세계에서 가장 긴 해저 터널은 어떻게 만들어졌을까? - 알렉스 겐들러(Alex Gendler): 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 영국 해협 터널의 역사를 19세기 구상과 정치적 지연에서 시작해 위험한 해저 굴착 과정과 1994년 완공까지 따라갑니다. 이어 공학적 성공과 난민 통과를 둘러싼 갈등을 대비시키고, 장벽을 허무는 인간의 협력이라는 메시지로 마무리합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Flanked by — 문법 및 문장 패턴. 문장 앞의 과거분사구가 주절보다 먼저 공간적 배경을 간결하게 제시하는 방식을 이해할 수 있습니다. 장소, 사람, 사물을 소개할 때 무엇이 양옆이나 주변에 있는지 밝혀 위치를 설명하는 격식 있는 서술에 활용할 수 있습니다. 2. To maintain this delicate trajectory, — 담화, 스토리텔링 및 수사법. 두 굴착 팀이 매우 정밀한 경로를 유지하기 위해 사용한 기술을 소개하는 목적 표현으로 알아볼 수 있습니다. ‘목적을 먼저 제시하고 이어서 수단을 설명하는’ 기술 설명문의 전개를 파악하고 같은 방식으로 내용을 구성하는 데 도움이 됩니다. 3. at their best when breaking down barriers. — 관용구 및 비유적 표현. barriers가 물리적 장애물인 동시에 사회적·정치적 분열을 뜻한다는 점을 이해할 수 있습니다. 다큐멘터리의 결론이 터널 건설을 넘어, 인간은 분열을 극복할 때 가장 훌륭하게 협력한다는 더 넓은 주장으로 확장되는 방식을 파악할 수 있습니다.
해설 목록
the English Channel has long been one of the world's most important maritime passages. 문법
0:10영국 해협은 오랫동안 세계에서 가장 중요한 해상 통로 중 하나였습니다.
Flanked by: 위치를 나타내는 문두 과거분사구
Flanked by two powerful European nations는 주절 앞에 놓인 과거분사구입니다. 뒤에 오는 주어 the English Channel의 위치를 설명하며, 영국과 프랑스가 해협 양쪽에 있다는 뜻입니다. 해협은 양쪽에서 둘러싸이는 대상이지, 다른 것을 능동적으로 둘러싸는 주체가 아닙니다. 이 문두 표현은 위치 정보를 배경으로 먼저 제시한 뒤 주절의 핵심 내용을 말합니다. 재사용할 수 있는 형식은 Flanked by + 명사구, 주어 + 주동사이며, flanked의 의미상 주어는 주절의 주어와 같아야 합니다.
연습
도로 양쪽의 키 큰 나무를 배경 정보로 제시하기 위해 과거분사 문두 표현을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Flanked tall trees, the road led to the village.
- Flanking by tall trees, the road led to the village.
- Flanked by tall trees, the road led to the village.
정답 보기
Flanked by tall trees, the road led to the village.
has long been one of: 현재까지 이어지는 지위
Has long been one of ...는 어떤 지위가 과거에 시작되어 오랫동안 이어졌고 지금도 사실로 제시된다는 뜻입니다. has been은 현재완료이고, long은 지속 시간을 나타내며 보통 has와 been 사이에 옵니다. 여기서 long은 해협의 물리적인 길이를 설명하지 않습니다. One of는 집단에서 하나를 고르는 표현이므로 뒤에 복수 명사구가 옵니다: one of the world's most important maritime passages. 재사용할 수 있는 형식은 주어 + has/have long been one of + 복수 집단입니다.
연습
현재까지 이어지는 지위를 나타내는 이 수업의 다섯 단어 목표 형식으로 문장을 완성하세요: This library ____ the city's most trusted institutions.
정답 보기
has long been one of
the Channel's rocky shores and stormy weather made crossing a dangerous prospect. 문법
0:17해협의 바위가 많은 해안과 폭풍우가 치는 날씨는 횡단을 위험하게 만들었습니다.
Yet for most of its history: 장기간의 역사적 대조 제시하기
여기서 Yet은 ‘그러나’라는 뜻입니다. 해협이 중요했다는 앞의 내용과 연결되면서, 오랫동안 해협을 건너는 일이 위험했다는 대조적인 사실을 제시합니다. 이 문장에서 Yet은 ‘아직’이나 ‘여전히’라는 뜻이 아닙니다. for most of its history는 그 대조적인 사실이 적용되는 시간 범위를 정합니다. 따라서 이 도입부는 먼저 대조를 알리고, 이어서 새 정보를 과거의 긴 기간 안에 배치합니다.
연습
Yet for most of its history를 사용해 현재 상황과 오랫동안 지속된 과거 상황을 대조하는 문장은 어느 것입니까?
- The island is easy to reach today. Yet for most of its history, travel there was difficult.
- The island is easy to reach today. Yet tomorrow, travel there will be difficult.
- The island is easy to reach today. For example, for most of its history, travel there was difficult.
정답 보기
The island is easy to reach today. Yet for most of its history, travel there was difficult.
made crossing a dangerous prospect: make + 목적어 + 명사 목적격 보어
made crossing a dangerous prospect에서 crossing은 동명사로, made의 목적어 역할을 하며 해협을 건너는 행동을 가리킵니다. a dangerous prospect는 명사 목적격 보어로, 바위투성이 해안과 폭풍 때문에 그 행동이 어떤 것이 되었는지 분류합니다. 여기서 prospect는 누군가가 마주하거나 고려해야 할 수도 있는 가능성이나 행동을 뜻하며, 반드시 희망적인 미래를 의미하지는 않습니다. 재사용할 수 있는 구조는 make + 행동이나 사건 + 명사구입니다. 어떤 조건으로 인해 그 행동이나 사건이 특정한 종류의 것으로 여겨짐을 나타냅니다.
연습
-ing 행동 형태인 hiking과 명사구 a dangerous prospect를 사용해 문장을 완성하세요: Poor visibility made ____.
정답 보기
hiking a dangerous prospect
Engineers of the early 1800s proposed numerous plans for spanning the 33 km gap. 어휘 쓰임
0:231800년대 초반의 기술자들은 이 33km의 간격을 연결하기 위한 수많은 계획을 제안했습니다.
spanning the 33 km gap: 공학 구조물에 쓰는 span
spanning the 33 km gap에서 span은 “한쪽에서 다른 쪽까지 이어져 그 사이의 공간 전체를 가로지르다”라는 뜻입니다. 여기서는 타동사이며, the 33 km gap이 제안된 구조물이 가로지르는 대상입니다. 공학 설명에서는 다리, 터널, 케이블과 같은 구조물에 span을 자주 씁니다. 여기서는 시간의 길이가 아니라 공간상의 거리를 나타냅니다.
연습
다리가 전체 거리에 걸쳐 이어진 구조물이라는 점을 가장 정확하게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The construction crew will cross the river.
- The new bridge will span the river.
- The new bridge will cross the river.
정답 보기
The new bridge will span the river.
submerged tubes suspended from floating platforms: tubes를 수식하는 표현
중심 명사는 tubes입니다. 앞에 있는 submerged는 관이 물속에 있다는 것을 알려 줍니다. 뒤에 있는 suspended from floating platforms는 that were suspended from floating platforms로 풀어 쓸 수 있으며, 관이 어떤 방식으로 지지되었는지를 알려 줍니다. submerged와 suspended는 모두 tubes를 수식하고, floating은 platforms를 수식합니다. 기술 문장에서는 명사 앞뒤에 짧은 분사 수식어를 두어 여러 정보를 하나의 구에 담는 경우가 많습니다.
연습
submerged tubes suspended from floating platforms의 수식 관계를 올바르게 풀어 쓴 문장은 무엇인가요?
- The tubes were submerged and were suspended from floating platforms.
- The floating platforms were submerged inside the tubes.
- The tubes suspended the floating platforms above the water.
정답 보기
The tubes were submerged and were suspended from floating platforms.
and an underwater passage more than twice the length of any existing tunnel. 문법
0:38그리고 기존의 어떤 터널보다 두 배 이상 긴 수중 통로가 포함되었습니다.
more than twice the length of: 기준 길이의 두 배를 넘음
more than twice the length of X는 “길이가 X 길이의 두 배보다 크다”라는 뜻입니다. twice the length of는 배수와 측정 기준을 함께 나타내고, more than은 정확히 두 배보다 더 크다는 뜻을 더합니다. of 뒤의 명사구가 비교 기준입니다. 여기서는 any existing tunnel이 기준이므로, 계획된 통로의 길이가 당시 존재하던 모든 터널 길이의 두 배를 넘는다는 뜻입니다.
연습
새 활주로가 기존 활주로보다 두 배를 넘게 길다는 뜻이 되도록 목표 비교 구조로 문장을 완성하세요: The new runway is ____ the old one.
정답 보기
more than twice the length of
By the end of the century: 서술의 기한 설정하기
By the end of the century는 세기의 마지막 시점을 기한으로 설정하며, 늦어도 그때까지는 결과가 성립해 있었다는 뜻입니다. 이 표현은 시간 기준점으로서 역사적 설명을 초기의 제안들에서 이후 단계까지 발생한 결과로 이동시킵니다. 앞선 시간 흐름을 보면 여기서 century는 19세기를 가리킵니다. 과거완료 had captured는 그 과거 기한까지 영향이 이미 형성되어 있었음을 나타냅니다. by는 “통해서”라는 뜻도, 방법을 나타내는 말도 아닙니다.
연습
과거의 기한까지 목록 작성이 완료된 결과였음을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- By the end of the month, the library had cataloged all the new books.
- At the end of the month, the library started cataloging the new books.
