노벨 평화상은 어떻게 선정될까? - 아들린 쿠벨리에 & 토릴 록세스: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 개요: 이 영상은 알프레드 노벨의 유언과 평화에 관심을 갖게 된 배경부터 후보 추천 규정, 50년간 비공개되는 선정 절차, 시상식, 점차 세계적으로 다양해진 수상자들까지 노벨 평화상의 역사를 살펴봅니다. 마지막에는 평화를 이루는 방법이 하나만 있는 것은 아니라는 결론을 제시합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. What do a 17-year-old Pakistani, a Norwegian explorer, a Tibetan monk, and an American pastor have in common? — 담화·스토리텔링·수사법: 서로 관련 없어 보이는 인물들을 질문 하나로 연결해 호기심을 만들고, 이어질 공통된 답을 기대하게 하는 도입 방식을 배웁니다. 발표나 역사 해설을 시작할 때 질문을 효과적인 훅으로 활용할 수 있습니다. 2. turned out to be — 구동사: 비공개 기록을 통해 마틴 루서 킹 주니어의 추천자가 나중에 밝혀진 사례처럼, 이전에는 몰랐던 사실이나 예상 밖의 결과를 드러내는 표현임을 이해합니다. 뒤늦게 확인된 결과를 전하거나 앞선 추측을 바로잡을 때 사용할 수 있습니다. 3. there are many paths to peace. — 관용어와 비유적 표현: 하나의 목표에 이르는 여러 방법을 ‘길’에 빗댄 은유를 파악합니다. 비폭력 행동, 인권 활동, 화해, 분쟁 해결이 모두 평화에 기여할 수 있다는 점을 결론에서 간결하고 인상적으로 표현할 수 있습니다.
해설 목록
What do ... have in common?을 도입 장치로 사용하기
이 질문은 서로 관련 없어 보이는 여러 사람을 나란히 제시하고 이들을 잇는 공통점을 묻습니다. 화자는 바로 답하지 않고 호기심을 만든 뒤, 모두 노벨 평화상을 받았다는 사실을 밝힙니다. 연설이나 설명에서 What do ... have in common?은 질문과 답으로 이루어진 도입 장치가 될 수 있습니다. 여기서는 청중에게 소리 내어 답하라고 요구하는 것이 아니라 다음 핵심 내용으로 안내합니다.
연습
연설 첫머리에서 이 질문이 하는 가장 중요한 역할은 무엇인가요?
- 화자가 그 사람들이 누구인지 잊었음을 보여 주기 위해
- 청중에게 각 인물을 소개하게 하기 위해
- 호기심을 만들고 공통된 사실로 이어 가기 위해
정답 보기
호기심을 만들고 공통된 사실로 이어 가기 위해
were all awarded the Nobel Peace Prize: be awarded + 상
were awarded the Nobel Peace Prize는 be awarded + prize라는 수동태 구조를 사용합니다. 주어가 가리키는 사람들이 상을 공식적으로 받았다는 뜻입니다. 수상자가 주어이고, 상을 준 기관은 언급되지 않습니다. All은 were 뒤에 오며 앞의 목록에 나온 모든 사람이 포함된다는 뜻입니다. 이 공식적이고 중립적인 구조는 수상 발표, 전기, 역사적 서술에서 자주 쓰입니다.
연습
공식적인 수동태 수상 표현으로 문장을 완성하세요: At the ceremony, Maya ____ the school's highest honor.
정답 보기
was awarded
Among the top prestigious awards in the world, this prize has honored some of the most celebrated and revered international figures and organizations in history. 해설
0:19세계에서 가장 권위 있는 상 중 하나인 이 상은 역사상 가장 유명하고 존경받는 국제적 인물과 단체들에게 수여되어 왔습니다.
Among the top prestigious awards in the world: 주어를 집단 안에 배치하기
문장 앞의 전치사구 Among ...은 먼저 this prize를 세계적으로 권위 있는 상이라는 더 큰 집단 안에 놓습니다. 독자에게 평가의 틀을 먼저 제시한 뒤, 주절에서 그 상이 무엇을 해 왔는지 설명합니다. 응용할 수 있는 형태는 Among + 복수 집단 뒤에 그 집단의 한 구성원에 관한 주절을 붙이는 것입니다. 여기서 among은 실제 공간상의 위치가 아니라 ‘그 집단의 한 구성원으로서’라는 뜻입니다.
연습
새 문장 “Among the city’s oldest buildings, the library is especially well preserved.”를 읽으세요. 문장 앞의 표현은 어떤 역할을 합니까?
- 모든 오래된 건물이 왜 도서관인지 설명합니다.
- 도서관이 정확히 두 건물 사이에 물리적으로 서 있다고 말합니다.
- 먼저 도서관을 한 집단 안에 놓고, 주절에서 도서관에 관한 세부 정보를 덧붙입니다.
정답 보기
먼저 도서관을 한 집단 안에 놓고, 주절에서 도서관에 관한 세부 정보를 덧붙입니다.
most celebrated and revered: 찬사와 깊은 존경
이 문장에서 celebrated는 ‘널리 알려지고 찬사를 받는’이라는 뜻이고, revered는 ‘깊이 존경받는’이라는 뜻입니다. 두 형용사는 인물과 단체가 대중에게 어떤 평가를 받는지를 함께 나타내며, 축하 행사를 연다는 뜻이 아닙니다. Most는 두 형용사에 최상급의 힘을 더합니다. 즉, 이 인물과 단체들은 찬사와 존경 모두에서 가장 높은 수준에 속하는 것으로 묘사됩니다. 단순히 famous라고 하는 것보다 더 격식 있고 존경하는 느낌이 강합니다.
연습
폭넓은 찬사와 깊은 존경이라는 두 의미를 모두 유지하면서 다음 격식 있는 설명을 가장 잘 완성하는 표현은 무엇입니까? “Dr. Okafor was praised around the world and admired for her integrity. She became one of the most ___ scientists of her era.”
- celebrated and revered
- well-known
- controversial
정답 보기
celebrated and revered
To understand how it all got started, we have to go back to the 1800s. 전개 흐름
0:29이 모든 것이 어떻게 시작되었는지 이해하려면 1800년대로 돌아가야 합니다.
To understand how it all got started: 기원을 돌아보는 목적 제시하기
문장 첫머리의 부정사구 To understand how it all got started는 뒤에 이어질 내용의 목적을 밝힙니다. 화자는 현재 주제의 기원을 설명하기 위해 과거를 살펴보려는 것입니다. 이 표현은 듣는 사람을 현재의 주제에서 역사적 배경으로 이끕니다. how it all got started에서 it은 이 문맥상 노벨 평화상과 그 기원에 관한 이야기를 넓게 가리킵니다. 더 일반적으로 get started는 프로젝트, 관습, 기관 등이 시작되거나 생겨나는 것을 뜻할 수 있으며, 반드시 특정 인물이 어떤 행동을 시작한다는 뜻은 아닙니다.
연습
예문의 첫 구절 To understand how it all got started는 어떤 역할을 합니까?
- 주제의 기원을 돌아보는 목적을 밝힌다.
- 어떤 사람이 즉시 활동을 시작해야 한다고 말한다.
- 역사 설명이 이미 끝났음을 보여 준다.
정답 보기
주제의 기원을 돌아보는 목적을 밝힌다.
we have to go back to the 1800s: 이야기의 시간선을 과거로 옮기기
여기서 we have to go back to the 1800s는 이야기의 시간선을 19세기로 옮깁니다. 실제로 어떤 장소로 돌아가는 것이 아니라, 화자가 설명 속에서 청중을 더 이전 시대로 데려가는 표현입니다. have to는 기원을 이해하려면 이렇게 과거로 거슬러 올라가는 과정이 필요하다는 뜻입니다. 역사나 원인을 설명할 때 we have to go back to + 과거 시점은 다음에 더 오래된 배경이 나올 것임을 알리는 흔한 표현입니다.
연습
이 수업에서 배운 이야기의 시간을 과거로 옮기는 표현으로 문장을 완성하세요: To understand why this school tradition exists, we have to ____ the 1940s.
