북한 독재자 김정은의 하루: 영어 학습 노트

Even though it's been seven years since he assumed power, 해설

권력을 장악한 지 7년이 지났지만,

Kim Jong-un remains an enigmatic figure.

김정은은 여전히 수수께끼 같은 인물입니다.

In North Korea,

북한에서

he is revered as almost god-like

그는 거의 신과 같은 존재로 추앙받고 있습니다,

thanks to the state ideology of Juche. 문화 배경

이는 주체사상이라는 국가 이데올로기 덕분입니다.

In the Western world,

서방 세계에서는,

however, 전개 흐름

하지만,

he is viewed much differently.

그는 매우 다르게 인식됩니다.

He has been described as a nuclear lunatic in one news article 어휘 쓰임

한 뉴스 기사에서는 그를 핵 광인으로 묘사했고,

and an overweight madman with a funny haircut in another.

다른 기사에서는 우스꽝스러운 머리 모양을 한 과체중 광인으로 묘사했습니다.

What is he really like,

과연 그의 진짜 모습은

though? 말투와 의도

어떨까요?

And what is it like to rule over what Human Rights Watch 문법

그리고 휴먼라이츠워치가

describes as one of the most repressive authoritarian states in the world?

세계에서 가장 억압적인 독재 국가 중 하나로 묘사한 나라를 통치하는 것은 어떤 기분일까요?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show, 전개 흐름

이번 The Infographics Show 에피소드에서는 이를 파헤쳐 보겠습니다,

what Kim Jong-un does in his daily life.

김정은의 일상생활에 대해서 말이죠.

Because North Korea is a closed society, 어휘 쓰임

북한은 폐쇄적인 사회이기 때문에,

information about Kim Jong-un's whereabouts is tightly controlled. 어휘 쓰임

김정은의 행방에 대한 정보는 엄격하게 통제됩니다.

What we know about his daily life is pieced together from North Korea's state-run media 해설

그의 일상생활에 대해 우리가 아는 것은 북한의 관영 매체와

and from accounts of people who know him personally. 어휘 쓰임

그를 개인적으로 아는 사람들의 증언을 종합한 것입니다.

Some aspects of his life are kept secret,

그의 삶의 일부는 비밀로 유지되지만,

but others have been widely publicized.

다른 부분들은 널리 알려져 있습니다.

As the supreme leader of North Korea, 문화 배경

북한의 최고 지도자로서,

Kim Jong-un must devote part of his day 표현 묶음

김정은은 하루 중 일부를

to running his country.

국정 운영에 할애해야 합니다.

Nearly every day,

거의 매일,

he makes official visits to places throughout North Korea,

그는 북한 전역의 장소들을 공식 방문하는데,

including factories, farms, and construction sites.

여기에는 공장, 농장, 건설 현장이 포함됩니다.

Reports of these visits are posted online

이러한 방문에 대한 보고는 온라인에 게시됩니다,

in a special supreme leader activity section of Rodong Sinmun, 문화 배경

노동신문의 최고 지도자 활동 특별 섹션에,

the state newspaper of North Korea.

이는 북한의 국영 신문입니다.

One reason for these visits is that they help to promote his political strategy of Byungjin, 문화 배경

이러한 방문의 한 가지 이유는 그의 정치 전략인 '병진 노선'을 홍보하는 데 도움이 되기 때문인데,

which a Vox article describes as developing both nuclear weapons

한 Vox 기사에서는 이를 핵무기 개발과

and the economy equally.

경제 발전을 동등하게 추진하는 것이라고 설명합니다.

Some of the construction sites he visits are for what a CNBC article calls expanded tourism 전개 흐름

그가 방문하는 일부 건설 현장은 CNBC 기사에서 '관광 확대'라고 부르는 목적을 위한 것이며,

that would generate hard currency. 어휘 쓰임

이는 외화를 벌어들이기 위함입니다.

