이 식인 부부는 정말 30명을 먹었을까?: 영어 학습 노트

Today we're adding to Russia's serial killer hall of infamy. 관용구

오늘 우리는 러시아의 연쇄 살인마 악명 전당에 새로운 사건을 추가하려 합니다.

But this episode is somewhat different

하지만 이번 에피소드는 조금 다릅니다.

as it's a very recent case.

아주 최근의 사건이기 때문이죠.

While we've featured Russia before in this murky series

저희가 이 어두운 시리즈에서 예전에 체스판 살인마의 이야기로

with the story of the Chessboard Killer,

러시아를 다룬 적이 있고,

we've also talked about Russian cannibalism in our episode Cannibal Island.

식인 섬 에피소드에서도 러시아의 식인 풍습에 대해 이야기한 적이 있습니다.

But those people on the latter island of death

하지만 후자의 죽음의 섬에 있던 사람들은

resorted to eating each other out of sheer starvation 표현 묶음

극심한 굶주림과

and desperation.

절망감에 빠져 서로를 잡아먹는 데 이르렀던 것입니다.

While the couple in this video

반면에 이 영상에 나오는 부부는

could be said to be the strangest 문법

우리가 지금까지 이야기했던 사람들 중

and most sadistic people we've ever talked about.

가장 기괴하고 가장 가학적인 사람들이라 할 수 있습니다.

Without further ado, 표현 묶음

서론은 이쯤 해두고,

welcome to this episode of The Infographics Show,

The Infographics Show의 이번 에피소드에 오신 것을 환영합니다.

Russia's horrific cannibal couple.

러시아의 끔찍한 식인 부부 사건.

Let's get right down to it. 구동사

바로 시작하겠습니다.

On September 26th, 2017,

2017년 9월 26일,

Time Magazine ran a headline that went, 어휘 쓰임

타임지는 다음과 같은 헤드라인을 실었습니다.

"A Russian cannibal couple may have eaten up to 30 people," 표현 묶음

"러시아 식인 부부가 최대 30명을 먹었을 수 있다,"

investigators say.

수사관들이 밝히다.

The accompanying video told us,

함께 제공된 영상은 우리에게 이렇게 전했습니다.

"A Russian couple is accused of sedating,

"한 러시아 부부가 최대 30명을 마취시키고,

skinning alive,

산 채로 피부를 벗기고,

and eating parts of as many as 30 people."

신체 일부를 먹은 혐의를 받고 있습니다."

Over in Russia,

러시아 현지에서,

RT started a headline with,

RT는 이런 헤드라인을 내보냈습니다.

"Selfies with human remains." 어휘 쓰임

"인간의 유해와 함께 찍은 셀카."

But how did the story develop?

하지만 이 사건은 어떻게 전개되었을까요?

Who were the couple?

이 부부는 누구였을까요?

How long were they active,

그들은 얼마나 오랫동안 활동했으며,

and what happened to them?

그들에게는 무슨 일이 일어났을까요?

This all started when a road crew in Russia

이 모든 것은 러시아의 한 도로 작업 반원들이

found a phone on the roadside.

길가에서 휴대폰을 발견하면서 시작되었습니다.

Of course,

물론,

they were a bit nosy

그들은 약간 호기심이 생겼고

and so decided to look at the gallery.

그래서 사진첩을 보기로 했습니다.

What they found was disturbing

그들이 발견한 것은 좋게 말해도

to say the least. 관용구

충격적이었습니다.

The Washington Post tells us,

워싱턴 포스트는 이렇게 전합니다.

"Those guys did some swiping

"그 사람들은 화면을 넘겨보았고

and discovered photos of a man

한 남자의 사진을 발견했는데,

with different parts of a dismembered human body

그는 절단된 인간 시체의 여러 부위를

in his mouth."

입에 물고 있었습니다."

They immediately contacted the authorities.

그들은 즉시 당국에 연락했습니다.