정답 보기
go back to
Swedish chemist Alfred Nobel was then mostly known for the invention of dynamite, 표현 묶음
0:34스웨덴의 화학자 알프레드 노벨은 당시 다이너마이트 발명으로 가장 잘 알려져 있었으며,
was then mostly known for: 당시 명성의 주된 이유
be known for + 명사 또는 -ing 형태는 어떤 일, 특징, 업적 때문에 유명하다는 뜻입니다. 여기서 for는 노벨에게 명성을 가져다준 발명을 나타내며, 그를 아는 사람들을 가리키지 않습니다. then은 그 명성을 과거의 특정 시기에 놓습니다. mostly는 다이너마이트가 당시 그의 주된 명성의 원인이었지만 반드시 유일한 원인은 아니었음을 나타냅니다. 중립적인 표현이라 전기나 역사 설명에 잘 어울립니다.
연습
도자기가 이 마을이 유명한 이유라고 말하는 문장은 무엇인가요?
- The town is known to local artists.
- The town is known as Potterville.
- The town is known for its pottery.
정답 보기
The town is known for its pottery.
a breakthrough which launched his career as a successful inventor and businessman. 표현 묶음
0:39이 획기적인 발명은 그를 성공적인 발명가이자 사업가로 만들어 주었습니다.
a breakthrough which launched his career: 직업적 성공을 시작하게 한 전환점
breakthrough는 중요한 발전이나 성공을 뜻합니다. 관계절 which launched his career는 그 돌파구가 어떤 일을 했는지 설명합니다. 즉, 그의 직업 인생에 힘찬 출발을 만들어 준 사건이 되었다는 뜻입니다. 여기서 launch는 비유적인 표현입니다. 발견, 작품, 기회가 누군가의 경력을 시작하게 하고 성장 동력을 줄 때 launch someone’s career라고 할 수 있습니다. 실제로 무언가를 공중으로 발사한다는 뜻은 아닙니다. 이어지는 as는 그 결과 시작된 직업상의 역할을 나타내며, 여기서는 발명가와 사업가입니다.
연습
launch가 들어간 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Her award-winning short film ____ as a director.
정답 보기
launched her career
had become extremely wealthy: 과거 기준 시점까지 완료된 변화
Had become은 had + 과거분사 become으로 이루어진 과거완료형입니다. 여기서 30 years later는 전기 속의 과거 기준 시점입니다. 그 시점까지 그는 이미 매우 부유한 상태로 변해 있었습니다. Become은 단순히 재산을 가지고 있다는 뜻이 아니라 상태의 변화에 초점을 둡니다. 어떤 변화가 다른 과거 시점보다 먼저 또는 그 시점까지 완료되었음을 나타낼 때 과거완료를 사용합니다.
연습
become의 과거완료형을 사용해 문장을 완성하세요: By the time the final vote was held, the plan ____ much more popular.
정답 보기
had become
his will: 법적 문서를 뜻하는 will
여기서 will은 사람이 죽은 뒤 재산이나 다른 일을 어떻게 처리하기를 원하는지 기록한 법적 문서인 ‘유언장’을 뜻하는 셀 수 있는 명사입니다. His는 소유를 나타내는 한정사이므로 his will 전체가 명사구를 이룹니다. 가까이에 있는 after his death가 법률적 의미임을 확인해 줍니다. 동사원형 앞에 쓰이는 조동사 will도 아니고, 일반적인 ‘바람’을 뜻하지도 않습니다.
연습
이 문장에서 his will은 무슨 뜻인가요: When his will was opened after his death?
- 그가 죽은 뒤의 일을 지시하는 법적 문서
- 미래의 사건을 예측하는 조동사
- 어려움을 이겨 내려는 그의 결심
정답 보기
그가 죽은 뒤의 일을 지시하는 법적 문서
it came as a surprise that: 예상 밖의 사실을 제시하는 표현
“It came as a surprise that + 절”은 that절에 담긴 사실이 예상 밖이었다는 뜻입니다. 여기서 놀라운 사실은 그의 재산이 다섯 개 상을 위해 지정되었다는 것입니다. “It”은 가주어 또는 선행 주어로, 특정한 사물을 가리키지 않습니다. 실제 내용은 뒤에 오는 완전한 that절이 담고 있으며, 긴 내용을 뒤에 배치해 문장을 더 쉽게 이해하도록 합니다.
연습
그 소식이 예상 밖이었다는 뜻이 되도록 목표 표현으로 문장을 완성하세요: It ____ the museum would close.
정답 보기
came as a surprise that
was to be used for: 공식적으로 지정된 용도
“Was to be used”는 be to + 동사원형의 과거형과 수동태를 결합한 구조입니다. 유언장의 규정처럼 재산의 용도가 과거의 그 시점에 이미 정해진 계획이나 지시였음을 나타냅니다. “The fortune”은 동작을 받는 대상이고, for는 예정된 용도를 제시합니다. 이 구조만으로는 그 계획이 나중에 실제로 실행되었는지 알 수 없습니다.
연습
문서가 그 돈의 미래 용도를 공식적으로 지정했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- According to the report, the money was used for local schools.
- According to the forecast, the money would be used for local schools.
- According to the trust, the money was to be used for local schools.
정답 보기
According to the trust, the money was to be used for local schools.
These prizes illustrated his lifelong commitment to sciences and his passion for literature.
1:03이 상들은 그가 평생 보여준 과학에 대한 헌신과 문학에 대한 열정을 보여주었습니다.
But what about peace?를 이용한 화제 전환
But what about peace?는 이미 설명한 주제에서 아직 다루지 않은 문제인 평화상으로 관심을 옮깁니다. But은 앞의 설명에 빈틈이나 대조가 있음을 나타내고, what about peace?는 ‘평화’를 다음 부분의 중심에 놓습니다. But what about + 주제?는 짧게 화제를 전환하는 표현입니다. 아직 살펴볼 내용이 남았음을 알리고, 이어서 설명이 나올 것이라는 기대를 만듭니다. 여기서는 peace의 뜻을 묻는 것이 아닙니다.
연습
이 문맥에서 But what about peace?는 어떤 역할을 하나요?
- 모든 상에 대한 논의가 끝났음을 알린다.
- 이제 설명해야 할 남은 주제로 관심을 옮긴다.
- peace라는 단어의 철자를 묻는다.
정답 보기
이제 설명해야 할 남은 주제로 관심을 옮긴다.
Because Nobel's name was tied to inventions used in the war industry, 표현 묶음
1:11노벨의 이름이 전쟁 산업에 사용된 발명품들과 연결되어 있었기 때문에,
Nobel's name was tied to inventions: 강한 연관성
Nobel's name was tied to inventions에서 name은 단순히 적힌 이름이 아니라 그의 평판이나 대중적 이미지를 뜻합니다. was tied to는 사람들이 그를 그 발명품들과 강하게 연관 지었다는 뜻입니다. 이것은 비유적인 수동태 구조입니다: X was tied to Y. 실제로 끈으로 묶였다는 뜻이 아닙니다. 이 연관만으로 X가 Y를 일으켰거나 소유했거나 지지했다는 사실이 자동으로 증명되지는 않습니다. 더 강한 관계는 문맥에서 확인되어야 합니다.
연습
여기서 Nobel's name was tied to inventions는 무슨 뜻인가요?
- 노벨의 이름이 우연히 발명품 목록 옆에 적혀 있었다.
- 노벨은 그 산업에서 사용한 모든 발명품을 직접 소유했다.
- 사람들은 노벨의 대중적 이미지를 그 발명품들과 강하게 연관 지었다.
정답 보기
사람들은 노벨의 대중적 이미지를 그 발명품들과 강하게 연관 지었다.
many have assumed that he created the Peace Prize out of regret. 표현 묶음
1:16많은 사람들은 그가 후회하는 마음에서 평화상을 만들었다고 추측했습니다.
out of regret: 후회를 행동의 동기로 제시하기
out of regret은 후회가 어떤 행동의 이유나 동기로 제시된다는 뜻입니다. 이 문장에서는 평화상을 만든 것으로 추정되는 동기를 나타내며, 주변 표현을 보면 확인된 동기가 아니라 하나의 추측임을 알 수 있습니다. 응용할 수 있는 형태는 out of + 감정 또는 동기이며, out of fear, out of curiosity, out of respect 등이 있습니다. 여기서 out of는 원인을 나타내며, 무언가의 안에서 밖으로 나온다는 공간적 의미가 아닙니다.