Another article describes how a model collective farm with 400 families 문화 배경

다른 기사에서는 400가구로 구성된 모범 집단 농장이

was benefiting from his economic reform of giving farmers control 표현 묶음

농민들에게 통제권을 부여한 그의 경제 개혁으로부터 어떻게 혜택을 받고 있는지 설명합니다,

over what they could produce and sell

이는 생산하고 판매할 수 있는 것에 대한 권한으로,

as long as they could meet their state quotas first 해설

우선 국가 할당량만 채운다면 허용되는 방식이며,

in Chinese style reforms of the 1980s.

1980년대 중국식 개혁과 유사합니다.

Reliable information about the impact of his economic reforms is difficult to obtain,

그의 경제 개혁의 영향에 대한 신뢰할 수 있는 정보를 얻기는 어렵지만,

but economists estimate North Korea growth rates of between 1 to 2% 문법

경제학자들은 북한의 경제 성장률을 1~2% 사이로 추정하고 있습니다,

since Kim Jong-un came to power.

김정은이 집권한 이후로 말입니다.

Newsweek reports that another purpose of these visits is also to give the impression 표현 묶음

뉴스위크는 이러한 방문의 또 다른 목적이 다음과 같은 인상을 주기 위한 것이라고 보도합니다,

that Kim Jong-un is devoted to his people.

김정은이 인민들에게 헌신하고 있다는 인상 말입니다.

Unfortunately,

안타깝게도,

it is mainly a false impression.

이는 대체로 잘못된 인상입니다.

Most of the time,

대부분의 시간 동안,

he lives separated from them,

그는 그들과 분리되어 살며,

spending most of the country's wealth on the military,

국가 부의 대부분을 군대에 쓰고,

about 24% of North Korea's GDP,

이는 북한 GDP의 약 24%에 해당하며,

and creating a cushy life for himself and his elite inner social circle. 어휘 쓰임

자신과 그의 엘리트 측근들을 위해 안락한 생활을 조성합니다.

In fact,

사실,

20% of the state's budget is spent just for his thoroughbred horses.

국가 예산의 20%가 오직 그의 순종 말을 위해 쓰이고 있습니다.

While some North Koreans may dislike the way he runs the country,

일부 북한 주민들은 그의 국정 운영 방식을 싫어할 수도 있지만,

they remain silent out of fear.

그들은 두려움 때문에 침묵을 지킵니다.

According to a 2013 Human Rights Watch report, 전개 흐름

2013년 휴먼라이츠워치 보고서에 따르면,

North Korea operates a vast network of informants 어휘 쓰임

북한은 방대한 정보원 네트워크를 운영하여

who monitor and report to the authorities

당국에 감시하고 보고합니다,

fellow citizens they suspect of criminal or subversive behavior. 어휘 쓰임

범죄나 체제 전복적인 행동이 의심되는 동료 시민들을 말입니다.

And in 2018,

그리고 2018년,

Human Rights Watch reported that the government continued to generate fearful obedience from citizens

휴먼라이츠워치는 정부가 시민들로부터 두려움에 찬 복종을 계속해서 이끌어내고 있다고 보고했습니다,

by means of threatened and actual execution, 표현 묶음

위협 및 실제 처형을 통해서요,

detention, and forced labor under harsh, sometimes fatal, conditions. 문화 배경

가혹하고 때로는 치명적인 환경에서의 구금과 강제 노동을 수단으로 삼았습니다.

Out of public view, 표현 묶음

대중의 시선 밖에서,

he spends the day attending to other state business. 구동사

그는 하루를 다른 국정 업무를 처리하는 데 보냅니다.

He continues to manage his nuclear program,

그는 계속해서 핵 프로그램을 관리하고 있으며,

which is still up and running despite recent negotiations with the United States. 관용구

이는 최근 미국과의 협상에도 불구하고 여전히 가동 중입니다.

A recently published Foreign Affairs article reports that he is not cheating on his agreement with the United States

최근 발표된 포린 어페어스 기사에 따르면 그는 미국과의 합의를 어기는 것이 아니라고 합니다,

because he never promised to stop producing nuclear weapons or ballistic missiles. 문법

왜냐하면 그는 핵무기나 탄도 미사일 생산을 중단하겠다고 약속한 적이 없기 때문입니다.

