소비에트 연방은 어떻게, 그리고 왜 붕괴했는가?: 영어 학습 노트

Today's episode is sponsored by Audible.

오늘의 에피소드는 Audible의 후원으로 제작되었습니다.

Get a free audiobook with a 30-day trial today

오늘 30일 무료 체험으로 무료 오디오북을 받으세요.

by signing up at audible.com/infographics.

audible.com/infographics 에서 가입하시면 됩니다.

Go to audible.com/infographics

audible.com/infographics 에 접속하시거나

or text infographics to 500-500 to get started.

500-500으로 infographics라는 문자를 보내 시작해 보세요.

Christmas Day 1991,

1991년 크리스마스,

Soviet President Mikhail Gorbachev announced "We are living in a new world."

소련의 미하일 고르바초프 대통령은 "우리는 새로운 세계에 살고 있습니다"라고 선언했습니다.

And with these seven words,

그리고 이 몇 마디의 말과 함께,

the Soviet Union was dissolved and Gorbachev stepped down from his post. 구동사

소련은 해체되었고 고르바초프는 자리에서 물러났습니다.

After 40 years of the Cold War and the threat of a nuclear holocaust,

40년간의 냉전과 핵전쟁의 위협 끝에,

the world's largest communist state broke up into 15 independent republics, 구동사

세계 최대의 공산주의 국가는 15개의 독립 공화국으로 쪼개졌고,

meaning the USA was now handed the accolade of new world superpower.

이는 미국이 새로운 세계 초강대국의 영예를 안게 되었음을 의미했습니다.

At its strongest,

전성기 시절,

the Soviet Union had over 5 million soldiers stationed around the world

소련은 전 세계에 500만 명 이상의 군대를 주둔시켰지만

and they all stepped down without a shot being fired under the new regime. 문법

그들은 새로운 체제 하에서 총 한 방 쏘지 않고 모두 물러났습니다.

Today,

오늘,

we will explore exactly what came to pass in this episode of The Infographics Show. 관용구

The Infographics Show의 이번 에피소드에서는 정확히 무슨 일이 일어났는지 살펴볼 것입니다.

How and why did the Soviet Union collapse?

소련은 어떻게, 그리고 왜 붕괴되었을까요?

In the late 1980s,

1980년대 후반,

the Soviet Union appeared to be somewhat of a powerhouse, 표현 묶음

소련은 어느 정도 강대국처럼 보였고,

exhibiting a rigid recovery from the invasion of Afghanistan

아프가니스탄 침공에서 회복하는 모습을 보여주었으며

and with an economy that appeared to be performing well.

경제가 잘 돌아가는 것처럼 보였습니다.

The Union appeared from the surface as powerful as it was back in the 1950s. 문법

연방은 겉보기에는 1950년대만큼이나 강력해 보였습니다.

But looks can be deceiving. 관용구

하지만 겉모습에 속을 수 있습니다.

Beneath the facade, 관용구

표면 아래에서,

the Soviet Union was splitting apart

소련은 분열되고 있었고

and it had been happening for decades.

이는 수십 년 동안 진행되어 왔습니다.

Although there were many factors at play, 표현 묶음

많은 요인들이 작용했지만,

some reasons were as follows.

몇 가지 이유는 다음과 같습니다.

Mikhail Gorbachev rose to power in 1985 표현 묶음

미하일 고르바초프는 1985년에 권력을 잡고

with plans to reform the nation with a hybrid communist capitalist system

현대 중국과 유사한

similar to modern-day China.

공산주의 자본주의 혼합 시스템으로 국가를 개혁하려는 계획을 세웠습니다.

He also planned to ease restrictions on freedom of speech and religion. 표현 묶음

그는 또한 언론과 종교의 자유에 대한 제한을 완화할 계획이었습니다.

Before this,

그 이전에,

millions of Soviets were arrested for speaking out against the state. 구동사

수백만 명의 소련인들이 국가에 반대하는 목소리를 냈다는 이유로 체포되었습니다.

However,

하지만,

his plan backfired 어휘 쓰임

그의 계획은 역효과를 낳았습니다.

as he discovered that the loosening of control over the people

국민에 대한 통제를 완화하고

and reforming political restrictions

정치적 제한을 개혁하는 것이

meant the people used their newfound powers

국민들이 새로 얻은 힘을 사용하여

to critique the government until they eventually succeeded

결국 성공할 때까지 정부를 비판하고

in pushing for reform.

개혁을 추진하게 만든다는 것을 발견했기 때문입니다.