연습
후회가 사과의 동기였다는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: After realizing the harm he had caused, he apologized ____.
정답 보기
out of regret
However, this is all speculation: 주장 제시에서 증거 평가로 전환하기
However는 방금 제시된 설명에서 벗어나 다른 판단으로 전환한다는 신호입니다. this는 앞의 설명 전체를 하나의 생각으로 묶고, all speculation은 그 설명이 증거 면에서 어떤 위치에 있는지를 나타냅니다. 즉, 확립된 사실이 아니라 확인되지 않은 해석이라는 뜻입니다. 이 표현은 정보를 ‘주장을 제시한 뒤 평가하기’의 순서로 구성합니다. 말하는 사람은 그 주장이 틀렸다고 입증하는 것이 아니며, 뒤따르는 as절이 조심스럽게 받아들여야 하는 이유를 제시합니다.
연습
판단하세요: However, this is all speculation은 앞의 설명이 틀렸다는 것이 결정적으로 입증되었다는 뜻이다.
- 참
- 거짓
정답 보기
거짓
to his decade-long friendship and correspondence with an Austrian pacifist named Bertha von Suttner. 어휘 쓰임
1:34오스트리아의 평화주의자 베르타 폰 주트너와의 10년에 걸친 우정과 서신 교환과 연관 짓습니다.
connect X to Y: 현상을 가능한 영향 요인과 연결하기
connect X to Y는 X가 Y와 관련되거나, Y의 영향을 받거나, Y로 인해 부분적으로 설명된다고 제시하는 표현입니다. 이 문장에서 X는 알프레드 노벨의 평화 운동에 대한 관심이고, Y는 베르타 폰 주트너와 10년간 이어진 우정과 서신 교환입니다. 주어가 many historians이므로 이 문장은 그 역사학자들의 해석을 전달합니다. 이 구조는 의미 있는 역사적 연관성을 나타내지만, Y가 X의 유일하거나 직접적인 원인이라고 그 자체로 증명하지는 않습니다.
연습
connect X to Y에 필요한 전치사를 넣어 문장을 완성하세요: Analysts connect the drop in accidents ____ the new safety rules.
정답 보기
to
decade-long friendship and correspondence: 10년간 이어진 우정과 서신 교환
decade-long은 friendship과 correspondence 앞에 놓인 복합 형용사로, '10년 동안 지속된'이라는 뜻입니다. 하이픈은 decade와 long이 하나의 수식어로 함께 기능함을 보여 줍니다. 여기서 correspondence는 편지나 메시지를 지속적으로 주고받는 일을 뜻합니다. 전체 구절은 우정과 소통이 모두 그 10년 동안 이어졌음을 나타냅니다. 여기서 correspondence는 '두 대상 사이의 대응 관계'라는 뜻이 아닙니다.
연습
'10년 동안 지속된'이라는 뜻의 이 수업 복합 형용사를 넣어 문장을 완성하세요: They maintained a ____ partnership.
정답 보기
decade-long
Austrian pacifist: 전쟁에 반대하는 사람
an Austrian pacifist에서 Austrian은 베르타 폰 주트너의 국가적 배경을 나타내고, pacifist는 그녀의 신념을 나타냅니다. 그녀는 전쟁에 반대하고 갈등을 평화롭게 해결하는 방식을 지지했습니다. pacifist는 단순히 차분하거나 평화를 좋아하는 사람만을 뜻하지 않습니다. 보통 원칙에 따라 전쟁이나 폭력에 반대하는 사람을 가리킵니다.
연습
an Austrian pacifist에서 pacifist는 무슨 뜻인가요?
- 적극적인 역할을 피하는 사람
- 호주 출신인 사람
- 전쟁에 반대하고 평화적 해결을 지지하는 사람
정답 보기
전쟁에 반대하고 평화적 해결을 지지하는 사람
Von Suttner was one of the leaders of the International Peace Movement
1:40폰 주트너는 국제 평화 운동의 지도자 중 한 명이었으며,
she became the first woman to be awarded: 역사상 최초를 나타내는 수동 구조
She became the first woman to be awarded ...는 그녀가 그 상을 받은 최초의 여성이라는 지위를 얻게 되었다는 뜻입니다. the first + person + to-infinitive 구조는 최초의 성취나 기록을 설명할 때 자주 사용합니다. to be awarded는 수동형 부정사입니다. 여성이 상을 받는 사람이기 때문입니다. be를 빼고 the first woman to award ...라고 하면, 그녀가 다른 사람에게 상을 수여한 최초의 여성이라는 뜻이 됩니다.
연습
select의 수동형 부정사를 사용해 문장을 완성하세요: Leo was the first player ____ for the team.
정답 보기
to be selected
Nobel's will outlined three criteria for the Peace Prize, 표현 묶음
1:51노벨의 유언장에는 평화상을 위한 세 가지 기준이 명시되어 있었으며,
Nobel's will outlined three criteria for ...: 유언장이 세 가지 기준을 제시함
여기서 will은 사람이 사망한 뒤의 뜻을 기록한 법적 문서, 즉 유언장을 뜻하는 명사입니다. Outlined는 outline의 과거형이며, 여기서는 그 문서가 핵심 내용을 분명하게 제시했다는 뜻입니다. outline criteria for something은 어떤 일을 평가하거나 결정하는 데 쓰이는 기준을 제시한다는 뜻입니다. three 뒤에는 복수형 criteria가 필요하며, 단수형은 criterion입니다.
연습
outline three criteria for 구조를 사용하고 주어에 맞게 outline의 형태를 바꾸세요: The school guide ____ joining the program.
정답 보기
outlines three criteria for
which, unlike the other Sweden-based prizes, ...: 관계절에 대조 정보 삽입하기
which는 앞에서 언급한 Peace Prize에 정보를 덧붙이는 계속적 용법의 관계절을 시작합니다. unlike the other Sweden-based prizes는 두 쉼표 사이에 삽입되어 이 상이 다른 상들과 다르다는 비교 정보를 더합니다. 구조를 보려면 삽입 부분을 잠시 빼고 which would be administered in Norway를 확인하세요. which가 주어이고 would be administered가 서술부입니다. unlike는 비교 대상을 이끌 뿐 관계절의 서술부가 아닙니다.
연습
'The museum, which, unlike the other buildings, opens on Sundays, is very popular,'에서 삽입된 비교 표현을 뺀 뒤 관계절의 뼈대가 되는 부분은 무엇인가요?
- which opens on Sundays
- the other buildings open on Sundays
- unlike the other buildings
정답 보기
which opens on Sundays
would be administered in Norway: 노르웨이에서의 제도 운영
would be administered는 수동태 동사구입니다. would는 당시 예정된 방식을 나타내고, be + administered는 수동태를 만들며, in Norway는 상의 조직과 절차가 관리되는 장소를 나타냅니다. 여기서 administer는 기관, 프로그램, 기금, 시험 또는 공식 절차를 관리하거나 운영한다는 뜻입니다. 이 문맥에서는 의료 분야의 ‘약을 투여하다’라는 뜻이 아닙니다.
연습
administered가 ‘조직된 제도로서 관리되다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것입니까?
- The entrance exam is administered by the university.
- The nurse administered the vaccine to the child.
- The committee awarded the prize to a young scientist.
정답 보기
The entrance exam is administered by the university.
Disarmament, peace congresses, and brotherhood between nations: 초기 평화 목표
이 세 명사구는 평화 활동의 기준으로 사용된 초기 정치적 목표를 나타냅니다. disarmament는 무기를 줄이거나 없애는 것, peace congresses는 대표들이 평화를 논의하고 증진하기 위해 조직한 회의, brotherhood between nations는 국가 간의 연대, 우호 관계, 협력을 뜻합니다. 이 역사적 표현에서 brotherhood는 비유적 의미입니다. 실제 형제 사이의 가족 관계가 아니라 국가 간의 관계를 설명합니다.
연습
이 세 가지 초기 평화 목표를 가장 잘 바꾸어 설명한 것은 무엇입니까?