He also probably spends part of his day keeping track of his enemies 표현 묶음

그는 또한 아마도 하루의 일부를 적들의 동향을 파악하고

and figuring out new terrifying ways to deal with them.

그들을 처리할 새롭고 끔찍한 방법을 고안하는 데 보낼 것입니다.

His brutal treatment toward those who plot to overthrow him is well known.

자신을 타도하려는 자들에 대한 그의 잔혹한 대우는 잘 알려져 있습니다.

A New York Times article reports that in the first six years as leader,

뉴욕 타임스 기사에 따르면 지도자로서의 첫 6년 동안,

he has ordered the executions of at least 340 people.

그는 최소 340명의 처형을 명령했다고 합니다.

Some of these executions made headlines because they involved members of his own family, 관용구

이들 처형 중 일부는 그의 가족 구성원이 포함되어 있어 대서특필되었는데,

such as the execution of his uncle,

그의 삼촌인

Jang Song-thaek,

장성택의 처형이 그 예입니다,

for treason in 2013.

2013년 반역죄로 말이죠.

Bloomberg reports that last year,

블룸버그 통신은 작년에

he had his half-brother Kim Jong-nam killed with a chemical weapon 문법

그가 이복형인 김정남을 화학 무기로 살해하도록 지시했다고 보도했습니다,

at an airport in Malaysia,

말레이시아의 한 공항에서요,

a move that removed one of his last remaining rivals for power in the bloodline. 전개 흐름

이로써 혈통 내에 마지막으로 남아있던 권력 경쟁자 중 한 명을 제거한 것입니다.

While we don't know if Kim Jong-un orders executions every day, 전개 흐름

김정은이 매일 처형을 명령하는지는 알 수 없지만,

we can safely say that they are a regular part of his routine to maintain power.

권력을 유지하기 위한 그의 일상적인 루틴의 한 부분이라고 확신할 수 있습니다.

However,

하지만,

Kim Jong-un has a softer side, too. 관용구

김정은에게는 부드러운 면도 있습니다.

Since 2009,

2009년부터,

he has been married to Ri Sol-ju.

그는 리설주와 결혼 생활을 하고 있습니다.

She is supposedly a former cheerleader and singer, 전개 흐름

그녀는 전직 응원단원이자 가수였다고 추정되지만,

but a Business Insider article reports that little is known about the life Ri led before marrying Kim. 전개 흐름

비즈니스 인사이더 기사에 따르면 리설주가 김정은과 결혼하기 전의 삶에 대해서는 알려진 바가 거의 없다고 합니다.

She is recognized for being stylish

그녀는 세련된 스타일로 인정받고 있으며,

and has recently appeared more frequently by his side at public events

최근에는 공개 행사에 그의 곁에 더 자주 모습을 드러내고 있는데,

as part of his image makeover to be seen as a normal leader. 어휘 쓰임

이는 정상적인 지도자로 보이기 위한 이미지 변신의 일환입니다.

It is widely reported that the couple have three children, 전개 흐름

부부에게는 세 자녀가 있다고 널리 알려져 있지만,

but not much is known about them.

그들에 대해 많이 알려진 바는 없습니다.

An odd source of insight into Kim Jong-un's family life 표현 묶음

김정은의 가족 생활을 엿볼 수 있는 의외의 정보원은

is former NBA player Dennis Rodman,

전직 NBA 선수 데니스 로드맨입니다,

who has become Kim Jong-un's friend.

그는 김정은의 친구가 되었습니다.

The Sun reports he confirmed that the second of Kim Jong-un's children

더 선은 그가 김정은의 둘째 아이가

is a girl named Kim Ju-ae.

김주애라는 이름의 딸임을 확인해주었다고 보도했습니다.

He also described Kim Jong-un as a good dad

그는 또한 김정은을 훌륭한 아빠로,

who has a good family.

좋은 가족을 가졌다고 묘사했습니다.

