사명감을 가진 소기업이 Indeed를 통해 핵심 인재를 찾는 방법 | 채용의 여정: 영어 학습 노트

Hi, I'm Gabby Reece

안녕하세요, 저는 개비 리스예요.

we're back at Wrightsville Beach, North Carolina,

저희는 노스캐롤라이나주 라이트스빌 비치에 다시 왔습니다,

home of WB Surf Camp.

WB 서프 캠프가 있는 곳이죠.

On this episode of The Hiring Journey,

이번 〈The Hiring Journey〉 에피소드에서는

we'll find out what it takes to hire the right people 문법

적합한 인재를 채용해

to grow a successful small business

성공적인 소규모 사업을 성장시키려면 무엇이 필요한지,

and how WB Surf Camp made a killer new hire. 어휘 쓰임

또 WB 서프 캠프가 어떻게 엄청난 인재를 새로 채용했는지 알아봅니다.

What are some of the challenges

어떤 어려움에

that you have come into

부딪히셨나요,

when you're trying to find that right person

팀의 일원이 될 적임자를

to be a part of the team?

찾으려고 할 때요?

We get amazing candidates that come in,

훌륭한 지원자들이 찾아오지만,

but they may have no ocean experience.

바다에서 활동한 경험이 전혀 없을 수도 있어요.

For us,

저희의 경우,

even our other programs that aren't surf related,

서핑과 관련 없는 다른 프로그램조차

they're in the ocean every day.

매일 바다에서 진행돼요.

WB has used Indeed a very long time.

WB는 Indeed를 아주 오랫동안 이용해 왔습니다.

How has it changed the hiring experience 문법

Indeed는 채용 경험을 어떻게 바꿨고

and how has it supported your business?

사업에는 어떤 도움을 주었나요?

We can highlight our company mission

저희 회사의 사명을 강조하고

and our goals and kind of what we're about, 해설

목표와 저희가 어떤 곳인지,

what type of person we're looking for 구동사

어떤 유형의 사람을 찾는지도 보여 줄 수 있어요,

to join our team.

우리 팀에 합류할 사람 말이에요.

For example,

예를 들면,

we were looking for someone

저희는 누군가를 찾고 있었어요,

to join our administrative team

행정팀에 합류할 사람을요.

and so we did a sponsored job post 문화 배경

그래서 스폰서 채용 공고를 냈고,

and ended up having several applicants come through. 구동사

그 결과 여러 지원자가 지원했어요.

There was one that really stood out. 구동사

그중 유독 눈에 띄는 사람이 한 명 있었죠.

Her name's Bailey.

이름은 베일리예요.

What were the things about Bailey

베일리의 어떤 점이

that just really stood out?

특히 눈에 띄었나요?

She had just phenomenal energy, 어휘 쓰임

정말 놀라운 에너지가 있었고,

great experience working in a lot of different industries, 표현 묶음

여러 업계에서 일한 훌륭한 경험도 있었으며,

Loved the outdoors.

야외 활동을 좋아했어요.

She just genuinely cares about our environment, 전개 흐름

또 진심으로 우리의 환경과

about our campers,

캠프 참가자들,

about people

사람들을 아껴요.

and we want to have this type of person

저희는 바로 이런 사람이

working for WB Surf Camp.

WB 서프 캠프에서 일하길 원해요.

Now, you're in North Carolina

지금은 노스캐롤라이나에 계시는데

and where was she?

베일리는 어디에 있었나요?

New York.

뉴욕이요.

So, without Indeed, 문법

그러니 Indeed가 없었다면

it'd be pretty hard to make that connection.

그런 인연을 만들기가 꽤 어려웠겠네요.

Yeah, I don't know if we would have ever found her 문법

네, 저희가 베일리를 과연 찾을 수 있었을지 모르겠어요,

without having that platform

그 플랫폼이 없었다면요.

and being able to do things virtually

온라인으로 일을 진행하고

and be able to communicate

서로 소통하면서

like we're sitting in the same room. 문법

같은 방에 앉아 있는 것처럼 느낄 수도 없었을 테고요.

You're a long way from home.

고향에서 아주 멀리 오셨네요.

How did you find WB?

WB는 어떻게 찾았나요?

I would look at them on their websites

웹사이트에서 WB를 살펴보고

and through their social media

소셜 미디어도 확인하면서

and how they presented themselves. 어휘 쓰임

그들이 자신들을 어떻게 보여 주는지 봤어요.

So, I could see how professional they were 문법

그래서 얼마나 전문적인지 알 수 있었고,

and I really wanted to level up with my jobs 구동사

직업적으로도 정말 한 단계 도약하고 싶었어요,

where I would be having to do with logistics

물류를 다루고

and coordination

조정 업무도 하며,

and possibly managing other people.

다른 사람들을 관리할 수도 있는 일로요.

I want to try and tie my passions 구동사

제 열정과

and what I love to do into my career.

제가 좋아하는 일을 제 커리어와 연결해 보고 싶어요.

What about what WB presented

WB가 보여 준 모습 중

was attractive to you?

어떤 점이 마음에 들었나요?

They were a company

WB는

that focused on environmental education

환경 교육과

and inspiring the youth, 어휘 쓰임

청소년에게 영감을 주는 일에 집중하는 회사였는데,

which I'm huge on. 어휘 쓰임

그건 제가 정말 중요하게 여기는 일이에요.

So, a company that shared the same values with me

그러니까 저와 같은 가치를 공유하면서도

but also had a really serious mission.

매우 진지한 사명을 가진 회사였죠.

Where does that come from? 말투와 의도

그런 마음은 어디에서 비롯됐나요?

Is it because that's what you had?

본인도 그런 경험을 했기 때문인가요?

I believe it is from where I grew up

제가 자란 환경에서 비롯된 것 같고,

as well as just the stoke for surfing. 해설

서핑을 향한 순수한 열정에서도 온 것 같아요.

Like getting kids out in the water

아이들이 물에 나가게 하고

and having a sport that they love

자신이 좋아하는 스포츠를 갖게 하면,

and they want to protect the place

아이들은 그 장소를 지키고 싶어 해요,

where they're recreating in, 어휘 쓰임

자신들이 즐겁게 활동하는 그곳을요.

that's so important.

그건 정말 중요해요.

I really admire when people take their passions

사람들이 자신의 열정을 살리면서도

but also have this purpose

뚜렷한 목적을 갖고

and this mission driven work 어휘 쓰임

사명에 기반한 일을 통해

that they're contributing to their community. 표현 묶음

지역사회에 기여하는 모습이 정말 존경스러워요.

I'm so glad that you found each other.

두 분이 서로를 찾게 되어 정말 기뻐요.

Oh, yeah.

아, 네.

It's a perfect match. 표현 묶음

정말 완벽한 만남이에요.

What an incredible journey it's been 문법

정말 놀라운 여정이었어요,

to learn about the hiring experience

채용 경험에 대해 알아보는

at WB Surf Camp.

WB 서프 캠프에서의 여정이었죠.

Make sure to join us next episode

다음 에피소드도 꼭 함께해 주세요.

where we check in with Bailey 구동사

베일리의 근황을 확인하고

to see how she's settling into her new role. 구동사

새 역할에 어떻게 적응하고 있는지 살펴보겠습니다.