- 무기를 줄이고 평화를 위한 회의를 열며 국가 간 협력을 장려하는 것
- 국가들을 실제 한 가족의 구성원으로 대하는 것
- 모든 국가를 무장시키고 국제 회의를 취소하는 것
정답 보기
무기를 줄이고 평화를 위한 회의를 열며 국가 간 협력을 장려하는 것
have since been expanded to include: 이후의 범위 확대
have since been expanded에서 have been expanded는 현재완료 수동태입니다. 기준이 이전의 어느 시점 뒤에 변화를 겪었고, 넓어진 범위가 지금도 유효하다는 뜻입니다. 여기서 since는 ‘그 이후로’라는 뜻의 부사이며 ‘왜냐하면’이라는 뜻이 아닙니다. to include는 넓어진 범위에 이제 무엇이 포함되는지를 이어서 보여 줍니다. 활용 가능한 구조 X has since been expanded to include Y는 X의 범위가 나중에 확대되어 지금은 Y도 포함한다는 뜻입니다.
연습
나중에 범위가 확대되어 그 결과가 지금도 유효함을 나타내는 구조로 문장을 완성하세요: After a successful pilot, the program ____ weekend classes.
정답 보기
has since been expanded to include
doesn't just have to go to one person: 한 명으로 제한되지 않음
이 문장은 ‘수상자는 오직 한 명이어야 한다’는 조건을 없앱니다. 상을 두 명 이상에게 줄 수도 있다는 뜻이며, 한 명만 받는 것이 불가능하다는 뜻은 아닙니다. 더 분명하게 바꾸면 The prize doesn't have to go to just one person.입니다. 시상 관련 표현에서 go to는 어떤 장소로 이동한다는 뜻이 아니라 ‘누구에게 수여되다’ 또는 ‘누가 받다’라는 뜻입니다. just가 ‘오직 한 사람’이라는 제한을 만들고, 부정형이 그 제한을 없앱니다.
연습
어느 해석이 맞습니까?
- 이 상은 언제나 정확히 한 사람에게만 수여되어야 한다.
- 이 상은 다른 장소로 옮겨져야 한다.
- 이 상은 두 명 이상에게 수여될 수 있다.
정답 보기
이 상은 두 명 이상에게 수여될 수 있다.
have been shared by two or three laureates: 두세 명이 공동 수상해 온 경우
have been shared는 have been + 과거분사 형태의 현재완료 수동태입니다. 과거의 특정 시점에 있었던 한 번의 시상만 말하는 것이 아니라, 과거부터 현재까지 기록에 나타난 경향을 요약합니다. 여기서 shared by two or three laureates는 해당 상을 그 사람들이 공동으로 받았다는 뜻입니다. 상이 동작을 받는 대상이고, by 뒤에는 공동 수상자가 나옵니다. 수상자들이 다른 사람에게 상을 나누어 주었다는 뜻은 아닙니다.
연습
share의 현재완료 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: Over the contest's twenty-year history so far, several first-place awards ____ by two finalists.
정답 보기
have been shared
So how do nominations for the prize work?: 절차 설명으로 넘어가기
이 질문은 설명의 흐름을 정리합니다. So는 바로 앞에서 제시한 배경과 이어 주고, how do nominations for the prize work?는 후보 추천 제도에 관한 새 부분을 시작하면서 다음에 규칙이나 절차가 나올 것을 알려 줍니다. how do ... work?에서 work는 사람이 ‘일하다’라는 뜻이 아니라 제도나 절차가 ‘운영되다, 작동하다’라는 뜻입니다. 주어가 단수이면 how does X work?, 복수이면 how do Xs work?를 씁니다.
연습
절차 설명으로 넘어가는 문장을 완성하세요: We know who can vote. So how ____ the school election ____?
정답 보기
does · work
According to the Nobel Foundation: 정보 출처 밝히기
According to the Nobel Foundation는 정보의 출처를 나타내는 구입니다. 뒤에 나오는 정보가 말하는 사람 자신의 생각이 아니라 노벨 재단에서 나온 것임을 알려 줍니다. 응용할 수 있는 구조는 according to + 사람, 기관, 문서 또는 그 밖의 출처입니다. 문장 앞에 놓으면 주장을 말하기 전에 출처를 먼저 밝혀 정보를 정리합니다.
연습
이 단원에서 배운 출처 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the school website, the library closes at five.
정답 보기
According to
a valid nomination can come from: 규칙 충족과 출처 나타내기
a valid nomination에서 valid는 그 추천이 공식 규칙을 충족하여 받아들여질 수 있다는 뜻입니다. 추천이 특별히 훌륭하거나 가치 있다는 뜻은 아닙니다. Can come from은 그 추천을 제출할 수 있는 사람이나 기관을 소개합니다. 이 구 전체는 추천이 규칙상 유효하다는 점과 어디에서 나올 수 있는지를 함께 나타냅니다.
연습
규칙을 충족하는 추천을 대학교 총장이 제출할 수 있다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- A nomination can praise a university president.
- A valid nomination can come from a university president.
- A valuable nomination can come from a university president.
정답 보기
A valid nomination can come from a university president.
Eligible nominators: 누가 추천할 자격이 있는가
Eligible nominators는 공식 추천 규정을 충족하는 사람이나 단체입니다. 여기서 eligible은 nominators의 범위를 제한합니다. 뒤에 열거된 집단처럼 허용된 유형의 사람만 후보자의 이름을 제출할 수 있습니다. Nominator는 추천을 하는 쪽입니다. 이 표현은 누가 후보자를 추천할 수 있는지를 말하며, 누가 상을 받을 수 있는지를 말하는 것이 아닙니다.
연습
eligible nominator를 올바르게 설명한 문장은 무엇인가요?
- eligible nominator는 누군가를 후보자로 제출할 자격이 있습니다.
- eligible nominator는 자신의 이름이 후보로 제출된 사람입니다.
- eligible nominator는 자동으로 상을 받습니다.
정답 보기
eligible nominator는 누군가를 후보자로 제출할 자격이 있습니다.
You'll have to be patient: 기다려야 한다는 가벼운 안내
이 문장에서 you'll have to be patient는 듣는 사람이 침착하게 기다려야 한다는 뜻입니다. 화자는 규정 때문에 최근 추천 정보가 아직 공개되지 않았다고 설명합니다. You'll은 you will의 축약형이고, have to는 기다리는 일을 선택이 아니라 필요한 일로 나타냅니다. 여기서는 가벼운 어조의 안내이지 위협이 아닙니다.
연습
기다려야 한다는 뜻의 강조된 표현으로 문장을 완성하세요: The report won't be ready until Friday, so ____.
정답 보기
you'll have to be patient
All information about nominations remains secret for 50 years. 표현 묶음
2:48후보 지명에 관한 모든 정보는 50년 동안 비밀로 유지됩니다.
“remains secret for 50 years”: 상태의 지속과 기간
remain + 형용사는 같은 상태가 계속된다는 뜻입니다. 여기서 remains는 주어 All information about nominations와 형용사 secret을 연결하여 해당 정보가 계속 공개되지 않음을 나타냅니다. 이때 remain은 ‘남아 있다’라는 뜻이 아닙니다. for 50 years는 그 상태가 지속되는 기간을 나타냅니다. information은 셀 수 없는 단수 명사이므로 앞에 all이 있어도 현재형 동사는 remains를 씁니다.
연습
remain의 알맞은 현재형을 쓰세요: Under this policy, each report ____ confidential for ten years.
정답 보기
remains
“Take Martin Luther King Jr.”: Take로 예를 제시하기
Take + 사람, 사물 또는 상황은 그것을 예로 제시할 때 쓸 수 있습니다. 여기서 Take Martin Luther King Jr.는 설명의 초점을 일반적인 규칙에서 하나의 구체적인 사례로 옮깁니다. 이런 담화 용법에서 take는 대략 ‘이 예를 생각해 보라’는 뜻이며, 누군가를 실제로 들거나 데려가거나 다른 곳으로 안내한다는 뜻이 아닙니다. 일반적으로 뒤에서 그 예가 더 큰 주장을 어떻게 뒷받침하는지 설명합니다.
연습
다음 문장에서 Take는 어떤 역할을 합니까? Take school gardens. They give children a place to learn about plants.
- school gardens를 구체적인 예로 제시합니다.
- 누군가에게 토론에서 school gardens를 빼라고 요청합니다.
- 누군가에게 school gardens를 들고 가라고 지시합니다.