This brand of communism had operated historically

이러한 형태의 공산주의는 역사적으로

on tight central control.

강력한 중앙 통제 하에 운영되었습니다.

The loosening of control led to the abandonment of the entire construct. 표현 묶음

통제의 완화는 전체 구조의 포기로 이어졌습니다.

Back in the days of Vladimir Lenin,

블라디미르 레닌,

Leon Trotsky and Joseph Stalin,

레프 트로츠키, 이오시프 스탈린 시절,

the Soviets were led with strong ideological beliefs tied to Marxism.

소련은 마르크스주의와 결부된 강력한 이념적 신념으로 이끌어졌습니다.

By the 1960s,

1960년대에 이르러,

the radical policies of the past leaders

과거 지도자들의 급진적인 정책은

were abandoned in favor of a more conservative approach. 표현 묶음

더 보수적인 접근을 위해 폐기되었습니다.

By the 1970s,

1970년대에 이르러,

the Soviet people noticed the rise of the political elite

소련 국민들은 정치 엘리트들의 부상을 눈치챘습니다.

who lived in posh homes,

그들은 고급 저택에 살며,

ate in fancy restaurants,

고급 레스토랑에서 식사를 하고,

and spent their vacations at luxury ski resorts

호화 스키 리조트에서 휴가를 보낸 반면,

while millions of average Joes died from starvation. 어휘 쓰임

수백만 명의 평범한 사람들은 굶어 죽어갔습니다.

Younger generations were less keen to toe the line 해설

젊은 세대는 부모들처럼

as their parents had and were willing to step forward

규칙을 따르려 하지 않았고 앞으로 나서서

and protest for change.

변화를 위해 항의할 의향이 있었습니다.

These newer generations were more in tune with world events 관용구

이러한 새로운 세대는 세계의 사건들에 더 민감했고

and slowly but surely began to pull at the strands of the political regime. 관용구

느리지만 확실하게 정치 체제의 근간을 흔들기 시작했습니다.

Cold War tensions with the United States rose in the '70s and '80s

70년대와 80년대에 미국과의 냉전 긴장이 고조되었고

and with Ronald Reagan's leadership

로널드 레이건의 리더십과

and the resulting increase in military spending,

그에 따른 군비 지출 증가로 인해,

it seemed that the US had won the nuclear standoff. 어휘 쓰임

미국이 핵 대치에서 승리한 것처럼 보였습니다.

The Strategic Defense Initiative, or SDI,

전략방위구상, 즉 SDI는

claimed to be able to blast Russian missiles as they fell,

떨어지는 러시아 미사일을 격추할 수 있다고 주장했고,

meaning in theory,

이는 이론적으로,

the US could win the long-running battle of wits. 관용구

미국이 오랫동안 지속된 지략 싸움에서 이길 수 있음을 의미했습니다.

Reagan also managed to isolate the Soviets 표현 묶음

레이건은 또한 소련을

from the rest of the world economy

세계의 다른 경제로부터 고립시키는 데 성공했고

and without export sales in oil,

석유 수출 판매 없이,

the Soviet economy was severely weakened and limited.

소련 경제는 심각하게 약화되고 제한되었습니다.

The Soviets were unable to turn a corner 관용구

소련은 위기를 넘기지 못했고

and in the 1980s,

1980년대에는

breadlines were commonplace as poverty soared. 문법

빈곤이 급증하면서 빵 배급을 기다리는 줄이 일상화되었습니다.

Many people didn't have basic clothing or shoes

많은 사람들이 기본적인 옷이나 신발조차 없었고

and under these conditions,

이러한 조건 하에서,

it is only a matter of time 문법

국민들이 정권 교체를 요구하는 것은

before the people call out for regime change.

시간 문제일 뿐이었습니다.

And then there is the nation structure itself.

그리고 국가 구조 자체의 문제가 있었습니다.

When you have 15 radically different republics under one flag

하나의 국기 아래 근본적으로 다른 15개의 공화국이 있고

with different ethnicities,

다른 민족,

cultures,

문화,

and languages,

언어를 가지고 있다면,

there are bound to be inherent tensions. 문법

내재된 긴장이 존재하기 마련입니다.

1989 nationalist movements brought about regime change 구동사

1989년의 민족주의 운동은

in Poland and Czechoslovakia

폴란드와 체코슬로바키아에서 정권 교체를 가져왔고

as the Soviet satellite nations began to split away. 문화 배경

소련의 위성국들이 분리되기 시작했습니다.