- During the month, the library planned to catalog the new books.
정답 보기
By the end of the month, the library had cataloged all the new books.
had captured European imagination: capture로 유럽인들의 상상력을 사로잡았다고 비유하기
이 문장에서 had captured European imagination은 그 제안이 유럽 전역의 사람들을 강하게 매료시키고, 그것이 어떤 가능성을 열 수 있을지 상상하게 했다는 뜻입니다. capture는 여기서 비유적으로 쓰였으므로 상상력을 실제로 붙잡는다는 뜻이 아닙니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 capture someone's imagination과 capture the public imagination입니다. 단순히 관심을 끈다는 것보다 강하며, 호기심과 설렘, 머릿속 장면을 불러일으킨다는 뉘앙스가 있습니다. had captured는 그 효과가 by the end of the century가 가리키는 과거 시점보다 앞서 이미 생겼음을 나타냅니다.
연습
새로운 디자인이 사람들을 매료시키고 그 가능성을 상상하게 했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- The new design was entered in the public records.
- The new design received a few minutes of attention.
- The new design captured the public imagination.
정답 보기
The new design captured the public imagination.
tunnel boring machine: 터널을 굴착하는 기계
tunnel boring machine은 흙이나 암석을 깎아 터널을 만드는 대형 건설 장비이며, 흔히 TBM으로 줄여 부릅니다. machine이 중심어인 복합 명사입니다. tunnel은 무엇을 만드는 데 쓰이는지 알려 주고, boring은 ‘구멍을 뚫다, 굴착하다’라는 뜻의 bore에서 왔습니다. 여기서 boring은 기계가 하는 작업을 가리키며 ‘지루한’이라는 뜻이 아닙니다.
연습
이 구절에서 tunnel boring machine은 무엇을 뜻하나요?
- 주로 터널 벽을 칠하는 데 쓰이는 기계
- 터널 이동을 지루하게 만드는 기계
- 터널을 굴착하는 데 쓰이는 대형 기계
정답 보기
터널을 굴착하는 데 쓰이는 대형 기계
해저 아래의 안정적인 백악질 이회암층
chalk marl은 백악질 석회암 성분과 점토로 이루어진 퇴적 물질인 백악질 이회암입니다. 여기서는 바다 밑바닥인 해저 아래에 있는 비교적 안정적인 지층을 가리킵니다. 이 지층은 굴착하기에 더 믿을 만한 지반을 제공했기 때문에 중요합니다. 따라서 해저 터널을 실제로 건설할 수 있다고 판단한 이유를 이해할 수 있습니다. 이 지질학적 맥락에서 chalk은 자연 암석 성분을 뜻하며, 교실에서 쓰는 분필을 뜻하지 않습니다.
연습
강조된 지질 표현은 무엇을 설명하는 데 도움이 됩니까?
- 터널 경로에는 해저 아래로 통과할 수 있는 비교적 안정적인 지질 물질이 있었다.
- 공사가 시작되기 전에 해저 자체가 사라졌다.
- 건설자들은 교실용 분필로 터널을 만들 계획이었다.
정답 보기
터널 경로에는 해저 아래로 통과할 수 있는 비교적 안정적인 지질 물질이 있었다.
made ... more feasible: ……을 더 실현 가능하게 만들었다
이 절은 make + 목적어 + 비교급 형용사 구조를 사용합니다. 구체적으로 made + this fantastic tunnel + more feasible입니다. 지질학적 발견으로 터널 계획을 현실에서 실행할 가능성이 커졌다는 뜻이지만, 성공이 보장되었다는 뜻은 아닙니다. feasible은 기술, 비용, 안전 같은 현실적인 조건에서 실행할 수 있다는 뜻입니다. 여기서 fantastic은 터널 구상이 비범하거나 대담하다는 뜻이지, 단순히 매우 좋다는 칭찬이 아닙니다.
연습
과거형 구조 make + 목적어 + more feasible을 사용해 문장을 완성하세요: The grant ____ the community project ____.
정답 보기
made · more feasible
But the project's most urgent obstacles were ones no engineer could solve. 문법
1:00하지만 이 프로젝트의 가장 시급한 장애물은 어떤 기술자도 해결할 수 없는 것이었습니다.
ones no engineer could solve: 명사 대용과 생략된 관계대명사
여기서 ones는 복수 가산 명사 obstacles를 대신하여 obstacles를 반복하지 않게 합니다. 숫자 one이 아니라 ‘그 장애물들’을 뜻합니다. no engineer could solve는 ones를 꾸며 주는 관계절입니다. 생략된 목적격 관계대명사 that을 복원하면 ones that no engineer could solve가 됩니다. that은 주어가 아니라 solve의 목적어이므로 생략할 수 있습니다.
연습
ones로 복수 명사를 대신하고 목적격 관계대명사를 올바르게 생략한 문장은 무엇인가요?
- The hardest problems were ones the software could not detect.
- The hardest problem was ones the software could not detect.
- The hardest problems were ones could not detect the software.
정답 보기
The hardest problems were ones the software could not detect.
Britons viewed their geographic isolation as a strategic advantage 문법
1:07영국인들은 지리적 고립을 전략적 이점으로 여겼고,
view X as Y: X를 Y로 여기다
view X as Y는 X를 Y라는 관점에서 해석하거나 평가한다는 뜻입니다. 이 문장에서 X는 their geographic isolation이고 Y는 a strategic advantage입니다. 따라서 지리적 고립을 저절로 해로운 것으로 본 것이 아니라 전략적으로 긍정적인 평가를 내린 것입니다. 이 구조는 객관적으로 같은 것임을 말하는 것이 아니라 누군가의 판단을 나타냅니다. 무엇을 어떻게 평가하는지 모두 분명히 보여 주므로 분석, 보고서, 정책 논의에서 특히 자연스럽습니다.
연습
view X as Y의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The panel ____ the new design ____ a safer option.
정답 보기
viewed · as
and fears about French invasion shut down plans for the tunnel. 구동사
1:11프랑스의 침공에 대한 두려움으로 터널 계획은 중단되었습니다.
At the time: 진술을 과거 시기의 틀에 놓기
At the time은 ‘지금 이야기하고 있는 그 시기에’라는 뜻입니다. 문장 앞에 놓이면 뒤에 나오는 정보의 시간적 틀을 정하여, 그 견해와 사건이 그 역사적 시점에 속한다는 점을 보여 줍니다. 이 표현은 과거의 관점과 현재의 판단을 구분합니다. 사람들이 지금도 같은 견해를 가지고 있는지는 알려 주지 않습니다.
연습
이 문장에서 At the time은 무엇을 뜻하나요? At the time, many doctors believed the treatment was safe.
- 이야기하고 있는 과거 시기에는 그 치료법이 안전하다고 여겨졌다.
- 그 믿음은 이야기하고 있는 과거 시기가 지난 뒤에야 생겼다.
- 의사들은 지금도 그 치료법이 안전하다고 확실히 믿는다.
정답 보기
이야기하고 있는 과거 시기에는 그 치료법이 안전하다고 여겨졌다.
shut down plans: 계획의 진행을 중단시키다
여기서 shut down plans는 계획이 더 진행되지 못하도록 멈추게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서 fears about French invasion은 원인을 나타내고, plans for the tunnel은 중단되는 대상을 나타냅니다. Shut down은 기계, 시스템, 조직의 작동을 멈추는 상황에 자주 쓰입니다. 같은 의미를 프로젝트, 프로그램, 계획에도 적용할 수 있습니다. 이 용법은 단순한 지연보다 강하며, 완전하거나 기한이 정해지지 않은 중단을 나타냅니다.
연습
연구 프로젝트가 자금을 잃은 뒤 완전히 중단되었습니다. 이 상황에 가장 잘 맞는 문장은 무엇인가요?
- Funding problems shut down the research project.
- Funding problems put off the research project until June.
- Funding problems kept the research project moving.
정답 보기
Funding problems shut down the research project.
The rise of aerial warfare rendered these worries obsolete, 어휘 쓰임
1:15공중전의 등장은 이러한 우려를 무의미하게 만들었지만,
rendered these worries obsolete: render + 목적어 + 형용사
rendered these worries obsolete는 render + 목적어 + 형용사 구조입니다. 어떤 원인 때문에 이러한 우려가 더 이상 적용되지 않는 상태가 되었다는 뜻입니다. these worries가 목적어이고, obsolete는 그 결과 상태를 설명하는 보어입니다. 여기서 render는 ‘어떤 상태가 되게 하다’를 뜻하는 격식 있는 표현입니다. obsolete는 단순히 ‘오래된’이라는 뜻이 아니라, 상황이 바뀌어 더 이상 유용하거나 관련 있거나 적용 가능하지 않다는 뜻입니다.
연습
격식 있는 구조 render + object + obsolete를 사용해 문장을 완성하세요: A safer design could ____ the old warning system ____.
정답 보기
render · obsolete
arose to replace them: 추상적인 것이 나타남
Arose는 arise의 과거형입니다. 여기서는 ‘나타났다’ 또는 ‘생겨났다’라는 뜻입니다. Arise는 자동사이므로 new economic concerns가 주어이며, 우려 자체가 생겨났음을 나타냅니다. To replace them은 새로운 우려가 나타난 결과나 역할을 보여 줍니다. 즉, 새로운 우려가 이전 우려의 자리를 대신했습니다. Them은 그 이전 우려를 가리킵니다. 이 용법은 problems, questions, concerns, opportunities 같은 추상적인 주어와 자주 쓰입니다.
연습
새로운 질문이 나타났지만 그 원인은 밝히지 않는다는 뜻의 문장을 고르세요.
- Public concern rose during the meeting.