정답 보기
school gardens를 구체적인 예로 제시합니다.
didn't know ... until 2014: 그때가 되어서야 알다
not ... until 패턴은 변화가 늦은 시점에 일어났음을 나타냅니다. 2014년 전에는 추천자가 누구인지 몰랐고, 2014년에 그 정보가 알려졌습니다. 영어에서는 ‘그때가 되어서야’라는 뜻을 나타낼 때 until 앞에 부정형 동사를 자주 씁니다. actually는 이 시점이 이전의 생각을 바로잡거나 듣는 사람에게 뜻밖일 수 있음을 나타냅니다. 추천자의 정체가 예상보다 더 오랫동안 알려지지 않았다는 점을 강조합니다.
연습
축약형 not ... until 패턴을 사용해 문장을 완성하세요. 의미: 마야는 월요일이 되어서야 진실을 알았습니다. Maya ____ the truth ____ Monday.
정답 보기
didn't know · until
turned out to be: 나중에 밝혀진 정체를 나타내기
turned out to be는 사실이 분명해진 뒤에 발견된 내용을 제시합니다. 여기서는 추천자들이 퀘이커교도들과 스웨덴 의회 의원 여덟 명이었다는 사실이 나중에 밝혀졌다는 뜻이지, 그때 그 사람들이 되었다는 뜻이 아닙니다. 구조는 ‘주어 + turn out to be + 명사 또는 형용사’입니다. turned는 발견이 과거에 일어났음을 나타내며, 이 표현은 기존의 생각을 바로잡거나 이전에 몰랐던 정보를 채울 때 자주 쓰입니다.
연습
‘나중에 ~인 것으로 밝혀졌다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요. The harmless-looking attachment ____ a virus.
정답 보기
turned out to be
There's no limit to the number of times a person or organization can be nominated. 표현 묶음
3:07개인이나 단체가 후보로 지명될 수 있는 횟수에는 제한이 없습니다.
There's no limit to the number of times: 횟수에 상한이 없음을 나타내기
There's no limit to ...는 최대치나 제한이 정해져 있지 않다는 뜻입니다. 여기서는 같은 종류의 일이 몇 번까지 일어날 수 있는지를 말합니다. no limit to the number of times a person or organization can be nominated에서 to는 명사구 the number of times를 이끄는 전치사입니다. a person or organization can be nominated라는 절은 어떤 반복 사건의 횟수를 세는지 구체적으로 알려 줍니다.
연습
이 수업의 목표 구조를 사용해 규칙을 완성하세요: There is no limit ____ you can edit your profile.
정답 보기
to the number of times
recognized as ...: 수동 과거분사구로 역할 정보 덧붙이기
recognized as the founder ...는 Jane Addams 뒤에 놓인 과거분사구로, 그녀가 대중에게 어떤 인물로 알려져 있는지 배경 정보를 덧붙입니다. who is recognized as the founder ...로 풀어 쓸 수 있습니다. 수동 형태라는 점이 중요합니다. Jane Addams는 다른 사람들이 인정하는 대상입니다. 쉼표는 이 구가 삽입된 부가 정보이며 문장의 주동사가 아님을 보여 줍니다.
연습
Professor Kim, recognized as an expert in marine biology, will lead the project?의 삽입구를 올바르게 풀어 쓴 문장은 무엇인가요?
- Professor Kim, who is recognized as an expert in marine biology, will lead the project.
- Professor Kim, who recognized an expert in marine biology, will lead the project.
- Professor Kim, who was recognized by an expert in marine biology, will lead the project.
정답 보기
Professor Kim, who is recognized as an expert in marine biology, will lead the project.
명사구로 쓰인 The absence of a laureate
The absence of a laureate는 수상자가 없었다는 사실을 뜻하는 명사구입니다. 이 문장에서는 구 전체가 can also be symbolic 앞에서 주어 역할을 합니다. 이미 정해진 수상자가 행사에 참석하지 않았다는 뜻만은 아닙니다. absence of + 명사 구조를 사용하면 무언가가 없거나 존재하지 않는 상황을 하나의 생각으로 묶어 이야기할 수 있습니다. 이런 명사 중심의 표현은 결정과 결과, 그리고 그 의미를 격식 있게 설명할 때 유용합니다.
연습
강조된 명사구로 새 문장을 완성하세요. 문장에 맞게 대소문자를 바꾸어도 됩니다: The committee selected nobody, so ____ became part of the message.
정답 보기
the absence of a laureate
has been interpreted as an attempt to respectfully honor the so-called missing laureate. 해설
3:32이른바 '놓친 수상자'를 정중하게 기리기 위한 시도로 해석되어 왔습니다.
following the death of ...: ‘… 후에’라는 뜻
Following은 여기서 전치사입니다. following + 사건은 그 사건 이후라는 뜻이므로, following the death of Mahatma Gandhi는 1948년의 결정이 간디의 사망보다 나중에 이루어졌음을 나타냅니다. 누군가가 실제로 간디의 뒤를 따라갔다는 뜻이 아닙니다. 시간을 연결하는 이 용법은 뉴스, 역사 서술, 격식 있는 설명에서 자주 쓰입니다. After the death of Mahatma Gandhi도 같은 시간 순서를 나타내지만 더 중립적이고 일상적인 표현입니다.
연습
전력은 폭풍이 지나간 후에 복구되었습니다. 이 시간 순서를 유지하면서 following을 전치사로 사용한 문장은 무엇인가요?
- The return of power was followed by the storm.
- Following the storm, the power returned.
- Following the return of power, the storm arrived.
정답 보기
Following the storm, the power returned.
has been interpreted as an attempt to: 동기를 해석으로 제시하기
이 문장에서 has been interpreted as an attempt to는 그 결정의 목적을 하나의 가능한 해석으로 제시합니다. 결정을 내린 사람들이 그 동기를 공식적으로 확인했다는 뜻은 아닙니다. 수동태 has been interpreted는 그 결정을 계속 화제로 삼으면서 누가 해석했는지는 밝히지 않습니다. 뒤의 as an attempt to + 동사원형은 관찰자가 추론한 목적을 제시하여 해석과 사실을 구분합니다.
연습
동기를 확인된 사실이 아니라 하나의 해석으로 제시하는 문장은 무엇인가요?
- The delay has been interpreted as an attempt to avoid criticism.
- The delay was definitely intended to avoid criticism.
- The delay avoided criticism.
정답 보기
The delay has been interpreted as an attempt to avoid criticism.
so-called missing laureate: 해석적인 명칭임을 표시하기
So-called는 명사구 앞에 놓여 missing laureate가 사람들이 사용하는 명칭임을 따옴표와 같은 거리감으로 표시합니다. 여기서 missing은 사람이 실제로 실종되었다는 뜻이 아닙니다. 간디가 사망한 뒤 상을 받지 못했기 때문에 수상자 명단에 없는 사람처럼 표현한 것입니다. So-called는 의심이나 조롱을 나타낼 수도 있지만, 이 문맥에서는 주로 설명을 위한 비공식 명칭을 표시합니다. 이 단어만으로 화자가 비꼬거나 그 명칭이 거짓이라고 생각한다고 단정할 수는 없습니다.
연습
판단하세요. 모든 문맥에서 so-called는 화자가 뒤에 나오는 명칭이 거짓이라고 생각한다는 뜻입니다.
- 거짓
- 참
정답 보기
거짓
As with the other Nobel Prizes: 같은 규칙이 적용됨
As with는 “…에도 같은 내용이 적용된다”라는 뜻입니다. 뒤에는 명사구가 오며, 여기서는 the other Nobel Prizes가 비교 기준을 만듭니다. 이어지는 문장은 같은 규칙이 평화상에도 적용된다고 말합니다. 문장 앞의 As with + 명사구는 이미 알려진 사례를 새로운 주제와 연결합니다. 앞의 설명을 반복하지 않고 같은 규칙, 양상, 조건을 이어서 적용할 때 유용합니다.
연습
As with the other branches, this office closes at 6 p.m.에서 문장 앞부분은 무엇을 나타냅니까?
- 이 사무실이 지점 위치 목록에 추가되고 있다.
- 다른 지점들이 지시했기 때문에 이 사무실이 문을 닫는다.
- 이 사무실과 다른 지점들에는 같은 영업 종료 규칙이 적용된다.