This was September 11th,

이때가 2017년

2017.

9월 11일이었습니다.

The man and his wife were Natalia Baksheeva,

이 남성과 그의 아내는 나탈리아 바크셰예바,

42,

42세,

and Dmitri Baksheev,

그리고 드미트리 바크셰예프,

35.

35세였습니다.

They lived at a military academy

그들은 크라스노다르 시에 있는

in the city of Krasnodar,

한 군사 학교에 살았는데,

which is around 5 hours away

이곳은 소치 시에서

from the city of Sochi.

약 5시간 거리에 있습니다.

Sochi is a medium-sized city

소치는 러시아 남부

on the coast of the Black Sea

흑해 연안에 있는

in southern Russia.

중규모 도시입니다.

There are reports that some of the human meat

그들이 만든 사람 고기의 일부가

they made may have even been served up 구동사

그 군사 기지의 사람들에게

to the people at that military base,

제공되었을지도 모른다는 보도도 있지만,

but we'll get around to that later. 구동사

그 이야기는 나중에 다루겠습니다.

The couple was quick to admit 표현 묶음

이 부부는 자신들이 한 일을

what they had done,

신속하게 인정했지만,

although the BBC tells us

BBC의 보도에 따르면

that a body of at least one person

적어도 한 사람의 시신이

was found at the base where they lived.

그들이 살던 기지에서 발견되었다고 합니다.

The couple told the cops

부부는 경찰에게

they had killed as many as 30 folks.

무려 30명을 살해했다고 말했습니다.

The BBC writes in the second paragraph,

BBC는 두 번째 단락에서 이렇게 썼습니다.

"Police confirmed a number of food and meat items

"경찰은 다수의 음식과 고기 품목이

discovered at their home

그들의 집에서 발견된 것들이,

were now being tested for human DNA." 문법

현재 인간 DNA 검사를 받고 있음을 확인했습니다."

Then below that,

그리고 그 아래에는,

"Caution,

"주의,

contains graphic content." 어휘 쓰임

노골적인 콘텐츠가 포함되어 있습니다."

It said a dismembered body

그들의 아파트에서 절단된 시신이

was found at their apartment,

발견되었다고 했는데,

which in pictures and videos

사진과 영상으로 본 아파트는

is about as messy as an apartment could get. 문법

아파트가 그럴 수 있는 한 가장 지저분한 상태였습니다.

What's worse, 전개 흐름

더 최악인 것은,

of course,

물론,

is what else was found there,

그곳에서 발견된 다른 것들입니다.

including a photo that was widely published

그중에는 널리 보도된 사진 한 장이 있었는데,

of what looks like human remains

유리병 안에 절여진

that had been pickled inside a jar.

인간의 유해로 보이는 것이었습니다.

Some remains had not been subjected to pickling. 표현 묶음

일부 유해는 절여지지 않은 상태였습니다.

The Investigative Committee of Krasnodar Territory

크라스노다르 지방 수사위원회는

were quick to issue a statement saying,

즉각 성명을 내고 이렇게 밝혔습니다.

"Food fragments and frozen meat pieces

"부엌에서 출처를 알 수 없는 음식 파편과

of unknown origin were seized in the kitchen." 표현 묶음

냉동 고기 조각들이 압수되었습니다."

It said the couple lured folks

이들은 데이트 사이트에서 사람들을 찾은 후

to their place after finding them

자신들의 거처로 유인했다고

on dating sites.

밝혔습니다.

If you look at the couple,

부부의 모습을 보면,

the man is lean and fairly muscular,

남편은 마른 체형에 꽤 근육질이며,

and older photos show him looking

과거 사진들을 보면 그는

like a man not to be messed with. 관용구

함부로 건드려서는 안 될 사람처럼 보입니다.

