
정답 보기

Please, Mum. Please, Dad.

All right. 말투와 의도

0:47

알았어.

말투와 의도

요청을 받아들이는 All right.

여기서 All right.은 “좋아, 동의해”라는 뜻의 완전한 대답입니다. 요청이나 조건을 받아들이며, 적극적인 yes보다는 조금 양보한다는 느낌을 줄 수도 있습니다. 이 용법에서 all right은 정해진 회화 표현입니다. 단어별로 “모든 것이 맞다”라고 해석하지 않습니다. 기꺼이 받아들이는지 마지못해 받아들이는지는 말투로 알 수 있습니다.

연습

친구가 “Can we leave now?”라고 묻습니다. 요청을 받아들이는 대답은 무엇입니까?

  1. All right.
  2. You're right.
  3. That's right.
정답 보기

All right.

But you must come in when we call you for your bath. 문법

0:49

하지만 목욕하라고 부르면 바로 들어와야 한다.

문법

규칙과 적용 시점을 나타내는 must ... when ...

must + 동사원형은 강한 의무를 나타냅니다. must come in은 안으로 돌아오는 것이 선택 사항이 아니라는 뜻입니다. when we call you는 그 의무가 언제 적용되는지 알려 주는 시간절입니다. 여기서 when은 질문을 만드는 말이 아닙니다. 부르는 일이 미래에 일어나더라도 시간절에는 현재 시제를 써서 when we call이라고 하며, when we will call이라고 하지 않습니다.

연습

must와 when을 사용하여 규칙을 완성하세요: You ____ wear a helmet ____ you ride this bike.

정답 보기

must · when

I don't know where they get their energy from. 관용구

0:53

쟤들은 어디서 저런 에너지가 나오는지 모르겠어.

관용구

where they get their energy from: 누군가의 넘치는 에너지에 대한 놀라움

여기서 where they get their energy from은 에너지의 실제 출처를 진지하게 알아보려는 말이 아닙니다. I don't know와 함께 쓰여, 아직도 아주 활기찬 사람들을 보며 과장되게 놀라움을 나타내는 일상적인 반응입니다. 감탄이나 재미 섞인 존경을 나타낼 수도 있고, 말하는 사람이 지쳤다는 느낌을 드러낼 수도 있습니다. 강조된 부분은 I don't know 뒤에 들어간 where절입니다. 의문문 어순인 where do they get이 아니라 평서문 어순인 where they get을 쓰며, from은 문장 끝에 자연스럽게 둘 수 있습니다. 주어를 바꾸면 I don't know where she gets her energy from.이라고 할 수 있습니다.

연습

Maya는 하루 종일 바빴지만 아직도 활기찹니다. 그녀의 에너지에 대한 놀라움을 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. I don't know where Maya get her energy from.
  2. I don't know where Maya gets her energy from.
  3. I don't know where does Maya get her energy from.
정답 보기

I don't know where Maya gets her energy from.

Peppa and George are playing one last game outside before bedtime. 표현 묶음

0:56

페파와 조지는 잠자기 전에 밖에서 마지막 놀이를 하고 있어요.

표현 묶음

one last game: 멈추기 전에 마지막으로 한 번 더 하는 게임

one last game은 활동을 멈추거나 상황이 바뀌기 전에 게임을 한 번 더 한다는 뜻입니다. one은 추가로 딱 한 번이라는 점을 나타내고, last는 지금으로서는 그 뒤에 더 할 게임이 없다는 점을 나타냅니다. 이 문장에서는 before bedtime이 끝나는 시점을 정합니다. 이번 놀이 시간의 마지막 게임이라는 뜻이지, 앞으로 영원히 마지막 게임이라는 뜻은 아닙니다. 다시 쓸 수 있는 형태는 one last + 단수 명사이며, one last try나 one last question처럼 사용할 수 있습니다.

연습

one last + 명사 photo를 사용해 문장을 완성하세요: Let's take ____ before we leave.

정답 보기

one last photo

Look, George. Lots of muddy puddles. 표현 묶음

1:01

봐, 조지. 진흙웅덩이가 많아.

표현 묶음

Lots of muddy puddles: lots of로 많은 양 표현하기

lots of는 복수 가산 명사 앞에서는 ‘많은 수의’, 불가산 명사 앞에서는 ‘많은 양의’라는 뜻입니다. 여기서 puddles는 복수형이므로 lots of muddy puddles는 진흙 웅덩이가 많이 보인다는 뜻입니다. 이 부분은 완전한 문장이 아니라 명사구입니다. 일상적인 대화에서는 이렇게 짧은 형태로 눈앞에 있는 것을 가리킬 수 있습니다. 완전한 뜻은 There are lots of muddy puddles.에 해당합니다.

연습

일상적인 수량 표현 lots of를 사용해 문장을 완성하세요: There are ____ stars in the sky.