정답 보기
이 사무실과 다른 지점들에는 같은 영업 종료 규칙이 적용된다.
can't be awarded posthumously: 사망 후 상을 수여하는 것
can't be awarded는 아무도 그 상을 수여할 수 없다는 뜻입니다. 수동태 동사구이므로 상이 ‘수여하다’라는 동작을 받습니다. Posthumously는 그 동작이 당사자의 사망 후에 일어남을 나타내는 격식 있는 부사입니다. 전체 표현은 그 사람이 사망한 뒤에는 그 사람에게 상을 줄 수 없다는 뜻입니다. Posthumously는 상을 수여하는 동작이 언제 일어나는지를 설명합니다. 생전에 수상자로 정해졌지만 상을 받거나 가져가는 일만 나중에 이루어졌다는 뜻은 아닙니다.
연습
The honor was awarded posthumously는 무슨 뜻입니까?
- 당사자는 생전에 수상했지만 시상식이 연기되었다.
- 그 명예는 당사자가 사망한 후에 취소되었다.
- 그 명예는 당사자가 사망한 후에 수여되었다.
정답 보기
그 명예는 당사자가 사망한 후에 수여되었다.
and is carried out by the five appointed members of the Norwegian Nobel Committee, 구동사
3:47노르웨이 노벨 위원회의 위원으로 임명된 5명에 의해 수행됩니다.
is carried out: carry out의 수동태 형태
is carried out에서 carry out은 계획된 과제, 절차, 조사 또는 이와 비슷한 일을 수행하거나 완료한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 다섯 명의 위원이 선발 과정을 수행한다는 뜻이며, 물건을 실제로 밖으로 옮긴다는 뜻이 아닙니다. 형태는 수동태인 selection process + is + carried out입니다. 이 구조는 과정을 화제로 유지하고, by 뒤에서 그 과정을 수행하는 사람을 밝힙니다.
연습
carry out의 올바른 수동태 형태로 문장을 완성하세요: The annual safety inspection is ____ by an independent engineer.
정답 보기
carried out
who are forbidden from having any official political function in Norway. 표현 묶음
3:52이들은 노르웨이에서 어떠한 공식적인 정치적 직책도 맡는 것이 금지되어 있습니다.
are forbidden from having ... in: 공식적인 금지 표현
be forbidden from + -ing는 규칙이나 권한을 가진 기관이 어떤 행동이나 상태를 허용하지 않는다는 뜻입니다. 이 문장에서 are forbidden from having은 위원들이 공식 정치 직책을 맡을 수 없다는 뜻입니다. 여기서 function은 수학의 함수가 아니라 직책이나 역할을 뜻합니다. any는 금지 범위를 그러한 모든 직책으로 넓히고, in Norway는 이 제한이 적용되는 장소를 나타냅니다.
연습
be forbidden from + -ing 구조를 사용해 직장 규정을 완성하세요: Employees are ____ sharing customer passwords.
정답 보기
forbidden from
they assess each candidate's work and create a shortlist. 표현 묶음
4:02위원회는 각 후보자의 업적을 평가하고 최종 후보자 명단을 작성합니다.
Starting with a large pool of nominations: 첫 단계 제시하기
Starting with + 명사구는 과정의 출발점이 되는 재료나 상황을 먼저 제시하는 문두의 -ing 구입니다. 여기서는 많은 후보 추천이 최초의 집합이고, 주절에서 그다음 행동인 업적 평가와 최종 후보 명단 작성을 설명합니다. starting의 의미상 주어는 주절의 주어인 they입니다. pool은 여기서 선발 대상이 되는 집합을 뜻하며 수영장이 아닙니다.
연습
Starting with ...를 사용해 선발 과정의 첫 단계를 올바르게 제시한 문장은 무엇인가요?
- Starting with twenty proposals, the committee reviews each one and selects three finalists.
- Starting with twenty proposals, three finalists are the committee's next goal.
- Starting twenty proposals, the committee reviews each one and selects three finalists.
정답 보기
Starting with twenty proposals, the committee reviews each one and selects three finalists.
create a shortlist: 다음 단계 진출자 선정하기
Create a shortlist는 1차 검토 후 가장 유력한 후보자, 출품작 또는 선택지를 추려 명단을 만드는 것을 뜻합니다. 이 명단에 포함된 사람이나 항목은 보통 다음 단계로 진출합니다. 따라서 shortlist는 단순히 길이가 짧은 명단이 아니라 선발 과정에서 쓰는 용어입니다. 채용, 시상, 입학, 대회 및 조달 과정에서 흔히 사용됩니다.
연습
지원서 200개를 검토한 뒤 심사위원회가 면접 대상자 여섯 명을 뽑았습니다. 심사위원회의 행동을 가장 잘 나타내는 표현은 무엇인가요?
- creates a shortlist of six candidates
- creates a waiting list of six candidates
- creates a longlist of six candidates
정답 보기
creates a shortlist of six candidates
Finally, the chairman of the Nobel Committee publicly announces the laureate in October. 표현 묶음
4:06마침내 노벨 위원회 위원장이 10월에 수상자를 공식적으로 발표합니다.
publicly announces the laureate: 수상자를 공식적으로 공개 발표하기
publicly announces the laureate에서 publicly는 소식을 모두가 알 수 있도록 공개한다는 뜻이고, announces는 이를 공식 발표로 전달한다는 뜻입니다. laureate는 상이나 영예를 받는 사람이지 상 자체가 아닙니다. Announce 뒤에는 발표되는 사람이나 결과를 목적어로 바로 놓을 수 있습니다. 예를 들면 announce the laureate, announce the winner, announce the results입니다.
연습
‘사람들 앞에서 수상자를 공식적으로 발표하다’라는 수업의 표현을 사용해 완성하세요: At the October press conference, the chair will ____.
정답 보기
publicly announce the laureate
The award ceremony takes place on December 10th: take place on + 날짜
여기서 takes place는 ‘열리다’ 또는 ‘일어나다’라는 뜻입니다. The award ceremony가 행사이고, on December 10th가 행사 날짜를 알려 줍니다. Take place는 자동사 표현으로 목적어를 취하지 않으며 수동태로 만들지 않습니다. 현재형 takes place는 정해진 일정을 나타낼 수 있고, 다른 시제에서는 will take place나 took place를 사용할 수 있습니다.
연습
‘열리다’라는 뜻의 수업에서 배운 두 단어 표현으로 완성하세요: The science fair will ____ on May 18th.
정답 보기
take place
the anniversary of Alfred Nobel's death: 죽음을 해마다 기리는 날짜
anniversary는 어떤 사건이 일어난 뒤 해마다 돌아오는 같은 날짜를 뜻합니다. 결혼이나 기쁜 일에만 쓰이는 말이 아닙니다. 여기서는 of Alfred Nobel's death가 어떤 사건의 주년인지 밝혀 주므로, 이 표현은 그의 생일이 아니라 사망을 해마다 기리는 날짜를 뜻합니다.
연습
the anniversary of Alfred Nobel's death에 맞는 뜻은 무엇인가요?
- 알프레드 노벨의 사망을 해마다 기리는 날짜.
- 알프레드 노벨이 태어난 날짜.
- 알프레드 노벨이 상을 만든 날짜.
정답 보기
알프레드 노벨의 사망을 해마다 기리는 날짜.
inscribed with the Latin words ...: 물건에 문구가 새겨져 있음
inscribed with ...는 a gold medal을 설명합니다. 이는 과거분사구이며, a gold medal inscribed with ...는 a gold medal that is inscribed with ...로 풀어 쓸 수 있습니다. object + be inscribed with + words or symbols 구조는 물건에 해당 단어나 기호가 새겨져 있거나 오래 남는 방식으로 표시되어 있다는 뜻입니다. printed with보다 격식 있고 표시가 더 오래 남는다는 느낌을 줍니다.
연습
메달에 수상자의 이름이 새겨져 있다는 뜻으로 inscribed with를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- The medal is inscribed on the winner's name.
- The winner's name is inscribed with the medal.
- The medal is inscribed with the winner's name.