- The chair raised new questions during the meeting.
- New questions arose during the meeting.
정답 보기
New questions arose during the meeting.
100 years after the initial excavation: 시간의 흐름에 따라 이야기를 전개하는 표현
100 years after the initial excavation에서 100 years는 흐른 시간을 나타내고, after the initial excavation은 그 시간을 계산하기 시작하는 기준 사건을 나타냅니다. 전체 구는 주절의 시점을 정합니다. 즉, 최초 발굴 시도에서 한 세기가 지난 뒤에 합의가 이루어졌다는 뜻입니다. 문장 앞부분에 놓인 ‘시간 길이 + after + 사건’ 구조는 먼저 나중 시점을 제시한 뒤 새로운 결과를 말하여 역사 이야기를 다음 단계로 옮깁니다. 발굴이 100년 동안 계속되었다는 뜻은 아닙니다. 그런 뜻이라면 after 100 years of excavation과 같이 표현합니다.
연습
공사가 첫 제안으로부터 50년 뒤에 시작되었다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Fifty years before the first proposal, construction finally began.
- Fifty years after the first proposal, construction finally began.
- After fifty years of proposals, construction finally began.
정답 보기
Fifty years after the first proposal, construction finally began.
reached an agreement: 공동 결정에 도달하는 표현
Reach an agreement는 둘 이상의 당사자가 논의나 협상을 마치고 같은 조건을 받아들인다는 뜻의 일반적인 연어입니다. reached an agreement에서 reach는 공동 결정에 ‘이르는 데 성공하다’라는 뜻이며, 실제로 어떤 장소에 도착하는 움직임을 나타내지 않습니다. 이 표현은 뉴스, 외교, 법률, 비즈니스에서 자주 사용됩니다. 하나의 구체적인 합의를 말할 때는 관사 an을 사용합니다. 합의 주제를 말하려면 on이나 about을 덧붙일 수 있습니다. 예: reach an agreement on the price.
연습
양측은 모든 조건을 받아들였지만 문서에는 내일 서명할 예정입니다. 현재 상황을 가장 잘 설명하는 문장은 무엇인가요?
- They have reached an agreement, but they will sign it tomorrow.
- They have signed an agreement, but they will negotiate the terms tomorrow.
- They have not reached an agreement, so they will sign it tomorrow.
정답 보기
They have reached an agreement, but they will sign it tomorrow.
would proceed with private funding: 민간 자금으로 추진되다
이 문장에서 proceed는 터널 공사가 계속되거나 본격적으로 추진된다는 뜻입니다. with private funding은 자금 조달 방식을 나타내며, 정부의 직접 지원이 아니라 민간에서 나온 자금으로 진행한다는 뜻입니다. would는 과거의 서술 시점에서 바라본 미래를 나타냅니다. 그 시점 이후 그렇게 될 예정이었다는 뜻이며, 반드시 비현실적인 가정을 나타내는 것은 아닙니다.
연습
이 문맥에서 'The tunnel would proceed with private funding'은 무슨 뜻인가요?
- 작업자들은 민간 자금을 들고 터널을 통과할 것이다.
- 프로젝트는 민간 출처의 자금을 사용해 계속 추진될 것이다.
- 프로젝트는 정부가 모든 비용을 낼 때까지 기다릴 것이다.
정답 보기
프로젝트는 민간 출처의 자금을 사용해 계속 추진될 것이다.
group of French and British companies invested the modern equivalent of 14 billion pounds, 표현 묶음
1:34프랑스와 영국의 기업 그룹이 현재 가치로 140억 파운드에 달하는 금액을 투자하여,
the modern equivalent of 14 billion pounds: 현재 가치로 140억 파운드에 해당
the modern equivalent of 14 billion pounds는 과거의 투자액을 오늘날의 가치로 환산한 추정액이 약 140억 파운드라는 뜻입니다. 여기서 equivalent는 가치가 같거나 대략 비슷하다는 뜻입니다. 과거의 원래 장부에 140억 파운드라고 적혀 있었다는 뜻은 아니며, 어떤 환산 방식을 쓰느냐에 따라 추정액이 달라질 수 있습니다.
연습
'the modern equivalent of 14 billion pounds'는 독자에게 무엇을 알려 주나요?
- 그 기업들은 현대에 별도로 140억 파운드를 투자했다.
- 당시의 원본 기록에는 정확히 140억 파운드라고 적혀 있었다.
- 그 과거 금액은 현재 가치로 약 140억 파운드에 해당한다고 추정된다.
정답 보기
그 과거 금액은 현재 가치로 약 140억 파운드에 해당한다고 추정된다.
making the tunnel the most expensive infrastructure project to date. 표현 묶음
1:40이 터널은 당시까지 가장 비싼 인프라 프로젝트가 되었습니다.
to date: 기록의 시간 범위 정하기
to date는 “그 시점까지”라는 뜻입니다. the most expensive의 비교 범위에 시간상의 끝점을 정해, 그때까지는 이보다 비용이 많이 든 기반 시설 프로젝트가 없었다는 뜻을 나타냅니다. 이 문장은 과거 이야기에 속하므로 끝점은 오늘이 아니라 문맥에서 말하는 1985년 무렵입니다. 현재의 뉴스나 보고서에서 쓰면 보통 지금까지를 뜻합니다.
연습
to date가 “지금까지”라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것입니까?
- We need to choose a date for the meeting.
- Please bring the schedule up to date.
- This is the fastest train built to date.
정답 보기
This is the fastest train built to date.
called for three separate tunnels: 설계 요건 나타내기
called for three separate tunnels에서 called for는 “필요로 했다” 또는 “필요 사항으로 정했다”라는 뜻입니다. 주어가 the design이므로 설계안에 어떤 요건이 포함되었는지를 나타내며, 전화를 했다는 뜻이 아닙니다. 활용할 수 있는 구조는 ‘계획, 규칙, 과제 또는 상황 + call for + 필요한 사물이나 행동’입니다.
연습
call for의 올바른 과거형으로 문장을 완성하세요: In 2019, the original plan ____ a wider entrance.
정답 보기
called for
service tunnel: service가 용도를 나타내는 표현
service tunnel에서 service는 그 터널의 용도를 나타냅니다. 유지 보수, 점검, 비상 접근 및 기타 운영 지원에 쓰이는 보조 터널이며, 일반 교통이 다니는 주요 터널은 아닙니다. 영어에서는 용도를 나타내기 위해 한 명사를 다른 명사 앞에 놓는 경우가 많습니다. 여기서 service는 tunnel을 꾸미며, 친절한 고객 서비스를 뜻하지 않습니다.
연습
이 문장에서 service tunnel에 가장 알맞은 설명은 무엇인가요?
- 유지 보수, 비상 접근 및 운영 지원에 쓰이는 보조 터널
- 일반 여객 열차가 다니는 주요 터널
- 직원이 고객 서비스를 제공하는 터널
정답 보기
유지 보수, 비상 접근 및 운영 지원에 쓰이는 보조 터널
amounted to over 200 km: 합산한 총량
Amounted to over 200 km of tunnels는 나열된 모든 터널 구간과 관련 구조물을 함께 계산했을 때 총길이가 200킬로미터를 넘었다는 뜻입니다. 여기서 this는 터널 하나가 아니라 바로 앞에서 설명한 전체를 가리킵니다. Amount to는 ‘합해서 ~이 되다’ 또는 ‘총 ~에 이르다’라는 뜻입니다. 뒤에는 돈뿐만 아니라 거리, 시간, 숫자 또는 측정할 수 있는 다른 총량도 올 수 있습니다.
연습
amount to의 과거형으로 문장을 완성하세요: After every section was measured, the combined length ____ more than eighty kilometers.
정답 보기
amounted to
planning to meet in the middle: 양쪽이 합류하려는 부가 계획
-ing 구인 planning to meet in the middle은 주요 행동에 작업자들의 계획을 덧붙입니다. 문맥상 주어는 workers입니다. 즉, 작업자들은 서로 만날 계획을 가지고 굴착을 시작했습니다. 여기서 meet in the middle은 문자 그대로의 뜻입니다. 반대편에서 출발한 작업팀들이 같은 중앙 지점에 도달하려는 것입니다. 협상에서는 같은 표현이 비유적으로 쓰여 양쪽 모두가 양보한다는 뜻이 될 수 있으므로, 문맥으로 의미를 판단해야 합니다.
연습
planning 뒤에 meet in the middle을 사용해 영어 문장을 완성하세요: Two crews are digging from opposite sides, ____.
정답 보기
planning to meet in the middle
Early surveys of the French coast revealed the site was full of fault lines. 어휘 쓰임
2:10프랑스 해안에 대한 초기 조사 결과, 그곳은 단층선으로 가득한 것으로 나타났습니다.
fault lines: 실수가 아닌 지질학적 균열
fault line은 암석 덩어리들이 서로에 대해 이동한 지질학적 균열 또는 균열대를 뜻합니다. Fault lines는 그 복수형입니다. 이 조사 문맥에서 이 표현은 지반에 구조적 단절이 많아 터널 굴착이 불안정해지거나 물이 통과할 수 있다는 뜻입니다. 여기서 fault는 지질 구조를 가리키며, 실수나 개인의 책임을 의미하지 않습니다.
연습
지질 조사에서 fault lines는 무엇을 가리키나요?