정답 보기

lots of

Peppa and George are wearing their boots.

1:05

페파와 조지는 장화를 신고 있어요.

They are going to jump up and down in muddy puddles. 문법

1:07

둘은 진흙웅덩이에서 펄쩍펄쩍 뛸 거예요.

문법

are going to jump: be going to + 동사원형

are going to jump는 be going to + 동사원형 구조를 따릅니다. 주어 they에는 are를 쓰고, jump는 동사원형으로 유지합니다. 이 구조는 뛰는 행동이 이미 계획되거나 준비되었거나, 현재 상황으로 보아 다음에 분명히 일어날 행동임을 나타냅니다. 여기서 going to는 미래를 나타내는 구조의 일부이며 목적지를 향해 이동한다는 뜻이 아닙니다. to 뒤에서 말하는 행동은 jump입니다.

연습

be going to의 알맞은 형태와 동사 play를 사용해 문장을 완성하세요: The children have their coats on. They ____ outside.

정답 보기

are going to play

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. 문법

1:12

페파는 진흙웅덩이에서 뛰는 걸 좋아해요.

문법

loves jumping up and down: love + 동사-ing

loves jumping에서는 love 뒤에 -ing형 jumping이 옵니다. love + 동사-ing 형태는 누군가가 어떤 활동을 매우 좋아한다는 일반적인 선호를 나타내며, 지금 그 행동을 하고 있다는 뜻만은 아닙니다. Peppa는 3인칭 단수이므로 love가 loves로 바뀝니다. up and down은 위아래로 반복되는 점프 동작을 나타냅니다. 이것은 활동 표현에 속하고, 다른 상황에도 쓸 수 있는 문법 틀은 love + 동사-ing입니다.

연습

love의 알맞은 형태와 read의 -ing형을 사용해 문장을 완성하세요: Mia ____ adventure stories after school.

정답 보기

loves reading

Look. The biggest puddle in the world. 관용구

1:22

봐. 세상에서 제일 큰 웅덩이야.

관용구

biggest ... in the world: 장난스러운 과장

biggest puddle in the world라는 표현은 글자 그대로는 전 세계를 대상으로 한 최상급 비교입니다. 하지만 여기서는 아주 큰 웅덩이를 보고 신이 나서 장난스럽게 과장한 것입니다. 즉, 측정으로 확인된 세계 기록이 아니라 “놀랄 만큼 큰 웅덩이”라는 뜻입니다. 일상 대화와 어린이 이야기에서 the biggest ... in the world는 강한 느낌을 더 크게 표현할 수 있습니다. 과장인지 사실에 근거한 비교인지는 문맥으로 판단합니다.

연습

한 아이가 아주 큰 모래성을 보고 신이 나서 말합니다. 같은 종류의 장난스러운 과장을 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Measurements show that this sandcastle is 80 centimetres tall.
  2. This sandcastle contains the whole world.
  3. This is the biggest sandcastle in the world!
정답 보기

This is the biggest sandcastle in the world!

What a huge big puddle. 문법

1:26

정말 커다란 웅덩이구나.

문법

What a ...!: 강한 반응 표현하기

What a + 형용사 + 단수 가산 명사 구조는 감탄을 나타냅니다. 여기서 What은 질문하는 말이 아니라 웅덩이의 크기에 대한 강한 반응을 보여 줍니다. huge big은 크다는 뜻을 반복해 신이 난 어린아이 같은 강조를 더합니다. 더 중립적인 영어에서는 What a huge puddle! 또는 What a very big puddle!이라고 하는 것이 일반적입니다.

연습

아름다운 정원을 보았습니다. What 감탄문을 완성하세요: ____ beautiful garden!

정답 보기

What a

Peppa, George, bath time. 표현 묶음

1:33

페파, 조지, 목욕할 시간이다.

표현 묶음

bath time: 목욕할 시간이라고 알리기

Bath time은 목욕을 위해 정해 둔 시간을 뜻하는 일상적인 고정 명사구입니다. 이 알림에서는 사실상 “목욕할 시간이야”라는 뜻이며, 시계상 몇 시인지 묻는 표현이 아닙니다. Peppa, George라는 이름 뒤에서 bath time이 짧은 알림으로 단독 사용되었습니다. 영어에서는 story time과 lunch time에도 같은 ‘활동 + time’ 구조를 씁니다. bedtime도 비슷한 일과 표현이지만 한 단어로 씁니다.

연습

아이가 진흙투성이여서 부모가 씻을 시간이라고 알립니다. 어떤 일과 표현이 알맞습니까?

  1. Story time!
  2. Lunch time!
  3. Bath time!
정답 보기

Bath time!

Daddy, Mummy, we found the biggest muddy puddle in the world.

1:38

아빠, 엄마, 우리가 세상에서 제일 큰 진흙웅덩이를 찾았어요.