정답 보기
The medal is inscribed with the winner's name.
pro pace et fraternitate gentium: 메달에 새겨진 라틴어 문구
pro pace et fraternitate gentium은 금메달에 새겨진 라틴어 문구입니다. 문장은 or 바로 뒤에서 영어 뜻인 for the peace and brotherhood of men을 제시합니다. 이는 ‘인류의 평화와 형제애를 위하여’라는 뜻입니다. 여기서 men은 남성만이 아니라 인류 전체를 가리키는 오래된 포괄적 용법입니다. 라틴어는 메달에 격식 있고 의례적이며 전통적인 느낌을 줍니다. 영어처럼 보이는 철자만 보고 뜻을 추측하지 말고, 문장에 제시된 영어 설명을 통해 전체 문구를 이해하세요.
연습
이 문장에서 pro pace et fraternitate gentium은 어떤 역할을 하나요?
- 평화와 인류의 형제애를 나타내는 라틴어 문구입니다.
- 현금 상금의 액수를 나타냅니다.
- 메달을 만드는 데 사용된 재료의 이름입니다.
정답 보기
평화와 인류의 형제애를 나타내는 라틴어 문구입니다.
as well as a diploma and a large cash prize: 목록에 항목 추가하기
여기서 as well as는 ‘~에 더하여’ 또는 ‘그리고 ~도’라는 뜻입니다. 바로 앞에서 언급한 gold medal에 a diploma와 a large cash prize를 추가합니다. 세 가지 모두 상에 포함됩니다. 목록에서 as well as는 뒤에 오는 항목을 추가 정보로 제시하는 경우가 많고, and는 각 항목을 더 중립적이고 대등하게 연결합니다. 이 자막 줄에는 includes가 반복되지 않았지만, 이 구절은 앞에 나온 includes에 계속 연결됩니다.
연습
as well as를 사용해 두 번째 포함 항목을 추가한 문장은 무엇인가요?
- The package includes a guidebook as well as a map.
- The package includes a guidebook instead of a map.
- As with the guidebook, the package is on the table.
정답 보기
The package includes a guidebook as well as a map.
or roughly a million US dollars: 대략적인 환산 덧붙이기
여기서 or는 선택지를 제시하지 않습니다. 앞에서 말한 금액을 청중이 더 쉽게 이해할 수 있는 통화로 다시 표현합니다. roughly는 100만 미국 달러가 정확히 같은 금액이 아니라 대략적인 환산액임을 나타냅니다. ‘금액, or roughly + 환산한 금액’ 구조는 주요 수치를 먼저 제시한 뒤 이해를 돕는 비교를 덧붙입니다.
연습
문장에서 or roughly a million US dollars는 어떤 역할을 하나요?
- 같은 금액을 대략적인 환산액으로 다시 표현합니다.
- 서로 다른 두 상금 중 하나를 선택하게 합니다.
- 추가로 지급할 두 번째 금액을 더합니다.
정답 보기
같은 금액을 대략적인 환산액으로 다시 표현합니다.
which is split in the case of multiple laureates: 조건이 있는 규칙 덧붙이기
which는 추가 정보를 주는 관계절을 시작하며, 앞에서 언급한 상금을 가리킵니다. 이 절은 어떤 상금인지 구별하는 것이 아니라 그 상금에 관한 정보를 덧붙입니다. is split은 수동태로, 돈이 수령인들 사이에서 나뉜다는 뜻입니다. in the case of multiple laureates는 이 규칙이 적용되는 조건, 즉 수상자가 두 명 이상인 경우를 나타냅니다.
연습
강조된 절을 가장 잘 설명하는 것은 무엇인가요?
- 수상자들이 법적 사건을 나눕니다.
- 수상자가 두 명 이상이면 상금이 나뉩니다.
- 모든 수상자가 상금 전액을 받습니다.
정답 보기
수상자가 두 명 이상이면 상금이 나뉩니다.
many have donated it to humanitarian or social causes. 표현 묶음
4:45많은 수상자들이 인도주의적이나 사회적인 목적을 위해 기부했습니다.
use the prize money as they choose: 사용 방법을 자유롭게 결정할 권리
as they choose는 ‘그들이 스스로 결정한 방식대로’라는 뜻입니다. use the prize money as they choose에서 as는 이유가 아니라 방식을 나타냅니다. choose의 목적어는 문맥으로 알 수 있으며, 여기서는 상금을 어떻게 사용할지 결정한다는 뜻입니다. use 또는 do something as someone chooses 구조는 그 사람에게 결정할 자유가 있음을 강조합니다. 여기서 can은 허가나 가능성을 나타내고, as they choose는 상금의 사용 방법을 수상자들이 직접 정할 수 있음을 보여 줍니다.
연습
수령인이 자금을 어떻게 사용할지 자유롭게 결정할 수 있다는 뜻의 문장은 무엇인가요?
- Recipients may use the funds when they choose.
- Recipients may use the funds that they choose.
- Recipients may use the funds as they choose.
정답 보기
Recipients may use the funds as they choose.
donated it to humanitarian or social causes: donate something to a cause 구조
donate는 donate + something + to + recipient or cause 구조를 따릅니다. 여기서 it은 prize money를 가리키므로, 수상자들이 인도주의적 또는 사회적 활동을 지원하기 위해 그 돈을 기부했다는 뜻입니다. 이 문맥에서 cause는 사람들이 지지하는 공공의 목표나 쟁점이지, 어떤 일이 일어난 ‘원인’이 아닙니다. humanitarian causes는 생명을 보호하고 고통을 줄이는 데 초점을 두며, social causes는 사회를 개선하거나 공동의 문제를 해결하는 것을 목표로 합니다.
연습
donate의 과거형과 필요한 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: After the fundraiser, Maya ____ the money ____ a local food bank.
정답 보기
donated · to
was predominantly awarded to European and North American men: 주로 수여되었지만 오직 그들에게만은 아님
이 문장에서 predominantly는 ‘주로’ 또는 ‘대부분’이라는 뜻입니다. 오랜 기간 유럽과 북미 남성이 수상자의 중심 집단이었다는 의미이지만, 예외가 있었을 가능성은 남겨 둡니다. was awarded to는 수동태 구조입니다. 상이 주어지는 대상으로 주어 자리에 오고, to 뒤의 명사구가 수상자를 나타냅니다. 누가 상을 주었는지보다 누가 받았는지에 초점을 둘 때 유용합니다.
연습
대부분의 지원금이 공립학교에 돌아갔지만 전부는 아니었다는 보고가 있습니다. 가장 알맞은 단어를 고르세요: The grants were ___ awarded to public schools.
- exclusively
- predominantly
- equally
정답 보기
predominantly
making the prize more global than ever: 결과를 나타내는 making
쉼표 뒤의 making 구는 앞에서 설명한 사건의 결과를 나타냅니다. 여기서는 최근의 변화로 인해 상이 더 세계적으로 바뀌었다는 뜻이며, making이 별도의 독립된 주절을 시작하는 것은 아닙니다. 구조는 ‘주절, making + 목적어 + 보어’입니다. making the prize more global에서 the prize는 목적어이고 more global은 그 대상의 새로운 상태를 설명하는 형용사 보어입니다. than ever는 ‘이전 어느 때보다’라는 뜻입니다.
연습
making 구를 사용해 결과를 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- Making the library extend its hours, it was easier to visit after work.
- The library extended its hours, made it easier to visit after work.
- The library extended its hours, making it easier to visit after work.
정답 보기
The library extended its hours, making it easier to visit after work.
have made up the 126 Nobel Peace Prize laureates in history. 구동사
5:08역사상 126명의 노벨 평화상 수상자를 구성해 왔습니다.
have made up: 여러 부분이 전체를 구성함
이 문장에서 have made up은 ‘구성해 왔다’ 또는 ‘이루어 왔다’라는 뜻입니다. 23개 단체와 103명의 개인이 부분이고, 126명의 수상 주체가 전체입니다. 구조는 ‘부분 + make up + 전체’입니다. have made up은 현재완료형으로, 과거부터 이 진술의 기준 시점까지 누적된 총수를 나타냅니다. 여기서 make up은 ‘지어내다’, ‘화장하다’, ‘화해하다’라는 뜻이 아닙니다.
연습
열두 명의 편집자가 팀 전체를 이루는 구성원이라는 뜻을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The whole team makes up the twelve editors.
- The twelve editors are made up of the whole team.
- The twelve editors make up the whole team.
