가장 큰 폭발: 영어 학습 노트

Hey, Vsauce.

안녕하세요, Vsauce입니다.

Michael here and today

Michael입니다. 오늘은

I'm in my apartment.

제 아파트에 있습니다.

But when I was in Kansas with family,

하지만 가족과 함께 캔자스에 갔을 때,

my dad lit off what is known as a quarter stick. 표현 묶음

아버지가 이른바 ‘쿼터 스틱’을 터뜨리셨습니다.

But don't worry,

하지만 걱정 마세요.

absolutely no children were around.

주변에는 아이들이 단 한 명도 없었으니까요.

Okay,

자,

look.

보세요.

The point is that today we're going to talk about explosives. 전개 흐름

요점은, 오늘 폭발물에 관해 이야기해 보겠다는 겁니다.

Let's begin way down the scale with black powder or smokeless powder, 관용구

폭발력 척도의 한참 아래쪽에 있는 흑색 화약이나 무연 화약부터 시작해 보죠.

which many modern rounds use.

오늘날 많은 탄약에 쓰이는 물질입니다.

Now, usually smokeless powder doesn't even detonate.

보통 무연 화약은 폭굉조차 일으키지 않습니다.

Instead,

대신,

it deflagrates. 어휘 쓰임

폭연을 일으키죠.

Technically,

엄밀히 말해,

an explosion is only a detonation when the material or the gases expelled travel faster than the speed of sound.

물질이나 방출된 기체가 음속보다 빠르게 이동할 때만 그 폭발을 폭굉이라고 합니다.

If the explosion is subsonic,

폭발 속도가 아음속이라면,

you're only dealing with a deflagration.

그건 그저 폭연일 뿐입니다.

Now,

자,

we want a bullet's propellant to deflagrate,

총알의 추진제는 폭연해야지,

not detonate,

폭굉해서는 안 됩니다.

because we want it to have enough power to move the bullet quickly,

총알을 빠르게 움직일 만큼의 힘은 필요하지만,

but not release its energy so fast as to damage the gun or ourselves. 문법

총이나 우리 몸을 해칠 만큼 에너지를 빠르게 방출해서는 안 되기 때문입니다.

Take a look at some smokeless powder lit in the open and slow motion.

탁 트인 곳에서 무연 화약을 점화한 모습을 슬로모션으로 보시죠.

It burns very strongly and quickly,

아주 강하고 빠르게 타지만,

but at all times,

그 어느 순간에도

the gases it expels never exceed the speed of sound and no shock wave is produced.

방출되는 기체는 음속을 넘지 않으며 충격파도 생기지 않습니다.

We're looking at deflagration here, 전개 흐름

지금 보고 있는 것은 폭연이지,

not detonation.

폭굉이 아닙니다.

To compare,

비교를 위해,

this is nitroglycerin.

이번에는 니트로글리세린입니다.

It's so fragile,

워낙 민감해서,

you hit it with a hammer and it detonates.

망치로 치기만 해도 폭굉합니다.

Even at a slower speed,

속도를 더 늦춰 봐도,

we can see that all the material immediately explodes.

모든 물질이 즉시 폭발하는 것을 볼 수 있습니다.

Consumer fireworks use black powder,

일반 소비자용 폭죽은 흑색 화약,

gunpowder,

즉 화약을 사용하며,

and as such, 전개 흐름

그렇기 때문에

they don't have enough power to really ever be set to detonate.

폭굉을 일으킬 만큼 강력하지는 않습니다.

The same goes for that quarter stick you saw my dad light off. 표현 묶음

앞서 아버지가 터뜨린 쿼터 스틱도 마찬가지입니다.

Those and M-80s,

그런 폭죽과 M-80,

cherry bombs are louder and often illegal,

체리 밤은 소리가 더 크고 불법인 경우가 많지만,

but they burn flash powder,

이들이 태우는 건 플래시 파우더이지,

not a high explosive like dynamite.

다이너마이트 같은 고폭약은 아닙니다.

But that doesn't mean fireworks can't be amazing. 문법

그렇다고 폭죽이 놀랍지 않다는 뜻은 아닙니다.

Currently,

현재,

some of the largest shells in use are 48 in across.

사용되는 가장 큰 연화탄 중에는 지름이 48인치인 것도 있습니다.

When exploded in the air,

공중에서 터지면,

a 48-in shell looks like this.

48인치 연화탄은 이렇게 보입니다.

Or like this.

아니면 이렇게요.

Oh,

오,

yeah.

예.

When they fail to launch and burst on the ground instead,

발사에 실패해 지상에서 터지면,

it looks like this.

이렇게 보입니다.

But let's move on to detonations. 구동사

이제 폭굉으로 넘어가 보죠.

No matter what material releases the energy, 문법

어떤 물질이 에너지를 방출하든,

whether it's a conventional explosive or a nuclear bomb or an asteroid impact or an earthquake,

일반 폭약이든 핵폭탄이든, 소행성 충돌이든 지진이든,

they are all commonly measured by saying how much TNT 문화 배경

흔히 같은 위력의 폭발을 일으키는 데 필요한 TNT의 양으로

you would have to detonate to get an equivalently strong explosion.

그 규모를 나타냅니다.

To give you a sense of scale, 전개 흐름

규모를 가늠해 보시라고,

here is the detonation of approximately 100 tons of TNT

약 100톤의 TNT가 폭굉하는 장면을 보여 드리겠습니다.

by a defense contractor disposing of explosives. 구동사

한 방산업체가 폭발물을 폐기하며 터뜨린 것입니다.