I can see that. 말투와 의도

1:43

그런 것 같구나.

말투와 의도

I can see that: 분명한 사실을 알아차렸다고 확인하기

이 응답에서 see는 단순히 ‘눈으로 보다’가 아니라 ‘분명한 근거를 보고 알아차리다’라는 뜻입니다. that은 방금 언급된 사실을 가리키므로, I can see that은 그 상황이 화자에게도 이미 명확하다는 확인입니다. 차분한 억양이면 부드러운 인정으로 들립니다. 문맥에 따라서는 상대가 뻔히 알 수 있는 일을 말했기 때문에 약간의 짜증이나 체념이 담길 수도 있습니다.

연습

동료가 바닥에 번지는 물을 가리키며 “The pipe is leaking.”이라고 말합니다. 여기서 “I can see that”이라는 대답은 무슨 뜻인가요?

  1. 화자는 다른 날에 수도관을 점검하고 싶어 합니다.
  2. 화자는 물이 새는 것을 전혀 알아차리지 못했습니다.
  3. 화자는 수도관에서 물이 새고 있다는 것을 분명히 알아차립니다.
정답 보기

화자는 수도관에서 물이 새고 있다는 것을 분명히 알아차립니다.

Quick, into the bath. 말투와 의도

1:45

어서, 목욕하러 가자.

말투와 의도

Quick, into the bath: 동사를 생략한 긴급한 명령

Quick은 서둘러 행동하라는 신호이고, into the bath는 목적지를 알려 줍니다. 이 문장에서는 명령문에 보통 들어갈 동사를 생략했으며, 일반적으로 그 동사는 get입니다. 완전한 형태는 Quick, get into the bath.입니다. 빠르게 말하는 지시에서는 방향을 나타내는 구만으로 행동이 분명할 때 영어가 동사를 생략할 수 있습니다. 짧아진 형태는 명령을 더 단호하고 긴박하게 만들어 상대가 즉시 움직이게 합니다.

연습

수업이 시작되려 하고 선생님은 아이들이 즉시 교실로 들어가기를 바랍니다. 같은 짧은 명령 구조를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The classroom is ready now.
  2. Please wait outside the classroom.
  3. Quick, into the classroom!
정답 보기

Quick, into the classroom!

Oh. Can't we just play outside a bit longer? 말투와 의도

1:46

아. 밖에서 조금만 더 놀면 안 돼요?

말투와 의도

Can't we just...?:작은 양보를 부탁하는 표현

Can't we just + 동사원형...? 은 부정 의문문이지만, 여기서는 상대에게 이미 내린 결정을 다시 생각해 달라고 부탁하는 표현입니다. 말하는 사람은 yes라는 답을 바라므로, 단순히 능력이 있는지 묻기보다 대략 “제발 우리가 …하게 해 주세요”라는 뜻입니다. just는 요청을 작고 합리적인 양보처럼 보이게 합니다. a bit longer는 요청하는 추가 시간이 짧다는 것을 나타냅니다. 이 표현은 누군가가 그만하거나 떠나라고 한 뒤에 실망하거나 간청하는 느낌을 자주 담습니다.

연습

친구가 이제 떠날 시간이라고 하지만, 10분 더 있고 싶은 상황입니다. 배운 시작 표현으로 요청을 완성하세요: ____ stay for ten more minutes?

정답 보기

Can't we just

No. It's bath time.

1:51

안 돼. 목욕할 시간이야.

Are you and George feeling sleepy?

1:57

너랑 조지 졸리지 않니?

No, Daddy.

1:59

아뇨, 아빠.

We are not even a tiny bit sleepy. 표현 묶음

2:01

우리는 정말 털끝만큼도 안 졸려요.

표현 묶음

not even a tiny bit sleepy:조금도 졸리지 않음

not even a tiny bit + 형용사는 “조금도 …하지 않다”라는 뜻으로, 그 성질의 정도가 완전히 0이라고 강하게 말합니다. tiny bit는 아주 적은 양을 가리키고, even은 그 적은 양조차 없다는 점을 강조합니다. sleepy에는 정도 차이가 있을 수 있습니다. 이 구조는 not even a tiny bit worried처럼 다른 감정이나 상태에도 쓸 수 있으며, 단순히 not sleepy라고 하는 것보다 강조가 강합니다.

연습

걱정이 전혀 없다는 점을 강하게 말하고 싶습니다. 배운 정도 표현으로 문장을 완성하세요: I am ____ worried about tomorrow.

정답 보기

not even a tiny bit

Peppa and George might not be sleepy, but I am. 문법

2:07

페파와 조지는 안 졸릴지 몰라도, 난 졸리다.