정답 보기
The twelve editors make up the whole team.
for his nonviolent campaign against apartheid in South Africa. 문화 배경
5:16그는 남아프리카 공화국에서 아파르트헤이트에 반대하는 비폭력 캠페인을 벌인 공로를 인정받았습니다.
nonviolent campaign against apartheid: 폭력 없이 인종 분리에 반대하는 운동
nonviolent campaign against apartheid에서 campaign은 사회 변화를 위해 조직적이고 지속적으로 벌이는 활동을 뜻하며, against는 그 활동이 무엇에 반대했는지를 보여 줍니다. nonviolent는 방법에 폭력을 사용하지 않았다는 뜻이지, 아무 행동도 하지 않았다는 뜻이 아닙니다. apartheid는 남아프리카 공화국 정부가 강제한 인종 분리와 차별 제도였습니다. 이 역사적 배경을 알면 데즈먼드 투투의 활동이 상업 광고가 아니라 부당한 제도에 맞선 운동이었다는 것을 이해할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 nonviolent campaign against apartheid는 무슨 뜻인가요?
- 비폭력 방식으로 남아프리카 공화국의 인종 분리 제도에 반대하는 조직적 활동
- 남아프리카 공화국의 인종 분리 제도를 지키려는 폭력적 군사 행동
- 남아프리카 공화국 여행을 홍보하는 광고 사업
정답 보기
비폭력 방식으로 남아프리카 공화국의 인종 분리 제도에 반대하는 조직적 활동
for her campaign to ban and clear antipersonnel mines. 어휘 쓰임
5:21대인지뢰 금지 및 제거 캠페인을 벌인 공로로 상을 받았습니다.
대인지뢰를 금지하고 제거하기
나란히 연결된 두 동사는 이 운동의 서로 다른 부분을 나타냅니다. Antipersonnel mines를 ban한다는 것은 법률, 조약 또는 정책을 통해 금지한다는 뜻입니다. Clear한다는 것은 이미 매설된 지뢰를 찾아 안전하게 제거하거나 파괴한다는 뜻입니다. Antipersonnel mines는 사람을 다치게 하거나 죽일 목적으로 설계된 폭발 장치입니다. 이 안전·분쟁 맥락에서 mines는 광산을 뜻하지 않으며, clear는 생각을 이해하기 쉽게 만든다는 뜻이 아니라 위험물을 제거한다는 뜻입니다.
연습
이 무기를 금지하는 일과 이미 매설된 지뢰를 제거하는 일을 모두 나타내는 정확한 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The campaign aims ____.
정답 보기
to ban and clear antipersonnel mines
and reconciliation based on respect for the rights of indigenous peoples.
5:29원주민의 권리 존중을 바탕으로 한 화해를 위한 공로로 수상했습니다.
사회 정의와 화해
social justice는 여러 집단과 사회 제도에서 권리, 기회, 대우가 공정한 상태를 뜻합니다. reconciliation은 억압, 차별 또는 갈등을 겪은 뒤 집단 사이의 신뢰와 협력할 수 있는 관계를 다시 세우는 것을 뜻합니다. and로 연결된 두 추상명사는 서로 관련되지만 다른 목표를 나타냅니다. 불공정한 사회 조건을 바꾸는 것과 손상된 관계를 회복하는 것입니다. 여기서 reconciliation은 두 사람이 단순히 화해하는 것보다 범위가 넓고 더 격식 있는 개념입니다.
연습
사회적 갈등의 맥락에서 social justice and reconciliation에 가장 알맞은 설명은 무엇인가요?
- 사회 전체에서 공정한 권리와 대우를 보장하면서 갈등 후 관계를 다시 세우는 것
- 개인적으로 성공하면서 과거의 모든 피해를 잊는 것
- 모든 사람을 똑같이 처벌하면서 모든 논의를 끝내는 것
정답 보기
사회 전체에서 공정한 권리와 대우를 보장하면서 갈등 후 관계를 다시 세우는 것
efforts to resolve international conflicts: 국제 분쟁을 해결하기 위한 노력
efforts to resolve international conflicts는 국가나 집단 사이의 분쟁을 해결로 이끌기 위해 취한 행동이나 노력을 뜻합니다. efforts to + 동사원형 구조에서는 to부정사가 노력의 목표를 나타냅니다. 여기서 resolve a conflict는 의견 충돌을 다루어 해결되거나 끝나도록 한다는 뜻입니다. 분쟁을 설명한다는 뜻이 아니며, efforts는 시도한 일을 나타낼 뿐 완전히 성공했다는 의미까지 담지는 않습니다.
연습
effort의 복수형과 동사 resolve를 사용해 문장을 완성하세요: The diplomats' ____ the conflict were praised.
정답 보기
efforts to resolve
nonviolent struggle for democracy and human rights in ...: 한 장소에서 민주주의와 인권을 위한 비폭력 투쟁
nonviolent struggle for democracy and human rights는 폭력을 사용하지 않고 민주주의와 인권을 얻거나 지키기 위해 이어 가는 공개적인 운동을 뜻합니다. 여기서 struggle은 개인이 겪는 일상적인 어려움이 아니라 집단이 벌이는 진지한 정치·사회 활동입니다. 구조는 struggle for + 목표입니다. 마지막 in은 장소인 Myanmar를 이끌기 때문에 in Myanmar가 한 덩어리이며, struggle for의 일부가 아닙니다.
연습
struggle과 목표를 이끄는 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: The movement continued its nonviolent ____ equal voting rights.
정답 보기
struggle for
They're just a few examples of: 열거에서 더 넓은 요점으로 넘어가기
They는 바로 앞에서 열거한 사람들을 가리킵니다. They're just a few examples of는 그 열거를 마무리하면서 그 사람들을 더 큰 집단 안에 놓습니다. 즉, 언급된 이름들은 대표적인 사례일 뿐 완전한 명단은 아닙니다. 여기서 just는 사례의 수를 제한합니다. 그 사람들이 중요하지 않다는 뜻은 아닙니다. 이 표현을 사용하면 구체적인 사례에서 더 넓은 요점으로 넘어갈 수 있습니다.
연습
they're just a few examples of를 사용해 목록이 완전하지 않음을 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Bike racks and bus passes help commuters, but they're just a few examples of greener travel choices.
- Bike racks and bus passes are too unimportant to mention.
- Bike racks and bus passes are the only greener travel choices.
정답 보기
Bike racks and bus passes help commuters, but they're just a few examples of greener travel choices.
and demonstrated through their actions: 행동으로 무언가를 보여 주기
And demonstrated through their actions는 관계절에서 세 번째로 나오는 동작이며 inspired, challenged와 병렬을 이룹니다. 앞에 나온 have는 세 동사 모두에 적용됩니다. 즉, have inspired, have challenged, have demonstrated의 관계입니다. 여기서 demonstrate는 단순히 실제 시범을 보인다는 뜻만이 아니라 “분명히 보여 주거나 증거를 제시하다”라는 뜻입니다. Through their actions는 증거가 행동에서 나왔음을 밝히고, 뒤의 that절은 그 행동이 무엇을 보여 주었는지 말합니다.
연습
‘그리고 자신들이 한 일로 보여 주었다’라는 뜻의, 이번 수업에서 배운 정확한 어구로 문장을 완성하세요: The volunteers delivered meals ____ that every neighbor mattered.
정답 보기
and demonstrated through their actions
there are many paths to peace: 평화를 이루는 여러 방법
여기서 paths는 실제 도로가 아니라 방법이나 행동 방식을 나타내는 비유입니다. peace는 하나의 목표로 제시되며, 사람들은 서로 다른 방식으로 그 목표에 다가갈 수 있습니다. 이 문장은 앞에서 나온 여러 사례를 하나로 묶어 줍니다. 이들의 행동은 평화를 위해 일하는 방식이 하나로 정해져 있지 않다는 것을 보여 줍니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 many paths to + 목표 구조는 ‘그 결과에 도달하는 여러 방법’을 뜻합니다.
연습
이 문장에서 there are many paths to peace는 무슨 뜻인가요?
- 여러 실제 도로가 ‘평화’라는 장소로 이어진다.
- 한 가지 행동만이 평화를 만들 수 있다.
- 서로 다른 방법과 행동 방식으로 평화를 추구할 수 있다.
정답 보기
서로 다른 방법과 행동 방식으로 평화를 추구할 수 있다.