- 움직임이 일어난 암석의 균열 또는 균열대
- 실수에 대한 책임자가 누구인지 보여 주는 목록
- 작업 구역을 표시하는 칠해진 선
정답 보기
움직임이 일어난 암석의 균열 또는 균열대
let water seep into the rock: let + 목적어 + 동사원형
여기서 let은 let + 목적어 + 동사원형 구조를 따릅니다. water가 목적어이고 seep는 to 없이 원형으로 쓰입니다. 균열이 무언가를 허락한다는 뜻이 아니라, 물이 들어갈 수 있는 조건을 만든다는 뜻입니다. seep into는 액체가 작은 틈을 통과해 어떤 것의 안으로 천천히 들어가는 것을 뜻합니다. 물을 붓거나 물이 갑자기 밀려드는 움직임이 아닙니다.
연습
seep의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: A tiny crack can let rainwater ____ into the basement.
정답 보기
seep
waterproof boring machines: 굴착용 방수 장비
이 공학 표현에서 waterproof는 boring machines를 꾸밉니다. 이는 암석을 뚫거나 파내는 기계로, 습한 환경에서도 작업하면서 물이 들어가서는 안 되는 곳으로 들어오는 것을 막도록 설계되었습니다. Waterproof는 물이 통과하거나 내부로 들어오는 것을 막도록 만들어졌다는 뜻입니다. 여기서 boring은 ‘구멍을 뚫다, 굴착하다’라는 뜻의 동사 bore에서 왔습니다. 기계가 ‘지루하다’는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문장에서 waterproof boring machines는 무슨 뜻인가요?
- 완전히 마른 암석만 굴착할 수 있는 기계
- 작업이 지루하고 반복적인 기계
- 물을 막으면서 암석을 굴착하도록 설계된 기계
정답 보기
물을 막으면서 암석을 굴착하도록 설계된 기계
The British anticipated drier conditions and forged ahead with regular borers. 관용구
2:23영국 측은 더 건조한 조건을 예상하여 일반 굴착기로 밀고 나갔습니다.
forged ahead: 어려움에도 계속 추진하기
여기서 forged ahead는 상황이 불확실했지만 멈추지 않고 단호하게 작업을 계속했다는 뜻입니다. with regular borers는 계속 진행하면서 어떤 장비를 사용했는지 알려 줍니다. forge ahead는 관용 표현입니다. 실제로 앞으로 나아가는 것을 나타낼 수도 있지만, 흔히 계획·프로젝트·행동 방침을 계속 추진한다는 뜻이며 금속을 단조하거나 가짜를 만든다는 뜻이 아닙니다.
연습
forge ahead의 과거형으로 문장을 완성하세요: Even after the first design failed, the engineers ____ with the project.
정답 보기
forged ahead
only months into the work: 과정이 시작된 지 불과 몇 달
Only months into the work는 작업을 시작한 지 겨우 몇 달밖에 되지 않아 아직 초기 단계였다는 뜻입니다. Only는 침수가 놀랄 만큼 일찍 일어났음을 강조합니다. ‘기간 + into + 활동 또는 과정’ 구조는 그 활동이 시간상 얼마나 진행되었는지를 나타냅니다. 여기서 into는 시간을 나타내며, 어떤 장소 안으로 들어가는 움직임이 아닙니다.
연습
진행 중인 과정 안의 한 시점을 나타내는 전치사로 문장을 완성하세요: Only two weeks ____ the course, Leo gave his first presentation.
정답 보기
into
flooded in: 많은 양이 안으로 밀려들다
여기서 flooded in은 물이 많은 양으로 세차게 안으로 들어왔다는 뜻입니다. flooded는 동사 flood의 과거형이며, ‘홍수’를 뜻하는 명사 flood가 아닙니다. in은 바깥에서 안쪽으로 향하는 움직임을 나타냅니다. 따라서 전체 표현은 물이 작업 구역 안으로 밀려들었다는 뜻이지, 단순히 안에 있었다는 뜻이 아닙니다.
연습
많은 양의 물이 빠르게 들어왔다는 뜻으로 flooded in을 사용한 문장은 무엇인가요?
- Over several hours, a few drops seeped in through a tiny crack.
- The sealed gate kept all the water outside.
- When the gate broke, water flooded in through the opening.
정답 보기
When the gate broke, water flooded in through the opening.
To drill in this wet chalk: 목적을 나타내는 to부정사
문장 앞의 To drill in this wet chalk는 뒤에 나오는 주절 동작의 목적을 나타냅니다. 즉, 그 동작은 젖은 백악층을 뚫을 수 있도록 하기 위해 수행됩니다. 여기서 to는 부정사 표지이고 drill은 동사 원형입니다. To + 동사 원형을 문장 앞에 놓으면 기술 설명이나 절차 설명에서 목표를 먼저 제시하고 방법이나 행동을 뒤에 말할 수 있습니다.
연습
reduce를 사용해 문장 앞의 목적 부정사를 완성하세요: ____ noise, the crew installed rubber pads.
정답 보기
To reduce
the British had to use grout to seal the cracks created in the borer's wake, 해설
2:35영국인들은 굴착기가 지나간 자리에 생긴 균열을 막기 위해 그라우트를 사용해야 했고,
use grout to seal the cracks: 그라우트재로 균열을 막다
이 건설 맥락에서 grout는 틈에 넣는 액체나 반죽 형태의 재료로, 굳은 뒤 틈을 채우고 밀봉하거나 구조를 보강합니다. Seal the cracks는 물이나 다른 물질이 통과하지 못하도록 균열을 막는다는 뜻입니다. use X to do Y 구조는 먼저 재료나 도구를 제시한 뒤 그 목적을 설명합니다. grout가 X이고, to seal the cracks가 그것을 사용하는 목적입니다. grout는 일반 가정용 접착제를 뜻하는 다른 말이 아닙니다.
연습
use grout to seal the cracks를 올바르게 설명한 것은 무엇인가요?
- the cracks는 도구를 나타내고, grout는 결과를 나타낸다.
- grout는 재료를 나타내고, to seal the cracks는 그 사용 목적을 나타낸다.
- grout는 모든 종류의 가정용 접착제를 뜻한다.
정답 보기
grout는 재료를 나타내고, to seal the cracks는 그 사용 목적을 나타낸다.
in the borer's wake: 굴착기가 지나간 자리에
여기서 in the borer's wake는 굴착기가 지나간 뒤에 남은 구역이나 경로를 뜻합니다. 이 표현은 균열이 그 경로를 따라 있다는 것을 나타냅니다. wake는 여기서 명사입니다. 움직이는 배 뒤에 남는 흐트러진 물의 자취에서 나온 이미지이며, 움직이는 물체나 사건이 남긴 흔적 또는 영향이라는 뜻으로도 확장됩니다.
연습
이 문장에서 in the borer's wake는 무슨 뜻인가요?
- 굴착기가 지나간 뒤 남은 구역이나 경로에서
- 기계 안의 수면 공간에서
- 굴착기가 잠에서 깨어나는 동안
정답 보기
굴착기가 지나간 뒤 남은 구역이나 경로에서
and even work ahead of the main borer to reinforce the chalk about to be drilled. 해설
2:40심지어 시추될 백악질을 보강하기 위해 주 굴착기보다 앞서 작업해야만 했습니다.
work ahead of the main borer: 기계가 도착하기 전에 그 앞에서 작업하기
이 문장에서 work ahead of the main borer는 주 굴착기가 같은 구간에 도착하기 전에 그 기계의 앞쪽에서 작업한다는 뜻입니다. ahead of에는 작업자의 위치가 더 앞이라는 뜻과 작업 순서가 먼저라는 뜻이 함께 담겨 있습니다.
연습
이 문장에서 work ahead of the main borer는 무슨 뜻인가요?
- 작업팀은 주 기계가 그 구간에 도착하기 전에 기계 앞쪽에서 작업합니다.
- 작업팀은 주 기계가 지나간 뒤 기계 뒤쪽에서 작업합니다.
- 작업팀은 기술적으로 더 발전된 기계를 만듭니다.
정답 보기
작업팀은 주 기계가 그 구간에 도착하기 전에 기계 앞쪽에서 작업합니다.
about to be drilled: 곧 일어날 수동 동작
about to be drilled는 굴착이 곧 일어나며 chalk가 그 동작을 받는다는 뜻입니다. 완전한 절에서는 be + about to + be + 과거분사 구조를 씁니다: The chalk is about to be drilled. 자막에서는 about to be drilled가 chalk를 직접 수식합니다. 긴 형태는 the chalk that is about to be drilled이며, 관계사 부분인 that is가 생략되었습니다.
연습
about to be + 과거분사 구조와 inspect를 사용해 문장을 완성하세요: The final section is ____.
정답 보기
about to be inspected
With these obstacles behind them: 어려움을 지나 다음 단계로 넘어가기
여기서 behind them은 공간 비유입니다. 앞선 문제들이 해결되어 장애물이 더 이상 두 팀의 진행을 막지 않는다는 뜻입니다. 장애물의 실제 위치를 주로 설명하는 말이 아닙니다. with + 명사구 + 보어 구조는 주절에 앞서 배경 상태를 제시합니다. 이야기에서 With these obstacles behind them은 문제 해결 단계를 마무리하고 다음 진전 단계로 넘어가게 합니다.
연습
여기서 With these obstacles behind them은 어떤 의미와 이야기 전개 기능을 가집니까?
- 앞선 어려움이 해결되어 이야기가 다음 단계로 넘어갈 수 있다.
- 이 표현은 장애물이 팀 뒤에 있다는 물리적 위치만 알려 준다.
- 팀들이 앞선 문제로 다시 돌아가려고 한다.
정답 보기
앞선 어려움이 해결되어 이야기가 다음 단계로 넘어갈 수 있다.
at full speed: 가능한 한 빠르게
at full speed는 “가능한 한 빠르게” 또는 “최대 작동 속도로”라는 뜻의 고정 전치사구입니다. 여기서는 굴착이 어떤 속도로 시작되었는지 알려 줍니다. 실제 이동이나 기계 작동을 나타낼 수도 있고, 일이 가장 빠른 속도로 진행되는 모습을 나타낼 수도 있습니다. full speed 앞에는 in이 아니라 at을 씁니다.