문법

might not be ..., but I am: 가능성, 대조와 생략

might not be sleepy는 페파와 조지의 상태를 확정된 사실이 아니라 하나의 가능성으로 말합니다. 이어지는 but은 말하는 사람의 반대되는 상태로 내용을 전환합니다. but I am에서 am은 am sleepy를 나타냅니다. 의미가 이미 분명하면 영어에서는 be동사 뒤에 반복되는 형용사를 생략할 수 있습니다.

연습

그들은 배가 고프지 않을 수도 있지만 말하는 사람은 배가 고프다는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. They might not hungry, but I am.
  2. They might not be hungry, but I am.
  3. They might not be hungry, but I do.
정답 보기

They might not be hungry, but I am.

Me, too. 말투와 의도

2:10

나도 그래요.

말투와 의도

Me, too.: 긍정문에 대한 짧은 동의

Me, too.는 긍정문에 짧고 자연스럽게 동의하는 답입니다. 앞에서 말한 내용이 말하는 사람에게도 해당하며, 구체적인 내용은 앞 문장에서 알 수 있습니다. 이렇게 단독으로 대답할 때는 회화에서 me가 자연스러운 형태입니다. I too만으로는 같은 의미의 완전한 짧은 답이 되지 않습니다. I를 쓰려면 보통 I am too나 I do too처럼 더 완전한 구조가 필요합니다.

연습

친구가 "I'm excited about the trip."이라고 말합니다. 같은 기분이라면 어떤 짧은 대답이 자연스러운가요?

  1. I too.
  2. Me neither.
  3. Me, too.
정답 보기

Me, too.

Before bedtime, Peppa and George have their bath. 문법

2:13

잠자기 전에, 페파와 조지는 목욕을 해요.

문법

Before bedtime: before + 명사로 시간의 틀 제시하기

Before bedtime은 문장 앞에 놓인 시간 표현으로, ‘잠자리에 들기 전에’라는 뜻입니다. 여기서 before는 전치사이고 뒤의 bedtime은 명사입니다. 완전한 절은 아닙니다. before + 명사를 문장 앞에 놓으면 주요 일이 언제 일어나는지 먼저 알려 줄 수 있습니다. Before class나 Before dinner처럼 일과의 순서를 설명할 때도 쓸 수 있습니다. 글에서는 이런 문장 앞 시간 표현 뒤에 보통 쉼표를 씁니다.

연습

문장 앞 시간 표현으로 before + 명사를 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. Before studying, I turn off my phone.
  2. Before class, I turn off my phone.
  3. Before class starts, I turn off my phone.
정답 보기

Before class, I turn off my phone.

Peppa likes splashing.

2:18

페파는 물장구치는 걸 좋아해요.

George likes splashing.

2:20

조지도 물장구치는 걸 좋아해요.

Peppa and George both like splashing.

2:23

페파와 조지 둘 다 물장구치는 걸 좋아해요.

That's enough splashing. 말투와 의도

2:27

물장구는 그만.

말투와 의도

That's enough splashing: 상대에게 그만하라고 말하기

That's enough splashing은 ‘물장난을 지금 멈춰야 한다’라는 뜻입니다. 여기서 enough는 한계에 이르렀음을 나타내며, 그 행동을 칭찬하는 말이 아닙니다. Splashing은 계속되고 있는 물 튀기기 행동을 가리킵니다. 응용할 수 있는 형태는 That's enough + 활동을 나타내는 명사 또는 -ing 형태입니다. 분명한 선을 긋고 그 행동을 계속하지 말라고 말합니다.

연습

That's enough + -ing와 shout을 사용해 교사의 문장을 완성하세요: ____; please read quietly.

정답 보기

That's enough shouting

Now let's get you dried and into your pajamas. 문법

2:28

자, 이제 몸 닦고 잠옷 입자.

문법

Let's get you dried and into your pajamas: get + 사람 + 결과 상태

get + 사람 + 결과 상태는 그 사람을 새로운 상태에 이르게 하는 것을 나타냅니다. get you dried에서는 과거분사 dried가 완료된 결과를 나타내므로, 돌보는 사람이 상대의 몸을 닦아 말린다는 뜻입니다. 상대가 스스로 마른다는 뜻은 아닙니다. and into your pajamas는 같은 get you에 두 번째 결과를 더합니다. 즉, 마지막에는 잠옷을 입은 상태가 됩니다. let's를 쓰면 이어지는 돌봄 절차를 딱딱한 명령이 아니라 부드럽게 함께하는 계획으로 제시할 수 있습니다.

연습

몸이 젖은 아이가 잠자리에 들 준비를 하고 있습니다. get + person + dry의 과거분사를 사용해 문장을 완성하세요: Let's ____ and into your pajamas.

정답 보기

get you dried

Oh. Can't we just stay in the bath a little bit longer?

2:31

아. 욕조에 조금만 더 있으면 안 돼요?

Bath time is over. 표현 묶음

2:36

목욕 시간 끝났다.