Would Rodman provide such a glowing review of the dictator 해설

만약 로드맨이 독재자의 혼외 정사 행각에 대해 알았더라면,

as a family man if he knew about his extramarital sexcapades? 어휘 쓰임

그를 가정적인 남자로서 이토록 극찬했을까요?

A North Korean defector claims that Kim Jong-un has sex slaves. 문화 배경

한 탈북자는 김정은에게 성노예가 있다고 주장합니다.

As a former member of his elite inner circle,

그의 엘리트 최측근 출신으로서,

she recalls seeing some of her attractive teenage classmates 문법

그녀는 매력적인 10대 동급생들 중 일부가

pulled out of school to work at one of his hundreds of homes in Pyongyang.

학교에서 불려 나가 평양에 있는 그의 수백 채의 저택 중 한 곳에서 일하게 된 것을 목격했다고 회상합니다.

She said that they are trained not only to serve him food, 문법

그녀는 그들이 단지 음식을 대접하는 것뿐만 아니라,

but also to give him massages and sex as well.

마사지와 성적 봉사를 하도록 훈련받았다고 말했습니다.

It's not easy to be a sex slave to a 290-lb dictator

290파운드에 달하는 독재자의 성노예가 되는 것은 결코 쉽지 않은 일입니다,

who could make you disappear if you do not please him. 관용구

그를 기쁘게 하지 않으면 당신을 흔적도 없이 사라지게 만들 수 있는 사람 말입니다.

So, the hazard pay for their service is that they have the opportunity 관용구

그래서 그들의 봉사에 대한 위험수당은,

to marry a high-ranking official after Kim Jong-un discards them. 어휘 쓰임

김정은이 그들을 버린 후 고위 관료와 결혼할 기회를 얻는 것입니다.

While his wife is probably not happy about the sex slaves,

그의 아내는 아마도 성노예들에 대해 불쾌하겠지만,

Kim Jong-un and his family live in luxury.

김정은과 그의 가족은 호화로운 생활을 하고 있습니다.

According to MSN,

MSN에 따르면,

they have 17 palaces scattered throughout the state

그들은 전국 곳곳에 17개의 궁전을 가지고 있으며,

and even a private island.

심지어 개인 소유의 섬까지 보유하고 있습니다.

Newsweek reports that his main palace at Ryongsong covers 4.6 square miles

뉴스위크는 룡성에 있는 그의 주요 궁전이 4.6제곱마일의 넓이를 차지하며,

and includes an Olympic-size swimming pool,

올림픽 규격의 수영장,

banquet facilities,

연회 시설,

a shooting range,

사격장,

and even a giant water slide.

심지어 거대한 워터슬라이드까지 갖추고 있다고 보도합니다.

MSN also lists other expensive items he owns,

MSN은 또한 그가 소유한 다른 값비싼 물건들도 나열하는데,

including a 200-ft custom-designed yacht,

여기에는 200피트 길이의 맞춤형 요트,

a private jet called Air Force Un 관용구

'에어포스 은'이라고 불리는 개인 전용기가 포함되며,

that is estimated to cost around $1.5 million,

이는 약 150만 달러의 비용이 들 것으로 추정됩니다,

and a $1.7 million armored car for state visits.

그리고 국가 방문을 위한 170만 달러짜리 방탄 차량도 있습니다.

Perhaps the biggest part of his daily routine is drinking and eating.

아마도 그의 일상에서 가장 큰 비중을 차지하는 것은 먹고 마시는 일일 것입니다.

MSN reports that he spends an average of $30 million each year on imported liquor.

MSN은 그가 매년 수입 주류에 평균 3천만 달러를 쓴다고 보도합니다.

Among his drinks of choice are whiskey, cognac, and snake wine, 표현 묶음

그가 즐겨 마시는 술 중에는 위스키, 꼬냑, 그리고 뱀술이 있는데,

an aphrodisiac which comes with a dead cobra in the bottle,

이는 병 속에 죽은 코브라가 들어있는 최음제입니다,

according to one source.

한 소식통에 따르면 말이죠.