One photo of Dmitri shows a mean-looking guy

드미트리의 사진 한 장에는 사나운 인상의 남자가 찍혀 있습니다.

with strong arms holding a hammer 문화 배경

강한 팔로 망치를

and a sickle,

그리고 낫을 들고 있는데,

a kind of real-life rendition

마치 소련 국기를

of the Soviet flag.

현실에서 재현한 듯한 모습입니다.

The wife,

아내는,

certainly in her younger years,

적어도 젊은 시절에는,

would definitely attract a lot of men.

틀림없이 많은 남자의 관심을 끌었을 것입니다.

One of the couple's friends was later interviewed,

나중에 부부의 친구 중 한 명이 인터뷰를 했는데,

and she said,

그녀는 이렇게 말했습니다.

"If you put them side by side,

"두 사람을 나란히 세워놓으면,

they look like the Beauty and the Beast." 문화 배경

미녀와 야수 같아요."

It's thought they had been killing 문법

그들은 약 20년 동안

for around two decades.

살인을 저질러 온 것으로 추정됩니다.

The BBC writes,

BBC는 이렇게 썼습니다.

"One photograph is dated December 28th,

"한 사진에는 12월 28일이라는 날짜가 적혀 있으며,

1999,

연도는 1999년입니다.

and appears to show a human head

그 사진은 과일과 함께 쟁반 위에 놓인

on a serving plate with fruit."

인간의 머리를 보여주는 것 같습니다."

Apparently,

보아하니,

that was served for Christmas dinner.

그것은 크리스마스 만찬으로 제공된 것이었습니다.

The couple,

보도에 따르면,

it's reported,

부부는

used the tranquilizer Corvalol

코르발롤이라는 신경안정제를 사용하여

to sedate their victims.

피해자들을 마취시켰다고 합니다.

Then the victims would be killed,

그런 다음 피해자들을 살해하고,

and the couple would go to work 구동사

부부는 시신 부위를

on their body parts.

해체하는 작업을 시작했을 것입니다.

This, at least,

적어도,

is what investigators believe they did.

수사관들은 그들이 그렇게 했다고 믿고 있습니다.

The story is not all that clear. 문법

이 이야기가 전부 명확한 것은 아닙니다.

One of the couple's neighbors told the press

부부의 이웃 중 한 명은 언론에

that she had not noticed anything unusual

그들에게서 특별히 이상한 점을

about them,

눈치채지 못했다고 말했으며,

only that Natalia had started drinking more heavily

단지 나탈리아가 의료 종사자로 일하다 실직한 후

after she lost her job as a medical worker.

술을 더 많이 마시기 시작했다는 것만 알았다고 합니다.

She said Dmitri was a construction worker.

그녀는 드미트리가 건설 노동자였다고 말했습니다.

As we said,

앞서 말했듯이,

the couple admitted to their crimes quickly,

부부는 범행을 빨리 인정했지만,

but still serial killers can't

그렇다고 해서 연쇄 살인마의 말을

always be taken at their word. 관용구

항상 곧이곧대로 믿을 수는 없습니다.

Investigations did reveal

수사 결과

that the number 30 could well have been real 문법

경찰이 그들의 아파트 주변에서 벗겨낸 피부 조각을

as the police found at least 19

적어도 19개나 발견했기 때문에

bits of flayed skin around their apartment.

30명이라는 숫자는 사실일 가능성이 높습니다.

Police also found disturbing photos,

경찰은 또한 충격적인 사진들도 발견했는데,

one of which shows the decapitated head

그중 하나는 참수된 남자의 머리 입안에

of a man with his hand

자신의 손이

stuffed into his mouth.

쑤셔 박혀 있는 모습을 보여줍니다.

The police also found a homemade video titled,

경찰은 또한 "식인종을 위한 비디오 강의"라는 제목의

"Video Lessons for Cannibals."

직접 만든 영상도 발견했습니다.

But this information was all in the initial reports,

하지만 이 정보는 모두 초기 보도에만 나왔고,

and then the media went quiet. 관용구

그 후 언론은 조용해졌습니다.