표현 묶음

Bath time is over: 활동 + be + over

Bath time is over에서 over는 끝났거나 종료되었다는 뜻입니다. 활동의 현재 상태를 나타내며, 위쪽이라는 공간적 의미가 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 활동이나 사건 + be + over입니다. 일과의 한 단계가 끝났음을 알리고 다음 단계로 넘어갈 때가 되었다는 신호를 줄 때 자주 씁니다.

연습

학교 종이 방금 울렸습니다. be + over를 사용해 현재 상황을 알리는 문장을 완성하세요: Recess ____.

정답 보기

is over

Now it's time to clean your teeth. 문법

2:38

이제 이를 닦을 시간이야.

문법

it's time to clean your teeth: It's time to + 동사원형

It's time to + 동사원형은 어떤 일을 할 때가 되었다는 뜻입니다. 여기서는 to 뒤에 동사원형 clean이 오므로, 이제 이를 닦으라고 알려 주는 문장입니다. 이 표현은 다음 활동으로 넘어가도록 안내할 때 쓸 수 있습니다. It's time to go와 It's time to sleep도 같은 방식으로 씁니다.

연습

안내자가 방문 시간이 끝났다고 알립니다. 학습한 표현으로 문장을 완성하세요: ____ leave now.

정답 보기

It's time to

Before going to bed, Peppa and George brush their teeth. 문법

2:40

잠자리에 들기 전, 페파와 조지는 이를 닦아요.

문법

Before going to bed: before + -ing로 행동 순서 나타내기

Before + -ing는 두 행동의 앞뒤 관계를 나타냅니다. 주절의 행동이 -ing 행동보다 먼저 일어납니다. 이 문장에서는 Peppa와 George가 먼저 이를 닦고 그다음 잠자리에 듭니다. going은 before 뒤에 쓰인 -ing형이며 현재진행형이 아닙니다.

연습

before + -ing를 올바르게 사용하고 두 행동을 모두 Maya가 하는 문장은 무엇인가요?

  1. Before leave the house, Maya checks her keys.
  2. Before leaving the house, Maya checks her keys.
  3. Before Maya leaving the house, Maya checks her keys.
정답 보기

Before leaving the house, Maya checks her keys.

Okay, that's enough brushing.

2:48

자, 양치질은 그만하면 됐어.

Into your beds.

2:50

침대로 가렴.

Oh. I think our teeth need a bit more cleaning. 말투와 의도

2:52

아. 우리 이 좀 더 닦아야 할 것 같아요.

말투와 의도

need a bit more cleaning: 정중하게 들리는 이유로 시간 미루기

need a bit more cleaning은 글자 그대로 아직 청소나 손질이 조금 더 필요하다는 뜻입니다. a bit은 추가로 필요한 양이 작고 합리적으로 들리게 합니다. 여기서는 치아에 실제 문제가 있다고 알리는 것이 주된 목적이 아닙니다. 계속 이를 닦는 일을 필요한 것처럼 말해, 잠자리에 들기 싫다고 직접 거절하지 않고 취침 시간을 정중하게 미루는 이유로 사용합니다.

연습

이 장면에서 need a bit more cleaning의 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 즉시 닦는 일을 멈추라고 합니다.
  2. 치아가 심하게 손상되었다고 경고합니다.
  3. 취침 시간을 미루기 위해 정중하게 들리는 이유를 댑니다.
정답 보기

취침 시간을 미루기 위해 정중하게 들리는 이유를 댑니다.

When you're in bed, Daddy Pig will read you a story. 문법

2:55

침대에 누우면 아빠 돼지가 이야기를 읽어 줄 거야.

문법

When you're in bed, ... will ...: 미래 시간을 나타내는 when절 구조

When you're in bed는 미래의 시점을 가리키지만 you're는 현재형입니다. when으로 시작해 미래의 시간을 나타내는 절에서는 보통 will이 아니라 현재형을 사용합니다. 주절 Daddy Pig will read you a story는 그다음에 일어날 행동을 나타내며 약속처럼 들리기도 합니다. 활용할 수 있는 구조는 When + 현재형, ... will + 동사원형입니다.

연습

When + 현재형, ... will + 동사원형 구조를 사용하세요. get과 call을 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: When she ____ home, I ____ her. (get / call)

정답 보기

gets · will call

Hooray!

2:59

만세!

Peppa and George like stories.

3:00

페파와 조지는 이야기를 좋아해요.

When Peppa goes to bed, she always has her teddy tucked up with her. 구동사

3:06

페파는 잘 때 항상 곰 인형을 꼭 안고 자요.