Unlike deflagrations,

폭연과 달리,

detonations produce a shock wave, 어휘 쓰임

폭굉은 충격파를 만들어 냅니다.

which is just that,

말 그대로,

a wave made of areas of high pressure and low pressure.

고압 영역과 저압 영역으로 이루어진 파동입니다.

This explosion was so powerful,

이 폭발은 워낙 강력해서,

the area of low pressure had such low pressure that water vapor in the air around it condensed momentarily, 문법

저압 영역의 기압이 너무 낮아 주변 공기 중 수증기가 순간적으로 응결했고,

which formed this cloud.

그 결과 이런 구름이 생겼습니다.

And here's a video of an explosion

그리고 여기 또 다른 폭발 영상이 있습니다.

where the shock wave is particularly visible as it approaches and hits the cameraman.

충격파가 카메라맨에게 다가와 덮치는 모습이 특히 선명하게 보이죠.

Holy

세상에…

You can also see shock condensation clouds around these explosions 어휘 쓰임

이 폭발들 주위에서도 충격파로 생긴 응결 구름을 볼 수 있습니다.

set off by the United States 구동사

미국이

in Hawaii

하와이에서

in 1965.

1965년에 일으킨 폭발들이죠.

The US wanted to know how nuclear attacks would affect naval ships,

미국은 핵 공격이 해군 함정에 어떤 영향을 미치는지 알아보기 위해,

so they detonated an equivalent amount of TNT

그와 맞먹는 양의 TNT를

on an island with US ships anchored nearby.

미 해군 함정들이 근처에 정박한 섬에서 폭파했습니다.

This pile contains 500 tons of TNT waiting to explode.

이 더미에는 폭발을 기다리는 TNT 500톤이 쌓여 있습니다.

When it does, 문법

폭발하면,

it looks like this.

이런 모습입니다.

Earlier,

그보다 앞서,

the US tested actual nuclear weapons to see how underwater detonations

미국은 실제 핵무기를 시험해 수중 폭굉이

might affect our ships.

자국 함정에 어떤 영향을 미칠지 알아보기도 했습니다.

This underwater nuclear explosion is much larger,

이 수중 핵폭발은 훨씬 더 큽니다.

the equivalent of not 100 tons of TNT, 전개 흐름

TNT 100톤도 아니고,

not 500 tons,

500톤도 아니라,

but 8,000 tons.

무려 8,000톤에 맞먹습니다.

For comparison,

비교하자면,

the atomic bomb dropped on Hiroshima in 1945 문화 배경

1945년 히로시마에 투하된 원자폭탄은

exploded with the energy of 15,000 tons of TNT.

TNT 15,000톤에 해당하는 에너지로 폭발했습니다.

The single most physically powerful device ever used by humanity was the Tsar Bomb. 해설

인류가 사용한 단일 장치 중 물리적으로 가장 강력했던 것은 차르 봄바였습니다.

The Soviet Union tested it in 1961

소련은 1961년,

far up north away from civilization.

문명권에서 멀리 떨어진 북쪽 끝에서 이를 시험했습니다.

It was detonated 2.5 mi above the surface of the Earth

지표면 2.5마일 상공에서 폭발시킨 것은

to minimize its destruction,

파괴를 최소화하기 위해서였지만,

which was unprecedented by man.

그 파괴력은 인류 역사상 전례가 없었습니다.

The Tsar Bomb exploded with the power equivalent

차르 봄바의 폭발력은

to 50 million tons of TNT.

TNT 5,000만 톤에 맞먹었습니다.

The mushroom cloud from the Tsar Bomb extended beyond our normal atmosphere

차르 봄바의 버섯구름은 우리가 흔히 말하는 대기권을 넘어

into the mesosphere

중간권까지 뻗었고,

and dwarfed the largest clouds from US detonations. 어휘 쓰임

미국이 일으킨 폭발에서 생긴 가장 큰 구름조차 작아 보이게 했습니다.

It was so large that comparatively,

그 크기가 어찌나 엄청났던지, 비교해 보면

the bombs dropped on Japan,

일본에 투하된 폭탄들은,

well,

글쎄요,

they're on the graph way down there. 어휘 쓰임

그래프 한참 아래쪽에 있습니다.

But at the end of the day, 관용구

하지만 결국,

nothing can beat supernovas,

초신성을 능가할 것은 없습니다.

the explosion of an entire star.

별 하나 전체가 폭발하는 현상이죠.

While 50 million tons may sound like a lot, 문법

5,000만 톤도 엄청나게 들리겠지만,

one supernova is estimated to give off the energy equivalent 구동사

초신성 하나가 방출하는 에너지는

of 10 octillion million tons of TNT.

TNT 10옥틸리언 메가톤에 맞먹는 것으로 추정됩니다.

I leave you with a cannon developed by the US to shoot a normal little cannonball, 전개 흐름

마지막으로, 미국이 평범한 작은 대포알을 쏘려고 개발한 대포를 보여 드리죠.

except that it carried a nuclear warhead.

다만 그 대포알에 핵탄두가 실려 있었다는 점만 빼고요.

I'm pretty sure you can pick these up at Bass Pro Shop, 말투와 의도

Bass Pro Shop에서 이런 걸 살 수 있다고 거의 확신하지만,

but regardless,

어쨌든,

be sure you're subscribed to Vsauce so you don't miss anything coming up.

앞으로 나올 내용을 놓치지 않도록 Vsauce를 꼭 구독해 주세요.

And as always,

그리고 언제나 그렇듯,

thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.