As these nations began to pull away,

이 국가들이 떨어져 나가기 시작하면서,

the central apparatus was weakened until it finally collapsed. 어휘 쓰임

중앙 기구는 약화되었고 마침내 붕괴되었습니다.

Due to all these factors, 전개 흐름

이러한 모든 요인들 때문에,

by 1991,

1991년에 이르러,

the Soviet Union was unable to maintain

소련은 정상적으로 기능하는 경제를 유지하면서

a normal functioning economy

동시에 거대한 군대를

and run a huge military simultaneously.

운영할 수 없게 되었습니다.

Gorbachev,

고르바초프는,

unwilling to go to war like his predecessors

그의 전임자인 레닌이나 스탈린이

Lenin and Stalin might have done,

했을지도 모르는 전쟁을 원하지 않았고,

instead pulled the plug on the military 관용구

대신 군대에 대한 지원을 끊었고

and the 15 republics went their separate ways. 관용구

15개 공화국은 각자의 길을 갔습니다.

Although a devoted Marxist, 문법

헌신적인 마르크스주의자였지만,

Gorbachev was an independent thinker

고르바초프는 개혁의 필요성을 존중하고

who respected the need for reform

경제의 구조 조정을 계획했던

and planned a restructuring of the economy.

독립적인 사상가였습니다.

This,

이것은,

along with his vision to lessen the control

중앙 정부가 쥐고 있던

held by central government

통제를 줄이려는 그의 비전과

and a move towards uncensored media,

검열 없는 언론을 향한 움직임과 함께,

laid the path for total reform.

완전한 개혁의 길을 열었습니다.

The seeds were planted 관용구

씨앗은 뿌려졌고

and the Soviet Union was no more. 관용구

소련은 더 이상 존재하지 않았습니다.

So today we looked at the downfall of the Soviet Union.

그래서 오늘 우리는 소련의 몰락을 살펴보았습니다.

But if you want to know more about specific stories

하지만 만약 냉전 기간 동안의

during the Cold War,

구체적인 이야기에 대해 더 알고 싶으시다면,

we suggest listening to an audiobook on Audible

Audible에서 오디오북을 들어보시길 추천합니다.

called Stalking the Red Bear,

Stalking the Red Bear라는 책으로,

the true story of a US Cold War submarine's

미국 냉전 잠수함이 소련을 상대로 벌인

covert operations against the Soviet Union.

비밀 작전의 실화입니다.

Audible is offering our listeners

Audible은 청취자 여러분께

a free audiobook with a 30-day trial membership,

30일 무료 체험 멤버십과 함께 무료 오디오북을 제공하고 있으므로,

so you can check out this book risk-free. 구동사

위험 부담 없이 이 책을 확인해 보실 수 있습니다.

The great thing about Audible is

Audible의 훌륭한 점은

that you can switch seamlessly between your devices, 표현 묶음

기기 간에 매끄럽게 전환할 수 있다는 것입니다.

picking up exactly where you left off, 구동사

정확히 중단한 부분부터 이어서 들을 수 있으며,

whether it's on your phone,

휴대폰이든,

through your car,

자동차를 통해서든,

from a tablet,

태블릿에서든,

or at home on an Amazon Echo.

또는 집에서 Amazon Echo로든 가능합니다.

You can get through tons of books 구동사

거의 모든 일을 하면서

while doing almost anything.

수많은 책을 읽어낼 수 있습니다.

Go to audible.com/infographics

audible.com/infographics에 접속하여

and browse the unmatched selection of audio programs.

비교할 수 없는 오디오 프로그램 컬렉션을 둘러보세요.

Download a title free

타이틀 하나를 무료로 다운로드하고

and start listening.

듣기 시작하세요.

It's that easy.

아주 쉽습니다.

Go to audible.com/infographics

audible.com/infographics에 접속하시거나

or text infographics to 500-500

500-500으로 infographics라는 문자를 보내

to get started today.

오늘 바로 시작해 보세요.

So,

그래서,

what do you think?

어떻게 생각하시나요?

Can communism work as a political model?

공산주의가 정치 모델로서 작동할 수 있을까요?

For the countries that still operate under this system,

여전히 이 시스템 하에서 운영되고 있는 국가들에게,

what does the future hold for them? 관용구

그들의 미래는 어떻게 될까요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to watch our other video

우리의 다른 비디오인

called Most Common Ways People Died in the Middle Ages.

중세 시대 사람들이 죽는 가장 흔한 방법이라는 영상도 꼭 시청해 보세요.

Thanks for watching

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

늘 그렇듯,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 만나요.