다음 글로벌 경기 침체에 대비하는 방법: 영어 학습 노트

We focused on this now

우리가 지금 이 문제에 주목하는 이유는

because it's been a decade 문법

2008년과 2009년의 세계적인 경기 침체 이후

since the global recession of 2008 and 2009

10년이 지났고,

and some interesting and worrying vulnerabilities are also popping up at the moment. 구동사

현재 흥미로우면서도 우려스러운 취약성들이 나타나고 있기 때문입니다.

In 2008 and 2009,

2008년과 2009년에는,

the dominoes were really set up for quite a nasty financial and economic 관용구

상당히 끔찍한 금융 및 경제 위기를 위한

crisis. This time the economic vulnerabilities aren't quite as large. 문법

도미노가 확실하게 세워져 있었습니다. 이번에는 경제적 취약성이 그렇게 크지는 않습니다.

They're large enough that we could see a slowdown in GDP growth, 문법

하지만 GDP 성장률 둔화나,

a slowdown in trade and things of that nature. 표현 묶음

무역 둔화 같은 현상들을 볼 수 있을 만큼은 큽니다.

The real risk is that our lack of preparedness 전개 흐름

진정한 위험은 우리의 준비 부족과

and the lack of room for global cooperation

글로벌 협력의 여지 부족이,

will turn what starts as kind of a minor downturn 문법

처음에는 가벼운 경기 하강으로 시작되는 것을

into something much larger and much more difficult to deal with 구동사

훨씬 더 규모가 크고 대처하기 어려운 것으로 바꿀 것이라는 점입니다.

sometime in the next year or two.

향후 1~2년 내에 어느 시점에

The last big global downturn began in the United States

지난번의 대규모 글로벌 경기 침체는 미국에서

with the collapse of the housing bubble in the financial sector there. 문화 배경

그곳 금융 부문의 주택 거품 붕괴와 함께 시작되었습니다.

Next time the trouble is much more likely to start elsewhere

다음번에는 문제가 다른 곳에서 시작될 가능성이 훨씬 높으며,

and perhaps in the emerging world.

아마도 신흥국에서 발생할 수 있습니다.

Emerging economies are a much larger share of global output

세계 생산량에서 신흥 경제국이 차지하는 비중은

than they used to be. 문법

과거보다 훨씬 더 커졌습니다.

They've also gone on something of a borrowing binge over the last 10 years, 해설

이들은 또한 지난 10년 동안 일종의 대출 광란에 빠져 있었으며,

which means that they could be due for a reckoning. 관용구

이는 그들이 결산의 시기를 맞이할 수 있다는 것을 의미합니다.

There are also reasons to be concerned about the Euro area

유로 지역에 대해 우려해야 할 이유도 있으며,

and in particular Italy, 전개 흐름

특히 이탈리아가 그렇습니다.

which has an enormous public debt problem

이탈리아는 엄청난 공공 부채 문제를 안고 있으며,

and where markets have been feeling a bit jittery 어휘 쓰임

시장은 그들의 부채 상환 능력에 대해

about their ability to pay that back 구동사

다소 불안감을 느끼고 있습니다.

and that could relaunch the Euro area debt crisis

그리고 이는 약 5년 전에 우리가 보았던

that we saw about a half decade ago.

유로 지역 부채 위기를 다시 촉발할 수 있습니다.

The tools governments normally use to fight a recession

정부가 경기 침체와 싸우기 위해 통상적으로 사용하는 도구들은

won't be available in the same way

다음번에는 평소와

that they normally are the next time around. 표현 묶음

같은 방식으로 사용할 수 없게 될 것입니다.

Interest rates will be very low

금리는 매우 낮을 것이고,

and so we normally rely on central banks to do interest rate cutting

그래서 우리는 보통 지출을 활성화하고

to perk up spending, 구동사

성장을 활성화하기 위해 중앙은행의 금리 인하에 의존하지만,

perk up growth

중앙은행은 그렇게 하지 못할 것입니다.

and they're not going to be able to do that.