구동사

tucked up with her: 잘 때 그녀 곁에 포근히 자리 잡은

tucked up은 누군가가 침대에서 편안하고 따뜻하게 자리 잡은 상태를 뜻하며, 보통 이불을 잘 덮은 모습도 포함합니다. 여기서 up은 구동사 tuck up의 일부이지, 위쪽으로 움직인다는 뜻이 아닙니다. 이 문장에서 has + object + past participle은 목적어가 어떤 상태로 유지되는지를 나타냅니다. her teddy가 목적어이고 tucked up은 그 상태이며, with her는 곰 인형이 잠자리 친구처럼 페파 곁에 있음을 나타냅니다.

연습

아이가 침대에 편안하게 자리 잡았다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. The child sat up to read in bed.
  2. The child climbed up onto the bed.
  3. The child was tucked up warmly in bed.
정답 보기

The child was tucked up warmly in bed.

When George goes to bed, he always has Mr. Dinosaur tucked up with him.

3:10

조지는 잘 때 항상 공룡 씨를 꼭 안고 자요.

Are you feeling sleepy now?

3:15

이제 좀 졸리니?

No, Daddy.

3:17

아뇨, 아빠.

We need lots and lots of stories. 표현 묶음

3:18

이야기가 아주 많이 필요해요.

표현 묶음

lots and lots of stories: 반복으로 많은 수량을 강조하기

lots and lots of는 어떤 것의 수나 양이 매우 많다는 뜻입니다. lots를 반복하면 강하고 생생한 강조가 더해집니다. 이 반복은 의도적인 것이며 문법 오류가 아닙니다. lots and lots of 뒤에는 복수 가산 명사나 불가산 명사가 옵니다. 여기서 stories는 복수 가산 명사이므로, 아주 많은 이야기를 뜻합니다.

연습

매우 많은 수를 강조하도록 lots의 반복 형태를 사용해 비격식 문장을 완성하세요: The library has ____ books.

정답 보기

lots and lots of

Daddy Pig will read you one story. 말투와 의도

3:21

아빠 돼지가 이야기 하나만 읽어 줄 거야.

말투와 의도

will read you one story: 동의하면서 수량 한계를 정하기

will read you one story에서 will은 약속을 나타내고 one은 그 약속의 양을 정합니다. Daddy Pig는 이야기를 읽어 주는 데 동의하지만, 아이들이 요청한 이야기를 전부가 아니라 한 편만 읽어 주겠다는 뜻입니다. 숫자는 단순히 수를 세는 것 이상의 역할을 할 수 있습니다. 더 많은 양을 요청받은 상황에서 숫자로 답하면 분명한 한계를 정할 수 있습니다. one을 강하게 발음하면 그 한계가 더 단호하게 들립니다.

연습

아이가 잠자기 전에 여러 이야기를 읽어 달라고 합니다. 읽어 주겠다고 동의하면서 약속을 한 편으로 제한하는 대답은 무엇인가요?

  1. I won't read you a story tonight.
  2. I'll read you all the stories tonight.
  3. I'll read you one story tonight.
정답 보기

I'll read you one story tonight.

Now, which book do you want? 말투와 의도

3:23

자, 어떤 책을 읽고 싶니?

말투와 의도

Now, which book do you want?: 알려진 선택지 중에서 고르는 단계로 넘어가기

여기서 Now는 ‘다음으로’ 또는 ‘자, 그러면’이라는 뜻의 대화 표지입니다. 이야기를 읽기로 정하는 단계에서 책을 고르는 단계로 대화를 넘기며, 주된 기능은 현재 시간을 말하는 것이 아닙니다. Which book은 상대방이 이미 알고 있거나 눈앞에 보이는 책들 가운데 하나를 고르게 하는 표현입니다. 가능한 선택지가 제한되어 있거나 이미 분명할 때 which + 명사를 사용합니다.

연습

탁자 위에 책 세 권이 있습니다. 그중 한 권을 고르라고 가장 자연스럽게 묻는 질문은 무엇인가요?

  1. Now, which book do you want?
  2. Now, how many books do you want?
  3. Now, what kind of book do you want?
정답 보기

Now, which book do you want?

Um...

3:25

음...

the red monkey book.

3:26

빨간 원숭이 책이요.

Okay, I'll read you the red monkey book. 표현 묶음

3:29

알았다, 빨간 원숭이 책을 읽어 주마.

표현 묶음

I'll read you the red monkey book: read + 사람 + 내용

I'll read you the red monkey book에서는 read 뒤에 목적어가 두 개 옵니다. you는 듣는 사람이자 이 행동을 받는 사람이고, the red monkey book은 소리 내어 읽을 내용입니다. 문장 전체는 그 책을 당신에게 읽어 주겠다는 뜻이며, you라는 사람을 글처럼 읽는다는 뜻이 아닙니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 read + 사람 + 내용입니다. 흔히 read + 내용 + to + 사람으로 바꿀 수 있습니다: I'll read you the book = I'll read the book to you.

연습

첫 문장을 read + 사람 + 내용 형태로 바꾸어 두 번째 문장을 완성하세요: I'll read a short poem to Mia. I'll ____.