A former chef for the Kim family claims that Kim Jong-un could drink two entire bottles of Cristal champagne

김씨 일가의 전직 요리사는 김정은이 크리스탈 샴페인 두 병 전체를

in one sitting. 표현 묶음

한자리에서 다 마실 수 있었다고 주장합니다.

MSN also estimates that he spends millions of dollars on fancy imported food,

MSN은 또한 그가 최고급 수입 식품에 수백만 달러를 쓴다고 추정하는데,

including top-quality pork from Denmark,

여기에는 덴마크산 최고급 돼지고기,

caviar from Iran,

이란산 캐비어,

and Kobe beef.

그리고 고베 소고기가 포함됩니다.

One of his favorite foods is Emmental cheese,

그가 가장 좋아하는 음식 중 하나는 에멘탈 치즈인데,

which a Sun article states he developed a taste for at a boarding school in Switzerland 관용구

더 선 기사에 따르면 그는 스위스의 한 기숙학교에서 어린 시절을 보낼 때 그 맛을 들이게 되었다고 합니다,

as a young boy.

어린 소년이었을 때 말이죠.

Kim Jong-un is also a heavy smoker.

김정은은 또한 엄청난 골초입니다.

He can frequently be seen at public appearances

그는 공식 석상에서

with a cigarette in his mouth.

입에 담배를 물고 있는 모습을 자주 볼 수 있습니다.

And no cheap drugstore brands will do for him. 어휘 쓰임

그리고 저렴한 약국용 브랜드는 그에게 어울리지 않습니다.

He smokes Yves Saint Laurent cigarettes,

그는 입생로랑 담배를 피우는데,

which cost $44 per pack,

이는 한 갑에 44달러에 달합니다,

according to MSN.

MSN의 보도에 따르면 말입니다.

For those of you who feel outraged

분노를 느끼시는 분들을 위해,

that obese Kim Jong-un lives high on the hog 관용구

비만인 김정은이 호의호식하며 사는 동안

while 40% of his people are malnourished,

인민의 40%가 영양실조에 시달리는 것에 대해,

you might find comfort in knowing

다음 사실을 아는 것이 위안이 될지도 모릅니다.

that he does not always enjoy his luxurious existence.

그가 항상 자신의 호화로운 생활을 즐기는 것만은 아니라는 점을 말이죠.

He lives in constant fear of being overthrown by others, 표현 묶음

그는 다른 사람들에게 타도될지 모른다는 끊임없는 두려움 속에 살고 있으며,

and this fear has caused him to suffer sleep deprivation,

이 두려움 때문에 그는 수면 부족에 시달리고 있다고 합니다,

according to one source.

한 소식통에 따르면 말입니다.

Despite being a young man,

젊은 나이임에도 불구하고,

he is already paying for his overindulgence 관용구

그는 이미 자신의 지나친 탐닉에 대한 대가를 치르고 있습니다,

in lard, liquor, and ladies. 전개 흐름

지방, 술, 그리고 여자에 대한 말입니다.

According to a Fox News article,

폭스 뉴스 기사에 따르면,

experts speculate that he suffers from various serious health problems, 전개 흐름

전문가들은 그가 여러 가지 심각한 건강 문제를 겪고 있다고 추측합니다,

including gout, diabetes,

통풍, 당뇨병,

high blood pressure,

고혈압,

a sexually transmitted disease,

성병,

and psychological issues.

그리고 심리적 문제 등입니다.

If an assassin's bullet does not do him in, 구동사

만약 암살자의 총알이 그를 끝장내지 않는다면,

his lavish life of excess probably will.

그의 사치스럽고 방탕한 삶이 아마도 그를 끝낼 것입니다.

So, how long do you think Kim Jong-un 문법

그렇다면, 여러분은 김정은이 얼마나 오래

will be the dictator of North Korea?

북한의 독재자로 군림할 것이라고 생각하십니까?

Let us know in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video

저희의 다른 영상도 꼭 확인해보세요

called What Do North Koreans Think of Americans?

'북한 사람들은 미국인에 대해 어떻게 생각할까?'라는 제목의 영상입니다.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다,

and as always,

그리고 언제나 그렇듯,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음 시간에 만나요.