연습
문장을 완성할 표준 표현을 고르세요: After the safety check, the trains began running ____.
- in full speed
- with full speed
- on full speed
- at full speed
정답 보기
at full speed
Boring machines weighing up to 1,300 tons drilled at nearly 3.5 m per hour. 해설
2:52최대 1,300톤에 달하는 굴착기들이 시간당 약 3.5m의 속도로 파고들었습니다.
weighing up to 1,300 tons: 명사 뒤에 오는 수식어
weighing up to 1,300 tons는 Boring machines 뒤에 놓여 기계의 무게 정보를 덧붙입니다. 수식어로 쓰인 현재분사구입니다. 과거형으로 된 주절의 본동사는 weighing이 아니라 drilled이며, 이 수식어는 관계절 that weighed up to 1,300 tons로 풀어 쓸 수 있습니다. 여기서 up to는 최댓값을 나타냅니다. 어떤 기계는 1,300톤보다 가벼울 수 있으므로 모든 기계가 정확히 1,300톤이었다는 뜻은 아닙니다. 기술 문서에서는 명사 뒤에 분사구를 붙여 수치 정보를 간결하게 추가하는 경우가 많습니다.
연습
문장에서 weighing up to 1,300 tons는 어떤 역할을 합니까?
- weighing을 주된 동작으로 만들고 drilled는 기계를 설명하는 데만 사용한다.
- 모든 기계가 정확히 1,300톤이었다고 말한다.
- 기계 무게의 상한 정보를 덧붙이며, drilled가 여전히 주절의 본동사이다.
정답 보기
기계 무게의 상한 정보를 덧붙이며, drilled가 여전히 주절의 본동사이다.
at nearly 3.5 m per hour: 단위 시간당 속도 표현
at nearly 3.5 m per hour는 굴착 속도를 나타냅니다. at은 속도를 도입하고 per hour는 한 시간마다라는 뜻이므로, 이동 거리를 시간 단위와 연결합니다. nearly는 3.5를 수식합니다. 즉, 속도가 시간당 3.5미터에 가까웠고 보통은 그보다 조금 낮았다는 뜻이지, 정확히 3.5였다는 뜻은 아닙니다. 숫자 + 단위 + per + 시간 단위 형태는 생산율, 가격, 소비율을 나타낼 때도 쓸 수 있습니다.
연습
at nearly + 숫자 + 단위 + per hour 형태와 30 kilometers를 사용해 문장을 완성하세요: The cyclist was traveling ____.
정답 보기
at nearly 30 kilometers per hour
they installed lining rings to stabilize the tunnel behind them, 어휘 쓰임
3:01지나온 터널을 안정시키기 위해 라이닝 링을 설치했고,
installed lining rings ... to stabilize the tunnel: 터널 공사의 작업과 목적
이 공학 작업의 연속 과정에서 installed lining rings는 수행한 작업을 나타냅니다. lining rings는 터널 안쪽을 지지하도록 설치하는 고리 모양의 구조물입니다. installed X to stabilize Y 구조는 Y의 구조를 안전하게 유지하기 위해 X를 설치했다는 뜻입니다. 여기서 stabilize는 터널을 완전히 움직이지 않게 만든다는 뜻이 아니라 변형이나 붕괴 위험을 줄인다는 뜻입니다. behind는 기계가 이미 지나간 뒤쪽 터널 구간을 가리킵니다.
연습
installed lining rings to stabilize the tunnel을 올바르게 해석한 것은 무엇인가요?
- 링은 터널의 구조적 안전을 유지하는 데 도움이 되도록 설치되었다.
- 링은 기계가 더 빠르게 이동하도록 설치되었다.
- 링은 터널이 조금도 움직이지 않도록 설치되었다.
정답 보기
링은 터널의 구조적 안전을 유지하는 데 도움이 되도록 설치되었다.
making way for: 공간을 비우거나 변화를 가능하게 하기
Making way for는 사람이나 물건이 지나가거나 들어올 수 있도록 공간을 비운다는 뜻입니다. 여기서는 각 기계를 따라오는 지원 차량을 위해 작업 과정이 통로를 남겨 둔다는 뜻이며, 도로를 만든다는 뜻이 아닙니다. make way for + 명사 구조는 비유적으로도 쓸 수 있습니다. 오래된 것이 제거되거나 끝나서 새로운 것이 나타나거나 발전할 수 있게 된다는 뜻입니다.
연습
공간을 비우다는 뜻인 이 수업의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Please move the chairs to ____ the piano.
정답 보기
make way for
Even at top speed: 양보를 나타내는 문장 도입부
Even at top speed는 문장 앞에서 조건을 제시하는 표현입니다. even은 그 조건을 극단적이거나 의외인 것으로 만듭니다. 즉, 작업을 가능한 한 빠르게 진행해도 변하지 않는 사실이 있었습니다. 핵심은 쉼표 뒤에 나옵니다. 그래도 작업은 신중하게 진행해야 했습니다. Even at + 조건, 주절 패턴은 앞의 조건에도 불구하고 주절의 내용이 여전히 성립함을 나타냅니다.
연습
Even at + 조건을 사용하여 그 조건에도 불구하고 주된 결과가 그대로임을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The cave became dark because night had fallen.
- Even at noon, the cave remained dark.
- At noon, sunlight filled the open field.
정답 보기
Even at noon, the cave remained dark.
The chalk layer followed a winding path between unstable rock and clay, 어휘 쓰임
3:13백악층은 불안정한 암석과 점토 사이의 구불구불한 경로를 따랐으며,
followed a winding path: 구불구불한 경로 묘사하기
followed a winding path에서 followed는 백악층이 무언가를 뒤쫓았다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 지층의 경로나 모양을 설명합니다. 즉, 지층이 굽고 방향이 바뀌는 길을 따라 뻗어 있었습니다. between unstable rock and clay는 그 구불구불한 경로가 두 물질 사이에 있음을 알려 줍니다. 같은 follow a winding path 패턴은 도로, 강, 오솔길이나 여러 번 방향이 바뀌는 과정을 설명할 때도 쓸 수 있습니다.
연습
완전한 영어 문장을 듣고 들은 문장을 고르세요. winding, windy, wide의 발음 차이에 집중하세요.
- The river follows a wide path through the valley.
- The river follows a windy path through the valley.
- The river follows a winding path through the valley.
정답 보기
The river follows a winding path through the valley.
punctured by over 100 boring holes made by previous surveyors. 어휘 쓰임
3:18이전 측량사들이 만든 100개 이상의 시추공으로 인해 구멍이 나 있었습니다.
punctured by ... boring holes: 시추공에 관통된 지층
이 공학 설명에서 punctured by는 해당 지층이나 재료가 여러 곳에서 뚫렸다는 뜻입니다. Puncture는 보통 피부, 타이어 또는 다른 재료에 작은 구멍을 내는 것을 나타내지만, 여기서는 조사용 시추공이 지층을 관통하는 경우로 자연스럽게 의미가 확장되었습니다. 여기서 boring은 ‘지루한’이라는 뜻이 아니라 ‘구멍을 뚫다’라는 뜻의 동사 bore와 관련됩니다. Boring holes는 시추해서 만든 구멍입니다. Made by previous surveyors는 그 구멍을 누가 뚫었는지를 알려 줍니다.
연습
이 공학적 맥락에서 강조된 설명은 무슨 뜻인가요?
- 그 지층은 이전 조사원들이 뚫은 100개가 넘는 구멍에 관통되어 있었다.
- 100명이 넘는 조사원이 시추 도구를 망가뜨렸다.
- 이전 조사원들은 100개가 넘는 구멍이 지루하다고 생각했다.
정답 보기
그 지층은 이전 조사원들이 뚫은 100개가 넘는 구멍에 관통되어 있었다.
had to constantly check their coordinates: 위치를 반복해서 확인해야 함
Had to는 실제적인 필요성을 나타냅니다. 즉, 확인하는 일은 선택 사항이 아니었습니다. 여기서 constantly는 한순간도 쉬지 않는다는 문자 그대로의 뜻이 아니라 작업 내내 반복해서 확인한다는 뜻입니다. Check their coordinates는 각 팀의 위치를 나타내는 수치 데이터를 확인한다는 뜻입니다. Coordinates는 위치를 식별하는 값을 뜻하는 복수 명사입니다. 같은 표현을 측량, 지도 제작, 항해, 수색 및 구조 상황에서도 사용할 수 있습니다.
연습
had to constantly check their coordinates와 가장 잘 맞는 상황은 무엇인가요?
- 한 작업팀이 출발하기 전에 날씨를 한 번만 확인한다.
- 관리자가 팀들의 근무 일정을 계속 조정한다.
- 두 구조팀이 서로를 향해 이동하면서 지도상의 정확한 위치를 반복해서 확인한다.
정답 보기
두 구조팀이 서로를 향해 이동하면서 지도상의 정확한 위치를 반복해서 확인한다.
to ensure they were on track to meet within 2 cm of each other. 관용구
3:27서로 2cm 오차 범위 내에서 만나는 궤도에 있는지 확인해야 했습니다.
on track to meet within 2 cm of each other: 2cm 이내의 오차로 합류하도록 순조롭게 진행하기
on track to meet에서 on track to + 동사는 현재의 진행 상황이나 방향을 볼 때 뒤에 나오는 결과가 실현될 가능성이 크다는 뜻입니다. 여기서는 좌표를 확인해 두 팀이 성공적인 합류를 향해 계속 순조롭게 나아가고 있는지 판단했습니다. On track은 비유적인 표현이며 철도 선로를 뜻하지 않습니다. Within 2 cm of each other는 두 합류 지점 사이에 허용되는 거리가 2센티미터를 넘지 않는다는 뜻입니다. 목표에 매우 높은 정밀도가 필요했음을 보여 줍니다.