정답 보기

read Mia a short poem

Peppa and George like the red monkey book.

3:33

페파와 조지는 빨간 원숭이 책을 좋아해요.

Once upon a time...

3:36

옛날 옛적에...

Oh, sorry, Daddy Pig.

3:38

오, 미안하다, 아빠 돼지.

Once upon a time, there was a red monkey. 해설

3:42

옛날 옛적에, 빨간 원숭이 한 마리가 있었단다.

전개 흐름

Once upon a time: 전통적인 이야기의 시작

Once upon a time은 동화와 전래 이야기를 시작하는 정해진 표현입니다. 정확한 날짜가 아니라, 언제인지 정해지지 않은 먼 옛날을 뜻합니다. 단어를 하나씩 따로 해석해서 뜻을 만드는 표현도 아닙니다. 문장 맨 앞에서 이 표현은 이야기가 시작된다는 것을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 뒤에는 there was, there lived 또는 배경과 등장인물을 소개하는 다른 표현이 자주 이어집니다.

연습

전통적인 시작 표현을 사용해 다음 동화의 첫 문장을 완성하세요: ____, a clever fox found a golden key.

정답 보기

Once upon a time

문법

there was a red monkey: 이야기 속 인물 소개하기

여기서 there was는 이야기 속에 빨간 원숭이가 존재했음을 나타내며, 그 원숭이를 새 등장인물로 소개합니다. there는 장소를 뜻하지 않습니다. 형태는 there was + 단수 명사구입니다. 새 정보를 was 뒤에 놓는 경우가 많아서 과거 시제로 된 이야기의 시작에 자주 쓰입니다. 복수 명사구 앞에는 there were를 씁니다.

연습

과거의 존재를 나타내는 형태로 이야기의 시작을 완성하세요: Once upon a time, ____ a tiny dragon in the hills.

정답 보기

there was

And this red monkey had a bath 표현 묶음

3:45

빨간 원숭이는 목욕을 하고

and cleaned his teeth.

3:50

이를 닦았어.

표현 묶음

had a bath and cleaned his teeth: 일상을 나타내는 영국식 결합

had a bath는 have a bath의 과거형으로 ‘목욕했다’라는 뜻이며, 목욕 시설을 소유했다는 뜻이 아닙니다. 일상적인 영국 영어에서 cleaned his teeth는 ‘이를 닦았다’라는 뜻입니다. and는 같은 주어가 완료한 두 과거 행동 had와 cleaned를 연결합니다. 소유격은 사람에 따라 cleaned her teeth, cleaned my teeth처럼 바뀝니다.

연습

영국 영어로 완료된 두 가지 일상 행동을 가장 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. After football practice, Leo had a bath and cleaned his teeth.
  2. After football practice, Leo had bath and washed his teeth.
  3. After football practice, Leo made a bath and cleaned his teeth.
정답 보기

After football practice, Leo had a bath and cleaned his teeth.

He got into his bed and soon he fell fast asleep. 해설

3:53

침대에 들어가자 곧 깊은 잠이 들었단다.

구동사

got into his bed: 자기 침대로 몸을 옮기는 동작

Got은 get의 과거형입니다. 여기서 get into는 어떤 장소나 위치로 몸을 실제로 옮기는 것을 나타냅니다. got into his bed는 자기 침대 위로 몸을 옮겨 자리를 잡았다는 뜻이며, 보통 이불 속으로 들어가는 동작도 포함합니다. 이는 get into the car에서도 볼 수 있는 구체적인 이동 의미입니다. 여기서는 ‘무언가에 관심을 갖기 시작하다’라는 추상적인 get into의 뜻이 아닙니다.

연습

자기 침대로 실제로 이동하는 것을 나타내는 이 단원의 과거형 표현으로 문장을 완성하세요: Leo ____ and pulled up the blanket.

정답 보기

got into his bed

표현 묶음

he fell fast asleep: 깊이 잠들다

Fell asleep는 fall asleep의 과거형이며 깨어 있는 상태에서 잠든 상태로 바뀌는 것을 나타냅니다. fell fast asleep에서 fell은 그 변화를 표시하고, fast asleep는 ‘깊이 또는 완전히 잠든’이라는 뜻의 고정 표현입니다. 이 문장에서 soon은 짧은 시간이 지난 뒤 그 변화가 일어났음을 나타냅니다. fast는 얼마나 깊이 잠들었는지를 나타내며, 빠르게 움직였다는 뜻이 아닙니다.

연습

‘깊은 잠에 빠졌다’라는 뜻의 이 단원 표현으로 문장을 완성하세요: After the long hike, Nina ____ on the sofa.

정답 보기

fell fast asleep

Good night, red monkey.

3:58

잘 자렴, 빨간 원숭아.

Peppa and George are asleep.