따라서 그들은 아주 빨리

So pretty quickly

덜 검증된 방법으로 눈을 돌려야 할 것입니다.

they're gonna have to turn to less tested methods. 구동사

채권 매입을 위한 화폐 인쇄, 즉

Money printing to buy bonds,

양적 완화는 지난번에 사용되었던 방법입니다.

quantitative easing was something that was used last time. 문화 배경

이것이 다시 사용될 것이지만,

That's going to be used again,

그것은 훨씬 더 불확실한 방식으로 작동하며,

but that works in a much more uncertain way

일반적으로 사용되는 일부 도구들보다

and is much more politically contentious 어휘 쓰임

정치적으로 훨씬 더 논쟁의 여지가 있습니다.

than some of the tools that are ordinarily used.

국가 내에서의

Within countries, 전개 흐름

문제는, 어, 정부가 훨씬 더 양극화되어 있다는 것입니다.

the problem is that uh government is much more polarized.

전 세계적으로 포퓰리즘 정당,

Across the world you have many more populist parties,

민족주의 정당이 훨씬 더 많아졌고,

nationalist parties

대규모 지출 프로그램이나

and it's going to be very hard to reach the agreement 표현 묶음

그러한 성격의 정책을 시작하는 데

that is necessary to launch big spending programs

필요한 합의에 도달하기가

and things of that nature.

매우 어려워질 것입니다.

Then you also have disagreements across countries,

게다가 국가 간에도 의견 불일치가 있으며,

which means that it's much more likely you have contentious policies,

이는 각국이 다음 번 경기 침체에 대처하기 위해 고군분투함에 따라,

tariffs that go up,

논쟁적인 정책,

currency wars, 문화 배경

관세 인상,

things of that nature

환율 전쟁,

as countries struggle to deal with the next downturn.

그리고 그러한 성격의 문제들이 발생할 가능성이 훨씬 높다는 것을 의미합니다.

Ideally,

이상적으로는,

governments would be taking some steps right now 표현 묶음

각국 정부는 다음 경기 침체에 대비하기 위해

to get ready for the next recession.

지금 당장 조치를 취하고 있어야 합니다.

They should be changing their central bank policy targets.

그들은 중앙은행의 정책 목표를 변경해야 합니다.

What we've learned is that a low inflation target 전개 흐름

우리가 배운 바에 따르면, 낮은 인플레이션 목표는

doesn't give central banks enough room to fight recessions 표현 묶음

금리가 0으로 떨어지기 전에

before interest rates fall to zero. 문화 배경

중앙은행이 경기 침체와 싸울 충분한 여지를 주지 않습니다.

They should also be getting their budgets ready,

그들은 또한 예산을 준비해야 하는데,

which means preparing to include measures

이는 미래에 경제가 약화될 때

that will increase spending automatically

지출을 자동으로 늘리는

when the economy weakens in the future

조치를 포함하도록 준비하는 것을 의미합니다.

so that they don't have to have fights in parliament

그래야 그 시기가 왔을 때

about whether or not to expand spending 문법

지출 확대 여부를 두고

when the time comes. 표현 묶음

의회에서 싸울 필요가 없기 때문입니다.

But then most important of all, 전개 흐름

하지만 그 무엇보다 가장 중요한 것은,

I think,

제 생각에는,

governments need to coordinate their responses with each other. 표현 묶음

각국 정부가 서로의 대응을 조율해야 한다는 점입니다.

That makes it much more likely 문법

그렇게 하면

that we don't enter a scenario like we did in the 1930s 문화 배경

관세 장벽이 높아지고,

when tariff barriers went up,

환율 전쟁과

when there were currency wars

경쟁적인 평가절하가 일어났으며,

and competitive devaluations

궁극적으로 그것이 상당히 심각하고

and when ultimately that led to some pretty significant 전개 흐름

불쾌한 지정학적 긴장으로 이어졌던

and nasty geopolitical tension.

1930년대와 같은 시나리오에 진입하지 않을 가능성이 훨씬 높아집니다.