연습
현재 진행 상황 때문에 어떤 결과가 실현될 가능성이 크다는 뜻으로 on track to를 사용한 문장은 무엇인가요?
- The runners are standing on the track before the race.
- The project is on track to finish before Friday.
- The train is waiting on track two.
정답 보기
The project is on track to finish before Friday.
To maintain this delicate trajectory: 목적을 먼저 제시하고 방법을 설명하기
To maintain this delicate trajectory는 문장 앞에서 목적을 나타내는 to부정사구입니다. 먼저 목표를 알려 주고, 뒤에 오는 주절이 그 목표를 이루기 위한 행동이나 방법을 설명합니다. 이렇게 목적을 먼저 제시하고 방법을 나중에 설명하면 기술적인 내용을 체계적으로 전달할 수 있습니다. 여기서 delicate trajectory는 작은 오차도 중요하기 때문에 매우 세심하게 제어해야 하는 이동 경로를 뜻합니다. Delicate는 물리적으로 약하다는 뜻이 아니라 경로에 필요한 정밀함을 나타냅니다.
연습
다음 문장에서 앞부분의 구는 어떤 역할을 하나요: To reduce errors, the lab introduced a second review?
- 누가 오류를 냈는지 알려 줍니다.
- 두 번째 검토가 언제 끝났는지 알려 줍니다.
- 목적을 제시하고, 주절이 방법을 설명합니다.
정답 보기
목적을 제시하고, 주절이 방법을 설명합니다.
as well as paleontologists who used excavated fossils to confirm they were at the right depth. 문화 배경
3:38고생물학자들은 발굴된 화석을 이용하여 올바른 깊이에 있는지 확인했습니다.
paleontologists who used excavated fossils: 화석으로 굴착 깊이 확인하기
고생물학자는 화석을 통해 고대 생명체를 연구합니다. 관계절 who used excavated fossils는 여기서 이들의 구체적인 역할, 즉 굴착 중 발견된 화석을 조사했다는 점을 설명합니다. 화석은 암석층을 식별하는 데 도움이 될 수 있으므로, 이 증거는 공학팀이 굴착 지점이 예정된 깊이에 있는지 확인할 또 다른 방법을 제공했습니다. 고생물학자들은 전문적인 증거를 제공한 것이며 일반 기계 조작자가 아니었습니다.
연습
이 문장에서 고생물학자들은 어떤 역할을 했나요?
- 터널 굴착기를 조작했습니다.
- 화석을 증거로 사용해 굴착 지점이 예정된 깊이에 있는지 확인했습니다.
- 위성 위치 확인 시스템을 수리했습니다.
정답 보기
화석을 증거로 사용해 굴착 지점이 예정된 깊이에 있는지 확인했습니다.
the project employed over 13,000 people and cost the lives of 10 workers. 표현 묶음
3:46이 프로젝트에는 13,000명 이상의 인력이 투입되었고 10명의 작업자가 목숨을 잃었습니다.
cost the lives of 10 workers: 노동자 10명의 사망을 초래함
cost the lives of 10 workers에서 cost는 ‘지불이 필요하다’가 아니라 ‘잃게 만들다’라는 뜻입니다. 이 표현은 이 사업으로 인해 노동자 10명이 사망했다는 것을 나타냅니다. 응용할 수 있는 형태는 something cost someone their life와 something cost the life or lives of people입니다. 한 명이면 life, 여러 명이면 lives를 사용합니다.
연습
“The storm cost the lives of three sailors”는 무슨 뜻인가요?
- 폭풍 때문에 선원 세 명이 사망했습니다.
- 선원 세 명이 폭풍 후에 일자리를 잃었습니다.
- 선원 세 명이 폭풍으로 생긴 피해 비용을 냈습니다.
정답 보기
폭풍 때문에 선원 세 명이 사망했습니다.
after 2 and 1/2 years of tunneling: 긴 과정을 먼저 제시하고 결과로 이어 가기
after 2 and 1/2 years of tunneling은 문장 앞에서 시간의 틀을 제시합니다. 터널 굴착이 2년 반 동안 계속된 뒤에 주요 결과인 the two sides finally made contact가 일어났다는 뜻입니다. 긴 과정을 먼저 제시하면 finally가 결과를 얻는 데 오랜 시간이 걸렸음을 강조합니다. after + a period of time + of + a noun or -ing form은 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조입니다. 예를 들어 after months of planning이나 after three years of testing처럼 씁니다. of 뒤의 부분은 그 기간 동안 이어진 활동을 나타냅니다. 여기서 2 and 1/2 years는 2년 반이라는 하나의 기간입니다.
연습
after + a time period + of + an -ing form 구조와 six months, testing을 사용해 문장을 완성하세요: ____, the lab finally approved the design.
정답 보기
After six months of testing
finally made contact: 반대편에 도달해 연결되다
이 공학적 맥락에서 made contact는 양쪽에서 진행된 굴착이 서로 닿아 연결되었다는 뜻입니다. make contact는 동사와 명사가 결합된 고정 표현으로, 과거형에서는 동사 make가 made로 바뀌고 contact는 명사로 남습니다. 여기서 contact는 연락처 정보를 뜻하지 않습니다. finally는 오랜 노력 끝에 기대하던 연결이 이루어졌음을 나타냅니다. 다른 맥락에서 make contact는 물리적 접촉, 무선 통신의 성립 또는 사람과의 연락을 뜻할 수 있으며, 구체적인 종류는 문맥으로 판단합니다. touched는 단순한 물리적 접촉에만 초점을 두므로 보통 이와 같은 성공적인 공학적 연결을 나타내지 못합니다.
연습
make contact with의 과거형으로 문장을 완성하세요: After hours of radio silence, the rescue team finally ____ the hikers.
정답 보기
made contact with
becoming the first human to cross the Channel by land since the Ice Age. 해설
4:01빙하기 이후 육로로 영국 해협을 건넌 최초의 인류가 되었습니다.
becoming the first human to cross: 결과를 나타내는 -ing절
becoming으로 시작하는 -ing절은 주된 사건이 낳은 결과를 나타냅니다. Graham Fagg는 프랑스 쪽으로 모습을 드러냄으로써 이 횡단을 해낸 최초의 사람이라는 지위를 얻었습니다. 별개의 또 다른 주요 사건을 제시하는 것이 아닙니다. 이런 결과절은 보통 주절과 암묵적인 주어를 공유합니다. ‘완전한 절 + becoming + 새로운 지위나 결과’ 형태는 뉴스와 다큐멘터리에서 사건의 의미를 간결하게 덧붙이는 방식입니다. 그 안의 ‘the first + 명사 + to + 동사’는 어떤 행동을 가장 먼저 한 사람이나 사물을 가리킵니다.
연습
주요 사건의 결과를 나타내기 위해 -ing절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Eli won the regional final, and becoming the first player from his school to take the title.
- Eli won the regional final, become the first player from his school to take the title.
- Eli won the regional final, becoming the first player from his school to take the title.
정답 보기
Eli won the regional final, becoming the first player from his school to take the title.
by land since the Ice Age: 이동 경로와 시간 범위
By land는 이동 경로나 방식을 나타내며 by sea나 by air와 대비됩니다. 여기서는 경로가 해저 아래를 지나더라도 터널 덕분에 영불 해협 횡단이 육상 교통을 이용한 이동이 되었습니다. 바다 표면 위를 걸었다는 뜻은 아닙니다. Since the Ice Age는 시작점을 정하고 빙하기부터 이 횡단 시점까지의 전체 기간을 나타냅니다. 과거에는 낮은 해수면 때문에 영국과 유럽 대륙이 이어져 있었고, 이후 물이 차오르면서 해협이 형성되었습니다. 따라서 이 표현은 현대의 횡단을 매우 긴 역사적·지질학적 시간 틀 안에 놓습니다.
연습
이 문장에서 by land since the Ice Age는 무슨 뜻인가요?
- 그 노동자는 터널 대신 바다 표면 위로 이동했습니다.
- 그 노동자는 빙하기에 탁 트인 땅을 걸어서 횡단했습니다.
- 이 횡단에는 육로가 사용되었으며, 빙하기부터 그때까지 이런 횡단은 한 번도 없었습니다.
정답 보기
이 횡단에는 육로가 사용되었으며, 빙하기부터 그때까지 이런 횡단은 한 번도 없었습니다.
There was still work to be done: 아직 해야 할 일이 남아 있었다
There was still work to be done에서 there was 구조는 아직 어떤 일이 존재하거나 남아 있었다는 뜻입니다. still은 이미 진전이 있었지만 모든 일이 끝난 것은 아님을 보여 줍니다. work to be done은 ‘누군가가 아직 해야 하는 일’을 뜻합니다. 수동 부정사 to be done은 앞으로 해야 할 필요가 있는 행동을 가리키며, 일이 이미 끝났다는 뜻이 아닙니다.
연습
끝내지 못한 일이 남아 있었다는 뜻의 이번 수업 표현으로 문장을 완성하세요: The main repair was finished, but ____.