4:02

페파와 조지가 잠들었어요.

Good night, Peppa and George.

4:04

잘 자렴, 페파, 조지.

Sleep well. 말투와 의도

4:06

좋은 꿈 꾸렴.

말투와 의도

Sleep well.:자연스러운 잠자리 인사

Sleep well.은 상대가 잠자리에 들려고 할 때 건네는 부드러운 인사입니다. 명령문 형태이지만, 보통 명령하는 것이 아니라 상대를 배려하는 마음을 나타냅니다. well은 어떻게 자는지를 나타내는 부사입니다. 표준 영어에서는 동사 sleep을 꾸밀 때 형용사 good이 아니라 well을 사용합니다.

연습

표준적이고 자연스러운 잠자리 인사는 어느 문장인가요?

  1. Sleep good. See you in the morning.
  2. Sleep well. See you in the morning.
  3. Sleep nice. See you in the morning.
정답 보기

Sleep well. See you in the morning.

Now, Peppa and George are asleep.

4:11

이제, 페파와 조지는 잠들었습니다.

Mummy Pig and Daddy Pig are going to watch some television.

4:13

엄마 돼지와 아빠 돼지는 텔레비전을 좀 보려고 해요.

And now it's time for the Amazing Mr. Potato. 전개 흐름

4:17

이제 '놀라운 감자 씨'를 할 시간이에요.

전개 흐름

And now it's time for...: 다음 순서를 소개하는 표현

And now는 전환을 알리는 신호로, 청중의 관심을 앞부분에서 다음 내용으로 옮깁니다. It's time for + 명사구는 다음 프로그램, 순서, 활동 또는 항목을 소개할 때 사용합니다. 여기서 the Amazing Mr. Potato는 프로그램 이름이며 for 뒤의 명사구 역할을 합니다. 이 문장은 단순히 시계상의 시간을 말하는 것이 아니라 그 프로그램이 곧 시작된다는 뜻입니다.

연습

진행자가 행동이 아니라 일기 예보를 소개합니다. it's time 구조로 전환 문장을 완성하세요: And now ____ the weather report.

정답 보기

it's time for

I've been looking forward to watching this program. 표현 묶음

4:21

이 프로가 정말 보고 싶었다고.

표현 묶음

looking forward to watching: look forward 뒤의 to + -ing

look forward to는 앞으로 일어날 일을 기쁘고 설레는 마음으로 기다린다는 뜻입니다. looking forward to watching에서 to는 전치사이므로 뒤의 동사는 -ing 형태가 됩니다. watch가 아니라 watching이 맞습니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 look forward to + 명사 또는 동사의 -ing 형태입니다. 여기서 watching this program은 기대하고 있는 미래의 활동을 가리킵니다.

연습

watch를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: I'm looking forward to ____ the match this weekend. (watch)

정답 보기

watching

The Amazing Mr. Potato is always ready for action. 표현 묶음

4:24

놀라운 감자 씨는 언제나 출동 준비 완료예요.

표현 묶음

always ready for action: 언제든 시작할 준비가 된 상태

ready for action은 무언가를 시작하거나 도전에 맞설 준비가 완전히 되었다는 뜻입니다. 여기서 action은 활동이나 행동 전반을 가리키며, 액션 영화 장르를 뜻하지 않습니다. always는 be동사 is 뒤에 와서 이러한 상태가 늘 나타나는 특징임을 보여 줍니다. always ready for action 전체는 인물을 활기차고 약간 영웅적인 느낌으로 소개합니다.

연습

게임 진행자가 선수들이 시작할 준비가 되었다고 활기차게 말하려 합니다. 이 표현을 가장 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The players are ready for action.
  2. The players are ready to action.
  3. The players are ready for an action movie.
정답 보기

The players are ready for action.

He runs fast.

4:28

그는 빨리 달립니다.

He jumps high.

4:29

그는 높이 점프합니다.

He never sleeps.

4:31

그는 절대 잠들지 않죠.

It is bedtime for Peppa and George.

4:35

페파와 조지가 잠잘 시간입니다.

And it looks as if it is bedtime for Mummy and Daddy, too. 문법

4:38

그리고 엄마와 아빠도 잠잘 시간인 것 같네요.

문법

looks as if it is bedtime: 단서를 바탕으로 추론하기

이 문장에서 it looks as if는 눈에 보이는 상황을 근거로 한 추론을 이끕니다. 현재 상황을 보면 엄마와 아빠도 잘 시간이라는 뜻입니다. 단순히 It is bedtime이라고 말하는 것보다 판단을 덜 직접적으로 전달합니다. 구조상 as if 뒤에는 완전한 절 it is bedtime이 옵니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 it looks as if + 주어 + 동사입니다.

연습

look + as if를 단순 현재형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: The office is dark and silent. It ____ everyone has gone home.

정답 보기

looks as if