This is surprising,

범죄의 규모를 생각하면,

given the extent of the crimes. 문법

이는 놀라운 일입니다.

Little by little, 표현 묶음

조금씩,

other reports did emerge,

다른 보도들이 나오기 시작했는데,

such as stories containing more photos,

살인마들이 키스하고 껴안고 있는 사진 등

including the killers kissing and wrapped in an embrace.

더 많은 사진이 포함된 기사들이었습니다.

The Russian media talked about the last of the victims,

러시아 언론은 마지막 피해자에 대해 언급했는데,

who was a 35-year-old waitress

그녀는 엘레나 바쉬루셰바라는 이름의

by the name of Elena Vashrusheva.

35세 웨이트리스였습니다.

Apparently,

보아하니,

that young woman was murdered in a fit of jealous rage 표현 묶음

그 젊은 여성은 그녀가 드미트리와 시시덕거렸다는 이유로

after she had allegedly flirted with Dmitri. 어휘 쓰임

질투로 인한 분노 발작 속에서 살해된 것으로 보입니다.

Some reports said that inside jail,

일부 보도에 따르면 감옥 안에서,

Dmitri had complained about not being able to see his wife,

드미트리는 그가 진심으로 사랑하는 사람인

a person who he dearly loved.

아내를 보지 못하는 것에 대해 불평했다고 합니다.

"It's obvious that he loves his wife

"그가 아내를 매우 사랑하고

very much and worries about her,"

그녀를 걱정하고 있다는 것은 분명합니다,"라고

said one human rights activist in Dmitri's defense. 표현 묶음

드미트리를 변호하는 한 인권 운동가가 말했습니다.

It was then reported that the couple had retracted their statements, 표현 묶음

그 후 부부가 진술을 번복했다는 보도가 나왔는데,

saying they hadn't killed as many people.

자신들은 그렇게 많은 사람을 죽이지 않았다고 말했습니다.

Moreover,

게다가,

they denied eating people.

그들은 사람을 먹었다는 것을 부인했습니다.

The same activist told the press,

같은 운동가가 언론에 이렇게 말했습니다.

"Dmitri has heard that the newspapers have called him and his wife Natalia cannibals.

"드미트리는 신문들이 자신과 아내 나탈리아를 식인종이라 부른다는 것을 들었습니다.

I would not say that he was angry.

그가 화가 났다고는 말하지 않겠습니다.

His reaction was more melancholic,

그의 반응은 오히려 우울함에 가까웠지만,

but he fully denies having eaten human meat." 문법

그는 사람 고기를 먹은 적이 없다고 전면 부인하고 있습니다."

Hmm.

흠.

So, what about that head on a platter

그렇다면, 쟁반 위의 그 머리와

and the human remains around the house?

집안 곳곳에 있던 인간의 유해는 어떻게 된 걸까요?

RT reports that Dmitri had told a story to police

RT의 보도에 따르면 드미트리는 경찰에게 이야기를 지어냈는데,

wherein he had found a dismembered body in a forest.

숲속에서 절단된 시체를 발견했다는 것이었습니다.

Of course,

당연하게도,

instead of telling authorities,

그는 당국에 알리는 대신,

he did the normal thing and took it home. 말투와 의도

정상적인 사람이라면 할 법한(?) 행동, 즉 그것을 집으로 가져왔다는 것입니다.

He then photographed himself with the head

그런 다음 그는 그 머리와 함께 사진을 찍고,

and also holding a bunch of other body parts

또한 다른 신체 부위 한 무더기를 들고서

and putting some parts in his mouth.

일부 부위를 자기 입에 넣는 사진도 찍었습니다.

That's how these photos ended up in the hands of workmen

드미트리가 휴대폰을 잃어버린 후,

after Dmitri had presumably lost that phone.