정답 보기
there was still work to be done
from installing ... to laying ...: 작업 범위 나타내기
여기서 from installing ... to laying ...은 남아 있던 작업의 범위를 보여 줍니다. 양쪽 끝의 내용은 작업이 얼마나 다양한지를 보여 주는 예이며, 시작 시각과 종료 시각을 뜻하지 않습니다. from과 to 뒤에는 서로 대응하는 -ing 형태가 쓰였습니다: from installing ... to laying .... 이 병렬 구조를 사용하면 폭넓은 작업을 명확하고 이해하기 쉽게 제시할 수 있습니다.
연습
작업의 범위를 나타내기 위해 병렬적인 from ... to ... 형태를 사용한 문장은 어느 것인가요?
- The festival work ranged from setting up chairs to checking the sound system.
- The festival work ranged from setting up chairs to check the sound system.
- The festival work ranged from set up chairs to checking the sound system.
정답 보기
The festival work ranged from setting up chairs to checking the sound system.
marked the tunnel's completion: 공식적인 이정표를 나타냄
이 문장에서 marked는 ‘공식적으로 알리거나 나타냈다’라는 뜻입니다. 개통식은 터널이 완공되었음을 공개적으로 보여 주는 이정표 역할을 했습니다. 터널에 실제 표시를 했다는 뜻은 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 event or date + mark + milestone입니다. 뉴스나 역사 서술에서는 시작, 끝, 완성, 기념일 같은 중요한 시점을 나타낼 때 씁니다. 이 뜻의 mark는 한 순간의 중요성을 보여 줄 뿐, 그 행사가 모든 공사를 끝냈다는 뜻은 아닙니다.
연습
“the ceremony marked the tunnel's completion”을 가장 잘 설명한 것은 무엇인가요?
- 그 행사는 터널 벽에 실제 기호를 붙였다.
- 그 행사 때문에 터널의 모든 부분이 그날 건설되었다.
- 그 행사는 터널이 완공되었음을 공식적으로 알렸다.
정답 보기
그 행사는 터널이 완공되었음을 공식적으로 알렸다.
with trains for passengers and rail shuttles for cars and trucks. 어휘 쓰임
4:26승객용 열차와 승용차 및 트럭을 위한 철도 셔틀이 운행되었습니다.
Full public service began: 일반 대중을 위한 전면 교통 운행이 시작됨
여기서 Full public service는 계획된 전체 교통 운행이 일반 대중에게 제공되기 시작했다는 뜻입니다. with 뒤의 내용은 이 서비스에 승객용 열차와 자동차 및 트럭을 운반하는 철도 셔틀이 포함되었음을 설명합니다. Began 16 months later는 이러한 일반 운행이 앞서 언급된 완공식 이후에 시작되었음을 나타냅니다. 교통 보도에서 public service는 일반 이용자를 위한 운행 서비스를 뜻할 수 있으며, 정부 기관이나 공무원 일자리를 뜻하지 않습니다.
연습
이 교통 문맥에서 “Full public service began 16 months later”는 무슨 뜻인가요?
- 일반 대중을 위한 전체 교통 서비스가 16개월 뒤에 시작되었다.
- 모든 공무원이 16개월 뒤에 정규직 근무로 전환했다.
- 비공개 건설 행사가 16개월 동안 계속되었다.
정답 보기
일반 대중을 위한 전체 교통 서비스가 16개월 뒤에 시작되었다.
rail shuttles: 차량을 운반하는 철도 셔틀
rail shuttle은 정해진 노선을 오가는 철도 서비스입니다. 이 문장에서 rail shuttles는 자동차와 트럭을 운반합니다. 차량이 직접 터널을 달리는 것이 아니라 열차에 실려 이동합니다. 교통 맥락에서 shuttle은 airport shuttle처럼 정해진 지점 사이를 자주 오가는 단거리 서비스를 뜻하는 경우가 많습니다. 우주선을 가리킬 수도 있지만 여기서는 그 의미가 아닙니다.
연습
이 문장에서 rail shuttles는 무엇을 뜻합니까?
- 차량을 싣고 왕복하는 철도 서비스
- 열차로 운반되는 우주선
- 자동차와 트럭 전용 도로 차선
정답 보기
차량을 싣고 왕복하는 철도 서비스
the Channel Tunnel services over 20 million passengers a year, 어휘 쓰임
4:32영국 해협 터널은 연간 2,000만 명 이상의 승객에게 서비스를 제공하며,
services over 20 million passengers: 동사 service
여기서 services는 동사 service의 3인칭 단수형입니다. the Channel Tunnel이 주어이고 passengers가 목적어이므로, 이 말은 운송 서비스를 제공하거나 수송을 담당한다는 뜻이며 문장은 연간 승객 규모를 나타냅니다. Service는 목적어가 기계나 차량일 때 점검하거나 정비한다는 뜻도 있습니다. 여기서는 목적어 passengers가 사람이고 교통 맥락이므로 정비의 의미가 아닙니다.
연습
어느 문장에서 services가 예문과 같은 뜻으로 쓰였습니까?
- The café serves breakfast until noon.
- The new ferry route services three small islands.
- The mechanic services the ferry's engine every month.
정답 보기
The new ferry route services three small islands.
transporting riders across the Channel in just 35 minutes. 표현 묶음
4:36단 35분 만에 승객들을 해협 건너편으로 이동시킵니다.
in just 35 minutes: just는 “단지”라는 뜻
in + 시간의 길이는 어떤 동작을 완료하는 데 얼마나 걸리는지를 나타낼 수 있습니다. 여기서 in 35 minutes는 승객들을 영국 해협 건너편으로 운송하는 데 필요한 시간을 말합니다. 여기서 just는 “단지, 단”이라는 뜻으로, 35분이 인상적일 만큼 짧다는 점을 강조합니다. The train has just left.에서처럼 “방금”이라는 뜻은 아닙니다.
연습
이동 시간이 놀라울 만큼 짧다는 점을 강조하도록 in just + 주어진 시간을 사용해 문장을 완성하세요: The ferry crosses the bay ____. 주어진 시간: twenty minutes.
정답 보기
in just twenty minutes
not everyone has the privilege of making this trip legally. 말투와 의도
4:42모든 사람이 이 여정을 합법적으로 할 수 있는 특권을 가진 것은 아닙니다.
has the privilege of making this trip legally: 합법적 이동 기회의 불평등
have the privilege of + -ing는 어떤 일을 할 수 있게 해 주는 특별한 기회, 권리 또는 유리한 조건을 가진다는 뜻입니다. legally는 그 여행이 법이 허용하는 경로를 통해 이루어진다는 점을 나타냅니다. 문장에 not everyone이라고 했기 때문에 privilege는 기회의 불평등을 가리킵니다. 어떤 사람들은 합법적으로 여행하는 데 필요한 지위나 조건을 갖고 있지만, 다른 사람들은 그렇지 않습니다. 호화로운 여행을 자랑하는 말이 아닙니다.
연습
문장에서 has the privilege of making this trip legally의 의미에 가장 알맞은 해석은 무엇인가요?
- 합법적인 방법으로 여행할 수 있으며, 모든 사람에게 그 기회가 있는 것은 아니라는 뜻입니다.
- 모든 여행자가 비싸고 호화로운 대우를 받는다는 뜻입니다.
- 그 여행을 시도하는 모든 사람에게 불법이라는 뜻입니다.
정답 보기
합법적인 방법으로 여행할 수 있으며, 모든 사람에게 그 기회가 있는 것은 아니라는 뜻입니다.
Thousands of refugees have tried to enter Britain through the tunnel in sometimes fatal attempts. 어휘 쓰임
4:45수천 명의 난민들이 터널을 통해 영국으로 들어가려다 때로는 치명적인 결과를 맞이하기도 했습니다.
sometimes fatal attempts: 때로는 죽음을 초래하는 시도
in sometimes fatal attempts는 일부 시도가 죽음을 초래했다는 뜻을 격식 있고 압축적으로 표현한 말입니다. sometimes는 fatal을 수식하므로 모든 시도가 치명적이었다는 뜻은 아닙니다. fatal은 단순히 ‘위험한’이나 ‘심각한’이 아니라 ‘죽음을 초래하는’이라는 뜻입니다. 전치사구 in ... attempts는 난민들이 입국을 시도할 때의 상황을 덧붙입니다.
연습
이 문장에서 sometimes fatal attempts는 무슨 뜻인가요?
- 그 시도들은 어려웠지만 생명을 위협하지는 않았다.
- 일부 시도는 사망으로 이어졌다.
- 모든 시도가 위험했지만 아무도 죽지 않았다.
정답 보기
일부 시도는 사망으로 이어졌다.
These tragedies have transformed the tunnel's southern entrance into an ongoing site of conflict. 전개 흐름
4:52이러한 비극은 터널의 남쪽 입구를 계속되는 갈등의 현장으로 변화시켰습니다.
have transformed X into Y: 지속되는 결과를 요약하기
현재완료 구조 have transformed X into Y는 원인과 그로 인해 생긴 상태를 제시합니다. 앞서 일어난 비극들이 남쪽 입구를 바꾸어 현재는 계속되는 갈등의 장소가 되었다는 뜻입니다. 현재완료는 과거의 사건을 지금도 중요한 상태와 연결합니다. 정보 구성의 측면에서 이 문장은 지속되는 결과를 요약하고 초점을 터널의 사회적 영향으로 옮깁니다. 여기서 site는 어떤 일이 일어나는 ‘장소’이므로 a site of conflict는 건설 현장을 뜻하지 않습니다.
연습
이 문장은 글의 정보를 구성하는 데 주로 어떤 역할을 하나요?
- 새로운 터널 입구를 짓는 방법을 안내한다.
- 입구가 실제로 군사 시설로 재건되었다고 말한다.
- 계속되는 결과를 요약하고 초점을 사회적 갈등으로 옮긴다.