이 사진들이 작업 반원들의 손에 들어가게 된 경위가 바로 이것입니다.

Later,

나중에,

more reports said that a man who went by the name of Angel, 구동사

모두가 인정하는 잘생긴 훈남인

a handsome hunk by all accounts, 표현 묶음

엔젤이라는 이름의 남자가

had been part of the gruesome murders.

이 끔찍한 살인에 가담했다는 추가 보도가 나왔습니다.

It said he was the lure for lonely women

그는 데이트 웹사이트를 보는

looking at dating websites.

외로운 여성들을 유인하는 미끼 역할을 했다고 합니다.

He denied this,

그는 이를 부인했고,

and it seems he was never charged. 어휘 쓰임

결국 그는 결코 기소되지 않은 것으로 보입니다.

Fast forward to August 2018, 전개 흐름

시간을 건너뛰어 2018년 8월,

and Britain's popular tabloid newspaper,

영국의 인기 타블로이드 신문인

The Daily Mail,

데일리 메일은,

reported that psychiatrists had declared that Natalia was sane.

정신과 의사들이 나탈리아가 제정신이라고 선언했다고 보도했습니다.

That wasn't too long before we wrote this,

그것은 우리가 이 대본을 쓰기 얼마 전의 일이었고,

and the Mail reports that the investigation is ongoing. 표현 묶음

메일지는 조사가 여전히 진행 중이라고 보도합니다.

Russian authorities have said they are still collecting evidence,

러시아 당국은 여전히 증거를 수집 중이라고 밝혔으며,

and as yet, 표현 묶음

아직까지는,

they are not willing to say

이 부부가 대량 살인범이라거나

that the couple were mass murderers

심지어 희생자들을 먹었다고

or even that they ate their victims.

말하기를 꺼리고 있습니다.

That was the latest report we could find.

그것이 우리가 찾을 수 있었던 가장 최근의 보도였습니다.

So,

정리하자면,

we have a phone with pictures of a dismembered body 전개 흐름

우리에게는 드미트리와 함께 셀카에 등장하는

starring in selfies with Dmitri.

절단된 시체의 사진이 담긴 휴대폰이 있습니다.

We have a confession of around 30 murders

약 30건의 살인에 대한 자백이 있었고

and then a retraction.

그 후 번복이 있었습니다.

We have pickled body parts

절여진 신체 부위와

and 19 bits of human skin.

19조각의 사람 피부가 있습니다.

We have the dead body of a woman

한 여성의 시신과

and a head on a platter

수많은 오렌지로 장식된

decorated with lots of oranges.

쟁반 위의 머리가 있습니다.

But,

하지만,

you also have a friend of the couple

이 부부의 친구가

coming out and saying Dmitri was an even-minded guy 구동사

앞장서서 드미트리는 평온한 사람이며

and eating people just wasn't his style. 관용구

사람을 먹는 것은 그의 스타일이 아니라고 말하기도 합니다.

She added that it could be like him to find 문법

그녀는 시체를 발견하고

a dead body and take some pictures

그것의 다양한 부위와 함께

with its various parts.

사진을 찍는 것이 그답지 않은 일은 아닐 수 있다고 덧붙였습니다.

Apparently,

보아하니,

Dmitri must have been a bit of a joker, 해설

드미트리는 비뚤어진 유머 감각을 가졌을지언정,

albeit one with a warped sense of humor. 문법

장난기가 좀 있는 사람이었음에 틀림없습니다.

So,

자,

we'll turn this over to you now 구동사

이제 여러분에게 질문을

and ask you one question.

하나 던져 보겠습니다.

What do you think happened here?

이 사건의 진실은 무엇이라고 생각하시나요?

Let us know in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video,

저희의 다른 영상인,

"Insane Ways the US Tried to Take Out Fidel Castro."

"미국이 피델 카스트로를 제거하려 했던 미친 방법들"도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

그리고 언제나 그렇듯,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 또 만나요.