정답 보기
계속되는 결과를 요약하고 초점을 사회적 갈등으로 옮긴다.
serve as a reminder: 되새기게 하는 역할을 하다
serve as는 ‘~로 기능하다, ~의 역할을 하다’라는 뜻이므로, serve as a reminder는 ‘사람들이 무언가를 기억하게 하는 역할을 하다’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 터널의 역사가 중요한 교훈을 마음에 새기게 하는 것으로 제시됩니다. 응용할 수 있는 형태는 something + serve as a reminder + that절 또는 something + serve as a reminder of + 명사입니다. 사람이 직접 알려 주는 경우가 아니라 사건, 물건, 사실 자체가 교훈을 되새기게 할 때 유용합니다.
연습
학습한 표현으로 문장을 완성하세요: The old photograph can ____ of how much the neighborhood has changed.
정답 보기
serve as a reminder
that humanity is at their best when breaking down barriers. 관용구
5:02인류는 장벽을 허물 때 가장 빛난다는 것을 일깨워주는 역할을 하기를 바랍니다.
at their best when breaking down barriers: 장벽을 허물 때 가장 좋은 모습을 보이다
be at one's best는 ‘가장 뛰어난 능력이나 훌륭한 자질을 보여 주다’라는 뜻입니다. when절은 그런 모습이 나타나는 상황을 알려 줍니다. 여기서는 인류가 분열을 극복하고 협력할 때 가장 좋은 자질을 보여 준다는 의미입니다. breaking down barriers에는 두 가지 의미가 겹쳐 있습니다. 터널이 통과한 물리적 장벽을 떠올리게 하지만, 핵심 메시지는 비유적입니다. 사람이나 국가 사이의 경계, 편견, 단절을 없앤다는 뜻입니다.
연습
문장에서 at their best when breaking down barriers의 의미와 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?
- 사람들은 분열을 없애고 협력함으로써 가장 훌륭한 자질을 보여 준다.
- 사람들은 변화를 막기 위해 기존의 모든 경계를 지킨다.
- 사람들은 실제로 벽을 철거하는 동안에만 최고의 능력을 발휘한다.
정답 보기
사람들은 분열을 없애고 협력함으로써 가장 훌륭한 자질을 보여 준다.
Fissures, leaks, and cracks were a major obstacle in the construction of the English Channel Tunnel. 어휘 쓰임
5:06균열, 누수, 틈은 영국 해협 터널 건설의 주요 장애물이었습니다.
Fissures, leaks, and cracks: 세 가지 공학 문제 구별하기
이 병렬 목록에서 fissures, leaks, cracks는 서로 관련은 있지만 다른 건설 문제를 가리킵니다. fissures와 cracks는 고체 재료에 생긴 틈이나 파손이고, leaks는 물이나 공기 같은 물질이 통과해서는 안 되는 곳으로 새는 현상입니다. fissure는 더 격식 있고 전문적인 단어로, 암석이나 다른 재료에 생긴 좁고 긴 틈을 가리키는 경우가 많습니다. crack은 더 일반적인 단어입니다. fissure나 crack이 leak를 일으킬 수는 있지만, 갈라진 틈 자체와 물질이 새는 현상은 같은 문제가 아닙니다.
연습
crack과 leak를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- A crack means that water or gas must be escaping.
- A leak is always a solid split in rock with no liquid or gas moving through it.
- A crack in the wall caused a water leak.
정답 보기
A crack in the wall caused a water leak.
But what if there was a type of concrete that could heal itself? 해설
5:13하지만 스스로 치유할 수 있는 콘크리트가 있다면 어떨까요?
what if there was...: 상상 속 가능성 제시하기
What if there was ...?에서 What if는 상상 속 가능성을 제시합니다. there was는 어떤 것이 존재했다는 형태이지만, 여기서 과거형은 주로 현재 현실과 거리를 두는 역할을 합니다. 과거의 사건을 묻는 표현이 아닙니다. What if there was + 단수 명사구 ...? 패턴을 사용하면 아이디어, 해결책 또는 결과를 상상하도록 이끌 수 있습니다. 이 문장에서는 스스로 복구되는 콘크리트의 가능성을 소개하는 흥미로운 도입부 역할을 합니다.
연습
수업에서 배운 네 단어 패턴으로 상상 속 해결책을 제시하는 질문을 완성하세요: ____ a backpack that could charge your phone?
정답 보기
What if there was
heal itself: 재료가 자신의 손상을 스스로 복구하다
heal itself에서 heal은 생물이나 상처가 낫는다는 뜻에서 콘크리트로 확장되어 쓰였습니다. 재료가 살아 있는 것처럼 스스로 균열을 메우거나 손상에서 회복할 수 있다는 뜻입니다. itself는 concrete를 다시 가리킵니다. 회복을 일으키는 재료와 복구되는 재료가 같다는 뜻입니다. 과학 기술 글에서는 이 구조로 자동 자가 복구 능력이 있는 재료를 설명할 수 있습니다.
연습
새로운 폴리머가 외부의 도움 없이 작은 균열을 메웁니다. 목표 표현을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- A technician can repair the polymer after minor damage.
- The polymer can heal itself after minor damage.
- The polymer needs to be replaced after minor damage.
정답 보기
The polymer can heal itself after minor damage.
It's not science fiction: 놀라운 기술이 현실임을 제시하기
여기서 it은 자가 복구 콘크리트라는 발상을 가리킵니다. It's not science fiction은 그 발상이 미래적이거나 꾸며 낸 이야기처럼 들리지만, 화자는 상상 속 이야기가 아니라 현실의 기술로 제시하고 있다는 뜻입니다. 이 표현은 청자가 예상하는 것과 실제로 가능한 것을 대비합니다. 기술 설명에서 주의를 끌기 위해 흔히 쓰는 방식으로, 먼저 공상 과학 같은 이미지를 떠올리게 한 뒤 청자를 현실로 다시 이끕니다.
연습
기술 소개에서 It's not science fiction은 보통 무엇을 나타내나요?
- 화자는 그 기술에 증거가 없다고 인정하고 있다.
- 화자는 놀랍게 들리는 기술이 실제라고 강조하고 있다.
- 화자는 공상 과학 이야기를 추천하고 있다.
정답 보기
화자는 놀랍게 들리는 기술이 실제라고 강조하고 있다.
it's a mind-boggling material that could change the future of engineering. 해설
5:19공학의 미래를 바꿀 수 있는 놀라운 소재입니다.
mind-boggling material: 놀랍고 상상하기 어려운 소재
mind-boggling material은 새로움, 복잡성, 규모 또는 잠재적 영향이 너무 놀라워 한 번에 이해하기 어려운 소재를 뜻합니다. 여기서 복합 형용사는 material을 꾸미며, 평범하지 않은 잠재력을 강하게 칭찬합니다. 비유적인 표현이므로 뇌가 실제로 다치거나 뒤죽박죽된다는 뜻은 아닙니다. mind-boggling은 명사 앞에 써서 규모, 복잡성, 새로움 또는 영향력에 대한 강한 놀라움을 나타낼 수 있습니다.
연습
놀랍거나 상상하기 어려운 것을 설명할 때 mind-boggling을 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The result is mind-boggling because it is completely ordinary.
- The scale of the new map is mind-boggling.
- The instructions are mind-boggling the machine.
정답 보기
The scale of the new map is mind-boggling.
could change the future of engineering: 중대한 영향의 가능성 표현하기
could change the future of engineering은 이 소재가 공학이 발전하는 방식에 큰 영향을 줄 가능성이 있다는 뜻입니다. could change the future of + field 구조는 발명, 발견 또는 흐름에 장기적으로 큰 잠재력이 있음을 나타냅니다. could는 가능성을 나타내며, 확실한 사실이나 이미 끝난 변화를 뜻하지 않습니다. 전체 표현은 큰 전망을 제시하지만 will change보다 신중합니다.
연습
could change the future of + field 구조를 사용해 의학에 관한 신중한 주장이 되도록 영어 문장을 완성하세요: This discovery ____.
정답 보기
could change the future of medicine
stay on track: 관용 표현과 철도 말장난
stay on track은 보통 의도한 방향으로 계속 나아가거나 계획대로 진척을 유지한다는 뜻입니다. 여기서는 곧이어 the London Underground가 언급되므로 track이 실제 철도 선로도 떠올리게 합니다. 따라서 화자는 익숙한 관용 표현을 쓰면서 시청자에게 철도 주제의 콘텐츠를 계속 보도록 권합니다. 실제 선로 위에 서라는 지시는 아닙니다.
연습
원문에서 stay on track이 말장난인 이유는 무엇인가요?
- 시청자에게 철도 선로 위에 서라고 말한다.
- 계획대로 계속한다는 관용적 의미와 철도 선로의 이미지를 결합한다.
- 모든 열차의 정확한 위치를 기록한다는 뜻이다.
정답 보기
계획대로 계속한다는 관용적 의미와 철도 선로의 이미지를 결합한다.
the London Underground: 런던 지하철 체계의 고유 명칭
the London Underground는 런던 지하철 체계의 고유 명칭입니다. 여기서 Underground는 첫 글자를 대문자로 쓰며, 명칭에는 보통 관사 the가 포함됩니다. the Tube라고도 흔히 부릅니다. 따라서 explore the London Underground는 이 교통 체계를 알아보거나 둘러본다는 뜻이지, 런던의 일반적인 지하 공간을 탐험한다는 뜻이 아닙니다.
연습
이 문장에서 the London Underground는 무엇을 가리키나요?
- 도로 아래의 보행자 통로
- 런던의 지하철 체계
- 런던 지하에 있는 모든 방이나 터널
정답 보기
런던의 지하철 체계